Deutschbahn — apprendre l'allemand de A2 à B2

DEUTSCHBAHN

Chargement du vocabulaire, des leçons et des textes…

\n Deutschbahn a besoin de JavaScript : les révisions, les exercices et la lecture à voix haute\n sont calculés dans ton navigateur.\n

\n\n\n\n",[],[235],"48aa2776-1f27-4617-9ac1-47b349732127","favicon.svg","01a077d2-7678-74de-b4e2-6f23a34e34fb",50,["D",1788787820392],"\n",[],[243],"c796f5a5-a37c-4a69-858e-a718dde0d612","app.js","4bc3c07c-aa1b-11f1-a0dd-1607ee4eb77e",14,["D",1788717276448],9,"script","/* ================= DEUTSCHBAHN ================= */\n(function () {\n\"use strict\";\n\nvar DB = window.__DB__;\nvar LVLS = [\"A2\", \"B1\", \"B2\"];\nvar THEMES = {};\nDB.v.forEach(function (w) { (THEMES[w.t] = THEMES[w.t] || []).push(w); });\nvar THEMELIST = Object.keys(THEMES);\n\n/* ---------- tiny DOM helper ---------- */\nfunction h(tag, attrs, kids) {\n var parts = tag.split(\".\"), name = parts[0] || \"div\";\n var e = document.createElementNS(name === \"svg\" || name === \"path\" || name === \"circle\" || name === \"rect\" || name === \"polygon\" || name === \"line\" ? \"http://www.w3.org/2000/svg\" : \"http://www.w3.org/1999/xhtml\", name);\n if (parts.length > 1) e.setAttribute(\"class\", parts.slice(1).join(\" \"));\n if (attrs) for (var k in attrs) {\n var v = attrs[k];\n if (v === null || v === undefined || v === false) continue;\n if (k === \"on\") { for (var ev in v) e.addEventListener(ev, v[ev]); }\n else if (k === \"html\") e.innerHTML = v;\n else if (k === \"text\") e.textContent = v;\n else if (k === \"cls\") e.setAttribute(\"class\", (e.getAttribute(\"class\") || \"\") + \" \" + v);\n else e.setAttribute(k, v === true ? \"\" : String(v));\n }\n if (kids != null) (Array.isArray(kids) ? kids : [kids]).forEach(function (c) {\n if (c === null || c === undefined || c === false) return;\n e.appendChild(typeof c === \"string\" || typeof c === \"number\" ? document.createTextNode(String(c)) : c);\n });\n return e;\n}\nfunction svg(d, extra) {\n var s = h(\"svg\", { viewBox: \"0 0 24 24\", fill: \"none\", stroke: \"currentColor\", \"stroke-width\": \"1.8\", \"stroke-linecap\": \"round\", \"stroke-linejoin\": \"round\", \"class\": \"ic\", \"aria-hidden\": \"true\" });\n (Array.isArray(d) ? d : [d]).forEach(function (p) { s.appendChild(h(\"path\", { d: p })); });\n if (extra) s.setAttribute(\"class\", \"ic \" + extra);\n return s;\n}\nvar ICON = {\n home: \"M3 10.5 12 3l9 7.5M5.5 9.5V21h13V9.5\",\n cards: [\"M4 7.5h11v12H4z\", \"M8 4.5h11v12\"],\n gram: [\"M5 4h14v16H5z\", \"M9 8h6M9 12h6M9 16h3\"],\n read: [\"M12 6.5C10 5 7.5 4.5 4 4.8V19c3.5-.3 6 .2 8 1.7 2-1.5 4.5-2 8-1.7V4.8c-3.5-.3-6 .2-8 1.7z\", \"M12 6.5v14.2\"],\n ear: [\"M9 21c-1.7 0-3-1.3-3-3 0-2.5 1.5-3.5 1.5-6a4.5 4.5 0 1 1 9 0c0 1.6-.7 2.6-1.6 3.4\", \"M12 10.5a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5c0 1.8-2.5 2-2.5 4\"],\n ref: [\"M4 5.5h16v13H4z\", \"M4 9.5h16M9 9.5v9\"],\n chart: [\"M4 20V9M10 20V4M16 20v-7M22 20H2\"],\n sound: [\"M4 9.5v5h3.5L12 19V5L7.5 9.5H4z\", \"M15.5 9.2a4 4 0 0 1 0 5.6\", \"M18 6.7a7.5 7.5 0 0 1 0 10.6\"],\n play: \"M8 5.5 19 12 8 18.5z\",\n sun: [\"M12 6.8a5.2 5.2 0 1 0 0 10.4 5.2 5.2 0 0 0 0-10.4z\", \"M12 1.8v2M12 20.2v2M1.8 12h2M20.2 12h2M4.8 4.8l1.4 1.4M17.8 17.8l1.4 1.4M19.2 4.8l-1.4 1.4M6.2 17.8l-1.4 1.4\"],\n moon: \"M20 14.5A8.5 8.5 0 0 1 9.5 4 8.5 8.5 0 1 0 20 14.5z\",\n back: \"M14 6l-6 6 6 6\",\n check: \"M4.5 12.5 9.5 17.5 19.5 6.5\",\n cross: \"M6 6l12 12M18 6L6 18\"\n};\n\n/* ---------- state ---------- */\nvar KEY = \"deutschbahn.v1\";\nvar S = {\n ver: 1, lvl: \"B1\", theme: \"auto\", rate: 0.9, goal: 15,\n cards: {}, newDay: \"\", newCount: 0,\n log: {}, streak: 0, lastDay: \"\",\n gram: {}, texts: {}, dict: {}, seen: {},\n vFilters: { lvls: [\"A2\", \"B1\", \"B2\"], themes: [] }\n};\nfunction today() { var d = new Date(); return d.getFullYear() + \"-\" + String(d.getMonth() + 1).padStart(2, \"0\") + \"-\" + String(d.getDate()).padStart(2, \"0\"); }\nfunction dayKey(d) { return d.getFullYear() + \"-\" + String(d.getMonth() + 1).padStart(2, \"0\") + \"-\" + String(d.getDate()).padStart(2, \"0\"); }\nfunction load() {\n try {\n var raw = localStorage.getItem(KEY);\n if (raw) { var o = JSON.parse(raw); for (var k in o) if (o[k] !== undefined) S[k] = o[k]; }\n } catch (e) { /* stockage indisponible : on continue en mémoire */ }\n}\nvar saveTimer = null;\nfunction save() {\n clearTimeout(saveTimer);\n saveTimer = setTimeout(function () {\n try { localStorage.setItem(KEY, JSON.stringify(S)); } catch (e) { }\n }, 250);\n}\nfunction touchDay() {\n var t = today();\n if (S.lastDay !== t) {\n var y = new Date(); y.setDate(y.getDate() - 1);\n S.streak = (S.lastDay === dayKey(y)) ? (S.streak || 0) + 1 : 1;\n S.lastDay = t;\n }\n if (S.newDay !== t) { S.newDay = t; S.newCount = 0; }\n}\nfunction logReview(n) {\n var t = today(); S.log[t] = (S.log[t] || 0) + (n || 1); touchDay(); save();\n}\n\n/* ---------- SRS (SM-2 allégé) ---------- */\nvar DAY = 86400000;\nfunction cardOf(id) { return S.cards[id]; }\nfunction schedule(id, grade) {\n var c = S.cards[id] || { ef: 2.5, iv: 0, r: 0, l: 0 };\n var now = Date.now();\n if (grade === 1) { c.r = 0; c.l = (c.l || 0) + 1; c.ef = Math.max(1.3, c.ef - 0.2); c.iv = 0; c.due = now + 9 * 60000; }\n else {\n if (grade === 2) { c.ef = Math.max(1.3, c.ef - 0.15); c.iv = c.r === 0 ? 1 : Math.max(1, Math.round(c.iv * 1.2)); }\n else if (grade === 3) { c.iv = c.r === 0 ? 1 : (c.r === 1 ? 4 : Math.round(c.iv * c.ef)); }\n else { c.ef = Math.min(2.8, c.ef + 0.12); c.iv = c.r === 0 ? 3 : (c.r === 1 ? 6 : Math.round(c.iv * c.ef * 1.25)); }\n c.r = (c.r || 0) + 1;\n c.due = now + Math.max(1, c.iv) * DAY;\n }\n c.last = now;\n S.cards[id] = c;\n save();\n return c;\n}\nfunction ivLabel(id, grade) {\n var c = S.cards[id] || { ef: 2.5, iv: 0, r: 0 };\n if (grade === 1) return \"9 min\";\n var iv;\n if (grade === 2) iv = c.r === 0 ? 1 : Math.max(1, Math.round(c.iv * 1.2));\n else if (grade === 3) iv = c.r === 0 ? 1 : (c.r === 1 ? 4 : Math.round(c.iv * c.ef));\n else iv = c.r === 0 ? 3 : (c.r === 1 ? 6 : Math.round(c.iv * c.ef * 1.25));\n iv = Math.max(1, iv);\n return iv < 30 ? iv + \" j\" : Math.round(iv / 30) + \" mois\";\n}\nfunction poolFor(words) {\n var now = Date.now(), due = [], fresh = [];\n words.forEach(function (w) {\n var c = S.cards[w.i];\n if (!c) fresh.push(w);\n else if (c.due <= now) due.push(w);\n });\n due.sort(function (a, b) { return S.cards[a.i].due - S.cards[b.i].due; });\n return { due: due, fresh: fresh };\n}\nfunction activeWords() {\n var f = S.vFilters;\n return DB.v.filter(function (w) {\n if (f.lvls.indexOf(LVLS[w.l]) < 0) return false;\n if (f.themes.length && f.themes.indexOf(w.t) < 0) return false;\n return true;\n });\n}\nfunction dueCount() {\n touchDay();\n var p = poolFor(activeWords());\n return p.due.length + Math.min(p.fresh.length, Math.max(0, S.goal - S.newCount));\n}\n\n/* ---------- voix ---------- */\nvar voices = [], deVoice = null;\nfunction pickVoice() {\n try { voices = speechSynthesis.getVoices() || []; } catch (e) { voices = []; }\n var pref = voices.filter(function (v) { return /^de/i.test(v.lang || \"\"); });\n var good = pref.filter(function (v) { return /google|siri|anna|markus|petra|katja|hedda|premium|enhanced/i.test(v.name); });\n deVoice = good[0] || pref[0] || null;\n}\nif (window.speechSynthesis) {\n pickVoice();\n speechSynthesis.addEventListener(\"voiceschanged\", pickVoice);\n}\nfunction speak(text, rate) {\n if (!window.speechSynthesis) { toast(\"La synthèse vocale n'est pas disponible dans ce navigateur.\"); return; }\n try {\n speechSynthesis.cancel();\n var u = new SpeechSynthesisUtterance(text);\n u.lang = \"de-DE\"; u.rate = rate || S.rate; u.pitch = 1;\n if (deVoice) u.voice = deVoice;\n speechSynthesis.speak(u);\n } catch (e) { }\n}\nfunction speakBtn(text, cls) {\n return h(\"button.\" + (cls || \"speak\"), {\n type: \"button\", \"aria-label\": \"Écouter en allemand\",\n on: { click: function (ev) { ev.stopPropagation(); speak(text); } }\n }, svg(ICON.sound));\n}\n\n/* ---------- texte ---------- */\nfunction norm(s) {\n return String(s || \"\").toLowerCase()\n .replace(/ß/g, \"ss\").replace(/ä/g, \"ae\").replace(/ö/g, \"oe\").replace(/ü/g, \"ue\")\n .replace(/[’']/g, \"'\")\n .replace(/[.,;:!?«»\"„“”()\\[\\]–—-]/g, \" \")\n .replace(/\\s+/g, \" \").trim();\n}\nfunction same(a, b) { return norm(a) === norm(b); }\nfunction artClass(a) { return a ? \"art-\" + a : \"\"; }\nfunction fullWord(w) { return (w.a ? w.a + \" \" : \"\") + w.d; }\nfunction wordNode(w, big) {\n var kids = [];\n if (w.a) kids.push(h(\"span\", { \"class\": \"a \" + artClass(w.a), text: w.a + \" \" }));\n kids.push(document.createTextNode(w.d));\n return h(big ? \"div.word\" : \"span\", null, kids);\n}\nfunction toast(msg) {\n var t = h(\"div.toast\", { text: msg, role: \"status\" });\n document.body.appendChild(t);\n setTimeout(function () { t.remove(); }, 2600);\n}\nfunction shuffle(a) {\n a = a.slice();\n for (var i = a.length - 1; i > 0; i--) { var j = Math.floor(Math.random() * (i + 1)); var t = a[i]; a[i] = a[j]; a[j] = t; }\n return a;\n}\nfunction pct(n, d) { return d ? Math.round(n / d * 100) : 0; }\n\n/* ================= ROUTER ================= */\nvar ROUTES = [\n { id: \"home\", label: \"Heute\", fr: \"Aujourd'hui\", icon: ICON.home, render: viewHome },\n { id: \"vocab\", label: \"Wortschatz\", fr: \"Vocabulaire\", icon: ICON.cards, render: viewVocab },\n { id: \"gram\", label: \"Grammatik\", fr: \"Grammaire\", icon: ICON.gram, render: viewGram },\n { id: \"read\", label: \"Lesen\", fr: \"Lecture\", icon: ICON.read, render: viewRead },\n { id: \"listen\", label: \"Hören\", fr: \"Écoute\", icon: ICON.ear, render: viewListen },\n { id: \"ref\", label: \"Referenz\", fr: \"Référence\", icon: ICON.ref, render: viewRef },\n { id: \"prog\", label: \"Fortschritt\", fr: \"Progrès\", icon: ICON.chart, render: viewProg }\n];\nvar route = \"home\", sub = null, root, nav, tabs;\n\nfunction go(id, arg) {\n route = id; sub = arg || null;\n render();\n window.scrollTo({ top: 0, behavior: \"auto\" });\n}\nfunction render() {\n touchDay();\n var r = ROUTES.filter(function (x) { return x.id === route; })[0] || ROUTES[0];\n document.onkeydown = null;\n try { speechSynthesis.cancel(); } catch (e) { }\n root.textContent = \"\";\n root.appendChild(r.render(sub));\n var n = dueCount();\n Array.prototype.forEach.call(document.querySelectorAll(\"[data-route]\"), function (b) {\n var on = b.getAttribute(\"data-route\") === route;\n if (on) b.setAttribute(\"aria-current\", \"page\"); else b.removeAttribute(\"aria-current\");\n var badge = b.querySelector(\".badge, .dot\");\n if (badge) badge.style.display = (b.getAttribute(\"data-route\") === \"vocab\" && n > 0) ? \"\" : \"none\";\n if (badge && badge.classList.contains(\"badge\")) badge.textContent = n;\n });\n var st = document.getElementById(\"streakN\");\n if (st) st.textContent = S.streak || 0;\n var su = document.getElementById(\"streakU\");\n if (su) su.textContent = (S.streak || 0) > 1 ? \"jours de suite\" : \"jour de suite\";\n}\n\n/* ================= VUE : AUJOURD'HUI ================= */\nfunction viewHome() {\n var v = h(\"div.view\");\n var n = dueCount();\n var doneToday = S.log[today()] || 0;\n var known = Object.keys(S.cards).filter(function (k) { return S.cards[k].iv >= 21; }).length;\n var started = Object.keys(S.cards).length;\n var gramDone = Object.keys(S.gram).filter(function (k) { return S.gram[k].done; }).length;\n var readDone = Object.keys(S.texts).length;\n\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Deutsch A2 → B2 · Plan du jour\" }),\n h(\"h1\", { text: greeting() }),\n h(\"p.lede\", { html: n > 0\n ? \"Tu as \" + n + \" carte\" + (n > 1 ? \"s\" : \"\") + \" à revoir aujourd'hui. Quinze minutes suffisent : la régularité compte plus que la durée.\"\n : \"Rien à réviser dans l'immédiat. C'est le bon moment pour une leçon de grammaire ou un texte.\" })\n ]));\n\n /* itinéraire A2 → B2 */\n var lvlProgress = LVLS.map(function (L) {\n var all = DB.v.filter(function (w) { return LVLS[w.l] === L; });\n var ok = all.filter(function (w) { var c = S.cards[w.i]; return c && c.iv >= 21; }).length;\n return { L: L, ok: ok, all: all.length, p: pct(ok, all.length) };\n });\n var curIdx = LVLS.indexOf(S.lvl);\n var routeEl = h(\"div.route\");\n LVLS.forEach(function (L, i) {\n if (i > 0) routeEl.appendChild(h(\"i.link\" + (i <= curIdx ? \".on\" : \"\"), null, null));\n routeEl.appendChild(h(\"div.stop\" + (i < curIdx ? \".on\" : i === curIdx ? \".cur\" : \"\"), null, [\n h(\"i.dot\"), h(\"span.lbl\", { text: L })\n ]));\n });\n\n v.appendChild(h(\"div.hero\", null, [\n h(\"div\", { style: \"min-width:180px\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"À réviser maintenant\" }),\n h(\"div.big\", { text: String(n) }),\n h(\"div.row\", { style: \"margin-top:14px\" }, [\n h(\"button.btn\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"srs\" }); } }, text: n > 0 ? \"Commencer la révision\" : \"Apprendre du nouveau\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\"); } }, text: \"Choisir un thème\" })\n ])\n ]),\n h(\"div\", { style: \"flex:1;min-width:230px\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Ton itinéraire\" }),\n routeEl,\n h(\"div.stack-s\", { style: \"margin-top:16px\" }, lvlProgress.map(function (x) {\n return h(\"div\", null, [\n h(\"div.spread\", { style: \"margin-bottom:4px\" }, [\n h(\"span\", { style: \"font-size:12.5px;font-weight:600\", text: x.L }),\n h(\"span.mono\", { style: \"font-size:11.5px;color:var(--ink-3)\", text: x.ok + \" / \" + x.all + \" mots acquis\" })\n ]),\n h(\"div.bar\" + (LVLS[curIdx] === x.L ? \".gold\" : \"\"), null, h(\"i\", { style: \"width:\" + Math.max(1.5, x.p) + \"%\" }))\n ]);\n }))\n ])\n ]));\n\n /* objectif du jour */\n var goalPct = Math.min(100, pct(doneToday, S.goal * 2));\n v.appendChild(h(\"div.card\", { style: \"margin-top:16px\" }, [\n h(\"div.spread\", null, [\n h(\"div\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:0 0 4px\", text: \"Objectif quotidien\" }),\n h(\"span.mono\", { style: \"font-size:14px\", html: \"\" + doneToday + \" / \" + (S.goal * 2) + \" révisions\" })\n ]),\n h(\"div.streakline\", null, [\n h(\"span.n\", { text: String(S.streak || 0) }),\n h(\"span.u\", { text: (S.streak > 1 ? \"jours d'affilée\" : \"jour\") })\n ])\n ]),\n h(\"div.bar.gold\", { style: \"margin-top:11px\" }, h(\"i\", { style: \"width:\" + goalPct + \"%\" }))\n ]));\n\n /* pistes du jour */\n var lesson = pickLesson(), txt = pickText(), dic = pickDictation();\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:30px 0 10px\", text: \"La suite du programme\" }));\n v.appendChild(h(\"div.grid.g2\", null, [\n tile(\"Grammaire\", lesson ? lesson.title : \"Tout est revu\", lesson ? lesson.subtitle : \"Reprends une leçon de ton choix.\", lesson ? lesson.lvl + \" · leçon \" + lesson.order : \"—\", function () { go(\"gram\", lesson ? { id: lesson.id } : null); }),\n tile(\"Lecture\", txt ? txt.title : \"Tous les textes sont lus\", txt ? txt.titlefr : \"Relis un texte pour consolider.\", txt ? txt.lvl + \" · \" + txt.genre : \"—\", function () { go(\"read\", txt ? { id: txt.id } : null); }),\n tile(\"Dictée\", dic ? \"Une phrase à écouter\" : \"Dictées terminées\", dic ? \"Écris ce que tu entends, mot pour mot.\" : \"Recommence une série pour t'entretenir.\", dic ? dic.lvl + \" · \" + dic.focus : \"—\", function () { go(\"listen\", { tab: \"dict\" }); }),\n tile(\"Prononciation\", \"Les sons qui piègent les francophones\", \"Quatorze points d'articulation, avec mots et phrases modèles.\", \"Guide + paires minimales\", function () { go(\"listen\", { tab: \"pron\" }); })\n ]));\n\n /* chiffres */\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:30px 0 10px\", text: \"Où tu en es\" }));\n v.appendChild(h(\"div.card\", null, h(\"div.grid.g3\", null, [\n stat(known, \"mots acquis\"),\n stat(started, \"mots commencés\"),\n stat(gramDone + \" / \" + DB.g.length, \"leçons faites\"),\n stat(readDone + \" / \" + DB.t.length, \"textes lus\")\n ])));\n return v;\n}\nfunction greeting() {\n var hh = new Date().getHours();\n if (hh < 6) return \"Gute Nacht.\";\n if (hh < 11) return \"Guten Morgen.\";\n if (hh < 18) return \"Guten Tag.\";\n return \"Guten Abend.\";\n}\nfunction tile(kicker, title, desc, key, fn) {\n return h(\"button.tile\", { on: { click: fn } }, [\n h(\"span.k\", { text: kicker.toUpperCase() }),\n h(\"span.t\", { text: title }),\n h(\"span.d\", { text: desc }),\n h(\"span.k\", { text: key })\n ]);\n}\nfunction stat(n, l) { return h(\"div.stat\", null, [h(\"span.n\", { text: String(n) }), h(\"span.l\", { text: l })]); }\nfunction pickLesson() {\n var pref = DB.g.filter(function (l) { return l.lvl === S.lvl && !(S.gram[l.id] && S.gram[l.id].done); });\n if (pref.length) return pref[0];\n var any = DB.g.filter(function (l) { return !(S.gram[l.id] && S.gram[l.id].done); });\n return any[0] || null;\n}\nfunction pickText() {\n var pref = DB.t.filter(function (t) { return t.lvl === S.lvl && !S.texts[t.id]; });\n if (pref.length) return pref[0];\n return DB.t.filter(function (t) { return !S.texts[t.id]; })[0] || null;\n}\nfunction pickDictation() {\n return DB.li.dictation.filter(function (d) { return d.lvl === S.lvl && !S.dict[d.id]; })[0]\n || DB.li.dictation.filter(function (d) { return !S.dict[d.id]; })[0] || null;\n}\n\n/* ================= VUE : VOCABULAIRE ================= */\nfunction viewVocab(arg) {\n if (arg && arg.mode === \"srs\") return srsSession();\n if (arg && arg.mode === \"drill\") return drillSession(arg.kind);\n if (arg && arg.mode === \"browse\") return browseView();\n\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Wortschatz · \" + DB.v.length + \" mots\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Vocabulaire\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"Chaque mot est une carte. Tu la revois juste avant de l'oublier — l'intervalle s'allonge à mesure que tu la retiens. Les noms portent la couleur de leur article.\" })\n ]));\n v.appendChild(h(\"div.artkey\", { style: \"margin:-8px 0 22px\" }, [\n h(\"span.k-der\", { text: \"der\" }), h(\"span.k-die\", { text: \"die\" }), h(\"span.k-das\", { text: \"das\" })\n ]));\n\n /* filtres */\n var f = S.vFilters;\n var lvlChips = h(\"div.chipset\", null, LVLS.map(function (L) {\n return h(\"button.chip\", {\n \"aria-pressed\": f.lvls.indexOf(L) >= 0, text: L,\n on: { click: function () {\n var i = f.lvls.indexOf(L);\n if (i >= 0) { if (f.lvls.length > 1) f.lvls.splice(i, 1); } else f.lvls.push(L);\n save(); go(\"vocab\");\n } }\n });\n }));\n var themeChips = h(\"div.chipset\", null, [h(\"button.chip\", {\n \"aria-pressed\": f.themes.length === 0, text: \"Tous les thèmes\",\n on: { click: function () { f.themes = []; save(); go(\"vocab\"); } }\n })].concat(THEMELIST.map(function (t) {\n return h(\"button.chip\", {\n \"aria-pressed\": f.themes.indexOf(t) >= 0, text: t,\n on: { click: function () {\n var i = f.themes.indexOf(t);\n if (i >= 0) f.themes.splice(i, 1); else f.themes.push(t);\n save(); go(\"vocab\");\n } }\n });\n })));\n\n var words = activeWords();\n var p = poolFor(words);\n var nNew = Math.min(p.fresh.length, Math.max(0, S.goal - S.newCount));\n\n v.appendChild(h(\"div.stack\", null, [\n h(\"div\", null, [h(\"p.eyebrow\", { text: \"Niveau\" }), lvlChips]),\n h(\"div\", null, [h(\"p.eyebrow\", { text: \"Thèmes\" }), themeChips])\n ]));\n\n v.appendChild(h(\"div.hero\", { style: \"margin-top:22px\" }, [\n h(\"div\", { style: \"min-width:170px\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Sélection courante\" }),\n h(\"div.big\", { text: String(p.due.length + nNew) }),\n h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:6px\", text: p.due.length + \" à revoir · \" + nNew + \" nouvelles · \" + words.length + \" mots au total\" })\n ]),\n h(\"div.stack-s\", { style: \"flex:1;min-width:220px\" }, [\n h(\"button.btn.wide\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"srs\" }); } }, text: \"Réviser maintenant\" }),\n h(\"div.grid\", { style: \"grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px\" }, [\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"drill\", kind: \"art\" }); } }, text: \"Quiz des articles\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"drill\", kind: \"defr\" }); } }, text: \"Reconnaître (DE→FR)\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"drill\", kind: \"frde\" }); } }, text: \"Produire (FR→DE)\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"browse\" }); } }, text: \"Parcourir la liste\" })\n ])\n ])\n ]));\n\n /* decks par thème */\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:30px 0 10px\", text: \"Les paquets\" }));\n v.appendChild(h(\"div.deckgrid\", null, THEMELIST.map(function (t) {\n var ws = THEMES[t].filter(function (w) { return f.lvls.indexOf(LVLS[w.l]) >= 0; });\n var pp = poolFor(ws);\n var acq = ws.filter(function (w) { var c = S.cards[w.i]; return c && c.iv >= 21; }).length;\n return h(\"button.deck\", { on: { click: function () { S.vFilters.themes = [t]; save(); go(\"vocab\", { mode: \"srs\" }); } } }, [\n h(\"span.dt\", { text: t }),\n h(\"div.bar\", null, h(\"i\", { style: \"width:\" + Math.max(1.5, pct(acq, ws.length)) + \"%\" })),\n h(\"span.dm\", null, [\n h(\"span\", { text: ws.length + \" mots\" }),\n h(\"span\" + (pp.due.length ? \".due\" : \"\"), { text: pp.due.length ? pp.due.length + \" à revoir\" : acq + \" acquis\" })\n ])\n ]);\n })));\n return v;\n}\n\n/* --- session de révision --- */\nfunction srsSession() {\n var words = activeWords();\n var p = poolFor(words);\n var quota = Math.max(0, S.goal - S.newCount);\n var queue = shuffle(p.due).concat(p.fresh.slice(0, quota));\n var done = 0, total = queue.length;\n var v = h(\"div.view\");\n var stage = h(\"div.stage\");\n v.appendChild(topbar(\"Révision\", function () { go(\"vocab\"); }));\n v.appendChild(stage);\n\n function next() {\n stage.textContent = \"\";\n if (!queue.length) {\n stage.appendChild(h(\"div.card\", { style: \"text-align:center\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Série terminée\" }),\n h(\"h2\", { text: done + \" carte\" + (done > 1 ? \"s\" : \"\") + \" révisée\" + (done > 1 ? \"s\" : \"\") }),\n h(\"p.lede\", { style: \"margin:10px auto 18px\", text: \"Reviens plus tard : les cartes réapparaîtront à l'instant où elles risquent de s'effacer.\" }),\n h(\"div.row\", { style: \"justify-content:center\" }, [\n h(\"button.btn\", { on: { click: function () { go(\"vocab\"); } }, text: \"Retour au vocabulaire\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"home\"); } }, text: \"Aujourd'hui\" })\n ])\n ]));\n return;\n }\n var w = queue.shift();\n var isNew = !S.cards[w.i];\n if (isNew) { S.newCount++; save(); }\n\n stage.appendChild(h(\"div.progressline\", null, [\n h(\"span\", { html: \"\" + (done + 1) + \" / \" + total }),\n h(\"span\", { text: LVLS[w.l] + \" · \" + w.t }),\n h(\"span\", { text: isNew ? \"nouvelle carte\" : \"révision\" })\n ]));\n\n var flipped = false;\n var card = h(\"div.fcard\");\n var front = h(\"div.face\", null, [\n wordNode(w, true),\n speakBtn(fullWord(w) + \". \" + w.e),\n h(\"p.meta\", { text: posLabel(w) }),\n h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:18px\", text: \"Clique ou appuie sur Espace pour retourner\" })\n ]);\n var backKids = [\n h(\"div.row\", { style: \"justify-content:center;gap:9px\" }, [\n h(\"span.de\", { style: \"font-size:15px;font-weight:600;color:var(--ink-2)\", html: renderFull(w) }),\n speakBtn(fullWord(w) + \". \" + w.e)\n ]),\n h(\"div.trad\", { text: w.f }),\n w.pl || w.pt || w.c ? h(\"div.forms\", null, formBits(w)) : null,\n h(\"hr.sep\", { style: \"width:60px\" }),\n h(\"div.exline\", { html: markWord(w.e, w.d) }),\n h(\"div.exfr\", { text: w.x }),\n w.n ? h(\"p.meta\", { style: \"font-family:var(--f-fr);font-style:italic\", text: w.n }) : null\n ];\n var back = h(\"div.face.back\", null, backKids);\n card.appendChild(front); card.appendChild(back);\n var flip = h(\"div.flip\", { on: { click: function () { doFlip(); } } }, card);\n stage.appendChild(flip);\n\n var grades = h(\"div.grades\", { style: \"visibility:hidden\" }, [\n gradeBtn(1, \"Encore\", w), gradeBtn(2, \"Difficile\", w), gradeBtn(3, \"Bien\", w), gradeBtn(4, \"Facile\", w)\n ]);\n var reveal = h(\"button.btn.wide\", { style: \"margin-top:14px\", text: \"Voir la réponse\", on: { click: doFlip } });\n stage.appendChild(reveal);\n stage.appendChild(grades);\n\n function doFlip() {\n if (flipped) return;\n flipped = true;\n card.classList.add(\"flipped\");\n reveal.style.display = \"none\";\n grades.style.visibility = \"visible\";\n speak(fullWord(w));\n }\n function gradeBtn(g, label, w) {\n return h(\"button.grade.g\" + g, {\n on: { click: function () { answer(g); } }\n }, [h(\"span.gl\", { text: label }), h(\"span.gi\", { text: ivLabel(w.i, g) })]);\n }\n function answer(g) {\n schedule(w.i, g);\n logReview(1);\n done++;\n if (g === 1) queue.push(w);\n next();\n }\n stage._key = function (e) {\n if (e.key === \" \" || e.key === \"Enter\") { e.preventDefault(); if (!flipped) doFlip(); else answer(3); }\n else if (flipped && /^[1-4]$/.test(e.key)) { e.preventDefault(); answer(+e.key); }\n };\n }\n document.onkeydown = function (e) {\n if (route !== \"vocab\" || !stage._key) return;\n if (/input|textarea/i.test((e.target.tagName || \"\"))) return;\n stage._key(e);\n };\n next();\n return v;\n}\nfunction posLabel(w) {\n var m = { n: \"nom\", v: \"verbe\", adj: \"adjectif\", adv: \"adverbe\", exp: \"expression\" };\n return m[w.p] || \"\";\n}\nfunction formBits(w) {\n var out = [];\n if (w.pl) out.push(h(\"span\", { html: \"pluriel die \" + w.pl + \"\" }));\n if (w.pt) out.push(h(\"span\", { html: \"\" + w.pt + \" · \" + (w.au ? \"ist \" : \"hat \") + w.pp + \"\" }));\n if (w.s) out.push(h(\"span\", { text: \"séparable\" }));\n if (w.c) out.push(h(\"span\", { html: \"\" + w.c + \" · \" + (w.su || \"\") + \"\" }));\n return out;\n}\nfunction markWord(sentence, word) {\n var stem = word.replace(/^sich\\s+/, \"\").slice(0, Math.max(4, Math.floor(word.length * 0.6)));\n var esc = sentence.replace(/[&<>]/g, function (c) { return { \"&\": \"&\", \"<\": \"<\", \">\": \">\" }[c]; });\n if (stem.length < 3) return esc;\n try {\n var re = new RegExp(\"([A-Za-zÄÖÜäöüß]*\" + stem.replace(/[.*+?^${}()|[\\]\\\\]/g, \"\\\\$&\") + \"[A-Za-zÄÖÜäöüß]*)\", \"i\");\n return esc.replace(re, '$1');\n } catch (e) { return esc; }\n}\nfunction topbar(title, back) {\n return h(\"div.spread\", { style: \"margin-bottom:22px;padding-bottom:14px;border-bottom:2px solid var(--ink)\" }, [\n h(\"button.btn.ghost.sm\", { on: { click: back } }, [svg(ICON.back, \"ic\"), h(\"span\", { text: \" Retour\" })]),\n h(\"span.eyebrow\", { style: \"margin:0\", text: title })\n ]);\n}\n\n/* --- drills --- */\nfunction drillSession(kind) {\n var pool = activeWords();\n if (kind === \"art\") pool = pool.filter(function (w) { return w.p === \"n\" && w.a; });\n if (!pool.length) { var e = h(\"div.view\"); e.appendChild(topbar(\"Exercice\", function () { go(\"vocab\"); })); e.appendChild(h(\"p.empty\", { text: \"Aucun mot ne correspond à ta sélection.\" })); return e; }\n var queue = shuffle(pool).slice(0, 20);\n var i = 0, score = 0;\n var v = h(\"div.view\");\n var titles = { art: \"Der, die oder das ?\", defr: \"De l'allemand vers le français\", frde: \"Du français vers l'allemand\" };\n v.appendChild(topbar(titles[kind], function () { go(\"vocab\"); }));\n var box = h(\"div.stage\");\n v.appendChild(box);\n\n function finish() {\n box.textContent = \"\";\n box.appendChild(h(\"div.card\", { style: \"text-align:center\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Résultat\" }),\n h(\"div.stat\", { style: \"align-items:center\" }, [h(\"span.n\", { style: \"font-size:46px\", text: score + \" / \" + queue.length }), h(\"span.l\", { text: pct(score, queue.length) + \" % de réussite\" })]),\n h(\"div.row\", { style: \"justify-content:center;margin-top:20px\" }, [\n h(\"button.btn\", { on: { click: function () { go(\"vocab\", { mode: \"drill\", kind: kind }); } }, text: \"Recommencer\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"vocab\"); } }, text: \"Retour\" })\n ])\n ]));\n }\n function step() {\n if (i >= queue.length) { logReview(queue.length); return finish(); }\n var w = queue[i];\n box.textContent = \"\";\n box.appendChild(h(\"div.progressline\", null, [\n h(\"span\", { html: \"\" + (i + 1) + \" / \" + queue.length }),\n h(\"span\", { html: \"score \" + score + \"\" })\n ]));\n var qb = h(\"div.qbox\");\n box.appendChild(qb);\n\n if (kind === \"art\") {\n qb.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"justify-content:center;gap:12px\" }, [\n h(\"div.qprompt.de\", { style: \"font-size:32px\", text: w.d }), speakBtn(fullWord(w))\n ]));\n qb.appendChild(h(\"p.meta\", { style: \"text-align:center;margin-top:6px\", text: w.f }));\n var opts = h(\"div.grid\", { style: \"grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px;margin-top:20px\" });\n [\"der\", \"die\", \"das\"].forEach(function (a) {\n var b = h(\"button.opt\", { style: \"justify-content:center;font-size:19px;font-weight:700\", cls: artClass(a), text: a, on: { click: function () { check(a === w.a, b, a); } } });\n opts.appendChild(b);\n });\n qb.appendChild(opts);\n var wrap = opts;\n function check(ok, btn, chosen) {\n Array.prototype.forEach.call(wrap.children, function (b) {\n b.disabled = true;\n if (b.textContent === w.a) b.classList.add(\"ok\");\n else if (b === btn) b.classList.add(\"no\");\n });\n after(ok, \"\" + w.a + \" \" + w.d + \"\" + (w.pl ? \", pluriel die \" + w.pl + \"\" : \"\") + \" — \" + w.f + \".\");\n }\n } else if (kind === \"defr\") {\n var wrong = shuffle(pool.filter(function (x) { return x.i !== w.i && x.p === w.p; })).slice(0, 3);\n if (wrong.length < 3) wrong = shuffle(pool.filter(function (x) { return x.i !== w.i; })).slice(0, 3);\n var choices = shuffle([w].concat(wrong));\n qb.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"gap:12px\" }, [h(\"div.qprompt.de\", { html: renderFull(w) }), speakBtn(fullWord(w) + \". \" + w.e)]));\n var ol = h(\"div.opts\");\n choices.forEach(function (c, k) {\n var b = h(\"button.opt\", { on: { click: function () { pickOne(c, b); } } }, [\n h(\"span.kbd\", { text: String(k + 1) }), h(\"span.fr\", { text: c.f })\n ]);\n ol.appendChild(b);\n });\n qb.appendChild(ol);\n function pickOne(c, btn) {\n Array.prototype.forEach.call(ol.children, function (b, k) {\n b.disabled = true;\n if (choices[k].i === w.i) b.classList.add(\"ok\"); else if (b === btn) b.classList.add(\"no\");\n });\n after(c.i === w.i, \"\" + w.e + \"
\" + w.x);\n }\n } else {\n qb.appendChild(h(\"div.qprompt.fr\", { text: w.f }));\n qb.appendChild(h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:6px\", text: posLabel(w) + (w.p === \"n\" ? \" — n'oublie pas l'article\" : \"\") }));\n var inp = h(\"input\", { type: \"text\", autocomplete: \"off\", autocapitalize: \"off\", spellcheck: \"false\", placeholder: \"Écris en allemand…\", style: \"margin-top:16px;font-family:var(--f-de);font-size:18px\" });\n qb.appendChild(inp);\n var send = h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:12px\", text: \"Vérifier\", on: { click: doCheck } });\n qb.appendChild(send);\n inp.addEventListener(\"keydown\", function (e) { if (e.key === \"Enter\") { e.preventDefault(); doCheck(); } });\n setTimeout(function () { inp.focus(); }, 30);\n function doCheck() {\n if (inp.disabled) return;\n var val = inp.value;\n var ok = same(val, fullWord(w)) || same(val, w.d);\n inp.disabled = true; send.disabled = true;\n after(ok, \"\" + fullWord(w) + \"\" + (ok ? \"\" : \" — tu as écrit « \" + (val || \"rien\") + \" »\") + \"
\" + w.e);\n }\n }\n function after(ok, html) {\n if (ok) score++;\n var vd = h(\"div.verdict.\" + (ok ? \"ok\" : \"no\"), null, [\n h(\"div.vh\", null, [svg(ok ? ICON.check : ICON.cross, \"ic\"), h(\"span\", { text: ok ? \"Richtig\" : \"Falsch\" })]),\n h(\"div\", { html: html })\n ]);\n qb.appendChild(vd);\n var nb = h(\"button.btn.wide\", { style: \"margin-top:14px\", text: i + 1 >= queue.length ? \"Voir le résultat\" : \"Suivant\", on: { click: function () { i++; step(); } } });\n qb.appendChild(nb);\n nb.focus();\n /* les exercices nourrissent aussi la répétition espacée */\n schedule(w.i, ok ? 3 : 1);\n document.onkeydown = function (e) { if (e.key === \"Enter\") { e.preventDefault(); i++; step(); } };\n }\n }\n step();\n return v;\n}\nfunction renderFull(w) {\n return (w.a ? '' + w.a + \" \" : \"\") + w.d;\n}\n\n/* --- parcourir --- */\nfunction browseView() {\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(topbar(\"Liste complète\", function () { go(\"vocab\"); }));\n var words = activeWords();\n var q = \"\";\n var search = h(\"input\", { type: \"text\", placeholder: \"Chercher un mot en allemand ou en français…\", autocomplete: \"off\" });\n var count = h(\"p.meta\", { style: \"margin:10px 0 14px\" });\n var wrap = h(\"div.scroll-x\");\n v.appendChild(search); v.appendChild(count); v.appendChild(wrap);\n function draw() {\n var list = words.filter(function (w) {\n if (!q) return true;\n var s = norm(q);\n return norm(w.d).indexOf(s) >= 0 || norm(w.f).indexOf(s) >= 0;\n });\n count.textContent = list.length + \" mot\" + (list.length > 1 ? \"s\" : \"\") + (q ? \" trouvés\" : \" dans ta sélection\");\n var body = h(\"tbody\");\n list.slice(0, 400).forEach(function (w) {\n var c = S.cards[w.i];\n body.appendChild(h(\"tr\", null, [\n h(\"td\", null, h(\"span.lvl\", { text: LVLS[w.l] })),\n h(\"td.de\", { html: renderFull(w) + (w.pl ? ' pl. ' + w.pl + \"\" : \"\") }),\n h(\"td.fr\", { text: w.f }),\n h(\"td\", null, h(\"span.meta\", { text: w.t })),\n h(\"td\", null, [speakBtn(fullWord(w) + \". \" + w.e)]),\n h(\"td\", null, h(\"span.mono\", { style: \"font-size:11px;color:var(--ink-3)\", text: c ? (c.iv >= 21 ? \"acquis\" : \"j+\" + (c.iv || 0)) : \"—\" }))\n ]));\n });\n wrap.textContent = \"\";\n wrap.appendChild(h(\"table.tbl\", null, [\n h(\"thead\", null, h(\"tr\", null, [\"Niv.\", \"Allemand\", \"Français\", \"Thème\", \"\", \"SRS\"].map(function (t) { return h(\"th\", { text: t }); }))),\n body\n ]));\n if (list.length > 400) wrap.appendChild(h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:10px\", text: \"400 premiers résultats affichés — affine ta recherche.\" }));\n }\n search.addEventListener(\"input\", function () { q = search.value; draw(); });\n draw();\n return v;\n}\n\n/* ================= VUE : GRAMMAIRE ================= */\nfunction viewGram(arg) {\n if (arg && arg.id) return lessonView(arg.id, arg.ex);\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Grammatik · \" + DB.g.length + \" leçons · \" + DB.g.reduce(function (s, l) { return s + l.exercises.length; }, 0) + \" exercices\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Grammaire\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"Trente-trois leçons dans l'ordre où elles se construisent, du cas accusatif aux particules modales. Chaque leçon se termine par dix exercices corrigés.\" })\n ]));\n LVLS.forEach(function (L) {\n var ls = DB.g.filter(function (l) { return l.lvl === L; });\n var done = ls.filter(function (l) { return S.gram[l.id] && S.gram[l.id].done; }).length;\n v.appendChild(h(\"div.spread\", { style: \"margin:26px 0 10px\" }, [\n h(\"h2\", { text: L === \"A2\" ? \"A2 — les fondations\" : L === \"B1\" ? \"B1 — la charpente\" : \"B2 — la finition\" }),\n h(\"span.mono\", { style: \"font-size:12px;color:var(--ink-3)\", text: done + \" / \" + ls.length + \" terminées\" })\n ]));\n var list = h(\"div.lessonlist\");\n ls.forEach(function (l) {\n var st = S.gram[l.id];\n list.appendChild(h(\"button.lrow\", { on: { click: function () { go(\"gram\", { id: l.id }); } } }, [\n h(\"span.num\", { text: String(l.order).padStart(2, \"0\") }),\n h(\"span.body\", null, [\n h(\"span.lt.de\", { text: l.title }),\n h(\"span.ls\", { text: l.subtitle })\n ]),\n h(\"span.done\", null, st && st.total\n ? [h(\"span.pct\", { text: pct(st.correct, st.total) + \" %\" }), h(\"span\", { text: st.done ? \"✓\" : \"en cours\" })]\n : [h(\"span\", { text: l.exercises.length + \" exos\" })])\n ]));\n });\n v.appendChild(list);\n });\n return v;\n}\n\nfunction lessonView(id, startEx) {\n var l = DB.g.filter(function (x) { return x.id === id; })[0];\n var v = h(\"div.view\");\n if (!l) { v.appendChild(h(\"p.empty\", { text: \"Leçon introuvable.\" })); return v; }\n v.appendChild(topbar(l.lvl + \" · leçon \" + l.order, function () { go(\"gram\"); }));\n if (startEx) return exerciseRunner(v, l);\n\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: l.subtitle }),\n h(\"h1.de\", { text: l.title }),\n h(\"p.lede\", { text: l.goal })\n ]));\n (l.sections || []).forEach(function (s) {\n var sec = h(\"div.gsec\", null, [h(\"h3\", { text: s.h })]);\n var pr = h(\"div.prose\");\n (s.p || []).forEach(function (p) { pr.appendChild(h(\"p\", { html: p })); });\n sec.appendChild(pr);\n v.appendChild(sec);\n });\n if (l.tables && l.tables.length) {\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:26px 0 12px\", text: \"Tableaux\" }));\n l.tables.forEach(function (t) {\n var tb = h(\"table.gtable\", null, [\n h(\"caption\", { text: t.caption }),\n h(\"thead\", null, h(\"tr\", null, (t.head || []).map(function (x) { return h(\"th\", { text: x }); }))),\n h(\"tbody\", null, (t.rows || []).map(function (r) { return h(\"tr\", null, r.map(function (c) { return h(\"td\", { text: c }); })); }))\n ]);\n v.appendChild(h(\"div.scroll-x\", { style: \"margin-bottom:20px\" }, tb));\n });\n }\n if (l.examples && l.examples.length) {\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:26px 0 12px\", text: \"Exemples\" }));\n v.appendChild(h(\"div.exlist\", null, l.examples.map(function (e) {\n return h(\"div.exitem\", null, [\n h(\"div.row\", { style: \"gap:9px;align-items:flex-start\" }, [h(\"span.d\", { text: e.de }), speakBtn(e.de)]),\n h(\"div.f\", { text: e.fr }),\n e.note ? h(\"div.n\", { text: e.note }) : null\n ]);\n })));\n }\n if (l.pitfalls && l.pitfalls.length) {\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:26px 0 12px\", text: \"Pièges du francophone\" }));\n v.appendChild(h(\"div.stack-s\", null, l.pitfalls.map(function (p) { return h(\"div.pitfall\", { html: \"\" + p + \"\" }); })));\n }\n v.appendChild(h(\"button.btn.wide\", {\n style: \"margin-top:32px\", text: \"Passer aux \" + l.exercises.length + \" exercices →\",\n on: { click: function () { go(\"gram\", { id: id, ex: true }); } }\n }));\n var st = S.gram[l.id] || {};\n st.read = true; S.gram[l.id] = st; save();\n return v;\n}\n\n/* --- moteur d'exercices --- */\nfunction exerciseRunner(v, l) {\n var list = l.exercises, i = 0, correct = 0;\n var box = h(\"div.stage\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: l.subtitle }),\n h(\"h1.de\", { text: l.title })\n ]));\n v.appendChild(box);\n\n function finish() {\n var st = S.gram[l.id] || {};\n st.done = true; st.correct = correct; st.total = list.length; S.gram[l.id] = st;\n logReview(Math.round(list.length / 2)); save();\n box.textContent = \"\";\n box.appendChild(h(\"div.card\", { style: \"text-align:center\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Leçon terminée\" }),\n h(\"div.stat\", { style: \"align-items:center\" }, [\n h(\"span.n\", { style: \"font-size:46px\", text: correct + \" / \" + list.length }),\n h(\"span.l\", { text: pct(correct, list.length) + \" % de réussite\" })\n ]),\n h(\"p.lede\", { style: \"margin:14px auto 18px\", text: correct >= list.length * 0.8 ? \"Solide. Tu peux passer à la leçon suivante.\" : \"Relis la leçon avant de refaire la série : les explications sous chaque exercice sont le vrai cours.\" }),\n h(\"div.row\", { style: \"justify-content:center\" }, [\n h(\"button.btn\", { on: { click: function () { go(\"gram\"); } }, text: \"Autres leçons\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"gram\", { id: l.id }); } }, text: \"Relire la leçon\" }),\n h(\"button.btn.ghost\", { on: { click: function () { go(\"gram\", { id: l.id, ex: true }); } }, text: \"Refaire\" })\n ])\n ]));\n }\n function step() {\n if (i >= list.length) return finish();\n box.textContent = \"\";\n box.appendChild(h(\"div.progressline\", null, [\n h(\"span\", { html: \"\" + (i + 1) + \" / \" + list.length }),\n h(\"span\", { html: \"score \" + correct + \"\" }),\n h(\"span\", { text: typeLabel(list[i].type) })\n ]));\n box.appendChild(exerciseBox(list[i], function (ok) {\n if (ok) correct++;\n }, function () { i++; step(); }, i + 1 >= list.length));\n }\n step();\n return v;\n}\nfunction typeLabel(t) {\n return { fill: \"compléter\", mcq: \"choisir\", trans: \"traduire\", order: \"remettre en ordre\", transform: \"reformuler\" }[t] || t;\n}\nfunction exerciseBox(ex, onResult, onNext, isLast) {\n var qb = h(\"div.qbox\");\n var answered = false;\n var expected = String(ex.answer === undefined ? \"\" : ex.answer);\n\n function verdict(ok, solutionHtml) {\n if (answered) return;\n answered = true;\n onResult(ok);\n var vd = h(\"div.verdict.\" + (ok ? \"ok\" : \"no\"), null, [\n h(\"div.vh\", null, [svg(ok ? ICON.check : ICON.cross, \"ic\"), h(\"span\", { text: ok ? \"Richtig\" : \"Falsch\" })]),\n solutionHtml ? h(\"div\", { html: solutionHtml }) : null,\n ex.explain ? h(\"div\", { style: \"margin-top:6px\", text: ex.explain }) : null\n ]);\n qb.appendChild(vd);\n var nb = h(\"button.btn.wide\", { style: \"margin-top:14px\", text: isLast ? \"Voir le résultat\" : \"Suivant\", on: { click: onNext } });\n qb.appendChild(nb);\n nb.focus();\n }\n\n if (ex.type === \"mcq\") {\n qb.appendChild(h(\"div.qprompt.de\", { text: ex.prompt }));\n var ol = h(\"div.opts\");\n (ex.options || []).forEach(function (o, k) {\n var b = h(\"button.opt\", { on: { click: function () { pick(k, b); } } }, [\n h(\"span.kbd\", { text: String(k + 1) }), h(\"span.de\", { text: o })\n ]);\n ol.appendChild(b);\n });\n qb.appendChild(ol);\n function pick(k, btn) {\n if (answered) return;\n Array.prototype.forEach.call(ol.children, function (b, j) {\n b.disabled = true;\n if (j === ex.answer) b.classList.add(\"ok\"); else if (b === btn) b.classList.add(\"no\");\n });\n verdict(k === ex.answer, \"Réponse : \" + (ex.options[ex.answer] || \"\") + \"\");\n }\n }\n else if (ex.type === \"order\") {\n var segs = shuffle(String(ex.prompt).split(\"|\").map(function (s) { return s.trim(); }).filter(Boolean));\n var chosen = [];\n qb.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:0 0 10px\", text: \"Remets la phrase dans l'ordre\" }));\n var slot = h(\"div.slot.de\");\n qb.appendChild(slot);\n var toks = h(\"div.tokens\");\n qb.appendChild(toks);\n segs.forEach(function (s, k) {\n var b = h(\"button.token\", { text: s, on: { click: function () {\n if (answered || b.classList.contains(\"used\")) return;\n b.classList.add(\"used\"); chosen.push({ s: s, b: b }); draw();\n } } });\n toks.appendChild(b);\n });\n function draw() {\n slot.textContent = \"\";\n chosen.forEach(function (c, k) {\n slot.appendChild(h(\"button.token\", { text: c.s, on: { click: function () {\n if (answered) return;\n c.b.classList.remove(\"used\"); chosen.splice(k, 1); draw();\n } } }));\n });\n chk.disabled = chosen.length !== segs.length;\n }\n var chk = h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:14px\", text: \"Vérifier\", disabled: true, on: { click: function () {\n var got = chosen.map(function (c) { return c.s; }).join(\" \");\n verdict(same(got, expected), \"Réponse : \" + expected + \"\");\n } } });\n qb.appendChild(chk);\n draw();\n }\n else if (ex.type === \"fill\") {\n var blanks = (String(ex.prompt).match(/___/g) || []).length || 1;\n var answers = expected.split(\"|\").map(function (s) { return s.trim(); });\n var parts = String(ex.prompt).split(\"___\");\n var line = h(\"div.qprompt.de\");\n var inputs = [];\n parts.forEach(function (p, k) {\n line.appendChild(document.createTextNode(p));\n if (k < parts.length - 1) {\n var inp = h(\"input\", { type: \"text\", autocomplete: \"off\", autocapitalize: \"off\", spellcheck: \"false\", style: \"display:inline-block;width:auto;min-width:92px;padding:3px 8px;font-family:var(--f-de);font-size:18px;text-align:center\" });\n inputs.push(inp); line.appendChild(inp);\n }\n });\n qb.appendChild(line);\n if (ex.hint) qb.appendChild(h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:9px;font-family:var(--f-fr)\", text: \"Indice : \" + ex.hint }));\n var go2 = h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:14px\", text: \"Vérifier\", on: { click: doCheck } });\n qb.appendChild(go2);\n inputs.forEach(function (inp, k) {\n inp.addEventListener(\"keydown\", function (e) {\n if (e.key === \"Enter\") { e.preventDefault(); if (k < inputs.length - 1) inputs[k + 1].focus(); else doCheck(); }\n });\n });\n setTimeout(function () { if (inputs[0]) inputs[0].focus(); }, 30);\n function doCheck() {\n if (answered) return;\n var got = inputs.map(function (i2) { return i2.value; });\n var ok = got.length === answers.length && got.every(function (g, k) { return same(g, answers[k]); });\n if (!ok && ex.alts && ex.alts.length) {\n ok = ex.alts.some(function (a) { return same(got.join(\" \"), String(a).replace(/\\|/g, \" \")); });\n }\n inputs.forEach(function (i2) { i2.disabled = true; }); go2.disabled = true;\n verdict(ok, \"Réponse : \" + answers.join(\" · \") + \"\");\n }\n }\n else { /* trans + transform */\n qb.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:0 0 9px\", text: ex.type === \"trans\" ? \"Traduis en allemand\" : \"Reformule\" }));\n qb.appendChild(h(\"div.qprompt\" + (ex.type === \"trans\" ? \".fr\" : \".de\"), { text: ex.prompt }));\n if (ex.hint) qb.appendChild(h(\"p.meta\", { style: \"margin-top:9px;font-family:var(--f-fr)\", text: \"Indice : \" + ex.hint }));\n var ta = h(\"textarea\", { rows: \"2\", autocomplete: \"off\", autocapitalize: \"off\", spellcheck: \"false\", style: \"margin-top:14px;font-family:var(--f-de);font-size:17px\", placeholder: \"Écris ta phrase…\" });\n qb.appendChild(ta);\n var b2 = h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:12px\", text: \"Vérifier\", on: { click: doCheck2 } });\n var skip = h(\"button.btn.ghost\", { style: \"margin-top:12px;margin-left:8px\", text: \"Voir la réponse\", on: { click: function () { ta.disabled = true; b2.disabled = true; verdict(false, \"Réponse : \" + expected + \"\"); } } });\n qb.appendChild(h(\"div.row\", null, [b2, skip]));\n ta.addEventListener(\"keydown\", function (e) { if (e.key === \"Enter\" && !e.shiftKey) { e.preventDefault(); doCheck2(); } });\n setTimeout(function () { ta.focus(); }, 30);\n function doCheck2() {\n if (answered) return;\n var val = ta.value;\n var ok = same(val, expected) || (ex.alts || []).some(function (a) { return same(val, a); });\n ta.disabled = true; b2.disabled = true; skip.disabled = true;\n verdict(ok, \"Réponse : \" + expected + \"\" + ((ex.alts && ex.alts.length) ? \"
Aussi accepté : \" + ex.alts.join(\" / \") + \"\" : \"\"));\n }\n }\n return qb;\n}\n\n/* ================= VUE : LECTURE ================= */\nfunction viewRead(arg) {\n if (arg && arg.id) return textView(arg.id);\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Lesen · \" + DB.t.length + \" textes\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Compréhension écrite\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"Des textes calibrés par niveau, dans les genres qu'on rencontre vraiment : courriel, article, tribune, extrait littéraire. Clique sur un mot souligné pour sa traduction.\" })\n ]));\n LVLS.forEach(function (L) {\n var ts = DB.t.filter(function (t) { return t.lvl === L; });\n v.appendChild(h(\"h2\", { style: \"margin:26px 0 10px\", text: L }));\n var list = h(\"div.lessonlist\");\n ts.forEach(function (t, k) {\n var st = S.texts[t.id];\n list.appendChild(h(\"button.lrow\", { on: { click: function () { go(\"read\", { id: t.id }); } } }, [\n h(\"span.num\", { text: String(k + 1).padStart(2, \"0\") }),\n h(\"span.body\", null, [\n h(\"span.lt.de\", { text: t.title }),\n h(\"span.ls\", { text: t.titlefr + \" · \" + t.genre })\n ]),\n h(\"span.done\", null, st ? [h(\"span.pct\", { text: st.score + \"/5\" }), h(\"span\", { text: \"✓\" })] : [h(\"span\", { text: t.paras.join(\" \").split(/\\s+/).length + \" mots\" })])\n ]));\n });\n v.appendChild(list);\n });\n return v;\n}\n\nfunction textView(id) {\n var t = DB.t.filter(function (x) { return x.id === id; })[0];\n var v = h(\"div.view\");\n if (!t) { v.appendChild(h(\"p.empty\", { text: \"Texte introuvable.\" })); return v; }\n v.appendChild(topbar(t.lvl + \" · \" + t.genre, function () { go(\"read\"); }));\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: t.titlefr }),\n h(\"h1.de\", { text: t.title }),\n h(\"p.lede\", { text: t.intro })\n ]));\n v.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"margin-bottom:20px\" }, [\n h(\"button.btn.ghost.sm\", { on: { click: function () { speak(t.paras.join(\" \"), Math.min(1, S.rate)); } } }, [svg(ICON.sound, \"ic\"), h(\"span\", { text: \" Écouter le texte\" })]),\n h(\"button.btn.ghost.sm\", { on: { click: function () { try { speechSynthesis.cancel(); } catch (e) { } } }, text: \"Stop\" }),\n h(\"span.meta\", { text: \"Mots surlignés = traduction au clic\" })\n ]));\n\n var body = h(\"div.textbody\");\n var keys = Object.keys(t.gloss || {}).sort(function (a, b) { return b.length - a.length; });\n t.paras.forEach(function (p) { body.appendChild(h(\"p\", { html: glossify(p, keys) })); });\n v.appendChild(body);\n body.addEventListener(\"click\", function (e) {\n var g = e.target.closest ? e.target.closest(\".gw\") : null;\n if (!g) return;\n showTip(g, g.getAttribute(\"data-w\"), t.gloss[g.getAttribute(\"data-w\")]);\n });\n\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:30px 0 10px\", text: \"Mots-clés à retenir\" }));\n v.appendChild(h(\"div.vocabpairs\", null, (t.keyvocab || []).map(function (k) {\n return h(\"div.vp\", null, [\n h(\"span.d.de\", { text: k.de }), h(\"span.f\", { text: k.fr })\n ]);\n })));\n\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:32px 0 12px\", text: \"Fragen zum Text\" }));\n var qwrap = h(\"div.stack\");\n v.appendChild(qwrap);\n var score = 0, answeredN = 0;\n t.questions.forEach(function (q, qi) {\n var qb = h(\"div.qbox\");\n qb.appendChild(h(\"div.qprompt.de\", { style: \"font-size:17px\", text: (qi + 1) + \". \" + q.q }));\n var ol = h(\"div.opts\");\n var locked = false;\n q.options.forEach(function (o, k) {\n var b = h(\"button.opt\", { on: { click: function () {\n if (locked) return; locked = true;\n Array.prototype.forEach.call(ol.children, function (x, j) {\n x.disabled = true;\n if (j === q.answer) x.classList.add(\"ok\"); else if (x === b) x.classList.add(\"no\");\n });\n var ok = k === q.answer;\n if (ok) score++;\n answeredN++;\n qb.appendChild(h(\"div.verdict.\" + (ok ? \"ok\" : \"no\"), null, [\n h(\"div.vh\", null, [svg(ok ? ICON.check : ICON.cross, \"ic\"), h(\"span\", { text: ok ? \"Richtig\" : \"Falsch\" })]),\n h(\"div\", { text: q.explain })\n ]));\n if (answeredN === t.questions.length) {\n S.texts[t.id] = { score: score }; logReview(3); save();\n qwrap.appendChild(h(\"div.card\", { style: \"text-align:center\" }, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Compréhension\" }),\n h(\"div.stat\", { style: \"align-items:center\" }, [h(\"span.n\", { text: score + \" / \" + t.questions.length }), h(\"span.l\", { text: \"réponses correctes\" })]),\n h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:14px\", on: { click: function () { go(\"read\"); } }, text: \"Texte suivant\" })\n ]));\n }\n } } }, [h(\"span.kbd\", { text: String(k + 1) }), h(\"span.de\", { text: o })]);\n ol.appendChild(b);\n });\n qb.appendChild(ol);\n qwrap.appendChild(qb);\n });\n\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:30px 0 8px\", text: \"Point de langue\" }));\n v.appendChild(h(\"p.prose\", { text: t.focus }));\n return v;\n}\nfunction glossify(text, keys) {\n var esc = text.replace(/[&<>]/g, function (c) { return { \"&\": \"&\", \"<\": \"<\", \">\": \">\" }[c]; });\n var used = {};\n keys.forEach(function (k) {\n if (used[k]) return;\n var kk = k.replace(/[&<>]/g, function (c) { return { \"&\": \"&\", \"<\": \"<\", \">\": \">\" }[c]; });\n var idx = esc.indexOf(kk);\n if (idx < 0) return;\n /* évite de couper à l'intérieur d'une balise déjà posée */\n var before = esc.slice(0, idx), after = esc.slice(idx + kk.length);\n if ((before.split(\"\").length - 1)) return;\n esc = before + '' + kk + \"\" + after;\n used[k] = 1;\n });\n return esc;\n}\nvar tipEl = null;\nfunction showTip(target, word, fr) {\n if (tipEl) tipEl.remove();\n if (!fr) return;\n tipEl = h(\"div.tip\", null, [h(\"b\", { text: word }), document.createTextNode(fr)]);\n document.body.appendChild(tipEl);\n var r = target.getBoundingClientRect();\n var tw = tipEl.offsetWidth, th = tipEl.offsetHeight;\n var left = Math.min(Math.max(8, r.left + r.width / 2 - tw / 2), window.innerWidth - tw - 8);\n var top = r.top - th - 9;\n if (top < 8) top = r.bottom + 9;\n tipEl.style.left = left + \"px\"; tipEl.style.top = top + \"px\";\n speak(word);\n clearTimeout(showTip._t);\n showTip._t = setTimeout(function () { if (tipEl) { tipEl.remove(); tipEl = null; } }, 3600);\n}\n\n/* ================= VUE : ÉCOUTE ================= */\nfunction viewListen(arg) {\n var tab = (arg && arg.tab) || \"dict\";\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Hören · \" + DB.li.dictation.length + \" dictées · \" + DB.li.pronunciation.length + \" points d'articulation\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Écoute & prononciation\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"L'app lit l'allemand avec la voix de ton navigateur. Choisis une voix allemande dans les réglages de ton système si le son te paraît approximatif.\" })\n ]));\n v.appendChild(h(\"div.chipset\", { style: \"margin-bottom:22px\" }, [\n [\"dict\", \"Dictées\"], [\"pron\", \"Prononciation\"], [\"pairs\", \"Paires minimales\"], [\"set\", \"Réglages de la voix\"]\n ].map(function (t) {\n return h(\"button.chip\", { \"aria-pressed\": tab === t[0], text: t[1], on: { click: function () { go(\"listen\", { tab: t[0] }); } } });\n })));\n if (tab === \"dict\") v.appendChild(dictationPane());\n else if (tab === \"pron\") v.appendChild(pronPane());\n else if (tab === \"pairs\") v.appendChild(pairsPane());\n else v.appendChild(voicePane());\n return v;\n}\n\nfunction dictationPane() {\n var wrap = h(\"div.stack\");\n var pool = DB.li.dictation.filter(function (d) { return S.vFilters.lvls.indexOf(d.lvl) >= 0; });\n if (!pool.length) pool = DB.li.dictation;\n var queue = shuffle(pool.filter(function (d) { return !S.dict[d.id]; }));\n if (queue.length < 6) queue = queue.concat(shuffle(pool)).slice(0, 40);\n var i = 0, ok = 0;\n var pane = h(\"div\");\n wrap.appendChild(pane);\n\n function step() {\n pane.textContent = \"\";\n var d = queue[i % queue.length];\n pane.appendChild(h(\"div.progressline\", null, [\n h(\"span\", { html: \"dictée \" + (i + 1) + \"\" }),\n h(\"span\", { text: d.lvl }),\n h(\"span\", { text: d.focus })\n ]));\n pane.appendChild(h(\"div.audiobig\", null, [\n h(\"button.playbtn\", { \"aria-label\": \"Écouter la phrase\", on: { click: function () { speak(d.de); } } }, svg(ICON.play, \"ic\")),\n h(\"div.stack-s\", null, [\n h(\"button.btn.ghost.sm\", { text: \"Ralenti (×0,6)\", on: { click: function () { speak(d.de, 0.6); } } }),\n h(\"button.btn.ghost.sm\", { text: \"Mot à mot\", on: { click: function () { speak(d.de.split(\" \").join(\", \"), 0.7); } } })\n ])\n ]));\n var ta = h(\"textarea\", { rows: \"3\", style: \"margin-top:14px;font-family:var(--f-de);font-size:17px\", placeholder: \"Écris ce que tu entends…\", autocapitalize: \"off\", spellcheck: \"false\" });\n pane.appendChild(ta);\n var btn = h(\"button.btn\", { style: \"margin-top:12px\", text: \"Vérifier\", on: { click: check } });\n var rep = h(\"button.btn.ghost\", { style: \"margin-top:12px\", text: \"Je donne ma langue au chat\", on: { click: function () { reveal(false, []); } } });\n pane.appendChild(h(\"div.row\", null, [btn, rep]));\n ta.addEventListener(\"keydown\", function (e) { if (e.key === \"Enter\" && !e.shiftKey) { e.preventDefault(); check(); } });\n setTimeout(function () { ta.focus(); }, 30);\n\n function check() {\n var got = ta.value.trim().split(/\\s+/).filter(Boolean);\n var exp = d.de.replace(/[.,!?;:]/g, \"\").split(/\\s+/);\n var marks = exp.map(function (w, k) {\n if (!got[k]) return { w: w, c: \"m\" };\n return { w: got[k], c: same(got[k].replace(/[.,!?;:]/g, \"\"), w) ? \"g\" : \"b\", exp: w };\n });\n var allOk = marks.every(function (m) { return m.c === \"g\"; }) && got.length === exp.length;\n reveal(allOk, marks);\n }\n function reveal(allOk, marks) {\n if (ta.disabled) return;\n ta.disabled = true; btn.disabled = true; rep.disabled = true;\n if (allOk) { ok++; S.dict[d.id] = 1; save(); }\n var vd = h(\"div.verdict.\" + (allOk ? \"ok\" : \"no\"), { style: \"margin-top:16px\" }, [\n h(\"div.vh\", null, [svg(allOk ? ICON.check : ICON.cross, \"ic\"), h(\"span\", { text: allOk ? \"Mot pour mot\" : \"Compare\" })])\n ]);\n if (marks.length) {\n var df = h(\"div.diff\", { style: \"margin-bottom:10px\" });\n marks.forEach(function (m) { df.appendChild(h(\"span.\" + m.c, { text: m.c === \"m\" ? \"···\" : m.w })); });\n vd.appendChild(df);\n }\n vd.appendChild(h(\"div\", { html: \"\" + d.de + \"\" }));\n vd.appendChild(h(\"div\", { style: \"margin-top:5px\", text: d.fr }));\n pane.appendChild(vd);\n pane.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"margin-top:14px\" }, [\n h(\"button.btn\", { text: \"Phrase suivante\", on: { click: function () { i++; logReview(1); step(); } } }),\n h(\"button.btn.ghost\", { text: \"Réécouter\", on: { click: function () { speak(d.de); } } })\n ]));\n }\n }\n step();\n return wrap;\n}\n\nfunction pronPane() {\n var wrap = h(\"div.acc\");\n DB.li.pronunciation.forEach(function (p, k) {\n var open = false;\n var bodyEl = h(\"div.accb\", { style: \"display:none\" });\n var head = h(\"button.acch\", { on: { click: function () {\n open = !open; bodyEl.style.display = open ? \"\" : \"none\";\n head.setAttribute(\"aria-expanded\", open);\n } } }, [\n h(\"span\", null, [h(\"span.mono\", { style: \"color:var(--ink-3);margin-right:10px\", text: String(k + 1).padStart(2, \"0\") }), h(\"span\", { text: p.title })]),\n h(\"span.cnt\", { text: p.ipa })\n ]);\n bodyEl.appendChild(h(\"p.prose\", { text: p.explain }));\n bodyEl.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:18px 0 8px\", text: \"Mots modèles\" }));\n bodyEl.appendChild(h(\"div.wordchips\", null, p.words.map(function (w) {\n return h(\"button.wordchip\", { on: { click: function () { speak(w.de); } } }, [\n h(\"span.de\", { text: w.de }), h(\"span.f\", { text: w.fr })\n ]);\n })));\n if (p.sentence) {\n bodyEl.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:18px 0 8px\", text: \"Phrase d'entraînement\" }));\n bodyEl.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"gap:11px;align-items:flex-start\" }, [\n h(\"button.playbtn.small\", { \"aria-label\": \"Écouter\", on: { click: function () { speak(p.sentence.de); } } }, svg(ICON.play, \"ic\")),\n h(\"div\", null, [\n h(\"div.de\", { style: \"font-size:17px;font-weight:600\", text: p.sentence.de }),\n h(\"div.fr\", { style: \"color:var(--ink-2);font-size:14px\", text: p.sentence.fr })\n ])\n ]));\n }\n wrap.appendChild(head); wrap.appendChild(bodyEl);\n });\n return wrap;\n}\n\nfunction pairsPane() {\n var wrap = h(\"div.stack\");\n var queue = shuffle(DB.li.minimalpairs);\n var i = 0, score = 0;\n var pane = h(\"div\");\n wrap.appendChild(h(\"p.lede\", { style: \"margin:0 0 18px\", text: \"Un des deux mots est prononcé. Lequel entends-tu ? C'est l'exercice qui construit l'oreille — les contrastes ci-dessous n'existent pas en français.\" }));\n wrap.appendChild(pane);\n function step() {\n pane.textContent = \"\";\n var m = queue[i % queue.length];\n var target = Math.random() < 0.5 ? \"a\" : \"b\";\n pane.appendChild(h(\"div.progressline\", null, [\n h(\"span\", { html: \"\" + (i + 1) + \" / \" + queue.length }),\n h(\"span\", { html: \"score \" + score + \"\" }),\n h(\"span\", { text: m.contrast })\n ]));\n pane.appendChild(h(\"div.audiobig\", null, [\n h(\"button.playbtn\", { \"aria-label\": \"Écouter le mot\", on: { click: function () { speak(m[target].de, 0.85); } } }, svg(ICON.play, \"ic\")),\n h(\"span.meta\", { text: \"Écoute, puis choisis.\" })\n ]));\n var btns = h(\"div.pairbtns\", { style: \"margin-top:14px\" });\n [\"a\", \"b\"].forEach(function (side) {\n var b = h(\"button.pairbtn\", { on: { click: function () { pick(side, b); } } }, [\n h(\"span.pd.de\", { text: m[side].de }), h(\"span.pf\", { text: m[side].fr })\n ]);\n btns.appendChild(b);\n });\n pane.appendChild(btns);\n function pick(side, btn) {\n Array.prototype.forEach.call(btns.children, function (x) { x.disabled = true; });\n var ok = side === target;\n if (ok) score++;\n btn.classList.add(ok ? \"ok\" : \"no\");\n if (!ok) btns.children[target === \"a\" ? 0 : 1].classList.add(\"ok\");\n pane.appendChild(h(\"div.verdict.\" + (ok ? \"ok\" : \"no\"), { style: \"margin-top:14px\" }, [\n h(\"div.vh\", null, [svg(ok ? ICON.check : ICON.cross, \"ic\"), h(\"span\", { text: ok ? \"Richtig\" : \"Falsch\" })]),\n h(\"div\", { html: \"C'était \" + m[target].de + \" — \" + m[target].fr + \". Contraste : \" + m.contrast + \".\" })\n ]));\n pane.appendChild(h(\"div.row\", { style: \"margin-top:12px\" }, [\n h(\"button.btn\", { text: \"Suivant\", on: { click: function () { i++; logReview(1); step(); } } }),\n h(\"button.btn.ghost\", { text: \"Réécouter les deux\", on: { click: function () {\n speak(m.a.de, 0.8);\n setTimeout(function () { speak(m.b.de, 0.8); }, 1100);\n } } })\n ]));\n }\n }\n step();\n return wrap;\n}\n\nfunction voicePane() {\n var wrap = h(\"div.stack\");\n pickVoice();\n var deVoices = voices.filter(function (v) { return /^de/i.test(v.lang || \"\"); });\n wrap.appendChild(h(\"div.card\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Voix détectée\" }),\n h(\"p.prose\", { style: \"margin:0\", text: deVoices.length\n ? \"Ton navigateur propose \" + deVoices.length + \" voix allemande\" + (deVoices.length > 1 ? \"s\" : \"\") + \". Voix utilisée : \" + (deVoice ? deVoice.name : \"—\") + \".\"\n : \"Aucune voix allemande n'a été détectée. Ajoute le paquet de voix allemandes dans les réglages de ton système (Windows : Paramètres › Heure et langue ; macOS/iOS : Réglages › Accessibilité › Contenu énoncé), puis recharge la page.\" })\n ]));\n if (deVoices.length > 1) {\n var sel = h(\"select\", { on: { change: function () { deVoice = deVoices[sel.selectedIndex]; speak(\"Guten Tag, ich spreche Deutsch.\"); } } },\n deVoices.map(function (v) { return h(\"option\", { text: v.name + \" (\" + v.lang + \")\", selected: deVoice && v.name === deVoice.name }); }));\n wrap.appendChild(h(\"label.fld\", null, [h(\"span\", { text: \"Choisir la voix\" }), sel]));\n }\n var rate = h(\"input\", { type: \"range\", min: \"0.5\", max: \"1.2\", step: \"0.05\", value: String(S.rate), style: \"width:100%;accent-color:var(--ink)\" });\n var lab = h(\"span.mono\", { text: \"×\" + S.rate.toFixed(2) });\n rate.addEventListener(\"input\", function () { S.rate = parseFloat(rate.value); lab.textContent = \"×\" + S.rate.toFixed(2); save(); });\n rate.addEventListener(\"change\", function () { speak(\"Ich spreche jetzt in diesem Tempo.\"); });\n wrap.appendChild(h(\"label.fld\", null, [\n h(\"span.spread\", null, [h(\"span\", { text: \"Vitesse de lecture\" }), lab]), rate\n ]));\n wrap.appendChild(h(\"button.btn\", { text: \"Tester la voix\", on: { click: function () { speak(\"Guten Tag. Ich lese Ihnen jetzt einen deutschen Satz vor.\"); } } }));\n return wrap;\n}\n\n/* ================= VUE : RÉFÉRENCE ================= */\nfunction viewRef() {\n var R = DB.r;\n var v = h(\"div.view\");\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Referenz · \" + R.strongverbs.length + \" verbes forts · \" + R.declensions.length + \" tableaux\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Référence\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"Les tables auxquelles on revient sans cesse : verbes forts, conjugaisons modèles, déclinaisons, préfixes, nombres.\" })\n ]));\n\n var acc = h(\"div.acc\");\n v.appendChild(acc);\n function section(title, count, build, openByDefault) {\n var open = !!openByDefault;\n var body = h(\"div.accb\", { style: open ? \"\" : \"display:none\" });\n var built = false;\n var head = h(\"button.acch\", { \"aria-expanded\": open, on: { click: function () {\n open = !open; body.style.display = open ? \"\" : \"none\"; head.setAttribute(\"aria-expanded\", open);\n if (open && !built) { built = true; body.appendChild(build()); }\n } } }, [h(\"span\", { text: title }), h(\"span.cnt\", { text: count })]);\n if (open) { built = true; body.appendChild(build()); }\n acc.appendChild(head); acc.appendChild(body);\n }\n\n section(\"Verbes forts et irréguliers\", R.strongverbs.length + \" verbes\", function () {\n var box = h(\"div\");\n var q = \"\";\n var search = h(\"input\", { type: \"text\", placeholder: \"Filtrer (infinitif ou traduction)…\", style: \"margin-bottom:14px\" });\n var wrap = h(\"div.scroll-x\");\n box.appendChild(search); box.appendChild(wrap);\n function draw() {\n var list = R.strongverbs.filter(function (x) {\n return !q || norm(x.inf).indexOf(norm(q)) >= 0 || norm(x.fr).indexOf(norm(q)) >= 0;\n });\n wrap.textContent = \"\";\n wrap.appendChild(h(\"table.tbl\", null, [\n h(\"thead\", null, h(\"tr\", null, [\"Infinitif\", \"3e sg.\", \"Prétérit\", \"Konj. II\", \"Participe II\", \"Aux.\", \"Français\", \"\"].map(function (t) { return h(\"th\", { text: t }); }))),\n h(\"tbody\", null, list.map(function (x) {\n return h(\"tr\", null, [\n h(\"td.de\", { text: x.inf }),\n h(\"td.de\", { text: x.pres }),\n h(\"td.de\", { text: x.pret }),\n h(\"td.de\", { style: \"color:var(--ink-2)\", text: x.konj2 }),\n h(\"td.de\", { text: x.pp }),\n h(\"td\", null, h(\"span.mono\", { style: \"font-size:11.5px;color:var(--ink-3)\", text: x.aux })),\n h(\"td.fr\", { text: x.fr }),\n h(\"td\", null, speakBtn(x.inf + \", \" + x.pret + \", \" + (x.aux === \"sein\" ? \"ist \" : \"hat \") + x.pp))\n ]);\n }))\n ]));\n if (!list.length) wrap.appendChild(h(\"p.empty\", { text: \"Aucun verbe ne correspond.\" }));\n }\n search.addEventListener(\"input\", function () { q = search.value; draw(); });\n draw();\n return box;\n }, true);\n\n section(\"Conjugaisons modèles\", R.conjugations.length + \" verbes\", function () {\n var box = h(\"div.stack\");\n R.conjugations.forEach(function (c) {\n var blocks = h(\"div.conj\");\n c.tenses.forEach(function (t) {\n blocks.appendChild(h(\"div.conjblock\", null, [\n h(\"div.cn\", { text: t.name }),\n h(\"ol\", null, t.forms.map(function (f) { return h(\"li\", { text: f }); }))\n ]));\n });\n box.appendChild(h(\"div.card\", null, [\n h(\"div.spread\", { style: \"margin-bottom:12px\" }, [\n h(\"h3.de\", { text: c.verb + \" — \" + c.fr }),\n speakBtn(c.verb)\n ]),\n c.note ? h(\"p.meta\", { style: \"font-family:var(--f-fr);margin-bottom:12px\", text: c.note }) : null,\n blocks\n ]));\n });\n return box;\n });\n\n section(\"Déclinaisons\", R.declensions.length + \" tableaux\", function () {\n var box = h(\"div.stack\");\n R.declensions.forEach(function (d) {\n box.appendChild(h(\"div\", null, [\n h(\"div.scroll-x\", null, h(\"table.gtable\", null, [\n h(\"caption\", { text: d.title }),\n h(\"thead\", null, h(\"tr\", null, d.head.map(function (x) { return h(\"th\", { text: x }); }))),\n h(\"tbody\", null, d.rows.map(function (r) { return h(\"tr\", null, r.map(function (c) { return h(\"td\", { text: c }); })); }))\n ])),\n d.note ? h(\"p.meta\", { style: \"font-family:var(--f-fr);margin-top:8px\", text: d.note }) : null\n ]));\n });\n return box;\n });\n\n section(\"Préfixes verbaux\", R.prefixes.length + \" préfixes\", function () {\n var box = h(\"div.stack-s\");\n R.prefixes.forEach(function (p) {\n box.appendChild(h(\"div.exitem\", null, [\n h(\"div.row\", { style: \"gap:9px\" }, [\n h(\"span.d.de\", { style: \"font-size:17px\", text: p.prefix }),\n h(\"span.lvl\", { text: p.sep === true ? \"séparable\" : p.sep === false ? \"inséparable\" : \"variable\" })\n ]),\n h(\"div.f\", { text: p.meaning }),\n h(\"div.wordchips\", { style: \"margin-top:7px\" }, p.examples.map(function (e) {\n return h(\"button.wordchip\", { on: { click: function () { speak(e.de); } } }, [\n h(\"span.de\", { text: e.de }), h(\"span.f\", { text: e.fr })\n ]);\n }))\n ]));\n });\n return box;\n });\n\n section(\"Nombres\", R.numbers.cardinals.length + \" cardinaux\", function () {\n var box = h(\"div.stack\");\n box.appendChild(h(\"div.vocabpairs\", null, R.numbers.cardinals.map(function (c) {\n return h(\"div.vp\", null, [h(\"span.d.de\", { text: c.de }), h(\"span.f.mono\", { text: String(c.n) })]);\n })));\n box.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin-top:14px\", text: \"Ordinaux\" }));\n box.appendChild(h(\"div.vocabpairs\", null, R.numbers.ordinals.map(function (c) {\n return h(\"div.vp\", null, [h(\"span.d.de\", { text: c.de }), h(\"span.f.mono\", { text: String(c.n) })]);\n })));\n box.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin-top:14px\", text: \"À savoir\" }));\n box.appendChild(h(\"div.stack-s\", null, R.numbers.notes.map(function (n) { return h(\"p.prose\", { style: \"margin:0\", text: n }); })));\n return box;\n });\n\n return v;\n}\n\n/* ================= VUE : PROGRÈS ================= */\nfunction viewProg() {\n var v = h(\"div.view\");\n var cards = Object.keys(S.cards);\n var acquired = cards.filter(function (k) { return S.cards[k].iv >= 21; }).length;\n var young = cards.filter(function (k) { return S.cards[k].iv > 0 && S.cards[k].iv < 21; }).length;\n var totalRev = Object.keys(S.log).reduce(function (s, k) { return s + S.log[k]; }, 0);\n\n v.appendChild(h(\"div.head\", null, [\n h(\"p.eyebrow\", { text: \"Fortschritt\" }),\n h(\"h1\", { text: \"Ta progression\" }),\n h(\"p.lede\", { text: \"Tout est enregistré dans ce navigateur. Exporte ton fichier de temps en temps : c'est ta sauvegarde, et le seul moyen de reprendre sur un autre appareil.\" })\n ]));\n\n v.appendChild(h(\"div.card\", null, h(\"div.grid.g3\", null, [\n stat(acquired, \"mots acquis\"),\n stat(young, \"en cours\"),\n stat(totalRev, \"révisions au total\"),\n stat(S.streak || 0, \"jours d'affilée\")\n ])));\n\n /* heatmap 182 jours */\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:28px 0 10px\", text: \"Les six derniers mois\" }));\n var heat = h(\"div.heat\");\n var start = new Date(); start.setDate(start.getDate() - 181);\n var wd = (start.getDay() + 6) % 7;\n for (var pad = 0; pad < wd; pad++) heat.appendChild(h(\"i\", { style: \"visibility:hidden\" }));\n for (var d = 0; d < 182; d++) {\n var day = new Date(start); day.setDate(start.getDate() + d);\n var n = S.log[dayKey(day)] || 0;\n var lv = n === 0 ? 0 : n < 8 ? 1 : n < 20 ? 2 : n < 40 ? 3 : 4;\n heat.appendChild(h(\"i\", { \"data-l\": lv, title: dayKey(day) + \" · \" + n + \" révisions\" }));\n }\n v.appendChild(h(\"div.card\", null, [\n heat,\n h(\"div.legend\", { style: \"margin-top:12px;justify-content:flex-end\" }, [\n h(\"span\", { text: \"moins\" }),\n h(\"i\", { style: \"background:var(--line)\" }), h(\"i\", { style: \"background:var(--marker-soft)\" }),\n h(\"i\", { style: \"background:var(--marker);opacity:.75\" }), h(\"i\", { style: \"background:var(--marker)\" }),\n h(\"i\", { style: \"background:var(--ink)\" }), h(\"span\", { text: \"plus\" })\n ])\n ]));\n\n /* par thème */\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:28px 0 10px\", text: \"Vocabulaire par thème\" }));\n var rows = THEMELIST.map(function (t) {\n var ws = THEMES[t];\n var ok = ws.filter(function (w) { var c = S.cards[w.i]; return c && c.iv >= 21; }).length;\n return { t: t, ok: ok, all: ws.length, p: pct(ok, ws.length) };\n }).sort(function (a, b) { return b.p - a.p; });\n v.appendChild(h(\"div.card\", null, h(\"div.stack-s\", null, rows.map(function (r) {\n return h(\"div\", null, [\n h(\"div.spread\", { style: \"margin-bottom:4px\" }, [\n h(\"span\", { style: \"font-size:13px;font-weight:500\", text: r.t }),\n h(\"span.mono\", { style: \"font-size:11.5px;color:var(--ink-3)\", text: r.ok + \"/\" + r.all })\n ]),\n h(\"div.bar\", null, h(\"i\", { style: \"width:\" + Math.max(1, r.p) + \"%\" }))\n ]);\n }))));\n\n /* réglages */\n v.appendChild(h(\"p.eyebrow\", { style: \"margin:28px 0 10px\", text: \"Réglages\" }));\n var goalIn = h(\"input\", { type: \"range\", min: \"5\", max: \"40\", step: \"5\", value: String(S.goal), style: \"width:100%;accent-color:var(--ink)\" });\n var goalLab = h(\"span.mono\", { text: S.goal + \" / jour\" });\n goalIn.addEventListener(\"input\", function () { S.goal = parseInt(goalIn.value, 10); goalLab.textContent = S.goal + \" / jour\"; save(); });\n var lvlSel = h(\"div.chipset\", null, LVLS.map(function (L) {\n return h(\"button.chip\", { \"aria-pressed\": S.lvl === L, text: L, on: { click: function () { S.lvl = L; save(); go(\"prog\"); } } });\n }));\n v.appendChild(h(\"div.card\", null, h(\"div.stack\", null, [\n h(\"label.fld\", null, [h(\"span.spread\", null, [h(\"span\", { text: \"Nouvelles cartes par jour\" }), goalLab]), goalIn]),\n h(\"div\", null, [h(\"p.eyebrow\", { text: \"Niveau visé\" }), lvlSel]),\n h(\"hr.sep\"),\n h(\"div.row\", null, [\n h(\"button.btn.ghost\", { text: \"Exporter ma progression\", on: { click: exportProgress } }),\n h(\"button.btn.ghost\", { text: \"Importer un fichier\", on: { click: importProgress } }),\n (function () {\n var armed = false;\n var b = h(\"button.btn.ghost\", { text: \"Tout réinitialiser\", on: { click: function () {\n if (!armed) {\n armed = true; b.textContent = \"Confirmer l'effacement\";\n b.style.borderColor = \"var(--no)\"; b.style.color = \"var(--no)\";\n toast(\"Appuie une seconde fois pour effacer définitivement.\");\n setTimeout(function () { armed = false; b.textContent = \"Tout réinitialiser\"; b.style.borderColor = \"\"; b.style.color = \"\"; }, 5000);\n return;\n }\n try { localStorage.removeItem(KEY); } catch (e) { }\n S.cards = {}; S.log = {}; S.gram = {}; S.texts = {}; S.dict = {}; S.streak = 0; S.newCount = 0;\n save(); toast(\"Progression effacée.\"); go(\"home\");\n } } });\n return b;\n })()\n ]),\n h(\"p.meta\", { style: \"font-family:var(--f-fr)\", text: \"L'export produit un fichier JSON. Réimporte-le sur un autre appareil pour y retrouver exactement le même état de révision.\" })\n ])));\n return v;\n}\n\nfunction progressBlob() {\n return JSON.stringify({ app: \"deutschbahn\", ver: 1, exported: new Date().toISOString(), state: S }, null, 2);\n}\nfunction exportProgress() {\n var data = progressBlob();\n var name = \"deutschbahn-\" + today() + \".json\";\n if (window.claude && typeof window.claude.use === \"function\") {\n window.claude.use(\"downloads\").then(function (dl) {\n if (!dl) return fallback();\n dl.save({ filename: name, data: data }).then(function () { toast(\"Fichier enregistré.\"); }, function () { fallback(); });\n }, fallback);\n } else fallback();\n function fallback() {\n if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {\n navigator.clipboard.writeText(data).then(function () {\n toast(\"Sauvegarde copiée dans le presse-papiers — colle-la dans un fichier .json.\");\n }, showRaw);\n } else showRaw();\n }\n function showRaw() {\n var ta = h(\"textarea\", { rows: \"10\", style: \"font-family:var(--f-mono);font-size:12px\", text: data });\n var box = h(\"div.card\", { style: \"position:fixed;inset:8% 6%;z-index:90;overflow:auto;background:var(--bg)\" }, [\n h(\"div.spread\", { style: \"margin-bottom:10px\" }, [\n h(\"h3\", { text: \"Copie ce texte dans un fichier .json\" }),\n h(\"button.btn.sm\", { text: \"Fermer\", on: { click: function () { box.remove(); } } })\n ]), ta\n ]);\n document.body.appendChild(box); ta.select();\n }\n}\nfunction importProgress() {\n var inp = h(\"input\", { type: \"file\", accept: \"application/json,.json\", style: \"display:none\" });\n document.body.appendChild(inp);\n inp.addEventListener(\"change\", function () {\n var f = inp.files && inp.files[0];\n if (!f) return;\n var rd = new FileReader();\n rd.onload = function () {\n try {\n var o = JSON.parse(String(rd.result));\n var st = o.state || o;\n if (!st.cards) throw new Error(\"format\");\n for (var k in st) if (st[k] !== undefined) S[k] = st[k];\n save(); toast(\"Progression restaurée.\"); go(\"prog\");\n } catch (e) { toast(\"Fichier illisible — vérifie que c'est bien un export Deutschbahn.\"); }\n inp.remove();\n };\n rd.readAsText(f);\n });\n inp.click();\n}\n\n/* ================= THÈME ================= */\nfunction applyTheme() {\n var r = document.documentElement;\n if (S.theme === \"auto\") r.removeAttribute(\"data-theme\");\n else r.setAttribute(\"data-theme\", S.theme);\n var b = document.getElementById(\"themeBtn\");\n if (b) {\n b.textContent = \"\";\n b.appendChild(svg(S.theme === \"dark\" ? ICON.moon : S.theme === \"light\" ? ICON.sun : ICON.sun));\n b.appendChild(h(\"span\", { text: S.theme === \"auto\" ? \"Auto\" : S.theme === \"dark\" ? \"Sombre\" : \"Clair\" }));\n }\n}\n\n/* ================= SHELL ================= */\nfunction build() {\n var railNav = h(\"nav.nav\", { \"aria-label\": \"Sections\" }, ROUTES.map(function (r) {\n return h(\"button\", { \"data-route\": r.id, on: { click: function () { go(r.id); } } }, [\n svg(r.icon), h(\"span\", { text: r.fr }),\n r.id === \"vocab\" ? h(\"span.badge\", { text: \"0\" }) : null\n ]);\n }));\n var rail = h(\"aside.rail\", null, [\n h(\"div.brand\", null, [\n h(\"div.plate\", null, h(\"b\", { text: \"DEUTSCHBAHN\" })),\n h(\"span.tag\", { text: \"A2 → B2 · pour francophones\" })\n ]),\n railNav,\n h(\"div.railfoot\", null, [\n h(\"div.streakline\", null, [h(\"span.n\", { id: \"streakN\", text: \"0\" }), h(\"span.u\", { id: \"streakU\", text: \"jours de suite\" })]),\n h(\"button.themebtn\", { id: \"themeBtn\", on: { click: function () {\n S.theme = S.theme === \"auto\" ? \"light\" : S.theme === \"light\" ? \"dark\" : \"auto\";\n save(); applyTheme();\n } } })\n ])\n ]);\n root = h(\"main.main\");\n tabs = h(\"nav.tabbar\", { \"aria-label\": \"Sections\" }, ROUTES.map(function (r) {\n return h(\"button\", { \"data-route\": r.id, on: { click: function () { go(r.id); } } }, [\n svg(r.icon), h(\"span\", { text: r.fr }),\n r.id === \"vocab\" ? h(\"i.dot\") : null\n ]);\n }));\n document.body.appendChild(h(\"div.shell\", null, [rail, root]));\n document.body.appendChild(tabs);\n}\n\nload();\ntouchDay();\nbuild();\napplyTheme();\nrender();\nsave();\ndocument.addEventListener(\"click\", function (e) {\n if (tipEl && !(e.target.closest && e.target.closest(\".gw\"))) { tipEl.remove(); tipEl = null; }\n});\n})();\n",[],[251],"2d7b1d91-01ed-4d29-afbe-4ad1cf71e093","README.md","01a077d2-7678-74de-b4e2-6b1567d1e3a5",["D",1788789375551],"# Deutschbahn\n\nUne app pour apprendre l'allemand de A2 à B2, écrite pour des francophones.\nTout tourne dans le navigateur : aucune donnée n'est envoyée au serveur, la\nprogression est enregistrée en `localStorage` et s'exporte en JSON.\n\n## Les modules\n\n| Module | Contenu |\n|---|---|\n| **Wortschatz** | 1 065 mots répartis en 17 thèmes, avec article, pluriel, formes verbales et phrase d'exemple traduite. Répétition espacée (SM-2 allégé) + quiz des articles, reconnaissance DE→FR, production FR→DE. |\n| **Grammatik** | 33 leçons progressives (A2 → B2), de l'accusatif aux Modalpartikeln : explications en français, tableaux de déclinaison, pièges du francophone, 330 exercices corrigés. |\n| **Lesen** | 18 textes gradués dans de vrais genres (courriel, article, tribune, extrait littéraire), traduction des mots difficiles au clic, 5 questions de compréhension chacun. |\n| **Hören** | 150 dictées avec correction mot à mot, 14 points de prononciation, 40 paires minimales. Lecture par la synthèse vocale du navigateur (voix `de-DE`). |\n| **Referenz** | 130 verbes forts, 8 conjugaisons modèles, 8 tableaux de déclinaison, 26 préfixes verbaux, les nombres. |\n\nLe système de couleurs des articles — bleu `der`, rouge `die`, vert `das` —\ncourt dans toute l'app : c'est le genre qui s'imprime visuellement, pas\nseulement le mot.\n\n## Architecture\n\nSite statique servi par `staticHTTPServer()`.\n\n```\nmain.tsx serveur statique\nindex.html shell : charge les 19 fragments de données, puis app.js\nstyle.css design system (thèmes clair et sombre)\napp.js toute l'application (JS classique, sans dépendance)\ndata/*.json le contenu, découpé par section\n```\n\n`index.html` récupère les fragments en parallèle, reconstitue l'objet\n`window.__DB__` (`{v, g, t, li, r}`), puis injecte `app.js`. Pour modifier le\ncontenu, éditer le fragment concerné ; pour en ajouter un, l'ajouter aussi au\ntableau `PARTS` d'`index.html`.\n\n## Progression\n\n`localStorage`, clé `deutschbahn.v1`. L'onglet **Progrès** permet d'exporter\nla progression en JSON et de la réimporter sur un autre appareil — c'est le\nseul moyen de la transférer, rien n'est synchronisé côté serveur.\n",[],[261],"e7e16a05-8581-4c89-8335-beea057763ff","v-3.json","94f4702a-aac0-11f1-b446-1607ee4eb77e",76,["D",1788788231164],"[{\"i\":\"v08_008\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"dass\",\"f\":\"que\",\"e\":\"Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.\",\"x\":\"J'espère que tu seras bientôt rétabli.\",\"n\":\"Verbe conjugué en dernière position ; orthographe actuelle avec ss.\"},{\"i\":\"v08_009\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"ob\",\"f\":\"si (interrogation indirecte)\",\"e\":\"Ich weiß nicht, ob er heute noch kommt.\",\"x\":\"Je ne sais pas s'il vient encore aujourd'hui.\",\"n\":\"Question fermée rapportée ; ne jamais utiliser 'wenn' ici. Verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_010\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"wenn\",\"f\":\"si, quand (répétition)\",\"e\":\"Wenn du Zeit hast, ruf mich bitte heute Abend an.\",\"x\":\"Si tu as le temps, appelle-moi ce soir.\",\"n\":\"Condition ou répétition ; verbe à la fin. Pour un fait unique au passé, employer 'als'.\"},{\"i\":\"v08_011\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"als\",\"f\":\"quand, lorsque (passé, fait unique)\",\"e\":\"Als ich klein war, wohnten wir in Hamburg.\",\"x\":\"Quand j'étais petit, nous habitions à Hambourg.\",\"n\":\"Fait unique révolu ; verbe à la fin. À opposer à 'wenn' (répétition).\"},{\"i\":\"v08_012\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"damit\",\"f\":\"afin que, pour que\",\"e\":\"Ich spreche langsam, damit mich alle gut verstehen.\",\"x\":\"Je parle lentement pour que tout le monde me comprenne bien.\",\"n\":\"But avec deux sujets différents ; verbe à la fin. Même sujet : préférer 'um … zu'.\"},{\"i\":\"v08_013\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sodass\",\"f\":\"si bien que, de sorte que\",\"e\":\"Es hat stark geschneit, sodass die Schule heute ausfiel.\",\"x\":\"Il a beaucoup neigé, si bien que l'école a été annulée aujourd'hui.\",\"n\":\"Conséquence effective ; verbe conjugué à la fin de la subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_014\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"indem\",\"f\":\"en (+ participe présent), du fait que\",\"e\":\"Man spart Energie, indem man die Heizung etwas herunterdreht.\",\"x\":\"On économise de l'énergie en baissant un peu le chauffage.\",\"n\":\"Exprime le moyen ; verbe à la fin. Se traduit par un gérondif en français.\"},{\"i\":\"v08_015\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"während\",\"f\":\"pendant que ; tandis que\",\"e\":\"Während ich koche, deckt mein Bruder schon den Tisch.\",\"x\":\"Pendant que je cuisine, mon frère met déjà la table.\",\"n\":\"Temporel ou oppositif ; verbe à la fin. Comme préposition : während + génitif.\"},{\"i\":\"v08_016\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"nachdem\",\"f\":\"après que\",\"e\":\"Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir noch spazieren.\",\"x\":\"Après que nous eûmes mangé, nous sommes allés nous promener.\",\"n\":\"Décalage des temps obligatoire : plus-que-parfait dans la subordonnée, prétérit dans la principale.\"},{\"i\":\"v08_017\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"bevor\",\"f\":\"avant que, avant de\",\"e\":\"Bevor du gehst, schließ bitte noch das Fenster.\",\"x\":\"Avant de partir, ferme s'il te plaît la fenêtre.\",\"n\":\"Verbe à la fin ; jamais de plus-que-parfait après 'bevor'.\"},{\"i\":\"v08_018\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"seitdem\",\"f\":\"depuis que\",\"e\":\"Seitdem sie in Berlin wohnt, sehen wir uns viel seltener.\",\"x\":\"Depuis qu'elle habite à Berlin, nous nous voyons beaucoup plus rarement.\",\"n\":\"Verbe à la fin ; la principale qui suit commence par le verbe (inversion).\"},{\"i\":\"v08_019\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"bis\",\"f\":\"jusqu'à ce que\",\"e\":\"Warte bitte hier, bis ich vom Arzt zurückkomme.\",\"x\":\"Attends ici s'il te plaît jusqu'à ce que je revienne du médecin.\",\"n\":\"Subordonnant temporel, verbe à la fin ; en allemand pas de subjonctif.\"},{\"i\":\"v08_020\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sobald\",\"f\":\"dès que\",\"e\":\"Sobald ich angekommen bin, melde ich mich bei dir.\",\"x\":\"Dès que je serai arrivé, je te ferai signe.\",\"n\":\"Verbe à la fin ; le parfait allemand rend le futur antérieur français.\"},{\"i\":\"v08_021\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"solange\",\"f\":\"tant que\",\"e\":\"Solange es regnet, bleiben wir lieber im Museum.\",\"x\":\"Tant qu'il pleut, nous préférons rester au musée.\",\"n\":\"Verbe à la fin ; la principale qui suit commence par le verbe.\"},{\"i\":\"v08_022\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"falls\",\"f\":\"au cas où, si jamais\",\"e\":\"Falls du noch Fragen hast, schreib mir einfach eine Nachricht.\",\"x\":\"Si jamais tu as encore des questions, écris-moi simplement un message.\",\"n\":\"Condition éventuelle, synonyme prudent de 'wenn' ; verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_023\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sofern\",\"f\":\"pour autant que, dans la mesure où\",\"e\":\"Sofern keine Einwände bestehen, beginnen wir sofort mit der Sitzung.\",\"x\":\"Pour autant qu'il n'y ait pas d'objections, nous commençons la séance tout de suite.\",\"n\":\"Condition restrictive, registre soutenu ; verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_024\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"es sei denn, (dass)\",\"f\":\"à moins que\",\"e\":\"Wir fahren morgen los, es sei denn, das Wetter wird schlecht.\",\"x\":\"Nous partons demain, à moins que le temps ne se gâte.\",\"n\":\"Sans 'dass', la suite reste une principale : verbe en 2e position. Avec 'dass' : verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_025\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"wenngleich\",\"f\":\"quand bien même, bien que (soutenu)\",\"e\":\"Der Plan ist überzeugend, wenngleich er sehr teuer ist.\",\"x\":\"Le plan est convaincant, bien qu'il soit très cher.\",\"n\":\"Équivalent soutenu de 'obwohl' ; verbe conjugué à la fin.\"},{\"i\":\"v08_026\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"zumal\",\"f\":\"d'autant plus que\",\"e\":\"Wir sollten früher losfahren, zumal es heute sehr glatt ist.\",\"x\":\"Nous devrions partir plus tôt, d'autant qu'il y a beaucoup de verglas aujourd'hui.\",\"n\":\"Renforce une cause déjà évoquée ; subordonnant, verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_027\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"ohne dass\",\"f\":\"sans que\",\"e\":\"Er verließ den Raum, ohne dass jemand es bemerkte.\",\"x\":\"Il a quitté la pièce sans que personne s'en aperçoive.\",\"n\":\"Verbe à la fin ; si les deux sujets sont identiques, employer 'ohne … zu' + infinitif.\"},{\"i\":\"v08_028\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"anstatt … zu\",\"f\":\"au lieu de\",\"e\":\"Anstatt lange zu diskutieren, sollten wir endlich handeln.\",\"x\":\"Au lieu de discuter longuement, nous devrions enfin agir.\",\"n\":\"Infinitive avec 'zu' si le sujet est le même ; sinon 'anstatt dass' + verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_029\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"wohingegen\",\"f\":\"alors que, tandis que (opposition)\",\"e\":\"Der Norden ist regnerisch, wohingegen es im Süden sonnig bleibt.\",\"x\":\"Le nord est pluvieux, alors qu'au sud il reste ensoleillé.\",\"n\":\"Opposition pure ; subordonnant, verbe conjugué à la fin.\"},{\"i\":\"v08_030\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"insofern, als\",\"f\":\"dans la mesure où\",\"e\":\"Der Vergleich stimmt insofern, als beide Länder ähnlich groß sind.\",\"x\":\"La comparaison est juste dans la mesure où les deux pays ont une taille similaire.\",\"n\":\"'insofern' reste dans la principale, 'als' ouvre la subordonnée : verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_031\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"je nachdem, ob\",\"f\":\"selon que\",\"e\":\"Je nachdem, ob es regnet, grillen wir drinnen oder draußen.\",\"x\":\"Selon qu'il pleut ou non, nous ferons le barbecue dedans ou dehors.\",\"n\":\"Suivi de ob/wie/wann/wo + verbe à la fin ; la principale qui suit s'ouvre par le verbe.\"},{\"i\":\"v08_032\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"deshalb\",\"f\":\"c'est pourquoi\",\"e\":\"Der Zug fiel aus, deshalb kam ich zu spät ins Büro.\",\"x\":\"Le train a été supprimé, c'est pourquoi je suis arrivé en retard au bureau.\",\"n\":\"Adverbe : occupe la position 1, le verbe conjugué suit immédiatement (inversion sujet-verbe).\"},{\"i\":\"v08_033\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"deswegen\",\"f\":\"pour cette raison\",\"e\":\"Sie war krank, deswegen konnte sie nicht zur Sitzung kommen.\",\"x\":\"Elle était malade, c'est pour cette raison qu'elle n'a pas pu venir à la réunion.\",\"n\":\"Adverbe de liaison : inverse le sujet et le verbe quand il est en tête.\"},{\"i\":\"v08_034\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"daher\",\"f\":\"donc, de ce fait\",\"e\":\"Die Nachfrage steigt, daher werden die Preise bald teurer.\",\"x\":\"La demande augmente, de ce fait les prix vont bientôt grimper.\",\"n\":\"Adverbe : position 1 puis verbe conjugué en position 2.\"},{\"i\":\"v08_035\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"trotzdem\",\"f\":\"malgré tout, quand même\",\"e\":\"Es war eiskalt, trotzdem sind wir schwimmen gegangen.\",\"x\":\"Il faisait glacial, nous sommes quand même allés nager.\",\"n\":\"Adverbe concessif : en tête, il inverse le sujet et le verbe (≠ 'obwohl', subordonnant).\"},{\"i\":\"v08_036\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"dennoch\",\"f\":\"néanmoins, pourtant\",\"e\":\"Das Angebot war günstig, dennoch haben wir es abgelehnt.\",\"x\":\"L'offre était avantageuse, néanmoins nous l'avons refusée.\",\"n\":\"Adverbe soutenu : en position 1, verbe conjugué juste après.\"},{\"i\":\"v08_037\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"außerdem\",\"f\":\"en outre, de plus\",\"e\":\"Die Wohnung ist zu klein, außerdem ist sie viel zu teuer.\",\"x\":\"L'appartement est trop petit, en plus il est bien trop cher.\",\"n\":\"Adverbe additif : en tête, il entraîne l'inversion (außerdem + verbe + sujet).\"},{\"i\":\"v08_038\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"zudem\",\"f\":\"en outre (soutenu)\",\"e\":\"Das Verfahren ist langsam, zudem verursacht es sehr hohe Kosten.\",\"x\":\"La procédure est lente, en outre elle engendre des coûts très élevés.\",\"n\":\"Registre écrit ; position 1 + inversion, comme 'außerdem'.\"},{\"i\":\"v08_039\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"darüber hinaus\",\"f\":\"par ailleurs, qui plus est\",\"e\":\"Darüber hinaus bietet die Firma sehr flexible Arbeitszeiten an.\",\"x\":\"Par ailleurs, l'entreprise propose des horaires très flexibles.\",\"n\":\"Groupe adverbial en position 1 : le verbe conjugué suit immédiatement.\"},{\"i\":\"v08_040\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"folglich\",\"f\":\"par conséquent\",\"e\":\"Die Straße war gesperrt, folglich mussten wir wieder umkehren.\",\"x\":\"La route était barrée, par conséquent nous avons dû faire demi-tour.\",\"n\":\"Adverbe conclusif : inversion obligatoire quand il ouvre la phrase.\"},{\"i\":\"v08_041\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"somit\",\"f\":\"ainsi, de ce fait\",\"e\":\"Alle Unterlagen fehlen, somit ist der Antrag leider ungültig.\",\"x\":\"Tous les documents manquent, de ce fait la demande est malheureusement nulle.\",\"n\":\"Adverbe de conséquence logique ; position 1 + verbe en position 2.\"},{\"i\":\"v08_042\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"infolgedessen\",\"f\":\"en conséquence de quoi\",\"e\":\"Die Maschine fiel aus, infolgedessen ruhte die Produktion zwei Tage.\",\"x\":\"La machine est tombée en panne, en conséquence la production a été arrêtée deux jours.\",\"n\":\"Registre administratif ; adverbe en position 1, inversion.\"},{\"i\":\"v08_043\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"allerdings\",\"f\":\"toutefois, cela dit\",\"e\":\"Das Hotel war schön, allerdings war das Frühstück ziemlich schlecht.\",\"x\":\"L'hôtel était beau, cela dit le petit-déjeuner était plutôt mauvais.\",\"n\":\"Restriction : en tête il inverse ; il peut aussi se placer après le verbe conjugué.\"},{\"i\":\"v08_044\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"jedoch\",\"f\":\"cependant\",\"e\":\"Der Film war sehr lang, jedoch wurde es nie langweilig.\",\"x\":\"Le film était très long, cependant on ne s'est jamais ennuyé.\",\"n\":\"En position 1 il inverse le sujet et le verbe ; placé après le verbe, il n'inverse pas.\"},{\"i\":\"v08_045\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"andererseits\",\"f\":\"d'un autre côté\",\"e\":\"Einerseits ist das Auto praktisch, andererseits kostet es sehr viel.\",\"x\":\"D'un côté la voiture est pratique, d'un autre côté elle coûte très cher.\",\"n\":\"Adverbe en position 1 : inversion. S'emploie en corrélation avec 'einerseits'.\"},{\"i\":\"v08_046\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"stattdessen\",\"f\":\"à la place, au lieu de cela\",\"e\":\"Wir wollten wandern, stattdessen sind wir ins Kino gegangen.\",\"x\":\"Nous voulions randonner, au lieu de cela nous sommes allés au cinéma.\",\"n\":\"Adverbe substitutif : position 1 puis verbe conjugué (inversion).\"},{\"i\":\"v08_047\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"ansonsten\",\"f\":\"sinon, autrement\",\"e\":\"Nimm den Schirm mit, ansonsten wirst du völlig nass.\",\"x\":\"Prends le parapluie, sinon tu vas être trempé.\",\"n\":\"Adverbe : en tête, il inverse le sujet et le verbe.\"},{\"i\":\"v08_048\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"hingegen\",\"f\":\"en revanche\",\"e\":\"Die Kosten sanken, die Qualität hingegen blieb völlig gleich.\",\"x\":\"Les coûts ont baissé, la qualité en revanche est restée identique.\",\"n\":\"Souvent placé après le sujet ; en position 1 il provoque l'inversion.\"},{\"i\":\"v08_049\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"entweder … oder\",\"f\":\"soit … soit\",\"e\":\"Entweder nehmen wir den Bus oder wir gehen zu Fuß.\",\"x\":\"Soit nous prenons le bus, soit nous y allons à pied.\",\"n\":\"'entweder' en tête entraîne l'inversion ; 'oder' est un coordonnant et n'inverse pas.\"},{\"i\":\"v08_050\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"weder … noch\",\"f\":\"ni … ni\",\"e\":\"Er spricht weder Französisch noch Spanisch.\",\"x\":\"Il ne parle ni français ni espagnol.\",\"n\":\"Double négation sans 'nicht' ni 'kein' ; si 'weder' ouvre la phrase, le verbe suit.\"},{\"i\":\"v08_051\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sowohl … als auch\",\"f\":\"aussi bien … que\",\"e\":\"Sie spricht sowohl Russisch als auch Polnisch fließend.\",\"x\":\"Elle parle aussi bien le russe que le polonais couramment.\",\"n\":\"Relie deux éléments de même nature ; le verbe se met au pluriel si ce sont deux sujets.\"},{\"i\":\"v08_052\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"nicht nur …, sondern auch\",\"f\":\"non seulement … mais aussi\",\"e\":\"Sie ist nicht nur klug, sondern auch sehr fleißig.\",\"x\":\"Elle est non seulement intelligente, mais aussi très travailleuse.\",\"n\":\"'sondern' reste coordonnant : pas de rejet du verbe. Ne pas oublier 'auch'.\"},{\"i\":\"v08_053\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"zwar …, aber\",\"f\":\"certes … mais\",\"e\":\"Das Zimmer ist zwar klein, aber sehr gemütlich.\",\"x\":\"La chambre est certes petite, mais très confortable.\",\"n\":\"'zwar' se place après le verbe conjugué ; 'aber' n'entraîne aucune inversion.\"},{\"i\":\"v08_054\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"je …, desto\",\"f\":\"plus … plus\",\"e\":\"Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich die Grammatik.\",\"x\":\"Plus j'apprends, mieux je comprends la grammaire.\",\"n\":\"'je' + comparatif + verbe à la fin ; 'desto' + comparatif suivi immédiatement du verbe conjugué.\"},{\"i\":\"v08_055\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"trotz (+ Genitiv)\",\"f\":\"malgré (+ génitif)\",\"e\":\"Trotz des schlechten Wetters fand das Sommerfest statt.\",\"x\":\"Malgré le mauvais temps, la fête d'été a eu lieu.\",\"n\":\"Préposition + génitif (datif à l'oral) ; suivie d'un groupe nominal, jamais d'une subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_056\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"wegen (+ Genitiv)\",\"f\":\"à cause de (+ génitif)\",\"e\":\"Wegen eines schweren Unfalls war die Autobahn stundenlang gesperrt.\",\"x\":\"À cause d'un grave accident, l'autoroute a été fermée pendant des heures.\",\"n\":\"Préposition + génitif ; équivalent nominal de la subordonnée en 'weil'.\"},{\"i\":\"v08_057\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aufgrund (+ Genitiv)\",\"f\":\"en raison de (+ génitif)\",\"e\":\"Aufgrund der hohen Nachfrage wurde die Produktion deutlich erhöht.\",\"x\":\"En raison de la forte demande, la production a été nettement augmentée.\",\"n\":\"Préposition + génitif, registre écrit ; en tête de phrase, le verbe suit le groupe.\"},{\"i\":\"v08_058\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"anstatt (+ Genitiv)\",\"f\":\"au lieu de (+ génitif)\",\"e\":\"Anstatt eines Kuchens brachte er ihr Blumen mit.\",\"x\":\"Au lieu d'un gâteau, il lui a apporté des fleurs.\",\"n\":\"Préposition + génitif ; forme courte 'statt'. Avec un verbe : 'anstatt … zu'.\"},{\"i\":\"v08_059\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"infolge (+ Genitiv)\",\"f\":\"par suite de (+ génitif)\",\"e\":\"Infolge des schweren Sturms fielen mehrere Züge aus.\",\"x\":\"Par suite de la violente tempête, plusieurs trains ont été supprimés.\",\"n\":\"Préposition + génitif ; conséquence, registre administratif.\"},{\"i\":\"v08_060\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"dank (+ Dativ)\",\"f\":\"grâce à (+ datif)\",\"e\":\"Dank deiner Hilfe habe ich es rechtzeitig geschafft.\",\"x\":\"Grâce à ton aide, j'y suis arrivé à temps.\",\"n\":\"Préposition + datif (génitif possible au pluriel) ; toujours un sens positif.\"},{\"i\":\"v08_061\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich freuen auf (+ Akk.)\",\"f\":\"se réjouir de (qc à venir) — auf + accusatif\",\"e\":\"Ich freue mich schon sehr auf die Ferien im Sommer.\",\"x\":\"Je me réjouis déjà beaucoup des vacances d'été.\",\"au\":0,\"pt\":\"freute sich\",\"pp\":\"gefreut\",\"n\":\"auf + accusatif ; toujours tourné vers le futur. Pronominal : mich/dich/sich.\"},{\"i\":\"v08_062\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich freuen über (+ Akk.)\",\"f\":\"se réjouir de (qc de présent ou passé) — über + accusatif\",\"e\":\"Sie hat sich sehr über das schöne Geschenk gefreut.\",\"x\":\"Elle s'est beaucoup réjouie du beau cadeau.\",\"au\":0,\"pt\":\"freute sich\",\"pp\":\"gefreut\",\"n\":\"über + accusatif ; porte sur un fait déjà survenu, à opposer à 'sich freuen auf'.\"},{\"i\":\"v08_063\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"warten auf (+ Akk.)\",\"f\":\"attendre (qn/qc) — auf + accusatif\",\"e\":\"Wir warten schon seit einer Stunde auf den Bus.\",\"x\":\"Nous attendons le bus depuis une heure déjà.\",\"au\":0,\"pt\":\"wartete\",\"pp\":\"gewartet\",\"n\":\"auf + accusatif ; en français le complément est direct, en allemand jamais.\"},{\"i\":\"v08_064\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"denken an (+ Akk.)\",\"f\":\"penser à — an + accusatif\",\"e\":\"Denk bitte an deinen Termin beim Zahnarzt am Freitag!\",\"x\":\"Pense s'il te plaît à ton rendez-vous chez le dentiste vendredi !\",\"au\":0,\"pt\":\"dachte\",\"pp\":\"gedacht\",\"n\":\"an + accusatif ; 'denken über + A' signifie avoir une opinion sur.\"},{\"i\":\"v08_065\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich erinnern an (+ Akk.)\",\"f\":\"se souvenir de — an + accusatif\",\"e\":\"Ich erinnere mich noch gut an unseren ersten Urlaub.\",\"x\":\"Je me souviens encore bien de nos premières vacances.\",\"au\":0,\"pt\":\"erinnerte sich\",\"pp\":\"erinnert\",\"n\":\"an + accusatif ; 'jemanden an etwas erinnern' = rappeler qc à qn.\"},{\"i\":\"v08_066\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich interessieren für (+ Akk.)\",\"f\":\"s'intéresser à — für + accusatif\",\"e\":\"Mein Bruder interessiert sich sehr für alte italienische Filme.\",\"x\":\"Mon frère s'intéresse beaucoup aux vieux films italiens.\",\"au\":0,\"pt\":\"interessierte sich\",\"pp\":\"interessiert\",\"n\":\"für + accusatif ; variante nominale : 'Interesse an + Dativ haben'.\"},{\"i\":\"v08_067\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beschäftigen mit (+ Dat.)\",\"f\":\"s'occuper de, se pencher sur — mit + datif\",\"e\":\"Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Klimawandel.\",\"x\":\"Elle travaille depuis des années sur le changement climatique.\",\"au\":0,\"pt\":\"beschäftigte sich\",\"pp\":\"beschäftigt\",\"n\":\"mit + datif ; 'mit dem' / 'mit der' / 'mit den' + n au pluriel.\"},{\"i\":\"v08_068\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"teilnehmen an (+ Dat.)\",\"f\":\"participer à — an + datif\",\"e\":\"Alle Studenten nehmen morgen an der schriftlichen Prüfung teil.\",\"x\":\"Tous les étudiants participent demain à l'examen écrit.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm teil\",\"pp\":\"teilgenommen\",\"s\":1,\"n\":\"Verbe séparable : 'teil' rejeté en fin de proposition ; an + datif.\"},{\"i\":\"v08_069\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"leiden unter (+ Dat.)\",\"f\":\"souffrir de (une situation) — unter + datif\",\"e\":\"Viele Menschen leiden unter dem ständigen Lärm in der Stadt.\",\"x\":\"Beaucoup de gens souffrent du bruit constant en ville.\",\"au\":0,\"pt\":\"litt\",\"pp\":\"gelitten\",\"n\":\"unter + datif pour une gêne extérieure ; 'leiden an + Dativ' pour une maladie.\"},{\"i\":\"v08_070\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"leiden an (+ Dat.)\",\"f\":\"souffrir de (une maladie) — an + datif\",\"e\":\"Mein Großvater leidet seit Jahren an einer chronischen Krankheit.\",\"x\":\"Mon grand-père souffre depuis des années d'une maladie chronique.\",\"au\":0,\"pt\":\"litt\",\"pp\":\"gelitten\",\"n\":\"an + datif réservé aux maladies ; sinon 'leiden unter + Dativ'.\"},{\"i\":\"v08_071\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bestehen aus (+ Dat.)\",\"f\":\"se composer de — aus + datif\",\"e\":\"Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.\",\"x\":\"L'examen se compose d'une partie écrite et d'une partie orale.\",\"au\":0,\"pt\":\"bestand\",\"pp\":\"bestanden\",\"n\":\"aus + datif ; ne pas confondre avec 'bestehen auf + Dativ' (exiger).\"},{\"i\":\"v08_072\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bestehen auf (+ Dat.)\",\"f\":\"exiger, insister sur — auf + datif\",\"e\":\"Der Kunde besteht auf einer schriftlichen Bestätigung des Angebots.\",\"x\":\"Le client exige une confirmation écrite de l'offre.\",\"au\":0,\"pt\":\"bestand\",\"pp\":\"bestanden\",\"n\":\"Exception : 'auf' est ici suivi du DATIF, pas de l'accusatif.\"},{\"i\":\"v08_073\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abhängen von (+ Dat.)\",\"f\":\"dépendre de — von + datif\",\"e\":\"Ob wir grillen können, hängt vor allem vom Wetter ab.\",\"x\":\"Savoir si nous pourrons faire un barbecue dépend surtout du temps.\",\"au\":0,\"pt\":\"hing ab\",\"pp\":\"abgehangen\",\"s\":1,\"n\":\"Séparable : 'ab' en fin de proposition ; von + datif (vom = von dem).\"},{\"i\":\"v08_074\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich handeln um (+ Akk.)\",\"f\":\"s'agir de — um + accusatif\",\"e\":\"Bei diesem Text handelt es sich um einen längeren Zeitungsartikel.\",\"x\":\"Ce texte est un article de journal assez long.\",\"au\":0,\"pt\":\"handelte sich\",\"pp\":\"gehandelt\",\"n\":\"Toujours impersonnel : 'es handelt sich um + Akk.' ; le thème est introduit par 'bei + Dativ'.\"},{\"i\":\"v08_075\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verzichten auf (+ Akk.)\",\"f\":\"renoncer à, se passer de — auf + accusatif\",\"e\":\"Abends verzichte ich lieber auf Kaffee und trinke Tee.\",\"x\":\"Le soir, je préfère me passer de café et boire du thé.\",\"au\":0,\"pt\":\"verzichtete\",\"pp\":\"verzichtet\",\"n\":\"auf + accusatif ; le français 'renoncer à' ne doit pas induire un datif.\"},{\"i\":\"v08_076\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich bewerben um (+ Akk.)\",\"f\":\"postuler pour, se porter candidat à — um + accusatif\",\"e\":\"Sie bewirbt sich um eine Stelle als Ingenieurin bei Siemens.\",\"x\":\"Elle postule pour un poste d'ingénieure chez Siemens.\",\"au\":0,\"pt\":\"bewarb sich\",\"pp\":\"beworben\",\"n\":\"um + accusatif pour le poste ; verbe fort : ich bewerbe / du bewirbst / er bewirbt.\"},{\"i\":\"v08_077\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich bewerben bei (+ Dat.)\",\"f\":\"postuler auprès de (une entreprise) — bei + datif\",\"e\":\"Er hat sich im letzten Jahr bei mehreren großen Firmen beworben.\",\"x\":\"L'an dernier, il a postulé auprès de plusieurs grandes entreprises.\",\"au\":0,\"pt\":\"bewarb sich\",\"pp\":\"beworben\",\"n\":\"bei + datif désigne l'employeur ; 'um + Akk.' désigne le poste visé.\"},{\"i\":\"v08_078\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"achten auf (+ Akk.)\",\"f\":\"faire attention à, veiller à — auf + accusatif\",\"e\":\"Achte bitte kurz auf die Kinder im Garten.\",\"x\":\"Fais attention aux enfants dans le jardin, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"achtete\",\"pp\":\"geachtet\",\"n\":\"auf + accusatif ; 'darauf achten, dass …' introduit une subordonnée, verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_079\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zweifeln an (+ Dat.)\",\"f\":\"douter de — an + datif\",\"e\":\"Niemand in der Firma zweifelt an seiner Ehrlichkeit.\",\"x\":\"Personne dans l'entreprise ne doute de son honnêteté.\",\"au\":0,\"pt\":\"zweifelte\",\"pp\":\"gezweifelt\",\"n\":\"an + datif ; forme renforcée : 'bezweifeln' + accusatif direct, sans préposition.\"},{\"i\":\"v08_080\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich gewöhnen an (+ Akk.)\",\"f\":\"s'habituer à — an + accusatif\",\"e\":\"An das kalte Wetter habe ich mich schnell gewöhnt.\",\"x\":\"Je me suis vite habitué au temps froid.\",\"au\":0,\"pt\":\"gewöhnte sich\",\"pp\":\"gewöhnt\",\"n\":\"an + accusatif (mouvement) ; état acquis : 'an etwas gewöhnt sein'.\"},{\"i\":\"v08_081\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich kümmern um (+ Akk.)\",\"f\":\"s'occuper de — um + accusatif\",\"e\":\"Meine Nachbarin kümmert sich im Urlaub um meine Katze.\",\"x\":\"Ma voisine s'occupe de mon chat pendant les vacances.\",\"au\":0,\"pt\":\"kümmerte sich\",\"pp\":\"gekümmert\",\"n\":\"um + accusatif ; 'sich darum kümmern, dass …' + verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_082\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich ärgern über (+ Akk.)\",\"f\":\"s'énerver contre, être agacé par — über + accusatif\",\"e\":\"Ich ärgere mich jeden Morgen über die ständigen Verspätungen.\",\"x\":\"Chaque matin, je m'énerve à cause des retards permanents.\",\"au\":0,\"pt\":\"ärgerte sich\",\"pp\":\"geärgert\",\"n\":\"über + accusatif ; presque tous les verbes de sentiment prennent 'über + Akk.'.\"},{\"i\":\"v08_083\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beschweren über (+ Akk.)\",\"f\":\"se plaindre de — über + accusatif\",\"e\":\"Die Gäste beschwerten sich beim Kellner über den Lärm.\",\"x\":\"Les clients se sont plaints du bruit auprès du serveur.\",\"au\":0,\"pt\":\"beschwerte sich\",\"pp\":\"beschwert\",\"n\":\"über + accusatif pour l'objet de la plainte, bei + datif pour la personne.\"},{\"i\":\"v08_084\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich entschuldigen für (+ Akk.)\",\"f\":\"s'excuser de — für + accusatif\",\"e\":\"Ich entschuldige mich bei Ihnen für die lange Verspätung.\",\"x\":\"Je m'excuse auprès de vous pour ce long retard.\",\"au\":0,\"pt\":\"entschuldigte sich\",\"pp\":\"entschuldigt\",\"n\":\"für + accusatif pour le motif, bei + datif pour la personne.\"},{\"i\":\"v08_085\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich bedanken für (+ Akk.)\",\"f\":\"remercier pour — für + accusatif\",\"e\":\"Wir bedanken uns herzlich für Ihre schnelle Hilfe.\",\"x\":\"Nous vous remercions chaleureusement pour votre aide rapide.\",\"au\":0,\"pt\":\"bedankte sich\",\"pp\":\"bedankt\",\"n\":\"für + accusatif ; bei + datif pour la personne remerciée.\"},{\"i\":\"v08_086\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich verlassen auf (+ Akk.)\",\"f\":\"compter sur — auf + accusatif\",\"e\":\"Auf meine Kollegen kann ich mich immer hundertprozentig verlassen.\",\"x\":\"Sur mes collègues, je peux toujours compter à cent pour cent.\",\"au\":0,\"pt\":\"verließ sich\",\"pp\":\"verlassen\",\"n\":\"auf + accusatif ; sans pronom réfléchi, 'verlassen' signifie quitter.\"},{\"i\":\"v08_087\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich konzentrieren auf (+ Akk.)\",\"f\":\"se concentrer sur — auf + accusatif\",\"e\":\"Im Moment konzentriere ich mich nur auf die Prüfung.\",\"x\":\"En ce moment, je me concentre uniquement sur l'examen.\",\"au\":0,\"pt\":\"konzentrierte sich\",\"pp\":\"konzentriert\",\"n\":\"auf + accusatif (direction) ; jamais de datif ici.\"},{\"i\":\"v08_088\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich entscheiden für (+ Akk.)\",\"f\":\"se décider pour, opter pour — für + accusatif\",\"e\":\"Wir haben uns am Ende für die günstigere Wohnung entschieden.\",\"x\":\"Nous avons finalement opté pour l'appartement le moins cher.\",\"au\":0,\"pt\":\"entschied sich\",\"pp\":\"entschieden\",\"n\":\"für + accusatif ; 'sich gegen + Akk. entscheiden' pour le refus.\"},{\"i\":\"v08_089\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich vorbereiten auf (+ Akk.)\",\"f\":\"se préparer à — auf + accusatif\",\"e\":\"Sie bereitet sich seit Wochen auf das Vorstellungsgespräch vor.\",\"x\":\"Elle se prépare depuis des semaines à l'entretien d'embauche.\",\"au\":0,\"pt\":\"bereitete sich vor\",\"pp\":\"vorbereitet\",\"s\":1,\"n\":\"Séparable : 'vor' en fin de proposition, après le groupe prépositionnel.\"},{\"i\":\"v08_090\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich streiten mit (+ Dat.) über (+ Akk.)\",\"f\":\"se disputer avec qn à propos de qc — mit + datif / über + accusatif\",\"e\":\"Er streitet sich ständig mit seinem Bruder über Geld.\",\"x\":\"Il se dispute sans arrêt avec son frère à propos d'argent.\",\"au\":0,\"pt\":\"stritt sich\",\"pp\":\"gestritten\",\"n\":\"Double rection : la personne au datif après 'mit', l'objet du litige à l'accusatif après 'über'.\"},{\"i\":\"v08_091\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich einsetzen für (+ Akk.)\",\"f\":\"s'engager en faveur de — für + accusatif\",\"e\":\"Der Verein setzt sich seit Jahren für den Schutz der Wälder ein.\",\"x\":\"L'association s'engage depuis des années pour la protection des forêts.\",\"au\":0,\"pt\":\"setzte sich ein\",\"pp\":\"eingesetzt\",\"s\":1,\"n\":\"Séparable : 'ein' tout à la fin, après le complément prépositionnel.\"},{\"i\":\"v08_092\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beteiligen an (+ Dat.)\",\"f\":\"prendre part à — an + datif\",\"e\":\"Viele Bürger beteiligten sich aktiv an der öffentlichen Diskussion.\",\"x\":\"De nombreux citoyens ont pris part activement à la discussion publique.\",\"au\":0,\"pt\":\"beteiligte sich\",\"pp\":\"beteiligt\",\"n\":\"an + datif, comme 'teilnehmen an + Dativ', mais non séparable.\"},{\"i\":\"v08_093\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich wenden an (+ Akk.)\",\"f\":\"s'adresser à — an + accusatif\",\"e\":\"Bei Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.\",\"x\":\"En cas de problème, adressez-vous s'il vous plaît à notre service client.\",\"au\":0,\"pt\":\"wandte sich\",\"pp\":\"gewandt\",\"n\":\"an + accusatif ; prétérit irrégulier 'wandte' (la forme faible 'wendete' existe aussi).\"},{\"i\":\"v08_094\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich sehnen nach (+ Dat.)\",\"f\":\"aspirer à, avoir la nostalgie de — nach + datif\",\"e\":\"Nach den langen Wintermonaten sehnen wir uns nach Sonne.\",\"x\":\"Après les longs mois d'hiver, nous aspirons au soleil.\",\"au\":0,\"pt\":\"sehnte sich\",\"pp\":\"gesehnt\",\"n\":\"nach + datif ; 'nach' est toujours suivi du datif, sans exception.\"},{\"i\":\"v08_095\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gehören zu (+ Dat.)\",\"f\":\"faire partie de — zu + datif\",\"e\":\"Dieses Gebäude gehört zu den ältesten der ganzen Stadt.\",\"x\":\"Ce bâtiment fait partie des plus anciens de toute la ville.\",\"au\":0,\"pt\":\"gehörte\",\"pp\":\"gehört\",\"n\":\"zu + datif ; 'gehören + Dativ' seul signifie appartenir à qn.\"},{\"i\":\"v08_096\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"halten von (+ Dat.)\",\"f\":\"penser de (avoir une opinion sur) — von + datif\",\"e\":\"Was hältst du eigentlich von seinem neuen Vorschlag?\",\"x\":\"Que penses-tu au fond de sa nouvelle proposition ?\",\"au\":0,\"pt\":\"hielt\",\"pp\":\"gehalten\",\"n\":\"von + datif ; question type 'Was halten Sie von …?'. À distinguer de 'halten für + Akk.'.\"},{\"i\":\"v08_097\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"rechnen mit (+ Dat.)\",\"f\":\"s'attendre à, compter avec — mit + datif\",\"e\":\"Wir rechnen im nächsten Quartal mit einem deutlichen Anstieg.\",\"x\":\"Nous nous attendons à une nette hausse au prochain trimestre.\",\"au\":0,\"pt\":\"rechnete\",\"pp\":\"gerechnet\",\"n\":\"mit + datif ; 'damit rechnen, dass …' introduit une subordonnée, verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_098\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sorgen für (+ Akk.)\",\"f\":\"veiller à, se charger de — für + accusatif\",\"e\":\"Der Gastgeber sorgt für Getränke, Musik und gute Laune.\",\"x\":\"L'hôte se charge des boissons, de la musique et de la bonne humeur.\",\"au\":0,\"pt\":\"sorgte\",\"pp\":\"gesorgt\",\"n\":\"für + accusatif ; 'sich sorgen um + Akk.' signifie au contraire se faire du souci.\"},{\"i\":\"v08_099\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bitten um (+ Akk.)\",\"f\":\"demander (poliment) qc — um + accusatif\",\"e\":\"Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?\",\"x\":\"Puis-je vous demander un petit service ?\",\"au\":0,\"pt\":\"bat\",\"pp\":\"gebeten\",\"n\":\"La personne est à l'accusatif, la chose demandée suit 'um' + accusatif.\"},{\"i\":\"v08_100\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"fragen nach (+ Dat.)\",\"f\":\"demander, se renseigner sur — nach + datif\",\"e\":\"Der Tourist fragte mich nach dem Weg zum Bahnhof.\",\"x\":\"Le touriste m'a demandé le chemin de la gare.\",\"au\":0,\"pt\":\"fragte\",\"pp\":\"gefragt\",\"n\":\"La personne interrogée est à l'accusatif, l'objet de la question suit 'nach' + datif.\"},{\"i\":\"v08_101\",\"l\":0,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sprechen über (+ Akk.)\",\"f\":\"parler de — über + accusatif\",\"e\":\"Wir haben gestern lange über unsere gemeinsamen Pläne gesprochen.\",\"x\":\"Hier, nous avons longuement parlé de nos projets communs.\",\"au\":0,\"pt\":\"sprach\",\"pp\":\"gesprochen\",\"n\":\"über + accusatif (sujet traité en détail) ; 'sprechen von + Dativ' est plus vague.\"},{\"i\":\"v08_102\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"diskutieren über (+ Akk.)\",\"f\":\"débattre de — über + accusatif\",\"e\":\"Die Klasse diskutiert heute über den Einfluss der sozialen Medien.\",\"x\":\"La classe débat aujourd'hui de l'influence des réseaux sociaux.\",\"au\":0,\"pt\":\"diskutierte\",\"pp\":\"diskutiert\",\"n\":\"über + accusatif ; 'mit + Dativ' pour l'interlocuteur.\"},{\"i\":\"v08_103\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"berichten über (+ Akk.)\",\"f\":\"faire un compte rendu de — über + accusatif\",\"e\":\"Die Zeitung berichtet heute ausführlich über den laufenden Prozess.\",\"x\":\"Le journal rend compte aujourd'hui en détail du procès en cours.\",\"au\":0,\"pt\":\"berichtete\",\"pp\":\"berichtet\",\"n\":\"über + accusatif ; 'berichten von + Dativ' pour un récit plus personnel.\"},{\"i\":\"v08_104\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich informieren über (+ Akk.)\",\"f\":\"se renseigner sur — über + accusatif\",\"e\":\"Vor der Reise informiere ich mich immer über das Land.\",\"x\":\"Avant le voyage, je me renseigne toujours sur le pays.\",\"au\":0,\"pt\":\"informierte sich\",\"pp\":\"informiert\",\"n\":\"über + accusatif ; 'bei + Dativ' pour la source de l'information.\"},{\"i\":\"v08_105\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"hinweisen auf (+ Akk.)\",\"f\":\"attirer l'attention sur — auf + accusatif\",\"e\":\"Der Redner wies zum Schluss auf mehrere offene Probleme hin.\",\"x\":\"L'orateur a attiré l'attention en conclusion sur plusieurs problèmes non résolus.\",\"au\":0,\"pt\":\"wies hin\",\"pp\":\"hingewiesen\",\"s\":1,\"n\":\"Séparable : 'hin' en fin de proposition ; auf + accusatif.\"},{\"i\":\"v08_106\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verfügen über (+ Akk.)\",\"f\":\"disposer de — über + accusatif\",\"e\":\"Die Bewerberin verfügt über sehr gute Sprachkenntnisse in drei Sprachen.\",\"x\":\"La candidate dispose de très bonnes compétences dans trois langues.\",\"au\":0,\"pt\":\"verfügte\",\"pp\":\"verfügt\",\"n\":\"über + accusatif ; formule fréquente dans les lettres de candidature.\"},{\"i\":\"v08_107\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beitragen zu (+ Dat.)\",\"f\":\"contribuer à — zu + datif\",\"e\":\"Jeder Einzelne kann mit kleinen Schritten zum Klimaschutz beitragen.\",\"x\":\"Chacun peut contribuer à la protection du climat par de petits gestes.\",\"au\":0,\"pt\":\"trug bei\",\"pp\":\"beigetragen\",\"s\":1,\"n\":\"Séparable : 'bei' en fin de proposition ; zu + datif (zum, zur).\"},{\"i\":\"v08_108\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"führen zu (+ Dat.)\",\"f\":\"mener à, entraîner — zu + datif\",\"e\":\"Die neue Regel führte schnell zu vielen Beschwerden der Kunden.\",\"x\":\"La nouvelle règle a rapidement entraîné de nombreuses plaintes des clients.\",\"au\":0,\"pt\":\"führte\",\"pp\":\"geführt\",\"n\":\"zu + datif ; connecteur de conséquence très courant à l'écrit.\"},{\"i\":\"v08_109\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schützen vor (+ Dat.)\",\"f\":\"protéger de — vor + datif\",\"e\":\"Eine warme Jacke schützt dich zuverlässig vor der Kälte.\",\"x\":\"Une veste chaude te protège efficacement du froid.\",\"au\":0,\"pt\":\"schützte\",\"pp\":\"geschützt\",\"n\":\"vor + datif (le danger) ; la personne protégée est à l'accusatif.\"},{\"i\":\"v08_110\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"warnen vor (+ Dat.)\",\"f\":\"mettre en garde contre — vor + datif\",\"e\":\"Die Polizei warnt seit Wochen vor gefälschten E-Mails.\",\"x\":\"La police met en garde depuis des semaines contre les e-mails frauduleux.\",\"au\":0,\"pt\":\"warnte\",\"pp\":\"gewarnt\",\"n\":\"vor + datif ; la personne avertie est à l'accusatif (jemanden vor etwas warnen).\"},{\"i\":\"v08_111\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich fürchten vor (+ Dat.)\",\"f\":\"avoir peur de — vor + datif\",\"e\":\"Viele kleine Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit.\",\"x\":\"Beaucoup de petits enfants ont peur de l'obscurité.\",\"au\":0,\"pt\":\"fürchtete sich\",\"pp\":\"gefürchtet\",\"n\":\"vor + datif ; synonyme courant : 'Angst haben vor + Dativ'.\"},{\"i\":\"v08_112\",\"l\":1,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich verlieben in (+ Akk.)\",\"f\":\"tomber amoureux de — in + accusatif\",\"e\":\"Er hat sich sofort in seine neue Nachbarin verliebt.\",\"x\":\"Il est tombé amoureux tout de suite de sa nouvelle voisine.\",\"au\":0,\"pt\":\"verliebte sich\",\"pp\":\"verliebt\",\"n\":\"in + accusatif (changement d'état) ; l'état s'exprime par 'verliebt sein in + Akk.'.\"},{\"i\":\"v08_113\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"reagieren auf (+ Akk.)\",\"f\":\"réagir à — auf + accusatif\",\"e\":\"Die Firma reagierte sehr schnell auf unsere schriftliche Beschwerde.\",\"x\":\"L'entreprise a réagi très vite à notre réclamation écrite.\",\"au\":0,\"pt\":\"reagierte\",\"pp\":\"reagiert\",\"n\":\"auf + accusatif ; nom correspondant : 'die Reaktion auf + Akk.'.\"},{\"i\":\"v08_114\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beziehen auf (+ Akk.)\",\"f\":\"faire référence à — auf + accusatif\",\"e\":\"Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom dritten Mai.\",\"x\":\"Je fais référence à votre courrier du trois mai.\",\"au\":0,\"pt\":\"bezog sich\",\"pp\":\"bezogen\",\"n\":\"auf + accusatif ; formule clé du courrier administratif.\"},{\"i\":\"v08_115\",\"l\":2,\"t\":\"Verben mit Präposition\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich erkundigen nach (+ Dat.)\",\"f\":\"se renseigner sur — nach + datif\",\"e\":\"Er erkundigte sich am Telefon nach den aktuellen Öffnungszeiten.\",\"x\":\"Il s'est renseigné par téléphone sur les horaires d'ouverture actuels.\",\"au\":0,\"pt\":\"erkundigte sich\",\"pp\":\"erkundigt\",\"n\":\"nach + datif ; 'bei + Dativ' pour l'interlocuteur interrogé.\"},{\"i\":\"v08_116\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"meiner Meinung nach\",\"f\":\"à mon avis\",\"e\":\"Meiner Meinung nach sollte man mehr in Bildung investieren.\",\"x\":\"À mon avis, on devrait investir davantage dans l'éducation.\",\"n\":\"Postposition : 'nach' suit le groupe au datif. En tête de phrase, elle inverse sujet et verbe.\"},{\"i\":\"v08_117\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich bin der Ansicht, dass …\",\"f\":\"Je suis d'avis que…\",\"e\":\"Ich bin der Ansicht, dass wir dafür mehr Zeit brauchen.\",\"x\":\"Je suis d'avis que nous avons besoin de plus de temps pour cela.\",\"n\":\"'der Ansicht' est un génitif figé ; suivi d'une subordonnée en 'dass', verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_118\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich finde, dass …\",\"f\":\"Je trouve que…\",\"e\":\"Ich finde, dass das Angebot wirklich sehr gut ist.\",\"x\":\"Je trouve que l'offre est vraiment très bonne.\",\"n\":\"Avec 'dass', le verbe part à la fin ; sans 'dass', la phrase garde le verbe en 2e position.\"},{\"i\":\"v08_119\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aus meiner Sicht\",\"f\":\"de mon point de vue\",\"e\":\"Aus meiner Sicht ist der Vorschlag einfach zu teuer.\",\"x\":\"De mon point de vue, la proposition est tout simplement trop chère.\",\"n\":\"Groupe prépositionnel en position 1 : le verbe conjugué suit immédiatement.\"},{\"i\":\"v08_120\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich bin fest davon überzeugt, dass …\",\"f\":\"Je suis fermement convaincu que…\",\"e\":\"Ich bin fest davon überzeugt, dass sich diese Investition lohnt.\",\"x\":\"Je suis fermement convaincu que cet investissement en vaut la peine.\",\"n\":\"'davon' annonce la subordonnée (überzeugt sein von + D) ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_121\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"meines Erachtens\",\"f\":\"à mon sens, selon moi\",\"e\":\"Meines Erachtens fehlen in diesem Bereich klare gesetzliche Regeln.\",\"x\":\"À mon sens, il manque dans ce domaine des règles légales claires.\",\"n\":\"Génitif figé, registre soutenu (abrégé m. E.) ; en tête, il inverse sujet et verbe.\"},{\"i\":\"v08_122\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich halte … für …\",\"f\":\"Je considère … comme…\",\"e\":\"Ich halte diesen Plan für wenig realistisch und viel zu teuer.\",\"x\":\"Je considère ce plan comme peu réaliste et bien trop cher.\",\"n\":\"'halten für' : complément à l'accusatif + adjectif ou nom à l'accusatif après 'für'.\"},{\"i\":\"v08_123\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"einerseits …, andererseits …\",\"f\":\"d'un côté…, de l'autre…\",\"e\":\"Einerseits ist das bequem, andererseits ist es ziemlich teuer.\",\"x\":\"D'un côté c'est confortable, de l'autre c'est assez cher.\",\"n\":\"Les deux adverbes occupent la position 1 : chaque membre commence par le verbe après eux.\"},{\"i\":\"v08_124\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Es kommt darauf an, ob …\",\"f\":\"Cela dépend de si…\",\"e\":\"Es kommt vor allem darauf an, ob wir genug Zeit haben.\",\"x\":\"Tout dépend surtout de si nous avons assez de temps.\",\"n\":\"'darauf' annonce la subordonnée en ob/wie/wann ; verbe conjugué à la fin.\"},{\"i\":\"v08_125\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Das hängt davon ab, wie …\",\"f\":\"Cela dépend de la manière dont…\",\"e\":\"Das hängt ganz davon ab, wie viel Geld wir haben.\",\"x\":\"Cela dépend entièrement de combien d'argent nous avons.\",\"n\":\"Verbe séparable 'abhängen' : 'ab' avant la virgule ; verbe à la fin dans la subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_126\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Das mag zwar stimmen, aber …\",\"f\":\"C'est peut-être vrai, mais…\",\"e\":\"Das mag zwar stimmen, aber die Kosten bleiben trotzdem zu hoch.\",\"x\":\"C'est peut-être vrai, mais les coûts restent malgré tout trop élevés.\",\"n\":\"Concession puis objection ; 'aber' est coordonnant : le verbe reste en 2e position.\"},{\"i\":\"v08_127\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Im Großen und Ganzen\",\"f\":\"dans l'ensemble\",\"e\":\"Im Großen und Ganzen bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.\",\"x\":\"Dans l'ensemble, je suis satisfait du résultat.\",\"n\":\"Locution figée avec majuscules ; en position 1, elle entraîne l'inversion.\"},{\"i\":\"v08_128\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Es lässt sich nicht leugnen, dass …\",\"f\":\"On ne peut nier que…\",\"e\":\"Es lässt sich nicht leugnen, dass sich das Klima stark verändert.\",\"x\":\"On ne peut nier que le climat change fortement.\",\"n\":\"Tournure passive-modale ('sich lassen' + infinitif) ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_129\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Vieles spricht dafür, dass …\",\"f\":\"Beaucoup d'éléments plaident pour le fait que…\",\"e\":\"Vieles spricht dafür, dass die Preise weiter steigen werden.\",\"x\":\"Beaucoup d'éléments laissent penser que les prix vont continuer à monter.\",\"n\":\"'dafür' annonce la subordonnée ; verbe conjugué à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_130\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Dagegen spricht, dass …\",\"f\":\"Un argument contre est que…\",\"e\":\"Dagegen spricht, dass die Kosten dadurch deutlich steigen würden.\",\"x\":\"Un argument contre est que les coûts augmenteraient nettement de ce fait.\",\"n\":\"'dagegen' en position 1, verbe 'spricht' en position 2 ; le vrai sujet est la subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_131\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ein weiteres Argument ist, dass …\",\"f\":\"Un autre argument est que…\",\"e\":\"Ein weiteres Argument ist, dass viele Familien davon profitieren.\",\"x\":\"Un autre argument est que de nombreuses familles en profitent.\",\"n\":\"Structure d'énumération à l'écrit ; verbe à la fin de la subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_132\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Hinzu kommt, dass …\",\"f\":\"À cela s'ajoute que…\",\"e\":\"Hinzu kommt, dass die Mieten in der Stadt ständig steigen.\",\"x\":\"À cela s'ajoute que les loyers en ville augmentent sans cesse.\",\"n\":\"'hinzu' occupe la position 1, le verbe 'kommt' suit immédiatement.\"},{\"i\":\"v08_133\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Das liegt daran, dass …\",\"f\":\"Cela vient du fait que…\",\"e\":\"Das liegt vor allem daran, dass zu wenige Lehrer eingestellt wurden.\",\"x\":\"Cela vient surtout du fait que trop peu d'enseignants ont été recrutés.\",\"n\":\"'daran' annonce la cause ; verbe conjugué à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_134\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Daraus folgt, dass …\",\"f\":\"Il en découle que…\",\"e\":\"Daraus folgt, dass wir unsere gesamte Planung ändern müssen.\",\"x\":\"Il en découle que nous devons modifier toute notre planification.\",\"n\":\"'daraus' en position 1 + verbe en position 2 ; modal en dernière place dans la subordonnée.\"},{\"i\":\"v08_135\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich möchte betonen, dass …\",\"f\":\"Je voudrais souligner que…\",\"e\":\"Ich möchte ausdrücklich betonen, dass niemand ausgeschlossen wird.\",\"x\":\"Je voudrais souligner expressément que personne n'est exclu.\",\"n\":\"Infinitif 'betonen' en fin de principale, puis subordonnée avec verbe à la fin.\"},{\"i\":\"v08_136\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Dafür gibt es mehrere Gründe.\",\"f\":\"Il y a plusieurs raisons à cela.\",\"e\":\"Dafür gibt es mehrere Gründe, die ich kurz nennen möchte.\",\"x\":\"Il y a plusieurs raisons à cela, que je voudrais évoquer brièvement.\",\"n\":\"'es gibt' + accusatif ; 'dafür' en position 1 impose le verbe en position 2.\"},{\"i\":\"v08_137\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"zum einen …, zum anderen …\",\"f\":\"d'une part…, d'autre part…\",\"e\":\"Zum einen fehlt das Geld, zum anderen fehlt die Zeit.\",\"x\":\"D'une part l'argent manque, d'autre part le temps manque.\",\"n\":\"Chaque membre commence par le groupe en position 1 : le verbe suit directement.\"},{\"i\":\"v08_138\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Sehr geehrte Damen und Herren,\",\"f\":\"Madame, Monsieur,\",\"e\":\"Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen wegen Ihrer Stellenanzeige.\",\"x\":\"Madame, Monsieur, je vous écris au sujet de votre offre d'emploi.\",\"n\":\"Virgule après la formule d'appel ; la phrase suivante commence par une minuscule.\"},{\"i\":\"v08_139\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Sehr geehrter Herr Meyer,\",\"f\":\"Monsieur Meyer,\",\"e\":\"Sehr geehrter Herr Meyer, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.\",\"x\":\"Monsieur Meyer, merci beaucoup pour votre réponse rapide.\",\"n\":\"Adresse à une femme : 'Sehr geehrte Frau Meyer,' ; ne jamais oublier la virgule.\"},{\"i\":\"v08_140\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Mit freundlichen Grüßen\",\"f\":\"Cordialement (formule de clôture)\",\"e\":\"Herzlichen Dank für Ihre Mühe. Mit freundlichen Grüßen Anna Weber\",\"x\":\"Merci beaucoup pour votre peine. Cordialement, Anna Weber\",\"n\":\"Formule de clôture formelle : ni virgule ni point final, le nom suit à la ligne.\"},{\"i\":\"v08_141\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich wende mich an Sie, weil …\",\"f\":\"Je m'adresse à vous parce que…\",\"e\":\"Ich wende mich an Sie, weil ich eine dringende Frage habe.\",\"x\":\"Je m'adresse à vous parce que j'ai une question urgente.\",\"n\":\"'sich wenden an + Akk.' ; après 'weil', le verbe conjugué part à la fin.\"},{\"i\":\"v08_142\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich schreibe Ihnen bezüglich (+ Gen.)\",\"f\":\"Je vous écris au sujet de\",\"e\":\"Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihres Angebots vom letzten Montag.\",\"x\":\"Je vous écris au sujet de votre offre de lundi dernier.\",\"n\":\"'bezüglich' + génitif ; le pronom 'Ihnen' est au datif (schreiben + Dativ).\"},{\"i\":\"v08_143\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie …\",\"f\":\"Je vous serais très reconnaissant si vous…\",\"e\":\"Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir den Termin bestätigen könnten.\",\"x\":\"Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez me confirmer le rendez-vous.\",\"n\":\"Konjunktiv II de politesse ; après 'wenn', le modal 'könnten' se place tout à la fin.\"},{\"i\":\"v08_144\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen.\",\"f\":\"Je serais heureux d'une réponse rapide.\",\"e\":\"Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.\",\"x\":\"Je serais très heureux de recevoir une réponse rapide.\",\"n\":\"Le groupe 'über + Akk.' est en position 1, donc inversion : würde ich.\"},{\"i\":\"v08_145\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Vielen Dank im Voraus\",\"f\":\"Merci d'avance\",\"e\":\"Vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe und Ihre Hilfe.\",\"x\":\"Merci d'avance pour votre peine et votre aide.\",\"n\":\"Locution figée, 'im Voraus' avec majuscule ; 'für + Akk.' pour l'objet du remerciement.\"},{\"i\":\"v08_146\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Anbei sende ich Ihnen …\",\"f\":\"Ci-joint, je vous envoie…\",\"e\":\"Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse.\",\"x\":\"Ci-joint, je vous envoie mon CV et mes certificats.\",\"n\":\"'anbei' en position 1 → inversion (sende ich) ; 'Ihnen' au datif, l'objet à l'accusatif.\"},{\"i\":\"v08_147\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Die Grafik zeigt …\",\"f\":\"Le graphique montre…\",\"e\":\"Die Grafik zeigt die Entwicklung der Mieten seit dem Jahr 2010.\",\"x\":\"Le graphique montre l'évolution des loyers depuis l'année 2010.\",\"n\":\"'zeigen' + accusatif direct ; phrase d'introduction standard d'une description de document.\"},{\"i\":\"v08_148\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Aus der Statistik geht hervor, dass …\",\"f\":\"Il ressort de la statistique que…\",\"e\":\"Aus der Statistik geht klar hervor, dass immer weniger Menschen rauchen.\",\"x\":\"Il ressort clairement de la statistique que de moins en moins de gens fument.\",\"n\":\"'hervorgehen aus + Dativ', séparable : 'hervor' avant la virgule ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_149\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Der Anteil ist um … Prozent gestiegen.\",\"f\":\"La part a augmenté de … pour cent.\",\"e\":\"Der Anteil der Radfahrer ist um zwölf Prozent gestiegen.\",\"x\":\"La part des cyclistes a augmenté de douze pour cent.\",\"n\":\"'um' + différence, 'auf' + valeur atteinte ; 'steigen' se conjugue avec sein.\"},{\"i\":\"v08_150\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Die Zahl ist von … auf … gesunken.\",\"f\":\"Le nombre est passé de … à … (en baisse)\",\"e\":\"Die Zahl der Unfälle ist von 500 auf 320 gesunken.\",\"x\":\"Le nombre d'accidents est passé de 500 à 320.\",\"n\":\"'von + Dativ' pour le point de départ, 'auf + Akk.' pour la valeur atteinte.\"},{\"i\":\"v08_151\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"An erster Stelle steht …\",\"f\":\"En première position se trouve…\",\"e\":\"An erster Stelle steht mit 45 Prozent das Fahrrad.\",\"x\":\"En première position se trouve le vélo avec 45 pour cent.\",\"n\":\"Groupe en position 1 → inversion : le sujet réel ('das Fahrrad') suit le verbe.\"},{\"i\":\"v08_152\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"im Vergleich zu (+ Dat.)\",\"f\":\"par rapport à, en comparaison de\",\"e\":\"Im Vergleich zum Vorjahr sind die Kosten leicht gestiegen.\",\"x\":\"Par rapport à l'année précédente, les coûts ont légèrement augmenté.\",\"n\":\"'zu' + datif (zum, zur) ; en position 1, le verbe conjugué suit le groupe.\"},{\"i\":\"v08_153\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Könnte ich bitte Herrn … sprechen?\",\"f\":\"Pourrais-je parler à M. …, s'il vous plaît ?\",\"e\":\"Guten Tag, könnte ich bitte Herrn Schmitt kurz sprechen?\",\"x\":\"Bonjour, pourrais-je parler brièvement à M. Schmitt ?\",\"n\":\"'jemanden sprechen' se construit avec l'accusatif direct, sans préposition (Herrn = accusatif).\"},{\"i\":\"v08_154\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich rufe wegen … an.\",\"f\":\"J'appelle au sujet de…\",\"e\":\"Ich rufe wegen des Termins am kommenden Freitag an.\",\"x\":\"J'appelle au sujet du rendez-vous de vendredi prochain.\",\"n\":\"'anrufen' séparable : 'an' tout à la fin ; 'wegen' + génitif.\"},{\"i\":\"v08_155\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.\",\"f\":\"Un instant s'il vous plaît, je vous passe la communication.\",\"e\":\"Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der Personalabteilung.\",\"x\":\"Un instant s'il vous plaît, je vous passe le service du personnel.\",\"n\":\"'Einen Moment' est à l'accusatif (durée) ; 'verbinden mit + Dativ'.\"},{\"i\":\"v08_156\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Kann ich ihm etwas ausrichten?\",\"f\":\"Puis-je lui transmettre un message ?\",\"e\":\"Herr Klein ist gerade nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten?\",\"x\":\"M. Klein n'est pas là pour le moment. Puis-je lui transmettre un message ?\",\"n\":\"'jemandem etwas ausrichten' : personne au datif, message à l'accusatif ; verbe séparable.\"},{\"i\":\"v08_157\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …\",\"f\":\"Je dois malheureusement vous informer que…\",\"e\":\"Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Ware beschädigt angekommen ist.\",\"x\":\"Je dois malheureusement vous informer que la marchandise est arrivée endommagée.\",\"n\":\"'leider' en position 1 → inversion (muss ich) ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_158\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich möchte mich über … beschweren.\",\"f\":\"Je voudrais me plaindre de…\",\"e\":\"Ich möchte mich über den nächtlichen Lärm in Ihrem Hotel beschweren.\",\"x\":\"Je voudrais me plaindre du bruit nocturne dans votre hôtel.\",\"n\":\"'sich beschweren über + Akk.' ; l'infinitif se place tout à la fin après le modal.\"},{\"i\":\"v08_159\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Das Gerät funktioniert seit … nicht mehr.\",\"f\":\"L'appareil ne fonctionne plus depuis…\",\"e\":\"Das Gerät funktioniert seit dem ersten Tag nicht mehr richtig.\",\"x\":\"L'appareil ne fonctionne plus correctement depuis le premier jour.\",\"n\":\"'seit' + datif ; 'nicht mehr' se place avant l'adverbe qualifiant le verbe.\"},{\"i\":\"v08_160\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich bitte Sie um eine Rückerstattung.\",\"f\":\"Je vous demande un remboursement.\",\"e\":\"Ich bitte Sie höflich um eine Rückerstattung des vollen Kaufpreises.\",\"x\":\"Je vous demande poliment le remboursement de l'intégralité du prix d'achat.\",\"n\":\"'bitten um + Akk.' ; la personne sollicitée est à l'accusatif (Sie).\"},{\"i\":\"v08_161\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich erwarte eine Lösung bis spätestens …\",\"f\":\"J'attends une solution d'ici au plus tard…\",\"e\":\"Ich erwarte eine Lösung bis spätestens Ende des nächsten Monats.\",\"x\":\"J'attends une solution d'ici la fin du mois prochain au plus tard.\",\"n\":\"'bis' comme préposition de délai s'emploie ici sans article devant le nom.\"},{\"i\":\"v08_162\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Wie wäre es, wenn wir …?\",\"f\":\"Et si nous… ? Que dirais-tu de… ?\",\"e\":\"Wie wäre es, wenn wir uns morgen um sechs Uhr treffen?\",\"x\":\"Et si nous nous retrouvions demain à six heures ?\",\"n\":\"Konjunktiv II 'wäre' ; après 'wenn', le verbe conjugué se place à la fin.\"},{\"i\":\"v08_163\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich schlage vor, dass …\",\"f\":\"Je propose que…\",\"e\":\"Ich schlage vor, dass wir die Entscheidung auf morgen verschieben.\",\"x\":\"Je propose que nous reportions la décision à demain.\",\"n\":\"'vorschlagen' séparable : 'vor' en fin de principale ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_164\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Sollen wir …?\",\"f\":\"On… ? Est-ce qu'on devrait… ?\",\"e\":\"Sollen wir zusammen einen Kaffee trinken gehen?\",\"x\":\"On va boire un café ensemble ?\",\"n\":\"Question sans mot interrogatif : verbe en position 1 ; infinitifs en fin de phrase.\"},{\"i\":\"v08_165\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Das ist nett von dir, aber leider …\",\"f\":\"C'est gentil de ta part, mais malheureusement…\",\"e\":\"Das ist nett von dir, aber leider habe ich schon etwas vor.\",\"x\":\"C'est gentil de ta part, mais j'ai malheureusement déjà quelque chose de prévu.\",\"n\":\"Après 'aber', 'leider' occupe la position 1 du second membre → inversion (habe ich).\"},{\"i\":\"v08_166\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Ich fürchte, das geht nicht.\",\"f\":\"Je crains que ce ne soit pas possible.\",\"e\":\"Ich fürchte, das geht diese Woche leider nicht mehr.\",\"x\":\"Je crains que ce ne soit malheureusement plus possible cette semaine.\",\"n\":\"Sans 'dass', la seconde proposition reste principale : verbe en 2e position.\"},{\"i\":\"v08_167\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Könnten Sie das bitte genauer erklären?\",\"f\":\"Pourriez-vous expliquer cela plus précisément ?\",\"e\":\"Entschuldigung, könnten Sie das bitte etwas genauer erklären?\",\"x\":\"Excusez-moi, pourriez-vous expliquer cela un peu plus précisément ?\",\"n\":\"Konjunktiv II de politesse ; l'infinitif 'erklären' se place tout à la fin.\"},{\"i\":\"v08_168\",\"l\":1,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Was meinen Sie damit genau?\",\"f\":\"Qu'entendez-vous exactement par là ?\",\"e\":\"Was meinen Sie damit genau? Das habe ich leider nicht verstanden.\",\"x\":\"Qu'entendez-vous exactement par là ? Je n'ai malheureusement pas compris.\",\"n\":\"'damit' remplace 'mit + chose' ; question en 'was' avec verbe en 2e position.\"},{\"i\":\"v08_169\",\"l\":2,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Habe ich Sie richtig verstanden, dass …?\",\"f\":\"Ai-je bien compris que… ?\",\"e\":\"Habe ich Sie richtig verstanden, dass der Termin verschoben wurde?\",\"x\":\"Ai-je bien compris que le rendez-vous a été reporté ?\",\"n\":\"Question sans mot interrogatif : auxiliaire en position 1 ; verbe à la fin après 'dass'.\"},{\"i\":\"v08_170\",\"l\":0,\"t\":\"Redemittel\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Könnten Sie das bitte wiederholen?\",\"f\":\"Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?\",\"e\":\"Entschuldigung, könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?\",\"x\":\"Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela encore une fois ?\",\"n\":\"Konjunktiv II 'könnten' en position 1 ; infinitif en dernière position.\"}]",[],[179,268],"5319eb01-7d7f-41bd-9f41-baaa339e2ad7","v-2.json","a1491056-aac0-11f1-8f0c-1607ee4eb77e",84,["D",1788788323023],5,"[{\"i\":\"v05_103\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wählen\",\"f\":\"élire, voter, choisir\",\"e\":\"Am Sonntag wählen die Bürgerinnen und Bürger ein neues Parlament.\",\"x\":\"Dimanche, les citoyennes et citoyens élisent un nouveau parlement.\",\"au\":0,\"pt\":\"wählte\",\"pp\":\"gewählt\"},{\"i\":\"v05_104\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"diskutieren\",\"f\":\"discuter\",\"e\":\"Im Kurs diskutieren wir jede Woche über aktuelle Themen.\",\"x\":\"En cours, nous discutons chaque semaine de sujets d'actualité.\",\"au\":0,\"pt\":\"diskutierte\",\"pp\":\"diskutiert\"},{\"i\":\"v05_105\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erlauben\",\"f\":\"permettre, autoriser\",\"e\":\"Die Stadt erlaubt den Markt jetzt auch am Sonntagvormittag.\",\"x\":\"La ville autorise désormais le marché aussi le dimanche matin.\",\"au\":0,\"pt\":\"erlaubte\",\"pp\":\"erlaubt\"},{\"i\":\"v05_106\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abstimmen\",\"f\":\"voter, se prononcer\",\"e\":\"Morgen stimmen die Mitglieder über den neuen Vorschlag ab.\",\"x\":\"Demain, les membres voteront sur la nouvelle proposition.\",\"au\":0,\"pt\":\"stimmte ab\",\"pp\":\"abgestimmt\",\"s\":1},{\"i\":\"v05_107\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verbieten\",\"f\":\"interdire\",\"e\":\"Die Gemeinde verbietet das Parken direkt vor der Schule.\",\"x\":\"La commune interdit le stationnement juste devant l'école.\",\"au\":0,\"pt\":\"verbot\",\"pp\":\"verboten\"},{\"i\":\"v05_108\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"unterstützen\",\"f\":\"soutenir, aider\",\"e\":\"Der Verein unterstützt Familien bei Anträgen und schwierigen Behördengängen.\",\"x\":\"L'association aide les familles pour les demandes et les démarches administratives difficiles.\",\"au\":0,\"pt\":\"unterstützte\",\"pp\":\"unterstützt\"},{\"i\":\"v05_109\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"kritisieren\",\"f\":\"critiquer\",\"e\":\"Mehrere Fachleute kritisieren den Zeitplan des geplanten Projekts.\",\"x\":\"Plusieurs experts critiquent le calendrier du projet prévu.\",\"au\":0,\"pt\":\"kritisierte\",\"pp\":\"kritisiert\"},{\"i\":\"v06_050\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"teilnehmen\",\"f\":\"participer\",\"e\":\"An dem Austauschprogramm nahmen letztes Jahr fünfzig Studierende teil.\",\"x\":\"Cinquante étudiants ont participé au programme d'échange l'an dernier.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm teil\",\"pp\":\"teilgenommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v05_112\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich engagieren\",\"f\":\"s'engager\",\"e\":\"Viele Jugendliche engagieren sich in Vereinen und lokalen Initiativen.\",\"x\":\"Beaucoup de jeunes s'engagent dans des associations et des initiatives locales.\",\"au\":0,\"pt\":\"engagierte\",\"pp\":\"engagiert\"},{\"i\":\"v05_113\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einwandern\",\"f\":\"immigrer\",\"e\":\"Seine Großeltern wanderten in den sechziger Jahren nach Deutschland ein.\",\"x\":\"Ses grands-parents ont immigré en Allemagne dans les années soixante.\",\"au\":1,\"pt\":\"wanderte ein\",\"pp\":\"eingewandert\",\"s\":1},{\"i\":\"v05_114\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beschließen\",\"f\":\"décider, adopter\",\"e\":\"Das Parlament beschloss die Reform nach einer sehr langen Sitzung.\",\"x\":\"Le parlement a adopté la réforme après une très longue séance.\",\"au\":0,\"pt\":\"beschloss\",\"pp\":\"beschlossen\"},{\"i\":\"v05_115\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vertreten\",\"f\":\"représenter\",\"e\":\"Sie vertritt die Interessen der Angestellten im ganzen Betrieb.\",\"x\":\"Elle représente les intérêts des employés dans toute l'entreprise.\",\"au\":0,\"pt\":\"vertrat\",\"pp\":\"vertreten\"},{\"i\":\"v05_116\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"politisch\",\"f\":\"politique\",\"e\":\"Politische Themen interessieren ihn erst seit dem letzten Jahr.\",\"x\":\"Les sujets politiques ne l'intéressent que depuis l'an dernier.\",\"c\":\"politischer\",\"su\":\"am politischsten\"},{\"i\":\"v05_117\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wichtig\",\"f\":\"important\",\"e\":\"Bildung ist für die Zukunft des Landes besonders wichtig.\",\"x\":\"L'éducation est particulièrement importante pour l'avenir du pays.\",\"c\":\"wichtiger\",\"su\":\"am wichtigsten\"},{\"i\":\"v05_118\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"frei\",\"f\":\"libre\",\"e\":\"In der Bibliothek sind alle Informationen frei zugänglich.\",\"x\":\"À la bibliothèque, toutes les informations sont librement accessibles.\",\"c\":\"freier\",\"su\":\"am freisten\"},{\"i\":\"v05_119\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"sozial\",\"f\":\"social\",\"e\":\"Soziale Fragen spielen im Wahlkampf eine immer größere Rolle.\",\"x\":\"Les questions sociales jouent un rôle de plus en plus grand dans la campagne.\",\"c\":\"sozialer\",\"su\":\"am sozialsten\"},{\"i\":\"v05_120\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gerecht\",\"f\":\"juste, équitable\",\"e\":\"Viele halten die neue Regelung für sinnvoll und gerecht.\",\"x\":\"Beaucoup jugent la nouvelle règle pertinente et juste.\",\"c\":\"gerechter\",\"su\":\"am gerechtesten\"},{\"i\":\"v05_121\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"öffentlich\",\"f\":\"public\",\"e\":\"Die Sitzung des Gemeinderats ist öffentlich und für alle zugänglich.\",\"x\":\"La séance du conseil municipal est publique et accessible à tous.\",\"c\":\"öffentlicher\",\"su\":\"am öffentlichsten\"},{\"i\":\"v07_122\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"notwendig\",\"f\":\"nécessaire, indispensable\",\"e\":\"Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass notwendig.\",\"x\":\"Un passeport valide est nécessaire pour l'entrée sur le territoire.\",\"c\":\"notwendiger\",\"su\":\"am notwendigsten\"},{\"i\":\"v05_123\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"hoch\",\"f\":\"élevé, haut\",\"e\":\"Die Beteiligung war diesmal höher als bei der letzten Wahl.\",\"x\":\"La participation a été cette fois plus élevée qu'à la dernière élection.\",\"c\":\"höher\",\"su\":\"am höchsten\"},{\"i\":\"v05_124\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"demokratisch\",\"f\":\"démocratique\",\"e\":\"Die Entscheidung wurde in einem demokratischen Verfahren getroffen.\",\"x\":\"La décision a été prise selon une procédure démocratique.\",\"c\":\"demokratischer\",\"su\":\"am demokratischsten\"},{\"i\":\"v05_125\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"aktiv\",\"f\":\"actif\",\"e\":\"Sie ist seit Jahren aktiv in der Nachbarschaftshilfe tätig.\",\"x\":\"Elle est active depuis des années dans l'entraide de quartier.\",\"c\":\"aktiver\",\"su\":\"am aktivsten\"},{\"i\":\"v05_126\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"umstritten\",\"f\":\"controversé\",\"e\":\"Der Vorschlag bleibt unter Fachleuten weiterhin ziemlich umstritten.\",\"x\":\"La proposition reste assez controversée parmi les experts.\",\"c\":\"umstrittener\",\"su\":\"am umstrittensten\"},{\"i\":\"v05_127\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"verantwortlich\",\"f\":\"responsable\",\"e\":\"Wer ist im Rathaus für diesen Bereich eigentlich verantwortlich?\",\"x\":\"Qui est en fait responsable de ce domaine à la mairie ?\",\"c\":\"verantwortlicher\",\"su\":\"am verantwortlichsten\"},{\"i\":\"v05_128\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"einflussreich\",\"f\":\"influent\",\"e\":\"Der Verband gilt in der Region als besonders einflussreich.\",\"x\":\"La fédération est considérée comme particulièrement influente dans la région.\",\"c\":\"einflussreicher\",\"su\":\"am einflussreichsten\"},{\"i\":\"v05_129\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"tolerant\",\"f\":\"tolérant\",\"e\":\"Eine tolerante Haltung erleichtert das Zusammenleben in großen Städten.\",\"x\":\"Une attitude tolérante facilite la vie commune dans les grandes villes.\",\"c\":\"toleranter\",\"su\":\"am tolerantesten\"},{\"i\":\"v05_130\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"engagiert\",\"f\":\"engagé, impliqué\",\"e\":\"Engagierte Eltern organisieren jedes Jahr ein Fest an der Schule.\",\"x\":\"Des parents engagés organisent chaque année une fête à l'école.\",\"c\":\"engagierter\",\"su\":\"am engagiertesten\"},{\"i\":\"v05_131\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"benachteiligt\",\"f\":\"défavorisé\",\"e\":\"Das Programm richtet sich an benachteiligte Jugendliche in der Region.\",\"x\":\"Le programme s'adresse aux jeunes défavorisés de la région.\",\"c\":\"benachteiligter\",\"su\":\"am benachteiligtsten\"},{\"i\":\"v05_132\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"zur Wahl gehen\",\"f\":\"aller voter\",\"e\":\"Am Sonntag gehen wir gemeinsam mit den Nachbarn zur Wahl.\",\"x\":\"Dimanche, nous allons voter avec les voisins.\"},{\"i\":\"v05_134\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sich für etwas einsetzen\",\"f\":\"s'engager en faveur de quelque chose\",\"e\":\"Sie setzt sich seit Jahren für bessere Radwege ein.\",\"x\":\"Elle s'engage depuis des années pour de meilleures pistes cyclables.\"},{\"i\":\"v06_001\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schule\",\"f\":\"école\",\"e\":\"Meine kleine Schwester geht seit einem Jahr in die Schule.\",\"x\":\"Ma petite sœur va à l'école depuis un an.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Schulen\"},{\"i\":\"v06_002\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Klasse\",\"f\":\"classe\",\"e\":\"In unserer Klasse sitzen dreißig Schülerinnen und Schüler zusammen.\",\"x\":\"Dans notre classe, trente élèves sont assis ensemble.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Klassen\"},{\"i\":\"v06_003\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Lehrer\",\"f\":\"professeur, enseignant\",\"e\":\"Der neue Lehrer erklärt die Grammatik sehr geduldig und klar.\",\"x\":\"Le nouveau professeur explique la grammaire très patiemment et clairement.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Lehrer\"},{\"i\":\"v06_004\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schüler\",\"f\":\"élève\",\"e\":\"Die Schüler warten vor dem Klassenzimmer auf ihren Lehrer.\",\"x\":\"Les élèves attendent leur professeur devant la salle de classe.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schüler\"},{\"i\":\"v06_005\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hausaufgabe\",\"f\":\"devoir (à la maison)\",\"e\":\"Ich mache meine Hausaufgaben immer direkt nach dem Mittagessen.\",\"x\":\"Je fais toujours mes devoirs juste après le déjeuner.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Hausaufgaben\"},{\"i\":\"v06_006\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Prüfung\",\"f\":\"examen\",\"e\":\"Die schriftliche Prüfung dauert drei Stunden und beginnt um neun.\",\"x\":\"L'examen écrit dure trois heures et commence à neuf heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Prüfungen\"},{\"i\":\"v06_007\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Note\",\"f\":\"note (scolaire)\",\"e\":\"Sie hat in Mathematik eine sehr gute Note bekommen.\",\"x\":\"Elle a obtenu une très bonne note en mathématiques.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Noten\"},{\"i\":\"v06_008\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fach\",\"f\":\"matière, discipline\",\"e\":\"Welches Fach magst du in der Schule am liebsten?\",\"x\":\"Quelle matière préfères-tu à l'école ?\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Fächer\"},{\"i\":\"v06_010\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Frage\",\"f\":\"question\",\"e\":\"Wenn du eine Frage hast, melde dich bitte einfach.\",\"x\":\"Si tu as une question, lève simplement la main.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Fragen\"},{\"i\":\"v06_011\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bibliothek\",\"f\":\"bibliothèque\",\"e\":\"Ich lerne am liebsten in der ruhigen Bibliothek der Universität.\",\"x\":\"Je préfère travailler dans la bibliothèque calme de l'université.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Bibliotheken\"},{\"i\":\"v06_012\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Universität\",\"f\":\"université\",\"e\":\"Nach dem Abitur möchte sie an einer Universität in München studieren.\",\"x\":\"Après le bac, elle voudrait étudier dans une université à Munich.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Universitäten\"},{\"i\":\"v06_013\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Übung\",\"f\":\"exercice, entraînement\",\"e\":\"Ohne regelmäßige Übung vergisst man die neuen Vokabeln sehr schnell.\",\"x\":\"Sans entraînement régulier, on oublie très vite le vocabulaire nouveau.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Übungen\"},{\"i\":\"v06_014\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fehler\",\"f\":\"faute, erreur\",\"e\":\"Der Lehrer hat in meinem Aufsatz nur zwei Fehler gefunden.\",\"x\":\"Le professeur n'a trouvé que deux fautes dans ma rédaction.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Fehler\"},{\"i\":\"v06_015\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kurs\",\"f\":\"cours, stage\",\"e\":\"Der Kurs für Anfänger findet jeden Dienstagabend im Sprachzentrum statt.\",\"x\":\"Le cours pour débutants a lieu tous les mardis soir au centre de langues.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kurse\"},{\"i\":\"v06_016\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Heft\",\"f\":\"cahier\",\"e\":\"Schreib die Vokabeln bitte ordentlich in dein blaues Heft.\",\"x\":\"Écris le vocabulaire proprement dans ton cahier bleu, s'il te plaît.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Hefte\"},{\"i\":\"v06_017\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wörterbuch\",\"f\":\"dictionnaire\",\"e\":\"Bei der Prüfung dürfen wir kein zweisprachiges Wörterbuch benutzen.\",\"x\":\"À l'examen, nous n'avons pas le droit d'utiliser de dictionnaire bilingue.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Wörterbücher\"},{\"i\":\"v06_018\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Student\",\"f\":\"étudiant\",\"e\":\"Viele Studenten arbeiten neben dem Studium in einem Café.\",\"x\":\"Beaucoup d'étudiants travaillent dans un café en parallèle de leurs études.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Studenten\"},{\"i\":\"v06_020\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abschluss\",\"f\":\"diplôme, fin d'études\",\"e\":\"Mit einem guten Abschluss findet man leichter eine Stelle.\",\"x\":\"Avec un bon diplôme, on trouve plus facilement un poste.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Abschlüsse\"},{\"i\":\"v06_021\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vorlesung\",\"f\":\"cours magistral\",\"e\":\"Die Vorlesung über deutsche Geschichte beginnt pünktlich um acht Uhr.\",\"x\":\"Le cours magistral d'histoire allemande commence à huit heures précises.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Vorlesungen\"},{\"i\":\"v06_022\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hörsaal\",\"f\":\"amphithéâtre\",\"e\":\"Der große Hörsaal war schon eine Viertelstunde vorher voll.\",\"x\":\"Le grand amphithéâtre était déjà plein un quart d'heure avant.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Hörsäle\"},{\"i\":\"v06_023\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Seminar\",\"f\":\"séminaire, travaux dirigés\",\"e\":\"Im Seminar müssen wir jede Woche einen kurzen Text lesen.\",\"x\":\"En séminaire, nous devons lire un court texte chaque semaine.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Seminare\"},{\"i\":\"v06_025\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vortrag\",\"f\":\"conférence, exposé\",\"e\":\"Ihr Vortrag über den Klimawandel hat alle Zuhörer überzeugt.\",\"x\":\"Sa conférence sur le changement climatique a convaincu tous les auditeurs.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Vorträge\"},{\"i\":\"v06_026\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mensa\",\"f\":\"restaurant universitaire\",\"e\":\"In der Mensa isst man mittags günstig und ziemlich gut.\",\"x\":\"Au restaurant universitaire, on mange le midi pour pas cher et plutôt bien.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mensen\"},{\"i\":\"v06_027\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Semester\",\"f\":\"semestre\",\"e\":\"Im nächsten Semester belege ich zwei Kurse in Statistik.\",\"x\":\"Le semestre prochain, je m'inscris à deux cours de statistique.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Semester\"},{\"i\":\"v06_029\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abitur\",\"f\":\"Abitur : baccalauréat allemand donnant accès à l'université\",\"e\":\"Das Abitur ist der Schulabschluss, der zum Studium berechtigt.\",\"x\":\"L'Abitur est le diplôme scolaire qui donne accès aux études supérieures.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Abiture\"},{\"i\":\"v06_030\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Referat\",\"f\":\"exposé\",\"e\":\"Nächste Woche halte ich ein Referat über die Weimarer Republik.\",\"x\":\"La semaine prochaine, je présente un exposé sur la République de Weimar.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Referate\"},{\"i\":\"v06_031\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Stipendium\",\"f\":\"bourse d'études\",\"e\":\"Ohne dieses Stipendium hätte er das Studium nie finanzieren können.\",\"x\":\"Sans cette bourse, il n'aurait jamais pu financer ses études.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Stipendien\"},{\"i\":\"v06_032\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Forschung\",\"f\":\"recherche\",\"e\":\"Die Forschung an diesem Institut wird vom Staat finanziert.\",\"x\":\"La recherche dans cet institut est financée par l'État.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Forschungen\"},{\"i\":\"v06_033\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wissenschaft\",\"f\":\"science\",\"e\":\"Sie will ihr ganzes Leben der Wissenschaft widmen.\",\"x\":\"Elle veut consacrer toute sa vie à la science.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Wissenschaften\"},{\"i\":\"v06_034\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hausarbeit\",\"f\":\"travail écrit, mémoire (universitaire)\",\"e\":\"Meine Hausarbeit muss bis Ende März abgegeben werden.\",\"x\":\"Mon travail écrit doit être rendu avant la fin mars.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Hausarbeiten\"},{\"i\":\"v06_035\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Studiengang\",\"f\":\"filière, cursus\",\"e\":\"Dieser Studiengang wird nur an wenigen deutschen Hochschulen angeboten.\",\"x\":\"Cette filière n'est proposée que dans quelques universités allemandes.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Studiengänge\"},{\"i\":\"v06_036\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kenntnis\",\"f\":\"connaissance\",\"e\":\"Für diese Stelle sind gute Kenntnisse in Statistik erforderlich.\",\"x\":\"Pour ce poste, de bonnes connaissances en statistique sont exigées.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Kenntnisse\"},{\"i\":\"v06_037\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Studiengebühr\",\"f\":\"frais d'inscription universitaires\",\"e\":\"In vielen Bundesländern zahlen Studierende keine hohen Studiengebühren.\",\"x\":\"Dans beaucoup de Länder, les étudiants ne paient pas de frais élevés.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Studiengebühren\"},{\"i\":\"v06_038\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"lernen\",\"f\":\"apprendre, étudier\",\"e\":\"Ich lerne jeden Abend eine halbe Stunde neue Vokabeln.\",\"x\":\"J'apprends chaque soir du vocabulaire nouveau pendant une demi-heure.\",\"au\":0,\"pt\":\"lernte\",\"pp\":\"gelernt\"},{\"i\":\"v06_039\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"lesen\",\"f\":\"lire\",\"e\":\"Als Kind las er jeden Abend heimlich unter der Decke.\",\"x\":\"Enfant, il lisait chaque soir en cachette sous la couverture.\",\"au\":0,\"pt\":\"las\",\"pp\":\"gelesen\"},{\"i\":\"v06_040\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schreiben\",\"f\":\"écrire\",\"e\":\"Sie hat einen langen Aufsatz über ihre Kindheit geschrieben.\",\"x\":\"Elle a écrit une longue rédaction sur son enfance.\",\"au\":0,\"pt\":\"schrieb\",\"pp\":\"geschrieben\"},{\"i\":\"v06_041\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"fragen\",\"f\":\"demander, poser une question\",\"e\":\"Frag den Dozenten, wenn du die Aufgabe nicht verstehst.\",\"x\":\"Demande à l'enseignant si tu ne comprends pas l'exercice.\",\"au\":0,\"pt\":\"fragte\",\"pp\":\"gefragt\"},{\"i\":\"v06_042\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"antworten\",\"f\":\"répondre\",\"e\":\"Er hat auf meine E-Mail bis heute nicht geantwortet.\",\"x\":\"Il n'a toujours pas répondu à mon courriel.\",\"au\":0,\"pt\":\"antwortete\",\"pp\":\"geantwortet\"},{\"i\":\"v06_043\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"üben\",\"f\":\"s'exercer, s'entraîner\",\"e\":\"Wer täglich übt, macht in kurzer Zeit große Fortschritte.\",\"x\":\"Celui qui s'exerce chaque jour fait de grands progrès en peu de temps.\",\"au\":0,\"pt\":\"übte\",\"pp\":\"geübt\"},{\"i\":\"v06_044\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"studieren\",\"f\":\"faire des études, étudier\",\"e\":\"Sie studiert seit drei Semestern Medizin in Heidelberg.\",\"x\":\"Elle fait des études de médecine à Heidelberg depuis trois semestres.\",\"au\":0,\"pt\":\"studierte\",\"pp\":\"studiert\"},{\"i\":\"v06_045\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verstehen\",\"f\":\"comprendre\",\"e\":\"Ich habe die Erklärung des Professors leider nicht verstanden.\",\"x\":\"Je n'ai malheureusement pas compris l'explication du professeur.\",\"au\":0,\"pt\":\"verstand\",\"pp\":\"verstanden\"},{\"i\":\"v06_046\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erklären\",\"f\":\"expliquer\",\"e\":\"Kannst du mir bitte den Unterschied noch einmal erklären?\",\"x\":\"Peux-tu m'expliquer la différence encore une fois, s'il te plaît ?\",\"au\":0,\"pt\":\"erklärte\",\"pp\":\"erklärt\"},{\"i\":\"v07_053\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bestehen\",\"f\":\"réussir (un examen) ; se composer de (bestehen aus + dat.) ; insister sur (auf + dat.)\",\"e\":\"Der Ausschuss besteht aus sieben unabhängigen Fachleuten.\",\"x\":\"La commission se compose de sept experts indépendants.\",\"au\":0,\"pt\":\"bestand\",\"pp\":\"bestanden\"},{\"i\":\"v07_050\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wiederholen\",\"f\":\"répéter, réviser (inséparable)\",\"e\":\"Vor der Prüfung wiederholte sie alle unregelmäßigen Verben.\",\"x\":\"Avant l'examen, elle a révisé tous les verbes irréguliers.\",\"au\":0,\"pt\":\"wiederholte\",\"pp\":\"wiederholt\"},{\"i\":\"v06_049\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vorbereiten\",\"f\":\"préparer\",\"e\":\"Sie bereitete sich wochenlang gründlich auf das Vorstellungsgespräch vor.\",\"x\":\"Elle s'est préparée à fond pendant des semaines pour l'entretien.\",\"au\":0,\"pt\":\"bereitete vor\",\"pp\":\"vorbereitet\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_052\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"scheitern\",\"f\":\"échouer\",\"e\":\"Das Projekt ist am fehlenden Geld gescheitert.\",\"x\":\"Le projet a échoué à cause du manque d'argent.\",\"au\":1,\"pt\":\"scheiterte\",\"pp\":\"gescheitert\"},{\"i\":\"v06_053\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abschließen\",\"f\":\"terminer, achever (des études)\",\"e\":\"Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab.\",\"x\":\"Elle a terminé ses études avec mention.\",\"au\":0,\"pt\":\"schloss ab\",\"pp\":\"abgeschlossen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_022\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"durchfallen\",\"f\":\"échouer, être recalé (durchfallen in + dat.)\",\"e\":\"Er ist in der Prüfung leider zweimal durchgefallen.\",\"x\":\"Il a malheureusement échoué deux fois à l'examen.\",\"au\":1,\"pt\":\"fiel durch\",\"pp\":\"durchgefallen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_101\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schwierig\",\"f\":\"difficile, délicat\",\"e\":\"Die Frage war schwieriger, als ich zuerst dachte.\",\"x\":\"La question était plus difficile que je ne le pensais d'abord.\",\"c\":\"schwieriger\",\"su\":\"am schwierigsten\"},{\"i\":\"v06_057\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"einfach\",\"f\":\"simple, facile\",\"e\":\"Diese Übung ist einfacher, als sie zunächst aussieht.\",\"x\":\"Cet exercice est plus facile qu'il n'en a l'air au début.\",\"c\":\"einfacher\",\"su\":\"am einfachsten\"},{\"i\":\"v06_058\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"mündlich\",\"f\":\"oral\",\"e\":\"Die mündliche Prüfung findet erst nach den Osterferien statt.\",\"x\":\"L'examen oral n'a lieu qu'après les vacances de Pâques.\",\"c\":\"mündlicher\",\"su\":\"am mündlichsten\"},{\"i\":\"v06_059\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schriftlich\",\"f\":\"écrit, par écrit\",\"e\":\"Bitte reichen Sie Ihren Antrag schriftlich beim Sekretariat ein.\",\"x\":\"Veuillez déposer votre demande par écrit au secrétariat.\",\"c\":\"schriftlicher\",\"su\":\"am schriftlichsten\"},{\"i\":\"v06_061\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"aufmerksam\",\"f\":\"attentif\",\"e\":\"Die Studierenden hörten dem Gastredner sehr aufmerksam zu.\",\"x\":\"Les étudiants ont écouté le conférencier invité très attentivement.\",\"c\":\"aufmerksamer\",\"su\":\"am aufmerksamsten\"},{\"i\":\"v06_062\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"begabt\",\"f\":\"doué\",\"e\":\"Der Junge ist musikalisch außerordentlich begabt.\",\"x\":\"Ce garçon est extraordinairement doué pour la musique.\",\"c\":\"begabter\",\"su\":\"am begabtesten\"},{\"i\":\"v06_064\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wissenschaftlich\",\"f\":\"scientifique\",\"e\":\"Seine Thesen sind bisher nicht wissenschaftlich belegt worden.\",\"x\":\"Ses thèses n'ont jusqu'ici pas été prouvées scientifiquement.\",\"c\":\"wissenschaftlicher\",\"su\":\"am wissenschaftlichsten\"},{\"i\":\"v06_065\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auswendig lernen\",\"f\":\"apprendre par cœur\",\"e\":\"Wir mussten das ganze Gedicht auswendig lernen.\",\"x\":\"Nous avons dû apprendre tout le poème par cœur.\"},{\"i\":\"v06_066\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"eine Prüfung ablegen\",\"f\":\"passer un examen\",\"e\":\"Er legt im Juni seine letzte Prüfung ab.\",\"x\":\"Il passe son dernier examen en juin.\"},{\"i\":\"v06_067\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Nachhilfe geben\",\"f\":\"donner des cours particuliers\",\"e\":\"Sie gibt zwei Nachbarskindern Nachhilfe in Französisch.\",\"x\":\"Elle donne des cours particuliers de français à deux enfants du voisinage.\"},{\"i\":\"v06_068\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"die Schulbank drücken\",\"f\":\"user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école\",\"e\":\"Mit vierzig drückt er noch einmal die Schulbank.\",\"x\":\"À quarante ans, il retourne une nouvelle fois sur les bancs de l'école.\"},{\"i\":\"v06_069\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Lied\",\"f\":\"chanson\",\"e\":\"Dieses Lied kennt in Deutschland wirklich jedes Kind.\",\"x\":\"En Allemagne, vraiment tous les enfants connaissent cette chanson.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Lieder\"},{\"i\":\"v06_070\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Film\",\"f\":\"film\",\"e\":\"Der Film hat mir gut gefallen, das Ende weniger.\",\"x\":\"Le film m'a bien plu, la fin un peu moins.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Filme\"},{\"i\":\"v06_071\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kino\",\"f\":\"cinéma\",\"e\":\"Am Freitagabend gehen wir zusammen ins Kino.\",\"x\":\"Vendredi soir, nous allons ensemble au cinéma.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Kinos\"},{\"i\":\"v06_072\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Buch\",\"f\":\"livre\",\"e\":\"Ich lese gerade ein spannendes Buch über Japan.\",\"x\":\"Je lis en ce moment un livre passionnant sur le Japon.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Bücher\"},{\"i\":\"v06_073\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Konzert\",\"f\":\"concert\",\"e\":\"Das Konzert im Park war leider komplett ausverkauft.\",\"x\":\"Le concert dans le parc était malheureusement complet.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Konzerte\"},{\"i\":\"v06_074\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Museum\",\"f\":\"musée\",\"e\":\"Am Sonntag ist der Eintritt ins Museum frei.\",\"x\":\"Le dimanche, l'entrée du musée est gratuite.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Museen\"},{\"i\":\"v06_075\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Theater\",\"f\":\"théâtre\",\"e\":\"Das Theater in unserer Stadt spielt fast jeden Abend.\",\"x\":\"Le théâtre de notre ville joue presque tous les soirs.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Theater\"},{\"i\":\"v06_076\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Spiel\",\"f\":\"jeu, match\",\"e\":\"Das Spiel endete unentschieden nach neunzig spannenden Minuten.\",\"x\":\"Le match s'est terminé par un nul après quatre-vingt-dix minutes palpitantes.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Spiele\"},{\"i\":\"v06_077\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hobby\",\"f\":\"passe-temps, loisir\",\"e\":\"Mein liebstes Hobby ist Fotografieren, besonders in den Bergen.\",\"x\":\"Mon loisir préféré est la photographie, surtout en montagne.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Hobbys\"},{\"i\":\"v06_078\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Karte\",\"f\":\"billet, ticket\",\"e\":\"Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.\",\"x\":\"J'ai deux billets pour le concert de samedi.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Karten\"},{\"i\":\"v06_079\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ausflug\",\"f\":\"excursion, sortie\",\"e\":\"Wir machen am Wochenende einen Ausflug an den See.\",\"x\":\"Ce week-end, nous faisons une excursion au bord du lac.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Ausflüge\"},{\"i\":\"v06_080\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sänger\",\"f\":\"chanteur\",\"e\":\"Der Sänger der Band kommt aus einem kleinen Dorf.\",\"x\":\"Le chanteur du groupe vient d'un petit village.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Sänger\"},{\"i\":\"v06_081\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sportart\",\"f\":\"discipline sportive\",\"e\":\"Handball ist in Deutschland eine sehr beliebte Sportart.\",\"x\":\"Le handball est une discipline très populaire en Allemagne.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Sportarten\"},{\"i\":\"v06_082\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mannschaft\",\"f\":\"équipe\",\"e\":\"Unsere Mannschaft hat das Spiel in letzter Minute gedreht.\",\"x\":\"Notre équipe a renversé le match à la dernière minute.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mannschaften\"},{\"i\":\"v06_083\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fest\",\"f\":\"fête\",\"e\":\"Auf dem Fest im Dorf tanzten alle bis Mitternacht.\",\"x\":\"À la fête du village, tout le monde a dansé jusqu'à minuit.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Feste\"},{\"i\":\"v06_084\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ausstellung\",\"f\":\"exposition\",\"e\":\"Die Ausstellung moderner Fotografie läuft noch bis Ende August.\",\"x\":\"L'exposition de photographie moderne dure encore jusqu'à fin août.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ausstellungen\"},{\"i\":\"v06_085\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gemälde\",\"f\":\"tableau, peinture\",\"e\":\"Dieses Gemälde von Caspar David Friedrich hängt in Dresden.\",\"x\":\"Ce tableau de Caspar David Friedrich est accroché à Dresde.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gemälde\"},{\"i\":\"v06_086\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Roman\",\"f\":\"roman\",\"e\":\"Sie schreibt gerade an ihrem zweiten historischen Roman.\",\"x\":\"Elle est en train d'écrire son deuxième roman historique.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Romane\"},{\"i\":\"v06_087\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bühne\",\"f\":\"scène (de théâtre)\",\"e\":\"Die Schauspieler betraten unter lautem Applaus die Bühne.\",\"x\":\"Les acteurs sont entrés en scène sous de vifs applaudissements.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Bühnen\"},{\"i\":\"v06_088\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schauspieler\",\"f\":\"acteur, comédien\",\"e\":\"Der Schauspieler spielt seit zwanzig Jahren an diesem Theater.\",\"x\":\"Cet acteur joue dans ce théâtre depuis vingt ans.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schauspieler\"},{\"i\":\"v06_089\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vorstellung\",\"f\":\"représentation, séance\",\"e\":\"Die Vorstellung beginnt um acht, bitte komm rechtzeitig.\",\"x\":\"La représentation commence à huit heures, viens à l'heure.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Vorstellungen\"},{\"i\":\"v06_090\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Eintritt\",\"f\":\"entrée (prix, accès)\",\"e\":\"Der Eintritt kostet für Studierende nur fünf Euro.\",\"x\":\"L'entrée ne coûte que cinq euros pour les étudiants.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Eintritte\"},{\"i\":\"v06_091\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verein\",\"f\":\"association, club\",\"e\":\"Er ist seit seiner Kindheit Mitglied in einem Verein.\",\"x\":\"Il est membre d'une association depuis son enfance.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Vereine\"},{\"i\":\"v06_092\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Instrument\",\"f\":\"instrument (de musique)\",\"e\":\"Welches Instrument spielst du am liebsten, Klavier oder Gitarre?\",\"x\":\"Quel instrument préfères-tu jouer, le piano ou la guitare ?\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Instrumente\"},{\"i\":\"v06_093\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Untertitel\",\"f\":\"sous-titre\",\"e\":\"Wir schauen den Film lieber mit deutschen Untertiteln an.\",\"x\":\"Nous préférons regarder le film avec des sous-titres allemands.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Untertitel\"},{\"i\":\"v06_094\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Weihnachtsmarkt\",\"f\":\"marché de Noël (tradition allemande de l'Avent)\",\"e\":\"Auf dem Weihnachtsmarkt trinken wir jedes Jahr heißen Glühwein.\",\"x\":\"Au marché de Noël, nous buvons chaque année du vin chaud.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Weihnachtsmärkte\"},{\"i\":\"v06_095\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Publikum\",\"f\":\"public, spectateurs\",\"e\":\"Das Publikum klatschte begeistert und rief nach einer Zugabe.\",\"x\":\"Le public a applaudi avec enthousiasme et réclamé un rappel.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Publika\"},{\"i\":\"v06_096\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Chor\",\"f\":\"chœur, chorale\",\"e\":\"Sie singt seit Jahren im Chor ihrer Gemeinde.\",\"x\":\"Elle chante depuis des années dans la chorale de sa commune.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Chöre\"},{\"i\":\"v06_097\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Regisseur\",\"f\":\"réalisateur, metteur en scène\",\"e\":\"Der Regisseur wurde in Cannes für seinen Film ausgezeichnet.\",\"x\":\"Le réalisateur a été récompensé à Cannes pour son film.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Regisseure\"},{\"i\":\"v06_098\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Drehbuch\",\"f\":\"scénario\",\"e\":\"Am Drehbuch haben drei Autoren über zwei Jahre gearbeitet.\",\"x\":\"Trois auteurs ont travaillé au scénario pendant plus de deux ans.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Drehbücher\"},{\"i\":\"v06_100\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Meisterschaft\",\"f\":\"championnat\",\"e\":\"Die Meisterschaft entschied sich erst am letzten Spieltag.\",\"x\":\"Le championnat ne s'est décidé qu'à la dernière journée.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Meisterschaften\"},{\"i\":\"v06_101\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zuschauer\",\"f\":\"spectateur\",\"e\":\"Über sechzigtausend Zuschauer verfolgten das Endspiel im Stadion.\",\"x\":\"Plus de soixante mille spectateurs ont suivi la finale au stade.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Zuschauer\"},{\"i\":\"v06_102\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Karneval\",\"f\":\"carnaval (fêté surtout en Rhénanie, avec défilés et déguisements)\",\"e\":\"Im Rheinland feiert man den Karneval mit bunten Umzügen.\",\"x\":\"En Rhénanie, on fête le carnaval avec des défilés colorés.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Karnevale\"},{\"i\":\"v06_103\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Oktoberfest\",\"f\":\"Oktoberfest (grande fête de la bière à Munich)\",\"e\":\"Das Oktoberfest lockt jedes Jahr Millionen Besucher nach München.\",\"x\":\"L'Oktoberfest attire chaque année des millions de visiteurs à Munich.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Oktoberfeste\"},{\"i\":\"v06_104\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bundesliga\",\"f\":\"Bundesliga (championnat allemand de football)\",\"e\":\"In der Bundesliga spielen achtzehn Vereine um die Meisterschaft.\",\"x\":\"En Bundesliga, dix-huit clubs se disputent le titre de champion.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Bundesligen\"},{\"i\":\"v06_105\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gedicht\",\"f\":\"poème\",\"e\":\"Das Gedicht von Rilke hat mich tief berührt.\",\"x\":\"Le poème de Rilke m'a profondément touché.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gedichte\"},{\"i\":\"v06_106\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"spielen\",\"f\":\"jouer\",\"e\":\"Am Wochenende spielen die Kinder stundenlang im Garten.\",\"x\":\"Le week-end, les enfants jouent pendant des heures dans le jardin.\",\"au\":0,\"pt\":\"spielte\",\"pp\":\"gespielt\"},{\"i\":\"v06_107\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"singen\",\"f\":\"chanter\",\"e\":\"Er sang das Lied so schön, dass alle schwiegen.\",\"x\":\"Il a chanté la chanson si joliment que tous se sont tus.\",\"au\":0,\"pt\":\"sang\",\"pp\":\"gesungen\"},{\"i\":\"v06_108\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"tanzen\",\"f\":\"danser\",\"e\":\"Wir haben auf der Hochzeit bis vier Uhr getanzt.\",\"x\":\"Nous avons dansé jusqu'à quatre heures au mariage.\",\"au\":0,\"pt\":\"tanzte\",\"pp\":\"getanzt\"},{\"i\":\"v06_109\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"feiern\",\"f\":\"fêter, faire la fête\",\"e\":\"Wir feiern seinen Geburtstag dieses Jahr im Garten.\",\"x\":\"Cette année, nous fêtons son anniversaire dans le jardin.\",\"au\":0,\"pt\":\"feierte\",\"pp\":\"gefeiert\"},{\"i\":\"v06_110\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"malen\",\"f\":\"peindre, dessiner\",\"e\":\"Als Kind malte sie am liebsten Pferde und Blumen.\",\"x\":\"Enfant, elle aimait surtout dessiner des chevaux et des fleurs.\",\"au\":0,\"pt\":\"malte\",\"pp\":\"gemalt\"},{\"i\":\"v06_111\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"besuchen\",\"f\":\"visiter, rendre visite à\",\"e\":\"Nächsten Monat besuchen wir die neue Ausstellung im Stadtmuseum.\",\"x\":\"Le mois prochain, nous visitons la nouvelle exposition au musée municipal.\",\"au\":0,\"pt\":\"besuchte\",\"pp\":\"besucht\"},{\"i\":\"v07_030\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gewinnen\",\"f\":\"gagner, remporter\",\"e\":\"Unsere Mannschaft gewann das Endspiel mit drei Toren.\",\"x\":\"Notre équipe a gagné la finale avec trois buts.\",\"au\":0,\"pt\":\"gewann\",\"pp\":\"gewonnen\"},{\"i\":\"v07_008\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verlieren\",\"f\":\"perdre\",\"e\":\"Er verlor seinen Schlüssel auf dem Weg nach Hause.\",\"x\":\"Il a perdu sa clé sur le chemin du retour.\",\"au\":0,\"pt\":\"verlor\",\"pp\":\"verloren\"},{\"i\":\"v06_114\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sammeln\",\"f\":\"collectionner, rassembler\",\"e\":\"Mein Onkel sammelt seit dreißig Jahren alte Schallplatten.\",\"x\":\"Mon oncle collectionne de vieux disques depuis trente ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"sammelte\",\"pp\":\"gesammelt\"},{\"i\":\"v06_115\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausgehen\",\"f\":\"sortir (le soir)\",\"e\":\"Am Samstag gingen wir mit Freunden in der Altstadt aus.\",\"x\":\"Samedi, nous sommes sortis avec des amis dans la vieille ville.\",\"au\":1,\"pt\":\"ging aus\",\"pp\":\"ausgegangen\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_116\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anschauen\",\"f\":\"regarder, visionner\",\"e\":\"Wir haben uns gestern eine alte Komödie angeschaut.\",\"x\":\"Hier, nous avons regardé une vieille comédie.\",\"au\":0,\"pt\":\"schaute an\",\"pp\":\"angeschaut\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_117\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"auftreten\",\"f\":\"se produire (sur scène)\",\"e\":\"Die Band ist gestern zum ersten Mal live aufgetreten.\",\"x\":\"Le groupe s'est produit en direct pour la première fois hier.\",\"au\":1,\"pt\":\"trat auf\",\"pp\":\"aufgetreten\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_118\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"veranstalten\",\"f\":\"organiser (un événement)\",\"e\":\"Der Verein veranstaltet jedes Jahr ein großes Sommerfest.\",\"x\":\"L'association organise chaque année une grande fête d'été.\",\"au\":0,\"pt\":\"veranstaltete\",\"pp\":\"veranstaltet\"},{\"i\":\"v06_119\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"genießen\",\"f\":\"savourer, profiter de\",\"e\":\"Wir genossen den ruhigen Abend am Ufer des Sees.\",\"x\":\"Nous avons savouré la soirée tranquille au bord du lac.\",\"au\":0,\"pt\":\"genoss\",\"pp\":\"genossen\"},{\"i\":\"v06_120\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufführen\",\"f\":\"jouer, représenter (une pièce)\",\"e\":\"Das Ensemble führt in dieser Saison ein modernes Stück auf.\",\"x\":\"La troupe joue une pièce moderne cette saison.\",\"au\":0,\"pt\":\"führte auf\",\"pp\":\"aufgeführt\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_122\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"v\",\"d\":\"begeistern\",\"f\":\"enthousiasmer, enchanter\",\"e\":\"Der junge Pianist begeisterte das Publikum mit seiner Technik.\",\"x\":\"Le jeune pianiste a enthousiasmé le public par sa technique.\",\"au\":0,\"pt\":\"begeisterte\",\"pp\":\"begeistert\"},{\"i\":\"v07_092\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"lustig\",\"f\":\"drôle, amusant\",\"e\":\"Sein Vortrag war informativ und gleichzeitig sehr lustig.\",\"x\":\"Son exposé était instructif et en même temps très drôle.\",\"c\":\"lustiger\",\"su\":\"am lustigsten\"},{\"i\":\"v06_124\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"langweilig\",\"f\":\"ennuyeux\",\"e\":\"Der zweite Teil des Films war ziemlich langweilig.\",\"x\":\"La deuxième partie du film était assez ennuyeuse.\",\"c\":\"langweiliger\",\"su\":\"am langweiligsten\"},{\"i\":\"v06_125\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"sportlich\",\"f\":\"sportif\",\"e\":\"Meine Großmutter ist mit achtzig noch sehr sportlich.\",\"x\":\"Ma grand-mère est encore très sportive à quatre-vingts ans.\",\"c\":\"sportlicher\",\"su\":\"am sportlichsten\"},{\"i\":\"v07_120\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"spannend\",\"f\":\"passionnant, palpitant\",\"e\":\"Der Roman wird ab dem zweiten Kapitel richtig spannend.\",\"x\":\"Le roman devient vraiment passionnant à partir du deuxième chapitre.\",\"c\":\"spannender\",\"su\":\"am spannendsten\"},{\"i\":\"v06_127\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"beliebt\",\"f\":\"populaire, apprécié\",\"e\":\"Fußball ist bei Jugendlichen nach wie vor sehr beliebt.\",\"x\":\"Le football reste très populaire chez les jeunes.\",\"c\":\"beliebter\",\"su\":\"am beliebtesten\"},{\"i\":\"v06_128\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"berühmt\",\"f\":\"célèbre\",\"e\":\"Dieses Museum ist für seine impressionistischen Bilder berühmt.\",\"x\":\"Ce musée est célèbre pour ses tableaux impressionnistes.\",\"c\":\"berühmter\",\"su\":\"am berühmtesten\"},{\"i\":\"v06_129\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"kreativ\",\"f\":\"créatif\",\"e\":\"In ihrer Freizeit ist sie ausgesprochen kreativ.\",\"x\":\"Pendant son temps libre, elle est particulièrement créative.\",\"c\":\"kreativer\",\"su\":\"am kreativsten\"},{\"i\":\"v06_130\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"unterhaltsam\",\"f\":\"divertissant\",\"e\":\"Die Show war unterhaltsam, aber inhaltlich ziemlich oberflächlich.\",\"x\":\"Le spectacle était divertissant, mais assez superficiel sur le fond.\",\"c\":\"unterhaltsamer\",\"su\":\"am unterhaltsamsten\"},{\"i\":\"v06_131\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"eindrucksvoll\",\"f\":\"impressionnant\",\"e\":\"Die Kulisse des Freilichttheaters war wirklich eindrucksvoll.\",\"x\":\"Le décor du théâtre en plein air était vraiment impressionnant.\",\"c\":\"eindrucksvoller\",\"su\":\"am eindrucksvollsten\"},{\"i\":\"v06_132\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"abwechslungsreich\",\"f\":\"varié, diversifié\",\"e\":\"Das Programm des Festivals ist abwechslungsreich und für alle Altersgruppen.\",\"x\":\"Le programme du festival est varié et convient à tous les âges.\",\"c\":\"abwechslungsreicher\",\"su\":\"am abwechslungsreichsten\"},{\"i\":\"v06_133\",\"l\":0,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Spaß haben\",\"f\":\"s'amuser\",\"e\":\"Wir hatten auf dem Volksfest wirklich großen Spaß.\",\"x\":\"Nous nous sommes vraiment beaucoup amusés à la fête foraine.\"},{\"i\":\"v06_134\",\"l\":1,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"die Daumen drücken\",\"f\":\"croiser les doigts (pour quelqu'un)\",\"e\":\"Ich drücke dir für das Spiel morgen die Daumen.\",\"x\":\"Je croise les doigts pour toi pour le match de demain.\"},{\"i\":\"v06_135\",\"l\":2,\"t\":\"Kultur & Freizeit\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aus dem Häuschen sein\",\"f\":\"être fou de joie, être surexcité\",\"e\":\"Die Fans waren nach dem Sieg völlig aus dem Häuschen.\",\"x\":\"Les supporters étaient complètement fous de joie après la victoire.\"},{\"i\":\"v07_002\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufhören\",\"f\":\"cesser, arrêter (aufhören mit + dat.)\",\"e\":\"Er hat vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.\",\"x\":\"Il a arrêté de fumer il y a un an.\",\"au\":0,\"pt\":\"hörte auf\",\"pp\":\"aufgehört\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_003\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausmachen\",\"f\":\"éteindre ; convenir de ; déranger\",\"e\":\"Mach bitte das Licht im Flur aus.\",\"x\":\"Éteins la lumière dans le couloir, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"machte aus\",\"pp\":\"ausgemacht\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_005\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"mitbringen\",\"f\":\"apporter (avec soi)\",\"e\":\"Sie brachte ihren Gastgebern einen Strauß Blumen mit.\",\"x\":\"Elle apporta un bouquet de fleurs à ses hôtes.\",\"au\":0,\"pt\":\"brachte mit\",\"pp\":\"mitgebracht\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_006\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einladen\",\"f\":\"inviter (einladen zu + dat.)\",\"e\":\"Wir laden dich herzlich zu unserer Hochzeit ein.\",\"x\":\"Nous t'invitons chaleureusement à notre mariage.\",\"au\":0,\"pt\":\"lud ein\",\"pp\":\"eingeladen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_007\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vergessen\",\"f\":\"oublier\",\"e\":\"Leider habe ich deinen Geburtstag völlig vergessen.\",\"x\":\"Malheureusement, j'ai complètement oublié ton anniversaire.\",\"au\":0,\"pt\":\"vergaß\",\"pp\":\"vergessen\"},{\"i\":\"v07_009\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gehören\",\"f\":\"appartenir à (+ dat.)\",\"e\":\"Dieses alte Fahrrad gehört meinem jüngeren Bruder.\",\"x\":\"Ce vieux vélo appartient à mon frère cadet.\",\"au\":0,\"pt\":\"gehörte\",\"pp\":\"gehört\"},{\"i\":\"v07_011\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einschlafen\",\"f\":\"s'endormir\",\"e\":\"Gestern bin ich vor dem Fernseher eingeschlafen.\",\"x\":\"Hier, je me suis endormi devant la télévision.\",\"au\":1,\"pt\":\"schlief ein\",\"pp\":\"eingeschlafen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_012\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufwachen\",\"f\":\"se réveiller\",\"e\":\"Am Sonntag bin ich erst um zehn aufgewacht.\",\"x\":\"Dimanche, je ne me suis réveillé qu'à dix heures.\",\"au\":1,\"pt\":\"wachte auf\",\"pp\":\"aufgewacht\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_014\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"passieren\",\"f\":\"se passer, arriver\",\"e\":\"Auf der Autobahn ist ein schwerer Unfall passiert.\",\"x\":\"Un grave accident s'est produit sur l'autoroute.\",\"au\":1,\"pt\":\"passierte\",\"pp\":\"passiert\"},{\"i\":\"v07_015\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aussehen\",\"f\":\"avoir l'air, sembler (nach + dat.)\",\"e\":\"Du siehst heute wirklich müde und blass aus.\",\"x\":\"Tu as vraiment l'air fatigué et pâle aujourd'hui.\",\"au\":0,\"pt\":\"sah aus\",\"pp\":\"ausgesehen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_017\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich freuen\",\"f\":\"se réjouir (sich freuen auf + acc. / über + acc.)\",\"e\":\"Ich freue mich schon sehr auf die Sommerferien.\",\"x\":\"Je me réjouis déjà beaucoup des vacances d'été.\",\"au\":0,\"pt\":\"freute sich\",\"pp\":\"gefreut\"},{\"i\":\"v07_018\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anbieten\",\"f\":\"proposer, offrir (jdm etwas anbieten)\",\"e\":\"Die Firma bot ihm eine unbefristete Stelle an.\",\"x\":\"L'entreprise lui a proposé un poste à durée indéterminée.\",\"au\":0,\"pt\":\"bot an\",\"pp\":\"angeboten\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_019\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufgeben\",\"f\":\"abandonner, renoncer ; poster (une annonce)\",\"e\":\"Nach drei Versuchen hat sie endgültig aufgegeben.\",\"x\":\"Après trois tentatives, elle a définitivement abandonné.\",\"au\":0,\"pt\":\"gab auf\",\"pp\":\"aufgegeben\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_021\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bitten\",\"f\":\"demander, prier (bitten um + acc.)\",\"e\":\"Sie bat ihren Chef um einen freien Tag.\",\"x\":\"Elle a demandé un jour de congé à son chef.\",\"au\":0,\"pt\":\"bat\",\"pp\":\"gebeten\"},{\"i\":\"v07_023\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einfallen\",\"f\":\"venir à l'esprit (jdm einfallen, + dat.)\",\"e\":\"Mir ist gerade eine viel bessere Lösung eingefallen.\",\"x\":\"Une bien meilleure solution vient de me venir à l'esprit.\",\"au\":1,\"pt\":\"fiel ein\",\"pp\":\"eingefallen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_024\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"empfehlen\",\"f\":\"recommander, conseiller (jdm etwas)\",\"e\":\"Der Arzt empfahl mir mehr Bewegung und weniger Stress.\",\"x\":\"Le médecin m'a recommandé plus d'exercice et moins de stress.\",\"au\":0,\"pt\":\"empfahl\",\"pp\":\"empfohlen\"},{\"i\":\"v07_025\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"entstehen\",\"f\":\"naître, se former, apparaître\",\"e\":\"Durch die Fusion entstand ein völlig neues Unternehmen.\",\"x\":\"La fusion a donné naissance à une entreprise entièrement nouvelle.\",\"au\":1,\"pt\":\"entstand\",\"pp\":\"entstanden\"},{\"i\":\"v07_027\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erledigen\",\"f\":\"régler, expédier (une tâche)\",\"e\":\"Ich habe alle wichtigen Aufgaben schon gestern erledigt.\",\"x\":\"J'ai déjà réglé toutes les tâches importantes hier.\",\"au\":0,\"pt\":\"erledigte\",\"pp\":\"erledigt\"},{\"i\":\"v07_028\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erwarten\",\"f\":\"attendre, s'attendre à\",\"e\":\"Von einem Praktikanten erwartet niemand perfekte Ergebnisse.\",\"x\":\"Personne n'attend des résultats parfaits d'un stagiaire.\",\"au\":0,\"pt\":\"erwartete\",\"pp\":\"erwartet\"},{\"i\":\"v07_029\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"geschehen\",\"f\":\"se produire, avoir lieu\",\"e\":\"Niemand weiß genau, was in jener Nacht geschehen ist.\",\"x\":\"Personne ne sait exactement ce qui s'est passé cette nuit-là.\",\"au\":1,\"pt\":\"geschah\",\"pp\":\"geschehen\"},{\"i\":\"v07_031\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beeilen\",\"f\":\"se dépêcher\",\"e\":\"Beeil dich, sonst verpassen wir den letzten Zug!\",\"x\":\"Dépêche-toi, sinon nous raterons le dernier train !\",\"au\":0,\"pt\":\"beeilte sich\",\"pp\":\"beeilt\"},{\"i\":\"v07_033\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich entscheiden\",\"f\":\"se décider (sich entscheiden für + acc.)\",\"e\":\"Am Ende entschied er sich für das günstigere Angebot.\",\"x\":\"Finalement, il a opté pour l'offre la moins chère.\",\"au\":0,\"pt\":\"entschied sich\",\"pp\":\"entschieden\"},{\"i\":\"v07_034\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich erinnern\",\"f\":\"se souvenir (sich erinnern an + acc.)\",\"e\":\"Ich erinnere mich noch gut an unseren ersten Urlaub.\",\"x\":\"Je me souviens encore bien de nos premières vacances.\",\"au\":0,\"pt\":\"erinnerte sich\",\"pp\":\"erinnert\"},{\"i\":\"v07_035\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich gewöhnen\",\"f\":\"s'habituer (sich gewöhnen an + acc.)\",\"e\":\"An das kalte Klima hat er sich schnell gewöhnt.\",\"x\":\"Il s'est vite habitué au climat froid.\",\"au\":0,\"pt\":\"gewöhnte sich\",\"pp\":\"gewöhnt\"},{\"i\":\"v07_036\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich interessieren\",\"f\":\"s'intéresser (sich interessieren für + acc.)\",\"e\":\"Meine Tochter interessiert sich sehr für alte Sprachen.\",\"x\":\"Ma fille s'intéresse beaucoup aux langues anciennes.\",\"au\":0,\"pt\":\"interessierte sich\",\"pp\":\"interessiert\"},{\"i\":\"v07_037\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich kümmern\",\"f\":\"s'occuper de (sich kümmern um + acc.)\",\"e\":\"Wer kümmert sich während deiner Reise um die Katze?\",\"x\":\"Qui s'occupe du chat pendant ton voyage ?\",\"au\":0,\"pt\":\"kümmerte sich\",\"pp\":\"gekümmert\"},{\"i\":\"v07_038\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich lohnen\",\"f\":\"valoir la peine, être rentable\",\"e\":\"Der lange Aufstieg zum Gipfel hat sich wirklich gelohnt.\",\"x\":\"La longue montée jusqu'au sommet en valait vraiment la peine.\",\"au\":0,\"pt\":\"lohnte sich\",\"pp\":\"gelohnt\"},{\"i\":\"v07_039\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"stattfinden\",\"f\":\"avoir lieu, se dérouler\",\"e\":\"Die Konferenz findet dieses Jahr in Wien statt.\",\"x\":\"La conférence a lieu cette année à Vienne.\",\"au\":0,\"pt\":\"fand statt\",\"pp\":\"stattgefunden\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_040\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"nachdenken\",\"f\":\"réfléchir (nachdenken über + acc.)\",\"e\":\"Er dachte lange über ihren Vorschlag nach.\",\"x\":\"Il a longuement réfléchi à sa proposition.\",\"au\":0,\"pt\":\"dachte nach\",\"pp\":\"nachgedacht\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_042\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"überlegen\",\"f\":\"réfléchir, envisager\",\"e\":\"Wir überlegen gerade, ob wir das Auto verkaufen.\",\"x\":\"Nous réfléchissons justement à vendre la voiture.\",\"au\":0,\"pt\":\"überlegte\",\"pp\":\"überlegt\"},{\"i\":\"v07_043\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verändern\",\"f\":\"changer, modifier\",\"e\":\"Das Internet hat unseren Alltag grundlegend verändert.\",\"x\":\"Internet a fondamentalement changé notre quotidien.\",\"au\":0,\"pt\":\"veränderte\",\"pp\":\"verändert\"},{\"i\":\"v07_044\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vergleichen\",\"f\":\"comparer (vergleichen mit + dat.)\",\"e\":\"Man sollte die Preise mit denen der Konkurrenz vergleichen.\",\"x\":\"Il faudrait comparer les prix avec ceux de la concurrence.\",\"au\":0,\"pt\":\"verglich\",\"pp\":\"verglichen\"},{\"i\":\"v07_045\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verschwinden\",\"f\":\"disparaître\",\"e\":\"Der Nebel verschwand erst gegen Mittag vollständig.\",\"x\":\"Le brouillard n'a disparu complètement que vers midi.\",\"au\":1,\"pt\":\"verschwand\",\"pp\":\"verschwunden\"},{\"i\":\"v07_046\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vorschlagen\",\"f\":\"proposer, suggérer\",\"e\":\"Der Kollege schlug einen ganz anderen Termin vor.\",\"x\":\"Le collègue a proposé une date tout à fait différente.\",\"au\":0,\"pt\":\"schlug vor\",\"pp\":\"vorgeschlagen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_047\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zunehmen\",\"f\":\"augmenter ; grossir\",\"e\":\"Die Zahl der Bewerbungen hat deutlich zugenommen.\",\"x\":\"Le nombre de candidatures a nettement augmenté.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm zu\",\"pp\":\"zugenommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_048\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zusammenfassen\",\"f\":\"résumer, synthétiser\",\"e\":\"Fassen Sie bitte die wichtigsten Ergebnisse kurz zusammen.\",\"x\":\"Veuillez résumer brièvement les résultats les plus importants.\",\"au\":0,\"pt\":\"fasste zusammen\",\"pp\":\"zusammengefasst\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_049\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abnehmen\",\"f\":\"diminuer ; maigrir ; décrocher (le téléphone)\",\"e\":\"Seit dem Frühling hat er fünf Kilo abgenommen.\",\"x\":\"Depuis le printemps, il a perdu cinq kilos.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm ab\",\"pp\":\"abgenommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_051\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"übersetzen\",\"f\":\"traduire (übersetzen aus + dat. / in + acc.)\",\"e\":\"Sie übersetzte den Vertrag aus dem Französischen ins Deutsche.\",\"x\":\"Elle a traduit le contrat du français vers l'allemand.\",\"au\":0,\"pt\":\"übersetzte\",\"pp\":\"übersetzt\"},{\"i\":\"v07_052\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zugeben\",\"f\":\"admettre, avouer\",\"e\":\"Am Ende gab er seinen Fehler offen zu.\",\"x\":\"À la fin, il a ouvertement admis son erreur.\",\"au\":0,\"pt\":\"gab zu\",\"pp\":\"zugegeben\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_054\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gelingen\",\"f\":\"réussir (jdm gelingen, + dat.)\",\"e\":\"Es ist ihr gelungen, alle Beteiligten zu überzeugen.\",\"x\":\"Elle a réussi à convaincre toutes les parties prenantes.\",\"au\":1,\"pt\":\"gelang\",\"pp\":\"gelungen\"},{\"i\":\"v07_055\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erhalten\",\"f\":\"recevoir ; conserver, maintenir\",\"e\":\"Die Bewerberin erhielt gestern eine schriftliche Zusage.\",\"x\":\"La candidate a reçu hier une réponse favorable écrite.\",\"au\":0,\"pt\":\"erhielt\",\"pp\":\"erhalten\"},{\"i\":\"v07_056\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verlangen\",\"f\":\"exiger, réclamer (verlangen von + dat.)\",\"e\":\"Der Vermieter verlangt von uns eine zusätzliche Kaution.\",\"x\":\"Le propriétaire exige de nous une caution supplémentaire.\",\"au\":0,\"pt\":\"verlangte\",\"pp\":\"verlangt\"},{\"i\":\"v07_059\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"unterscheiden\",\"f\":\"distinguer, différencier (unterscheiden zwischen + dat.)\",\"e\":\"Man muss zwischen Ursache und Wirkung genau unterscheiden.\",\"x\":\"Il faut bien distinguer entre la cause et l'effet.\",\"au\":0,\"pt\":\"unterschied\",\"pp\":\"unterschieden\"},{\"i\":\"v07_060\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"betreffen\",\"f\":\"concerner, toucher\",\"e\":\"Die neue Regelung betrifft ausschließlich befristete Verträge.\",\"x\":\"La nouvelle règle concerne exclusivement les contrats à durée déterminée.\",\"au\":0,\"pt\":\"betraf\",\"pp\":\"betroffen\"},{\"i\":\"v07_061\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beziehen\",\"f\":\"se référer à (sich beziehen auf + acc.)\",\"e\":\"Der Autor bezog sich in seinem Vortrag auf aktuelle Studien.\",\"x\":\"Dans son exposé, l'auteur s'est référé à des études récentes.\",\"au\":0,\"pt\":\"bezog sich\",\"pp\":\"bezogen\"},{\"i\":\"v07_062\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"durchsetzen\",\"f\":\"imposer, faire aboutir (sich durchsetzen : s'imposer)\",\"e\":\"Die Gewerkschaft setzte höhere Löhne schließlich durch.\",\"x\":\"Le syndicat a finalement obtenu des salaires plus élevés.\",\"au\":0,\"pt\":\"setzte durch\",\"pp\":\"durchgesetzt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_063\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"umgehen\",\"f\":\"traiter, manier (umgehen mit + dat.)\",\"e\":\"Sie ist mit schwierigen Kunden immer sehr geduldig umgegangen.\",\"x\":\"Elle a toujours traité les clients difficiles avec beaucoup de patience.\",\"au\":1,\"pt\":\"ging um\",\"pp\":\"umgegangen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_064\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gelten\",\"f\":\"être valable ; passer pour (gelten als + nom.)\",\"e\":\"Er gilt in der Branche als besonders zuverlässig.\",\"x\":\"Il passe dans le secteur pour particulièrement fiable.\",\"au\":0,\"pt\":\"galt\",\"pp\":\"gegolten\"},{\"i\":\"v07_065\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich verhalten\",\"f\":\"se comporter\",\"e\":\"In der Krise hat sich die Leitung erstaunlich besonnen verhalten.\",\"x\":\"Pendant la crise, la direction s'est comportée avec un calme étonnant.\",\"au\":0,\"pt\":\"verhielt sich\",\"pp\":\"verhalten\"},{\"i\":\"v07_067\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"begründen\",\"f\":\"justifier, motiver (begründen mit + dat.)\",\"e\":\"Sie begründete ihre Ablehnung mit fehlenden finanziellen Mitteln.\",\"x\":\"Elle a justifié son refus par le manque de moyens financiers.\",\"au\":0,\"pt\":\"begründete\",\"pp\":\"begründet\"},{\"i\":\"v07_068\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"behaupten\",\"f\":\"affirmer, prétendre\",\"e\":\"Der Zeuge behauptet, den Fahrer nie gesehen zu haben.\",\"x\":\"Le témoin affirme n'avoir jamais vu le conducteur.\",\"au\":0,\"pt\":\"behauptete\",\"pp\":\"behauptet\"},{\"i\":\"v07_069\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beeinflussen\",\"f\":\"influencer, avoir une influence sur\",\"e\":\"Werbung beeinflusst unsere Kaufentscheidungen oft unbewusst.\",\"x\":\"La publicité influence souvent nos décisions d'achat de façon inconsciente.\",\"au\":0,\"pt\":\"beeinflusste\",\"pp\":\"beeinflusst\"},{\"i\":\"v07_070\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beitragen\",\"f\":\"contribuer à (beitragen zu + dat.)\",\"e\":\"Jeder Einzelne kann zum Klimaschutz etwas beitragen.\",\"x\":\"Chacun peut contribuer un peu à la protection du climat.\",\"au\":0,\"pt\":\"trug bei\",\"pp\":\"beigetragen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_072\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"hinweisen\",\"f\":\"signaler, attirer l'attention sur (hinweisen auf + acc.)\",\"e\":\"Die Rednerin wies mehrfach auf mögliche Risiken hin.\",\"x\":\"L'oratrice a signalé à plusieurs reprises des risques possibles.\",\"au\":0,\"pt\":\"wies hin\",\"pp\":\"hingewiesen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_073\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verfügen\",\"f\":\"disposer de (verfügen über + acc.)\",\"e\":\"Die Klinik verfügt über modernste medizinische Geräte.\",\"x\":\"La clinique dispose d'appareils médicaux ultramodernes.\",\"au\":0,\"pt\":\"verfügte\",\"pp\":\"verfügt\"},{\"i\":\"v07_074\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"voraussetzen\",\"f\":\"présupposer, exiger comme condition\",\"e\":\"Diese Stelle setzt sehr gute Englischkenntnisse voraus.\",\"x\":\"Ce poste exige de très bonnes connaissances en anglais.\",\"au\":0,\"pt\":\"setzte voraus\",\"pp\":\"vorausgesetzt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_075\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ergänzen\",\"f\":\"compléter, ajouter (ergänzen durch + acc.)\",\"e\":\"Der Bericht wurde durch mehrere aktuelle Grafiken ergänzt.\",\"x\":\"Le rapport a été complété par plusieurs graphiques actuels.\",\"au\":0,\"pt\":\"ergänzte\",\"pp\":\"ergänzt\"},{\"i\":\"v07_076\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich erweisen\",\"f\":\"s'avérer (sich erweisen als + nom.)\",\"e\":\"Die Investition erwies sich als deutlich riskanter als erwartet.\",\"x\":\"L'investissement s'est avéré nettement plus risqué que prévu.\",\"au\":0,\"pt\":\"erwies sich\",\"pp\":\"erwiesen\"},{\"i\":\"v07_077\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wahrnehmen\",\"f\":\"percevoir ; assumer (une fonction, un rendez-vous)\",\"e\":\"Viele Kunden nehmen den Unterschied kaum bewusst wahr.\",\"x\":\"Beaucoup de clients ne perçoivent guère consciemment la différence.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm wahr\",\"pp\":\"wahrgenommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_078\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zurückführen\",\"f\":\"attribuer à, imputer à (zurückführen auf + acc.)\",\"e\":\"Die Forscher führen den Rückgang auf mildere Winter zurück.\",\"x\":\"Les chercheurs attribuent ce recul à des hivers plus doux.\",\"au\":0,\"pt\":\"führte zurück\",\"pp\":\"zurückgeführt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_079\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"überwiegen\",\"f\":\"prédominer, l'emporter\",\"e\":\"Bei dieser Lösung überwiegen eindeutig die Vorteile.\",\"x\":\"Dans cette solution, les avantages l'emportent clairement.\",\"au\":0,\"pt\":\"überwog\",\"pp\":\"überwogen\"},{\"i\":\"v07_080\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich auseinandersetzen\",\"f\":\"se pencher sur, débattre (sich auseinandersetzen mit + dat.)\",\"e\":\"Wir müssen uns ernsthaft mit dieser Kritik auseinandersetzen.\",\"x\":\"Nous devons nous pencher sérieusement sur cette critique.\",\"au\":0,\"pt\":\"setzte sich auseinander\",\"pp\":\"auseinandergesetzt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_081\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausüben\",\"f\":\"exercer (un métier, une influence, une pression)\",\"e\":\"Sie übt seit zwanzig Jahren denselben Beruf aus.\",\"x\":\"Elle exerce le même métier depuis vingt ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"übte aus\",\"pp\":\"ausgeübt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_082\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einschätzen\",\"f\":\"évaluer, estimer (jdn/etwas als + acc.)\",\"e\":\"Die Lage lässt sich derzeit nur schwer einschätzen.\",\"x\":\"La situation est actuellement difficile à évaluer.\",\"au\":0,\"pt\":\"schätzte ein\",\"pp\":\"eingeschätzt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_083\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vermitteln\",\"f\":\"transmettre ; servir d'intermédiaire (vermitteln zwischen + dat.)\",\"e\":\"Der Kurs vermittelt Grundkenntnisse in wissenschaftlichem Schreiben.\",\"x\":\"Le cours transmet des connaissances de base en écriture scientifique.\",\"au\":0,\"pt\":\"vermittelte\",\"pp\":\"vermittelt\"},{\"i\":\"v07_084\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"nachvollziehen\",\"f\":\"comprendre, saisir (le raisonnement de qn)\",\"e\":\"Ich kann deine Entscheidung durchaus nachvollziehen.\",\"x\":\"Je comprends tout à fait ta décision.\",\"au\":0,\"pt\":\"vollzog nach\",\"pp\":\"nachvollzogen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_085\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beruhen\",\"f\":\"reposer sur, être fondé sur (beruhen auf + dat.)\",\"e\":\"Diese Annahme beruht auf einer alten Statistik.\",\"x\":\"Cette hypothèse repose sur une statistique ancienne.\",\"au\":0,\"pt\":\"beruhte\",\"pp\":\"beruht\"},{\"i\":\"v07_089\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"laut\",\"f\":\"fort, bruyant\",\"e\":\"Die Musik im Café war mir eindeutig zu laut.\",\"x\":\"La musique dans le café était nettement trop forte pour moi.\",\"c\":\"lauter\",\"su\":\"am lautesten\"},{\"i\":\"v07_094\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gut\",\"f\":\"bon, bien\",\"e\":\"Sie spricht besser Spanisch als die meisten Kollegen.\",\"x\":\"Elle parle mieux espagnol que la plupart des collègues.\",\"c\":\"besser\",\"su\":\"am besten\"},{\"i\":\"v07_095\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"viel\",\"f\":\"beaucoup (de)\",\"e\":\"Dieses Jahr hatten wir mehr Regen als sonst.\",\"x\":\"Cette année, nous avons eu plus de pluie que d'habitude.\",\"c\":\"mehr\",\"su\":\"am meisten\"},{\"i\":\"v07_096\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"gern\",\"f\":\"volontiers, avec plaisir\",\"e\":\"Am liebsten trinke ich morgens einen starken Kaffee.\",\"x\":\"Le matin, je préfère boire un café bien fort.\",\"c\":\"lieber\",\"su\":\"am liebsten\"},{\"i\":\"v07_099\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"groß\",\"f\":\"grand\",\"e\":\"Sein neues Büro ist größer als das alte.\",\"x\":\"Son nouveau bureau est plus grand que l'ancien.\",\"c\":\"größer\",\"su\":\"am größten\"},{\"i\":\"v07_102\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"deutlich\",\"f\":\"net, clair, distinct\",\"e\":\"Die Umsätze sind im letzten Quartal deutlich gestiegen.\",\"x\":\"Le chiffre d'affaires a nettement augmenté au dernier trimestre.\",\"c\":\"deutlicher\",\"su\":\"am deutlichsten\"},{\"i\":\"v07_103\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"plötzlich\",\"f\":\"soudain, brusque\",\"e\":\"Der plötzliche Wetterumschwung überraschte alle Wanderer.\",\"x\":\"Le brusque changement de temps a surpris tous les randonneurs.\",\"c\":\"plötzlicher\",\"su\":\"am plötzlichsten\"},{\"i\":\"v07_104\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"geeignet\",\"f\":\"approprié, adapté (geeignet für + acc.)\",\"e\":\"Dieser Film ist für kleine Kinder nicht geeignet.\",\"x\":\"Ce film n'est pas adapté aux jeunes enfants.\",\"c\":\"geeigneter\",\"su\":\"am geeignetsten\"},{\"i\":\"v07_105\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gründlich\",\"f\":\"minutieux, approfondi\",\"e\":\"Vor dem Kauf hat er den Vertrag gründlich geprüft.\",\"x\":\"Avant l'achat, il a examiné le contrat de façon approfondie.\",\"c\":\"gründlicher\",\"su\":\"am gründlichsten\"},{\"i\":\"v07_106\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"hilfsbereit\",\"f\":\"serviable\",\"e\":\"Unsere neuen Nachbarn sind ausgesprochen hilfsbereit.\",\"x\":\"Nos nouveaux voisins sont extrêmement serviables.\",\"c\":\"hilfsbereiter\",\"su\":\"am hilfsbereitesten\"},{\"i\":\"v07_111\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"sorgfältig\",\"f\":\"soigneux, appliqué\",\"e\":\"Bitte füllen Sie das Formular sorgfältig aus.\",\"x\":\"Veuillez remplir le formulaire avec soin.\",\"c\":\"sorgfältiger\",\"su\":\"am sorgfältigsten\"},{\"i\":\"v07_113\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"vorsichtig\",\"f\":\"prudent\",\"e\":\"Bei Glatteis solltest du besonders vorsichtig fahren.\",\"x\":\"En cas de verglas, tu devrais conduire très prudemment.\",\"c\":\"vorsichtiger\",\"su\":\"am vorsichtigsten\"},{\"i\":\"v07_114\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"zufrieden\",\"f\":\"satisfait, content (zufrieden mit + dat.)\",\"e\":\"Der Kunde war mit der Lieferung völlig zufrieden.\",\"x\":\"Le client était entièrement satisfait de la livraison.\",\"c\":\"zufriedener\",\"su\":\"am zufriedensten\"},{\"i\":\"v07_115\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"stolz\",\"f\":\"fier (stolz auf + acc.)\",\"e\":\"Die Eltern sind sehr stolz auf ihre Tochter.\",\"x\":\"Les parents sont très fiers de leur fille.\",\"c\":\"stolzer\",\"su\":\"am stolzesten\"},{\"i\":\"v07_116\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"mutig\",\"f\":\"courageux\",\"e\":\"Es war eine mutige Entscheidung, alles neu anzufangen.\",\"x\":\"C'était une décision courageuse de tout recommencer.\",\"c\":\"mutiger\",\"su\":\"am mutigsten\"},{\"i\":\"v07_117\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"höflich\",\"f\":\"poli, courtois\",\"e\":\"Sie hat die Einladung höflich, aber bestimmt abgelehnt.\",\"x\":\"Elle a refusé l'invitation poliment mais fermement.\",\"c\":\"höflicher\",\"su\":\"am höflichsten\"},{\"i\":\"v07_121\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"üblich\",\"f\":\"habituel, usuel, courant\",\"e\":\"In dieser Branche sind solche Verträge durchaus üblich.\",\"x\":\"Dans ce secteur, de tels contrats sont tout à fait courants.\",\"c\":\"üblicher\",\"su\":\"am üblichsten\"},{\"i\":\"v07_123\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ähnlich\",\"f\":\"semblable, similaire (ähnlich + dat.)\",\"e\":\"Ihre Handschrift ist der ihres Vaters sehr ähnlich.\",\"x\":\"Son écriture ressemble beaucoup à celle de son père.\",\"c\":\"ähnlicher\",\"su\":\"am ähnlichsten\"},{\"i\":\"v07_124\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"dringend\",\"f\":\"urgent\",\"e\":\"Wir brauchen dringend eine Antwort bis Freitagmittag.\",\"x\":\"Nous avons besoin d'urgence d'une réponse d'ici vendredi midi.\",\"c\":\"dringender\",\"su\":\"am dringendsten\"},{\"i\":\"v07_125\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"allerdings\",\"f\":\"toutefois, cependant ; il est vrai\",\"e\":\"Das Hotel war schön, allerdings ziemlich weit vom Zentrum.\",\"x\":\"L'hôtel était beau, cependant assez loin du centre.\"},{\"i\":\"v07_126\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"dennoch\",\"f\":\"néanmoins, pourtant\",\"e\":\"Er war schlecht vorbereitet und bestand die Prüfung dennoch.\",\"x\":\"Il était mal préparé et a néanmoins réussi l'examen.\"},{\"i\":\"v07_127\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"trotzdem\",\"f\":\"malgré tout, quand même\",\"e\":\"Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.\",\"x\":\"Il pleuvait fort, nous sommes quand même allés nous promener.\"},{\"i\":\"v07_128\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"außerdem\",\"f\":\"en outre, de plus\",\"e\":\"Die Wohnung ist zentral gelegen und außerdem sehr hell.\",\"x\":\"L'appartement est situé au centre et de plus très lumineux.\"},{\"i\":\"v07_129\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"immerhin\",\"f\":\"du moins, quand même (concession positive)\",\"e\":\"Der Urlaub war kurz, immerhin hat das Wetter gestimmt.\",\"x\":\"Les vacances étaient courtes, mais au moins il a fait beau.\"},{\"i\":\"v07_130\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"vermutlich\",\"f\":\"probablement, vraisemblablement\",\"e\":\"Er kommt vermutlich erst nach dem Abendessen zurück.\",\"x\":\"Il ne reviendra probablement qu'après le dîner.\"},{\"i\":\"v07_131\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"wahrscheinlich\",\"f\":\"probablement, sans doute\",\"e\":\"Wahrscheinlich hat sie den Termin schlicht vergessen.\",\"x\":\"Elle a sans doute tout simplement oublié le rendez-vous.\"},{\"i\":\"v07_132\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"endlich\",\"f\":\"enfin, finalement\",\"e\":\"Nach drei Stunden Wartezeit kam der Bus endlich.\",\"x\":\"Après trois heures d'attente, le bus est enfin arrivé.\"},{\"i\":\"v07_134\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"aufwendig\",\"f\":\"coûteux en temps ou en moyens\",\"e\":\"Die Restaurierung des Gemäldes war äußerst aufwendig.\",\"x\":\"La restauration du tableau a demandé énormément de moyens.\",\"c\":\"aufwendiger\",\"su\":\"am aufwendigsten\"},{\"i\":\"v07_135\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"bedenklich\",\"f\":\"préoccupant, inquiétant\",\"e\":\"Die Entwicklung der Grundwasserwerte ist durchaus bedenklich.\",\"x\":\"L'évolution des valeurs de la nappe phréatique est bel et bien préoccupante.\",\"c\":\"bedenklicher\",\"su\":\"am bedenklichsten\"},{\"i\":\"v07_136\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"eindeutig\",\"f\":\"sans équivoque, clair et net\",\"e\":\"Die Beweislage spricht eindeutig gegen den Angeklagten.\",\"x\":\"Les preuves parlent sans équivoque contre l'accusé.\",\"c\":\"eindeutiger\",\"su\":\"am eindeutigsten\"},{\"i\":\"v07_137\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"erheblich\",\"f\":\"considérable, notable\",\"e\":\"Der Sturm verursachte erhebliche Schäden an den Dächern.\",\"x\":\"La tempête a causé des dégâts considérables aux toitures.\",\"c\":\"erheblicher\",\"su\":\"am erheblichsten\"},{\"i\":\"v07_138\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gelassen\",\"f\":\"serein, posé, détendu\",\"e\":\"Trotz der Kritik blieb die Trainerin völlig gelassen.\",\"x\":\"Malgré les critiques, l'entraîneuse est restée parfaitement sereine.\",\"c\":\"gelassener\",\"su\":\"am gelassensten\"},{\"i\":\"v07_141\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"unerwartet\",\"f\":\"inattendu, imprévu\",\"e\":\"Sein unerwarteter Rücktritt sorgte für große Unruhe.\",\"x\":\"Sa démission inattendue a provoqué une grande agitation.\",\"c\":\"unerwarteter\",\"su\":\"am unerwartetsten\"},{\"i\":\"v07_142\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"verlässlich\",\"f\":\"sûr, digne de confiance (source, chiffre)\",\"e\":\"Verlässliche Zahlen liegen der Kommission bisher nicht vor.\",\"x\":\"La commission ne dispose pas encore de chiffres fiables.\",\"c\":\"verlässlicher\",\"su\":\"am verlässlichsten\"},{\"i\":\"v07_143\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"vorläufig\",\"f\":\"provisoire, temporaire\",\"e\":\"Das ist nur ein vorläufiges Ergebnis der Auswertung.\",\"x\":\"Ce n'est qu'un résultat provisoire de l'analyse.\",\"c\":\"vorläufiger\",\"su\":\"am vorläufigsten\"},{\"i\":\"v07_144\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"umfangreich\",\"f\":\"vaste, volumineux, étendu\",\"e\":\"Für das Gutachten waren umfangreiche Recherchen nötig.\",\"x\":\"L'expertise a nécessité de vastes recherches.\",\"c\":\"umfangreicher\",\"su\":\"am umfangreichsten\"},{\"i\":\"v07_145\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"nachvollziehbar\",\"f\":\"compréhensible, logique (raisonnement)\",\"e\":\"Seine Argumentation ist für Außenstehende kaum nachvollziehbar.\",\"x\":\"Son argumentation est à peine compréhensible pour des personnes extérieures.\",\"c\":\"nachvollziehbarer\",\"su\":\"am nachvollziehbarsten\"},{\"i\":\"v07_146\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"überzeugend\",\"f\":\"convaincant\",\"e\":\"Die Verteidigung lieferte keine überzeugenden Gegenargumente.\",\"x\":\"La défense n'a fourni aucun contre-argument convaincant.\",\"c\":\"überzeugender\",\"su\":\"am überzeugendsten\"},{\"i\":\"v07_147\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"maßgeblich\",\"f\":\"déterminant, décisif\",\"e\":\"Sie war maßgeblich an der Entwicklung des Verfahrens beteiligt.\",\"x\":\"Elle a participé de manière déterminante au développement du procédé.\",\"c\":\"maßgeblicher\",\"su\":\"am maßgeblichsten\"},{\"i\":\"v07_148\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"unverzichtbar\",\"f\":\"indispensable, incontournable\",\"e\":\"Fremdsprachen sind in diesem Beruf schlicht unverzichtbar.\",\"x\":\"Les langues étrangères sont tout simplement indispensables dans ce métier.\",\"c\":\"unverzichtbarer\",\"su\":\"am unverzichtbarsten\"},{\"i\":\"v07_149\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"erstaunlich\",\"f\":\"étonnant, surprenant\",\"e\":\"Die Ergebnisse der Studie sind wirklich erstaunlich.\",\"x\":\"Les résultats de l'étude sont vraiment étonnants.\",\"c\":\"erstaunlicher\",\"su\":\"am erstaunlichsten\"},{\"i\":\"v07_150\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"bemerkenswert\",\"f\":\"remarquable, notable\",\"e\":\"Ihr Engagement für den Verein ist bemerkenswert.\",\"x\":\"Son engagement pour l'association est remarquable.\",\"c\":\"bemerkenswerter\",\"su\":\"am bemerkenswertesten\"},{\"i\":\"v07_151\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"zurückhaltend\",\"f\":\"réservé, discret\",\"e\":\"Die Regierung äußerte sich zu den Vorwürfen sehr zurückhaltend.\",\"x\":\"Le gouvernement s'est exprimé de façon très réservée sur ces accusations.\",\"c\":\"zurückhaltender\",\"su\":\"am zurückhaltendsten\"},{\"i\":\"v07_152\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"voreingenommen\",\"f\":\"partial, plein de préjugés\",\"e\":\"Ein Gutachter darf keinesfalls voreingenommen sein.\",\"x\":\"Un expert ne doit en aucun cas être partial.\",\"c\":\"voreingenommener\",\"su\":\"am voreingenommensten\"},{\"i\":\"v07_153\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wesentlich\",\"f\":\"essentiel ; nettement (adv.)\",\"e\":\"Der zweite Entwurf ist wesentlich klarer formuliert.\",\"x\":\"Le deuxième projet est formulé de manière nettement plus claire.\",\"c\":\"wesentlicher\",\"su\":\"am wesentlichsten\"},{\"i\":\"v07_154\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schwerwiegend\",\"f\":\"grave, lourd de conséquences\",\"e\":\"Der Bericht nennt mehrere schwerwiegende Mängel im Verfahren.\",\"x\":\"Le rapport mentionne plusieurs défauts graves dans la procédure.\",\"c\":\"schwerwiegender\",\"su\":\"am schwerwiegendsten\"},{\"i\":\"v07_155\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"unumgänglich\",\"f\":\"inévitable, incontournable\",\"e\":\"Eine Erhöhung der Beiträge scheint inzwischen unumgänglich.\",\"x\":\"Une augmentation des cotisations semble désormais inévitable.\",\"c\":\"unumgänglicher\",\"su\":\"am unumgänglichsten\"},{\"i\":\"v07_156\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"einleuchtend\",\"f\":\"évident, qui tombe sous le sens\",\"e\":\"Er gab dafür eine durchaus einleuchtende Erklärung.\",\"x\":\"Il en a donné une explication tout à fait plausible.\",\"c\":\"einleuchtender\",\"su\":\"am einleuchtendsten\"},{\"i\":\"v07_157\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"fragwürdig\",\"f\":\"douteux, contestable\",\"e\":\"Die Methode der Datenerhebung erscheint mir fragwürdig.\",\"x\":\"La méthode de collecte des données me paraît contestable.\",\"c\":\"fragwürdiger\",\"su\":\"am fragwürdigsten\"},{\"i\":\"v07_158\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"keineswegs\",\"f\":\"nullement, en aucune façon\",\"e\":\"Damit ist die Frage keineswegs endgültig geklärt.\",\"x\":\"La question n'est nullement définitivement tranchée pour autant.\"},{\"i\":\"v07_159\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"womöglich\",\"f\":\"peut-être bien, éventuellement\",\"e\":\"Womöglich hat er die Nachricht gar nicht gelesen.\",\"x\":\"Il n'a peut-être même pas lu le message.\"},{\"i\":\"v07_160\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"ohnehin\",\"f\":\"de toute façon, de toute manière\",\"e\":\"Wir wollten ohnehin früher nach Hause fahren.\",\"x\":\"Nous voulions de toute façon rentrer plus tôt.\"},{\"i\":\"v07_161\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"hingegen\",\"f\":\"en revanche, par contre\",\"e\":\"Im Norden regnete es, im Süden hingegen schien die Sonne.\",\"x\":\"Il a plu dans le nord, en revanche le soleil brillait dans le sud.\"},{\"i\":\"v07_162\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"folglich\",\"f\":\"par conséquent, donc\",\"e\":\"Die Frist ist abgelaufen, folglich gilt der Antrag als zurückgezogen.\",\"x\":\"Le délai a expiré, par conséquent la demande est considérée comme retirée.\"},{\"i\":\"v07_163\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"zumindest\",\"f\":\"du moins, au moins\",\"e\":\"Er hat sich zumindest für die Verspätung entschuldigt.\",\"x\":\"Il s'est du moins excusé pour son retard.\"},{\"i\":\"v07_164\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"andererseits\",\"f\":\"d'autre part, d'un autre côté\",\"e\":\"Einerseits lockt das Gehalt, andererseits fehlt die Sicherheit.\",\"x\":\"D'une part le salaire attire, d'autre part la sécurité manque.\"},{\"i\":\"v07_165\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adv\",\"d\":\"gegebenenfalls\",\"f\":\"le cas échéant, si nécessaire\",\"e\":\"Bitte legen Sie gegebenenfalls weitere Nachweise bei.\",\"x\":\"Veuillez joindre le cas échéant d'autres justificatifs.\"},{\"i\":\"v08_001\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"denn\",\"f\":\"car, parce que (coordination)\",\"e\":\"Ich bleibe heute zu Hause, denn ich bin krank.\",\"x\":\"Je reste à la maison aujourd'hui, car je suis malade.\",\"n\":\"Coordonnant en position 0 : le verbe conjugué reste en 2e position, pas de rejet.\"},{\"i\":\"v08_002\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sondern\",\"f\":\"mais (au contraire)\",\"e\":\"Das ist kein Fehler, sondern volle Absicht.\",\"x\":\"Ce n'est pas une erreur, mais bien une intention.\",\"n\":\"S'emploie uniquement après une négation (kein/nicht) ; coordonnant, pas d'inversion.\"},{\"i\":\"v08_003\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aber\",\"f\":\"mais\",\"e\":\"Ich würde gern mitkommen, aber ich habe keine Zeit.\",\"x\":\"J'aimerais bien venir, mais je n'ai pas le temps.\",\"n\":\"Coordonnant en position 0 : n'entraîne ni inversion ni rejet du verbe.\"},{\"i\":\"v08_004\",\"l\":2,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"doch\",\"f\":\"pourtant, mais (soutenu)\",\"e\":\"Er hat viel gelernt, doch die Prüfung war zu schwer.\",\"x\":\"Il a beaucoup travaillé, pourtant l'examen était trop difficile.\",\"n\":\"Équivalent soutenu de 'aber' : position 0, le verbe reste en 2e position.\"},{\"i\":\"v08_005\",\"l\":0,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"weil\",\"f\":\"parce que\",\"e\":\"Ich komme später, weil ich noch arbeiten muss.\",\"x\":\"J'arrive plus tard, parce que je dois encore travailler.\",\"n\":\"Subordonnant : verbe conjugué en dernière position ; avec un modal, l'infinitif le précède.\"},{\"i\":\"v08_006\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"da\",\"f\":\"comme, puisque\",\"e\":\"Da es stark regnete, blieben wir den ganzen Tag zu Hause.\",\"x\":\"Comme il pleuvait fort, nous sommes restés à la maison toute la journée.\",\"n\":\"Cause déjà connue, souvent en tête de phrase : la principale commence alors par le verbe.\"},{\"i\":\"v08_007\",\"l\":1,\"t\":\"Konnektoren & Satzbau\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"obwohl\",\"f\":\"bien que, quoique\",\"e\":\"Obwohl er sehr müde war, ging er noch joggen.\",\"x\":\"Bien qu'il fût très fatigué, il est quand même allé courir.\",\"n\":\"Verbe à la fin de la subordonnée ; si elle est en tête, la principale s'ouvre par le verbe.\"}]",[],[179,276],"20a6ec83-322c-4e77-8648-e9d3b6d8b545","v-1.json","96a6fc76-aac0-11f1-8e3e-1607ee4eb77e",88,["D",1788788355915],"[{\"i\":\"v03_053\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einchecken\",\"f\":\"enregistrer (bagages), s'enregistrer\",\"e\":\"Du kannst online einchecken und Zeit am Schalter sparen.\",\"x\":\"Tu peux t'enregistrer en ligne et gagner du temps au comptoir.\",\"au\":0,\"pt\":\"checkte ein\",\"pp\":\"eingecheckt\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_055\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"stornieren\",\"f\":\"annuler (une réservation)\",\"e\":\"Wir mussten die Buchung kurzfristig kostenpflichtig stornieren.\",\"x\":\"Nous avons dû annuler la réservation à la dernière minute, moyennant des frais.\",\"au\":0,\"pt\":\"stornierte\",\"pp\":\"storniert\"},{\"i\":\"v03_056\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"umleiten\",\"f\":\"dévier, dérouter\",\"e\":\"Der Verkehr wird wegen des Unfalls großräumig umgeleitet.\",\"x\":\"La circulation est déviée largement à cause de l'accident.\",\"au\":0,\"pt\":\"leitete um\",\"pp\":\"umgeleitet\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_057\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abschleppen\",\"f\":\"remorquer, enlever (un véhicule)\",\"e\":\"Der Wagen wurde nach der Panne in die Werkstatt abgeschleppt.\",\"x\":\"La voiture a été remorquée au garage après la panne.\",\"au\":0,\"pt\":\"schleppte ab\",\"pp\":\"abgeschleppt\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_090\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"pünktlich\",\"f\":\"ponctuel, à l'heure\",\"e\":\"Der Zug aus München kam heute erstaunlich pünktlich an.\",\"x\":\"Le train de Munich est arrivé étonnamment à l'heure aujourd'hui.\",\"c\":\"pünktlicher\",\"su\":\"am pünktlichsten\"},{\"i\":\"v03_060\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"weit\",\"f\":\"loin, éloigné\",\"e\":\"Ist es noch weit bis zur nächsten Tankstelle?\",\"x\":\"Est-ce encore loin jusqu'à la prochaine station-service ?\",\"c\":\"weiter\",\"su\":\"am weitesten\"},{\"i\":\"v03_061\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"bequem\",\"f\":\"confortable\",\"e\":\"Die Sitze im Nachtzug sind erstaunlich bequem.\",\"x\":\"Les sièges du train de nuit sont étonnamment confortables.\",\"c\":\"bequemer\",\"su\":\"am bequemsten\"},{\"i\":\"v03_062\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"anstrengend\",\"f\":\"fatigant, éprouvant\",\"e\":\"Die lange Autofahrt durch die Berge war ziemlich anstrengend.\",\"x\":\"Le long trajet en voiture à travers les montagnes a été assez fatigant.\",\"c\":\"anstrengender\",\"su\":\"am anstrengendsten\"},{\"i\":\"v03_063\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"überfüllt\",\"f\":\"bondé, surchargé\",\"e\":\"Am Freitagabend sind die Regionalzüge regelmäßig überfüllt.\",\"x\":\"Le vendredi soir, les trains régionaux sont régulièrement bondés.\",\"c\":\"überfüllter\",\"su\":\"am überfülltesten\"},{\"i\":\"v03_065\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"reiselustig\",\"f\":\"qui aime voyager\",\"e\":\"Meine Großeltern sind auch mit achtzig noch sehr reiselustig.\",\"x\":\"Mes grands-parents aiment encore beaucoup voyager à quatre-vingts ans.\",\"c\":\"reiselustiger\",\"su\":\"am reiselustigsten\"},{\"i\":\"v03_066\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"kurvenreich\",\"f\":\"sinueux\",\"e\":\"Die kurvenreiche Passstraße verlangt viel Konzentration.\",\"x\":\"La route de col sinueuse exige beaucoup de concentration.\",\"c\":\"kurvenreicher\",\"su\":\"am kurvenreichsten\"},{\"i\":\"v03_067\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Gute Reise!\",\"f\":\"Bon voyage !\",\"e\":\"Gute Reise und meld dich, wenn du angekommen bist!\",\"x\":\"Bon voyage et fais signe quand tu seras arrivé !\"},{\"i\":\"v03_068\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"unterwegs sein\",\"f\":\"être en route, être en déplacement\",\"e\":\"Wir sind seit sechs Uhr morgens unterwegs.\",\"x\":\"Nous sommes en route depuis six heures du matin.\"},{\"i\":\"v03_069\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"den Anschluss verpassen\",\"f\":\"rater sa correspondance\",\"e\":\"Wegen der Verspätung haben wir den Anschluss verpasst.\",\"x\":\"À cause du retard, nous avons raté la correspondance.\"},{\"i\":\"v03_070\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auf eigene Faust reisen\",\"f\":\"voyager par ses propres moyens\",\"e\":\"Lieber reise ich auf eigene Faust als mit einer Gruppe.\",\"x\":\"Je préfère voyager par mes propres moyens plutôt qu'en groupe.\"},{\"i\":\"v03_071\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arzt\",\"f\":\"médecin\",\"e\":\"Der Arzt hat mir drei Tage Ruhe verordnet.\",\"x\":\"Le médecin m'a prescrit trois jours de repos.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Ärzte\"},{\"i\":\"v03_072\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Krankenhaus\",\"f\":\"hôpital\",\"e\":\"Sie liegt seit Montag im Krankenhaus am Stadtrand.\",\"x\":\"Elle est hospitalisée depuis lundi à l'hôpital en périphérie.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Krankenhäuser\"},{\"i\":\"v03_073\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bein\",\"f\":\"jambe\",\"e\":\"Nach dem Sturz tut mir das linke Bein weh.\",\"x\":\"Après la chute, ma jambe gauche me fait mal.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Beine\"},{\"i\":\"v03_074\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arm\",\"f\":\"bras\",\"e\":\"Er trägt den Arm seit zwei Wochen in Gips.\",\"x\":\"Il a le bras dans le plâtre depuis deux semaines.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Arme\"},{\"i\":\"v03_075\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hand\",\"f\":\"main\",\"e\":\"Wasch dir bitte vor dem Essen die Hände.\",\"x\":\"Lave-toi les mains avant de manger, s'il te plaît.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Hände\"},{\"i\":\"v03_076\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Knie\",\"f\":\"genou\",\"e\":\"Beim Joggen schmerzt mein rechtes Knie ziemlich stark.\",\"x\":\"En courant, mon genou droit me fait assez mal.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Knie\"},{\"i\":\"v03_077\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kopf\",\"f\":\"tête\",\"e\":\"Mir brummt seit heute Morgen der Kopf.\",\"x\":\"J'ai la tête lourde depuis ce matin.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Köpfe\"},{\"i\":\"v03_078\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Rücken\",\"f\":\"dos\",\"e\":\"Vom langen Sitzen tut mir der Rücken weh.\",\"x\":\"À force de rester assis, j'ai mal au dos.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Rücken\"},{\"i\":\"v03_079\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Husten\",\"f\":\"toux\",\"e\":\"Der Husten hält jetzt schon fast drei Wochen an.\",\"x\":\"La toux dure maintenant depuis presque trois semaines.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v03_080\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fieber\",\"f\":\"fièvre\",\"e\":\"Das Kind hat seit gestern Abend hohes Fieber.\",\"x\":\"L'enfant a une forte fièvre depuis hier soir.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v03_081\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Grippe\",\"f\":\"grippe\",\"e\":\"Nach der Grippe war ich noch tagelang schlapp.\",\"x\":\"Après la grippe, je suis resté fatigué pendant des jours.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Grippen\"},{\"i\":\"v03_082\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Apotheke\",\"f\":\"pharmacie\",\"e\":\"Die Apotheke am Marktplatz hat heute Nachtdienst.\",\"x\":\"La pharmacie de la place du marché est de garde cette nuit.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Apotheken\"},{\"i\":\"v03_083\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tablette\",\"f\":\"comprimé\",\"e\":\"Nimm die Tablette am besten nach dem Essen.\",\"x\":\"Prends le comprimé de préférence après le repas.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Tabletten\"},{\"i\":\"v03_084\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zahn\",\"f\":\"dent\",\"e\":\"Ein Zahn oben rechts tut seit Tagen weh.\",\"x\":\"Une dent en haut à droite fait mal depuis des jours.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Zähne\"},{\"i\":\"v03_085\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Auge\",\"f\":\"œil\",\"e\":\"Am Bildschirm werden meine Augen abends schnell müde.\",\"x\":\"Devant l'écran, mes yeux se fatiguent vite le soir.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Augen\"},{\"i\":\"v03_086\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bauch\",\"f\":\"ventre\",\"e\":\"Mir tut nach dem fetten Essen der Bauch weh.\",\"x\":\"J'ai mal au ventre après ce repas gras.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Bäuche\"},{\"i\":\"v03_087\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schmerz\",\"f\":\"douleur\",\"e\":\"Die Schmerzen lassen erst nach einer halben Stunde nach.\",\"x\":\"Les douleurs ne diminuent qu'au bout d'une demi-heure.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schmerzen\"},{\"i\":\"v03_088\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Erkältung\",\"f\":\"rhume, refroidissement\",\"e\":\"Bei einer leichten Erkältung helfen Ruhe und heißer Tee.\",\"x\":\"En cas de léger rhume, le repos et le thé chaud aident.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Erkältungen\"},{\"i\":\"v03_089\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Spritze\",\"f\":\"piqûre, injection\",\"e\":\"Vor der Spritze hatte mein Sohn großen Respekt.\",\"x\":\"Mon fils appréhendait beaucoup la piqûre.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Spritzen\"},{\"i\":\"v03_090\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Krankenkasse\",\"f\":\"caisse d'assurance maladie\",\"e\":\"Meine Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung.\",\"x\":\"Ma caisse d'assurance maladie prend en charge les frais de ce traitement.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Krankenkassen\"},{\"i\":\"v03_092\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Behandlung\",\"f\":\"traitement, soins\",\"e\":\"Die Behandlung dauert insgesamt etwa sechs Wochen.\",\"x\":\"Le traitement dure au total environ six semaines.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Behandlungen\"},{\"i\":\"v03_093\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Notarzt\",\"f\":\"médecin urgentiste\",\"e\":\"Ruf sofort den Notarzt, der Mann ist bewusstlos!\",\"x\":\"Appelle tout de suite l'urgentiste, cet homme est inconscient !\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Notärzte\"},{\"i\":\"v03_094\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Untersuchung\",\"f\":\"examen (médical)\",\"e\":\"Die Untersuchung hat glücklicherweise nichts Ernstes ergeben.\",\"x\":\"L'examen n'a heureusement rien révélé de grave.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Untersuchungen\"},{\"i\":\"v03_095\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Symptom\",\"f\":\"symptôme\",\"e\":\"Fieber und Gliederschmerzen sind typische Symptome einer Grippe.\",\"x\":\"La fièvre et les courbatures sont des symptômes typiques de la grippe.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Symptome\"},{\"i\":\"v03_096\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gesundheit\",\"f\":\"santé\",\"e\":\"Für seine Gesundheit tut mein Vater erstaunlich wenig.\",\"x\":\"Mon père fait étonnamment peu pour sa santé.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v03_098\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verletzung\",\"f\":\"blessure\",\"e\":\"Die Verletzung am Knöchel heilt langsamer als erwartet.\",\"x\":\"La blessure à la cheville guérit plus lentement que prévu.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verletzungen\"},{\"i\":\"v03_099\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Medikament\",\"f\":\"médicament\",\"e\":\"Dieses Medikament darf man nicht mit Alkohol einnehmen.\",\"x\":\"Ce médicament ne doit pas être pris avec de l'alcool.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Medikamente\"},{\"i\":\"v03_100\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Impfung\",\"f\":\"vaccination\",\"e\":\"Die Impfung schützt mehrere Jahre lang zuverlässig.\",\"x\":\"Le vaccin protège de manière fiable pendant plusieurs années.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Impfungen\"},{\"i\":\"v03_101\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Diagnose\",\"f\":\"diagnostic\",\"e\":\"Die endgültige Diagnose stellt der Facharzt nächste Woche.\",\"x\":\"Le spécialiste posera le diagnostic définitif la semaine prochaine.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Diagnosen\"},{\"i\":\"v03_102\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nebenwirkung\",\"f\":\"effet secondaire\",\"e\":\"Müdigkeit ist eine häufige Nebenwirkung dieses Präparats.\",\"x\":\"La fatigue est un effet secondaire fréquent de ce produit.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Nebenwirkungen\"},{\"i\":\"v03_103\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Eingriff\",\"f\":\"intervention (chirurgicale)\",\"e\":\"Der Eingriff verlief ohne Komplikationen und dauerte kaum eine Stunde.\",\"x\":\"L'intervention s'est déroulée sans complications et a duré à peine une heure.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Eingriffe\"},{\"i\":\"v03_104\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vorsorgeuntersuchung\",\"f\":\"examen de dépistage, bilan préventif\",\"e\":\"Ab fünfzig zahlt die Kasse diese Vorsorgeuntersuchung jährlich.\",\"x\":\"À partir de cinquante ans, la caisse rembourse ce dépistage chaque année.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Vorsorgeuntersuchungen\"},{\"i\":\"v03_105\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Blutdruck\",\"f\":\"tension artérielle\",\"e\":\"Ihr Blutdruck ist heute deutlich zu hoch.\",\"x\":\"Votre tension est aujourd'hui nettement trop élevée.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v03_106\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Immunsystem\",\"f\":\"système immunitaire\",\"e\":\"Wenig Schlaf schwächt das Immunsystem auf Dauer erheblich.\",\"x\":\"Le manque de sommeil affaiblit considérablement le système immunitaire à la longue.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Immunsysteme\"},{\"i\":\"v03_107\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wehtun\",\"f\":\"faire mal\",\"e\":\"Meine Schulter tut seit dem Umzug ständig weh.\",\"x\":\"Mon épaule me fait constamment mal depuis le déménagement.\",\"au\":0,\"pt\":\"tat weh\",\"pp\":\"wehgetan\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_108\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausruhen\",\"f\":\"se reposer\",\"e\":\"Nach der Grippe musst du dich noch richtig ausruhen.\",\"x\":\"Après la grippe, tu dois encore bien te reposer.\",\"au\":0,\"pt\":\"ruhte aus\",\"pp\":\"ausgeruht\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_109\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schlafen\",\"f\":\"dormir\",\"e\":\"Wer schlecht schläft, wird schneller krank.\",\"x\":\"Celui qui dort mal tombe malade plus vite.\",\"au\":0,\"pt\":\"schlief\",\"pp\":\"geschlafen\"},{\"i\":\"v03_110\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"fühlen\",\"f\":\"sentir, se sentir\",\"e\":\"Heute fühle ich mich endlich wieder ganz gesund.\",\"x\":\"Aujourd'hui, je me sens enfin de nouveau en pleine forme.\",\"au\":0,\"pt\":\"fühlte\",\"pp\":\"gefühlt\"},{\"i\":\"v07_016\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"helfen\",\"f\":\"aider (+ dat., helfen bei + dat.)\",\"e\":\"Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?\",\"x\":\"Peux-tu m'aider pour les devoirs, s'il te plaît ?\",\"au\":0,\"pt\":\"half\",\"pp\":\"geholfen\"},{\"i\":\"v03_112\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"untersuchen\",\"f\":\"examiner, ausculter\",\"e\":\"Die Ärztin untersuchte mich sehr gründlich und stellte viele Fragen.\",\"x\":\"La médecin m'a examiné très minutieusement et a posé beaucoup de questions.\",\"au\":0,\"pt\":\"untersuchte\",\"pp\":\"untersucht\"},{\"i\":\"v03_113\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"leiden\",\"f\":\"souffrir\",\"e\":\"Meine Tante leidet seit Jahren an starken Migräneanfällen.\",\"x\":\"Ma tante souffre depuis des années de fortes crises de migraine.\",\"au\":0,\"pt\":\"litt\",\"pp\":\"gelitten\"},{\"i\":\"v03_114\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erholen\",\"f\":\"se remettre, se reposer\",\"e\":\"Nach der Operation hat er sich erstaunlich schnell erholt.\",\"x\":\"Après l'opération, il s'est remis étonnamment vite.\",\"au\":0,\"pt\":\"erholte\",\"pp\":\"erholt\"},{\"i\":\"v03_115\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"impfen\",\"f\":\"vacciner\",\"e\":\"Gegen Tetanus sollte man sich alle zehn Jahre impfen lassen.\",\"x\":\"Il faut se faire vacciner contre le tétanos tous les dix ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"impfte\",\"pp\":\"geimpft\"},{\"i\":\"v03_116\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einnehmen\",\"f\":\"prendre (un médicament)\",\"e\":\"Nehmen Sie die Tropfen bitte dreimal täglich ein.\",\"x\":\"Veuillez prendre les gouttes trois fois par jour.\",\"au\":0,\"pt\":\"nahm ein\",\"pp\":\"eingenommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_117\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verschreiben\",\"f\":\"prescrire\",\"e\":\"Der Hausarzt verschrieb ihr ein starkes Antibiotikum.\",\"x\":\"Le médecin traitant lui a prescrit un antibiotique puissant.\",\"au\":0,\"pt\":\"verschrieb\",\"pp\":\"verschrieben\"},{\"i\":\"v03_118\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"brechen\",\"f\":\"casser, briser\",\"e\":\"Beim Skifahren hat er sich das rechte Handgelenk gebrochen.\",\"x\":\"En skiant, il s'est cassé le poignet droit.\",\"au\":0,\"pt\":\"brach\",\"pp\":\"gebrochen\"},{\"i\":\"v03_119\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"genesen\",\"f\":\"guérir, se rétablir\",\"e\":\"Der Patient ist nach langer Behandlung vollständig genesen.\",\"x\":\"Le patient s'est complètement rétabli après un long traitement.\",\"au\":1,\"pt\":\"genas\",\"pp\":\"genesen\"},{\"i\":\"v03_120\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vorbeugen\",\"f\":\"prévenir (une maladie)\",\"e\":\"Regelmäßige Bewegung beugt vielen Herzkrankheiten wirksam vor.\",\"x\":\"L'exercice régulier prévient efficacement de nombreuses maladies cardiaques.\",\"au\":0,\"pt\":\"beugte vor\",\"pp\":\"vorgebeugt\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_121\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anstecken\",\"f\":\"contaminer, attraper (une maladie)\",\"e\":\"Ich habe mich im Büro mit einer Magen-Darm-Grippe angesteckt.\",\"x\":\"J'ai attrapé une gastro-entérite au bureau.\",\"au\":0,\"pt\":\"steckte an\",\"pp\":\"angesteckt\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_123\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"krank\",\"f\":\"malade\",\"e\":\"Mein Kollege ist seit Montag krank geschrieben.\",\"x\":\"Mon collègue est en arrêt maladie depuis lundi.\",\"c\":\"kränker\",\"su\":\"am kränksten\"},{\"i\":\"v07_093\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gesund\",\"f\":\"sain, en bonne santé\",\"e\":\"Frisches Gemüse ist gesünder als jedes Fertiggericht.\",\"x\":\"Les légumes frais sont plus sains que n'importe quel plat préparé.\",\"c\":\"gesünder\",\"su\":\"am gesündesten\"},{\"i\":\"v07_091\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"müde\",\"f\":\"fatigué\",\"e\":\"Nach der langen Wanderung waren alle Kinder müde.\",\"x\":\"Après la longue randonnée, tous les enfants étaient fatigués.\",\"c\":\"müder\",\"su\":\"am müdesten\"},{\"i\":\"v03_126\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"stark\",\"f\":\"fort, intense\",\"e\":\"Sie hat seit gestern starke Rückenschmerzen.\",\"x\":\"Elle a de fortes douleurs dorsales depuis hier.\",\"c\":\"stärker\",\"su\":\"am stärksten\"},{\"i\":\"v03_127\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"erschöpft\",\"f\":\"épuisé\",\"e\":\"Nach dem Marathon war er völlig erschöpft.\",\"x\":\"Après le marathon, il était complètement épuisé.\",\"c\":\"erschöpfter\",\"su\":\"am erschöpftesten\"},{\"i\":\"v03_128\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ansteckend\",\"f\":\"contagieux\",\"e\":\"Masern sind schon vor dem Ausschlag hochgradig ansteckend.\",\"x\":\"La rougeole est très contagieuse avant même l'éruption cutanée.\",\"c\":\"ansteckender\",\"su\":\"am ansteckendsten\"},{\"i\":\"v03_129\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schmerzhaft\",\"f\":\"douloureux\",\"e\":\"Die Behandlung ist unangenehm, aber nicht wirklich schmerzhaft.\",\"x\":\"Le traitement est désagréable, mais pas vraiment douloureux.\",\"c\":\"schmerzhafter\",\"su\":\"am schmerzhaftesten\"},{\"i\":\"v03_130\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"fit\",\"f\":\"en forme\",\"e\":\"Mit siebzig ist mein Onkel fitter als ich.\",\"x\":\"À soixante-dix ans, mon oncle est plus en forme que moi.\",\"c\":\"fitter\",\"su\":\"am fittesten\"},{\"i\":\"v03_131\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"anfällig\",\"f\":\"sujet à, vulnérable\",\"e\":\"Im Winter bin ich besonders anfällig für Infekte.\",\"x\":\"En hiver, je suis particulièrement sujet aux infections.\",\"c\":\"anfälliger\",\"su\":\"am anfälligsten\"},{\"i\":\"v03_132\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ausgewogen\",\"f\":\"équilibré\",\"e\":\"Eine ausgewogene Mahlzeit enthält Eiweiß, Gemüse und Vollkornprodukte.\",\"x\":\"Un repas équilibré contient des protéines, des légumes et des céréales complètes.\",\"c\":\"ausgewogener\",\"su\":\"am ausgewogensten\"},{\"i\":\"v03_133\",\"l\":0,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Gute Besserung!\",\"f\":\"Bon rétablissement !\",\"e\":\"Gute Besserung, ich hoffe, du bist bald wieder fit!\",\"x\":\"Bon rétablissement, j'espère que tu seras vite sur pied !\"},{\"i\":\"v03_134\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"in Form sein\",\"f\":\"être en forme\",\"e\":\"Vor dem Wettkampf muss man körperlich gut in Form sein.\",\"x\":\"Avant la compétition, il faut être en bonne forme physique.\"},{\"i\":\"v03_135\",\"l\":2,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auf dem Weg der Besserung sein\",\"f\":\"être en voie de guérison\",\"e\":\"Der Patient ist zum Glück auf dem Weg der Besserung.\",\"x\":\"Le patient est heureusement en voie de guérison.\"},{\"i\":\"v04_001\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umwelt\",\"f\":\"environnement\",\"e\":\"Wir müssen die Umwelt für kommende Generationen schützen.\",\"x\":\"Nous devons protéger l'environnement pour les générations à venir.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_002\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Klimawandel\",\"f\":\"changement climatique\",\"e\":\"Der Klimawandel bedroht viele Regionen auf der ganzen Welt.\",\"x\":\"Le changement climatique menace de nombreuses régions dans le monde entier.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v04_003\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Klima\",\"f\":\"climat\",\"e\":\"Das Klima in Norddeutschland ist feucht und ziemlich mild.\",\"x\":\"Le climat du nord de l'Allemagne est humide et assez doux.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Klimata\"},{\"i\":\"v04_004\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Erderwärmung\",\"f\":\"réchauffement de la planète\",\"e\":\"Die Erderwärmung lässt sich nur durch schnelles Handeln bremsen.\",\"x\":\"On ne peut freiner le réchauffement de la planète que par une action rapide.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_005\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Müll\",\"f\":\"ordures, déchets\",\"e\":\"Bitte bring den Müll heute Abend noch nach draußen.\",\"x\":\"S'il te plaît, sors encore les ordures ce soir.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v04_006\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mülltrennung\",\"f\":\"tri des déchets\",\"e\":\"In Deutschland wird die Mülltrennung sehr ernst genommen.\",\"x\":\"En Allemagne, le tri des déchets est pris très au sérieux.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_007\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Recycling\",\"f\":\"recyclage\",\"e\":\"Durch Recycling sparen wir Energie und wertvolle Rohstoffe.\",\"x\":\"Grâce au recyclage, nous économisons de l'énergie et de précieuses matières premières.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v04_008\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abfall\",\"f\":\"déchet\",\"e\":\"Gefährliche Abfälle gehören auf keinen Fall in den Hausmüll.\",\"x\":\"Les déchets dangereux n'ont absolument pas leur place dans les ordures ménagères.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Abfälle\"},{\"i\":\"v04_009\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verpackung\",\"f\":\"emballage\",\"e\":\"Viele Verpackungen aus Plastik sind völlig überflüssig.\",\"x\":\"Beaucoup d'emballages en plastique sont totalement superflus.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verpackungen\"},{\"i\":\"v04_010\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Treibhausgas\",\"f\":\"gaz à effet de serre\",\"e\":\"Der Verkehr verursacht einen großen Teil der Treibhausgase.\",\"x\":\"Les transports produisent une grande partie des gaz à effet de serre.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Treibhausgase\"},{\"i\":\"v04_011\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kohlendioxid\",\"f\":\"dioxyde de carbone\",\"e\":\"Wälder nehmen große Mengen Kohlendioxid aus der Luft auf.\",\"x\":\"Les forêts absorbent de grandes quantités de dioxyde de carbone dans l'air.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v04_012\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Energie\",\"f\":\"énergie\",\"e\":\"Wir verbrauchen im Winter viel mehr Energie als im Sommer.\",\"x\":\"Nous consommons beaucoup plus d'énergie en hiver qu'en été.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Energien\"},{\"i\":\"v04_013\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sonnenenergie\",\"f\":\"énergie solaire\",\"e\":\"Mit Sonnenenergie heizen wir inzwischen unser ganzes Haus.\",\"x\":\"Nous chauffons désormais toute notre maison à l'énergie solaire.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_014\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Windkraft\",\"f\":\"énergie éolienne\",\"e\":\"Im Norden deckt die Windkraft schon einen großen Teil des Strombedarfs.\",\"x\":\"Dans le nord, l'éolien couvre déjà une grande partie des besoins en électricité.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_015\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kraftwerk\",\"f\":\"centrale électrique\",\"e\":\"Das alte Kraftwerk soll in zwei Jahren stillgelegt werden.\",\"x\":\"L'ancienne centrale doit être fermée dans deux ans.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Kraftwerke\"},{\"i\":\"v04_016\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umweltverschmutzung\",\"f\":\"pollution\",\"e\":\"Die Umweltverschmutzung in den Großstädten nimmt langsam ab.\",\"x\":\"La pollution dans les grandes villes diminue lentement.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_017\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Feinstaub\",\"f\":\"particules fines\",\"e\":\"Der Feinstaub aus dem Verkehr schadet vor allem den Atemwegen.\",\"x\":\"Les particules fines issues du trafic nuisent surtout aux voies respiratoires.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v04_018\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Artenvielfalt\",\"f\":\"biodiversité\",\"e\":\"Die Artenvielfalt geht in ganz Europa dramatisch zurück.\",\"x\":\"La biodiversité recule dramatiquement dans toute l'Europe.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_019\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Naturschutz\",\"f\":\"protection de la nature\",\"e\":\"Sie engagiert sich seit Jahren ehrenamtlich im Naturschutz.\",\"x\":\"Elle s'engage bénévolement depuis des années dans la protection de la nature.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v04_020\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wald\",\"f\":\"forêt\",\"e\":\"Am Wochenende gehen wir gern im Wald spazieren.\",\"x\":\"Le week-end, nous aimons nous promener en forêt.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Wälder\"},{\"i\":\"v04_021\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fluss\",\"f\":\"rivière, fleuve\",\"e\":\"Der Fluss führt nach dem Regen viel mehr Wasser.\",\"x\":\"La rivière est bien plus haute après la pluie.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Flüsse\"},{\"i\":\"v04_022\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Küste\",\"f\":\"côte\",\"e\":\"An der Küste weht heute ein kräftiger Wind.\",\"x\":\"Sur la côte, un vent fort souffle aujourd'hui.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Küsten\"},{\"i\":\"v04_023\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gletscher\",\"f\":\"glacier\",\"e\":\"Die Gletscher in den Alpen verlieren jedes Jahr an Fläche.\",\"x\":\"Les glaciers des Alpes perdent de la surface chaque année.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Gletscher\"},{\"i\":\"v04_024\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tier\",\"f\":\"animal\",\"e\":\"In diesem Naturpark leben viele seltene Tiere.\",\"x\":\"De nombreux animaux rares vivent dans ce parc naturel.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Tiere\"},{\"i\":\"v04_025\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Insekt\",\"f\":\"insecte\",\"e\":\"Ohne Insekten gäbe es kaum Obst auf unseren Feldern.\",\"x\":\"Sans les insectes, il n'y aurait presque pas de fruits dans nos champs.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Insekten\"},{\"i\":\"v04_026\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Landwirtschaft\",\"f\":\"agriculture\",\"e\":\"Die Landwirtschaft verbraucht große Mengen an Wasser.\",\"x\":\"L'agriculture consomme de grandes quantités d'eau.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_027\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ernte\",\"f\":\"récolte\",\"e\":\"Wegen des trockenen Sommers fiel die Ernte schlecht aus.\",\"x\":\"À cause de l'été sec, la récolte a été mauvaise.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ernten\"},{\"i\":\"v04_028\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Dürre\",\"f\":\"sécheresse\",\"e\":\"Die lange Dürre hat den Bauern schwer zugesetzt.\",\"x\":\"La longue sécheresse a durement éprouvé les agriculteurs.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Dürren\"},{\"i\":\"v04_029\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Überschwemmung\",\"f\":\"inondation\",\"e\":\"Nach dem Starkregen kam es zu schweren Überschwemmungen.\",\"x\":\"Après les fortes pluies, de graves inondations se sont produites.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Überschwemmungen\"},{\"i\":\"v04_030\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Unwetter\",\"f\":\"intempéries, violent orage\",\"e\":\"Für heute Nacht ist ein heftiges Unwetter angekündigt.\",\"x\":\"De violentes intempéries sont annoncées pour cette nuit.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Unwetter\"},{\"i\":\"v04_031\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Temperatur\",\"f\":\"température\",\"e\":\"Die Temperaturen sollen am Wochenende deutlich steigen.\",\"x\":\"Les températures devraient nettement monter ce week-end.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Temperaturen\"},{\"i\":\"v04_032\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Niederschlag\",\"f\":\"précipitations\",\"e\":\"Im Süden werden für morgen kräftige Niederschläge erwartet.\",\"x\":\"De fortes précipitations sont attendues demain dans le sud.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Niederschläge\"},{\"i\":\"v04_033\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ressource\",\"f\":\"ressource\",\"e\":\"Sauberes Trinkwasser ist längst eine knappe Ressource geworden.\",\"x\":\"L'eau potable propre est depuis longtemps devenue une ressource rare.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ressourcen\"},{\"i\":\"v04_034\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nachhaltigkeit\",\"f\":\"durabilité\",\"e\":\"Nachhaltigkeit spielt in unserer Firma eine immer größere Rolle.\",\"x\":\"La durabilité joue un rôle de plus en plus important dans notre entreprise.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_035\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Pfand\",\"f\":\"consigne\",\"e\":\"Auf diese Flasche zahlst du fünfundzwanzig Cent Pfand.\",\"x\":\"Sur cette bouteille, tu paies vingt-cinq centimes de consigne.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Pfänder\"},{\"i\":\"v04_036\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Boden\",\"f\":\"sol\",\"e\":\"Durch zu viel Dünger werden die Böden langfristig geschädigt.\",\"x\":\"Trop d'engrais endommage les sols à long terme.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Böden\"},{\"i\":\"v04_037\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Lebensraum\",\"f\":\"habitat, milieu de vie\",\"e\":\"Durch neue Straßen verlieren viele Tiere ihren Lebensraum.\",\"x\":\"À cause des nouvelles routes, beaucoup d'animaux perdent leur habitat.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Lebensräume\"},{\"i\":\"v04_038\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"recyceln\",\"f\":\"recycler\",\"e\":\"Altes Papier lässt sich problemlos recyceln.\",\"x\":\"Le vieux papier se recycle sans problème.\",\"au\":0,\"pt\":\"recycelte\",\"pp\":\"recycelt\"},{\"i\":\"v04_039\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"trennen\",\"f\":\"séparer, trier\",\"e\":\"Wir trennen zu Hause Papier, Glas und Biomüll.\",\"x\":\"À la maison, nous trions le papier, le verre et les déchets organiques.\",\"au\":0,\"pt\":\"trennte\",\"pp\":\"getrennt\"},{\"i\":\"v04_040\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schützen\",\"f\":\"protéger\",\"e\":\"Dieser Zaun schützt die jungen Bäume vor Rehen.\",\"x\":\"Cette clôture protège les jeunes arbres des chevreuils.\",\"au\":0,\"pt\":\"schützte\",\"pp\":\"geschützt\"},{\"i\":\"v04_041\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wegwerfen\",\"f\":\"jeter\",\"e\":\"Wirf die leeren Batterien bitte nicht einfach weg.\",\"x\":\"Ne jette pas les piles vides comme ça, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"warf weg\",\"pp\":\"weggeworfen\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_043\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verschmutzen\",\"f\":\"polluer, salir\",\"e\":\"Plastikmüll verschmutzt die Meere seit Jahrzehnten.\",\"x\":\"Les déchets plastiques polluent les mers depuis des décennies.\",\"au\":0,\"pt\":\"verschmutzte\",\"pp\":\"verschmutzt\"},{\"i\":\"v04_044\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schmelzen\",\"f\":\"fondre\",\"e\":\"Das Eis am Nordpol schmilzt immer schneller.\",\"x\":\"La glace au pôle Nord fond de plus en plus vite.\",\"au\":1,\"pt\":\"schmolz\",\"pp\":\"geschmolzen\"},{\"i\":\"v04_045\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wachsen\",\"f\":\"pousser, grandir\",\"e\":\"In unserem Garten wachsen Tomaten und frische Kräuter.\",\"x\":\"Dans notre jardin poussent des tomates et des herbes fraîches.\",\"au\":1,\"pt\":\"wuchs\",\"pp\":\"gewachsen\"},{\"i\":\"v04_046\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"gießen\",\"f\":\"arroser\",\"e\":\"Im Sommer gieße ich die Pflanzen jeden Abend.\",\"x\":\"En été, j'arrose les plantes tous les soirs.\",\"au\":0,\"pt\":\"goss\",\"pp\":\"gegossen\"},{\"i\":\"v04_047\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"füttern\",\"f\":\"nourrir (un animal)\",\"e\":\"Im Winter füttern viele Leute die Vögel im Garten.\",\"x\":\"En hiver, beaucoup de gens nourrissent les oiseaux dans le jardin.\",\"au\":0,\"pt\":\"fütterte\",\"pp\":\"gefüttert\"},{\"i\":\"v04_048\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aussterben\",\"f\":\"disparaître, s'éteindre\",\"e\":\"Ohne Schutzmaßnahmen stirbt diese Vogelart bald aus.\",\"x\":\"Sans mesures de protection, cette espèce d'oiseau va bientôt disparaître.\",\"au\":1,\"pt\":\"starb aus\",\"pp\":\"ausgestorben\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_049\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verbrauchen\",\"f\":\"consommer\",\"e\":\"Alte Kühlschränke verbrauchen unnötig viel Strom.\",\"x\":\"Les vieux réfrigérateurs consomment inutilement beaucoup d'électricité.\",\"au\":0,\"pt\":\"verbrauchte\",\"pp\":\"verbraucht\"},{\"i\":\"v04_050\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"heizen\",\"f\":\"chauffer\",\"e\":\"Wir heizen inzwischen mit einer modernen Wärmepumpe.\",\"x\":\"Nous chauffons désormais avec une pompe à chaleur moderne.\",\"au\":0,\"pt\":\"heizte\",\"pp\":\"geheizt\"},{\"i\":\"v04_051\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vermeiden\",\"f\":\"éviter\",\"e\":\"Beim Einkaufen versuche ich, Plastiktüten konsequent zu vermeiden.\",\"x\":\"En faisant les courses, j'essaie d'éviter systématiquement les sacs plastiques.\",\"au\":0,\"pt\":\"vermied\",\"pp\":\"vermieden\"},{\"i\":\"v04_052\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anbauen\",\"f\":\"cultiver\",\"e\":\"In dieser Region bauen die Bauern vor allem Getreide an.\",\"x\":\"Dans cette région, les agriculteurs cultivent surtout des céréales.\",\"au\":0,\"pt\":\"baute an\",\"pp\":\"angebaut\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_053\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erneuern\",\"f\":\"renouveler, rénover\",\"e\":\"Die Stadt will ihr Heizsystem komplett erneuern.\",\"x\":\"La ville veut renouveler entièrement son système de chauffage.\",\"au\":0,\"pt\":\"erneuerte\",\"pp\":\"erneuert\"},{\"i\":\"v04_055\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"umweltfreundlich\",\"f\":\"écologique, respectueux de l'environnement\",\"e\":\"Mit dem Zug zu reisen ist besonders umweltfreundlich.\",\"x\":\"Voyager en train est particulièrement écologique.\",\"c\":\"umweltfreundlicher\",\"su\":\"am umweltfreundlichsten\"},{\"i\":\"v07_139\",\"l\":2,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"nachhaltig\",\"f\":\"durable ; durablement efficace\",\"e\":\"Die Stadt setzt auf nachhaltige Mobilität und weniger Autoverkehr.\",\"x\":\"La ville mise sur une mobilité durable et moins de circulation automobile.\",\"c\":\"nachhaltiger\",\"su\":\"am nachhaltigsten\"},{\"i\":\"v04_058\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schmutzig\",\"f\":\"sale\",\"e\":\"Nach dem Regen war der ganze Waldweg schmutzig.\",\"x\":\"Après la pluie, tout le chemin forestier était sale.\",\"c\":\"schmutziger\",\"su\":\"am schmutzigsten\"},{\"i\":\"v04_059\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"erneuerbar\",\"f\":\"renouvelable\",\"e\":\"Erneuerbare Energien decken heute den größten Teil unseres Stroms.\",\"x\":\"Les énergies renouvelables couvrent aujourd'hui la majeure partie de notre électricité.\"},{\"i\":\"v04_060\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"giftig\",\"f\":\"toxique\",\"e\":\"Diese Beeren sehen lecker aus, sind aber giftig.\",\"x\":\"Ces baies ont l'air délicieuses, mais elles sont toxiques.\",\"c\":\"giftiger\",\"su\":\"am giftigsten\"},{\"i\":\"v04_061\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wild\",\"f\":\"sauvage\",\"e\":\"Am Waldrand wachsen wilde Erdbeeren und Kräuter.\",\"x\":\"En lisière de forêt poussent des fraises sauvages et des herbes.\",\"c\":\"wilder\",\"su\":\"am wildesten\"},{\"i\":\"v04_062\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"trocken\",\"f\":\"sec\",\"e\":\"Der Sommer war so trocken wie selten zuvor.\",\"x\":\"L'été a été sec comme rarement auparavant.\",\"c\":\"trockener\",\"su\":\"am trockensten\"},{\"i\":\"v04_063\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"knapp\",\"f\":\"rare, limité\",\"e\":\"In vielen Ländern wird das Trinkwasser langsam knapp.\",\"x\":\"Dans beaucoup de pays, l'eau potable commence à manquer.\",\"c\":\"knapper\",\"su\":\"am knappsten\"},{\"i\":\"v04_064\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"mild\",\"f\":\"doux (climat)\",\"e\":\"Der Winter war in diesem Jahr ungewöhnlich mild.\",\"x\":\"L'hiver a été exceptionnellement doux cette année.\",\"c\":\"milder\",\"su\":\"am mildesten\"},{\"i\":\"v04_065\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"den Müll trennen\",\"f\":\"trier ses déchets\",\"e\":\"Bei uns im Haus trennen alle Mieter den Müll.\",\"x\":\"Dans notre immeuble, tous les locataires trient leurs déchets.\"},{\"i\":\"v04_066\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Strom sparen\",\"f\":\"économiser l'électricité\",\"e\":\"Mit LED-Lampen kann man im Alltag viel Strom sparen.\",\"x\":\"Avec des lampes LED, on peut économiser beaucoup d'électricité au quotidien.\"},{\"i\":\"v04_067\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"einen Beitrag leisten\",\"f\":\"apporter sa contribution\",\"e\":\"Jeder kann einen kleinen Beitrag zum Klimaschutz leisten.\",\"x\":\"Chacun peut apporter une petite contribution à la protection du climat.\"},{\"i\":\"v04_068\",\"l\":2,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auf dem Spiel stehen\",\"f\":\"être en jeu\",\"e\":\"Bei dieser Konferenz steht die Zukunft des Regenwalds auf dem Spiel.\",\"x\":\"Lors de cette conférence, l'avenir de la forêt tropicale est en jeu.\"},{\"i\":\"v04_069\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gerät\",\"f\":\"appareil\",\"e\":\"Dieses Gerät verbraucht im Standby kaum noch Strom.\",\"x\":\"Cet appareil ne consomme presque plus d'électricité en veille.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Geräte\"},{\"i\":\"v04_070\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bildschirm\",\"f\":\"écran\",\"e\":\"Mein Bildschirm ist heute Morgen plötzlich schwarz geworden.\",\"x\":\"Mon écran est soudain devenu noir ce matin.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Bildschirme\"},{\"i\":\"v04_071\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Festplatte\",\"f\":\"disque dur\",\"e\":\"Die externe Festplatte ist schon wieder fast voll.\",\"x\":\"Le disque dur externe est de nouveau presque plein.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Festplatten\"},{\"i\":\"v04_072\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Netzwerk\",\"f\":\"réseau\",\"e\":\"Im Hotel funktioniert das Netzwerk nur im Erdgeschoss.\",\"x\":\"À l'hôtel, le réseau ne fonctionne qu'au rez-de-chaussée.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Netzwerke\"},{\"i\":\"v04_073\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nachricht\",\"f\":\"message, information\",\"e\":\"Ich schicke dir gleich eine Nachricht mit der Adresse.\",\"x\":\"Je t'envoie tout de suite un message avec l'adresse.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Nachrichten\"},{\"i\":\"v04_074\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Datenschutz\",\"f\":\"protection des données\",\"e\":\"Beim Datenschutz sind die europäischen Regeln besonders streng.\",\"x\":\"En matière de protection des données, les règles européennes sont particulièrement strictes.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v04_075\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Handy\",\"f\":\"téléphone portable\",\"e\":\"Mein Handy ist mir gestern auf den Boden gefallen.\",\"x\":\"Mon portable m'est tombé par terre hier.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Handys\"},{\"i\":\"v04_076\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Smartphone\",\"f\":\"smartphone\",\"e\":\"Ohne mein Smartphone finde ich den Weg nicht.\",\"x\":\"Sans mon smartphone, je ne trouve pas le chemin.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Smartphones\"},{\"i\":\"v04_077\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tastatur\",\"f\":\"clavier\",\"e\":\"Auf meiner neuen Tastatur tippt es sich viel leiser.\",\"x\":\"Sur mon nouveau clavier, on tape beaucoup plus silencieusement.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Tastaturen\"},{\"i\":\"v04_078\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Maus\",\"f\":\"souris\",\"e\":\"Die Maus reagiert seit dem Update sehr langsam.\",\"x\":\"La souris réagit très lentement depuis la mise à jour.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mäuse\"},{\"i\":\"v04_079\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ladegerät\",\"f\":\"chargeur\",\"e\":\"Hast du zufällig ein Ladegerät für mein Handy dabei?\",\"x\":\"As-tu par hasard un chargeur pour mon portable sur toi ?\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Ladegeräte\"},{\"i\":\"v04_080\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Akku\",\"f\":\"batterie\",\"e\":\"Der Akku hält leider nur noch zwei Stunden.\",\"x\":\"La batterie ne tient malheureusement plus que deux heures.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Akkus\"},{\"i\":\"v04_081\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"App\",\"f\":\"application\",\"e\":\"Mit dieser App kann man Fahrkarten direkt kaufen.\",\"x\":\"Avec cette application, on peut acheter des billets directement.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Apps\"},{\"i\":\"v04_082\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Suchmaschine\",\"f\":\"moteur de recherche\",\"e\":\"Ich benutze eine Suchmaschine, die keine Daten sammelt.\",\"x\":\"J'utilise un moteur de recherche qui ne collecte pas de données.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Suchmaschinen\"},{\"i\":\"v04_083\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Passwort\",\"f\":\"mot de passe\",\"e\":\"Bitte ändere dein Passwort mindestens einmal im Jahr.\",\"x\":\"Change ton mot de passe au moins une fois par an.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Passwörter\"},{\"i\":\"v04_084\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Benutzerkonto\",\"f\":\"compte utilisateur\",\"e\":\"Sie können Ihr Benutzerkonto jederzeit wieder löschen.\",\"x\":\"Vous pouvez supprimer votre compte utilisateur à tout moment.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Benutzerkonten\"},{\"i\":\"v04_085\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Datei\",\"f\":\"fichier\",\"e\":\"Diese Datei ist zu groß für eine normale E-Mail.\",\"x\":\"Ce fichier est trop volumineux pour un e-mail ordinaire.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Dateien\"},{\"i\":\"v04_086\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zeitung\",\"f\":\"journal\",\"e\":\"Meine Großeltern lesen die Zeitung noch auf Papier.\",\"x\":\"Mes grands-parents lisent encore le journal sur papier.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zeitungen\"},{\"i\":\"v04_087\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zeitschrift\",\"f\":\"magazine, revue\",\"e\":\"Im Wartezimmer lagen mehrere ziemlich alte Zeitschriften.\",\"x\":\"Dans la salle d'attente traînaient plusieurs magazines assez vieux.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zeitschriften\"},{\"i\":\"v04_088\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sendung\",\"f\":\"émission\",\"e\":\"Diese Sendung läuft jeden Donnerstag um acht Uhr.\",\"x\":\"Cette émission passe tous les jeudis à huit heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Sendungen\"},{\"i\":\"v04_089\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Werbung\",\"f\":\"publicité\",\"e\":\"Vor jedem Video kommt leider zuerst die Werbung.\",\"x\":\"Avant chaque vidéo vient malheureusement d'abord la publicité.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_090\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schlagzeile\",\"f\":\"gros titre\",\"e\":\"Die Schlagzeile klingt dramatischer als der eigentliche Artikel.\",\"x\":\"Le gros titre semble plus dramatique que l'article lui-même.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Schlagzeilen\"},{\"i\":\"v04_091\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Quelle\",\"f\":\"source\",\"e\":\"Prüfe immer, ob die Quelle einer Meldung seriös ist.\",\"x\":\"Vérifie toujours si la source d'une information est sérieuse.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Quellen\"},{\"i\":\"v04_092\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beitrag\",\"f\":\"publication, contribution\",\"e\":\"Ihr Beitrag wurde innerhalb weniger Stunden tausendfach geteilt.\",\"x\":\"Sa publication a été partagée des milliers de fois en quelques heures.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Beiträge\"},{\"i\":\"v04_093\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nutzer\",\"f\":\"utilisateur\",\"e\":\"Die Plattform hat weltweit mehrere Millionen Nutzer.\",\"x\":\"La plateforme compte plusieurs millions d'utilisateurs dans le monde.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Nutzer\"},{\"i\":\"v04_095\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Störung\",\"f\":\"dysfonctionnement, perturbation\",\"e\":\"Der Anbieter meldet eine Störung im gesamten Mobilfunknetz.\",\"x\":\"L'opérateur signale une perturbation sur tout le réseau mobile.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Störungen\"},{\"i\":\"v04_096\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Update\",\"f\":\"mise à jour\",\"e\":\"Nach dem letzten Update läuft die App endlich stabil.\",\"x\":\"Depuis la dernière mise à jour, l'appli fonctionne enfin de façon stable.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Updates\"},{\"i\":\"v04_097\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sprachmodell\",\"f\":\"modèle de langage\",\"e\":\"Moderne Sprachmodelle formulieren Texte erstaunlich flüssig.\",\"x\":\"Les modèles de langage modernes formulent des textes étonnamment fluides.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Sprachmodelle\"},{\"i\":\"v04_098\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Algorithmus\",\"f\":\"algorithme\",\"e\":\"Der Algorithmus entscheidet, welche Beiträge du zuerst siehst.\",\"x\":\"L'algorithme décide quelles publications tu vois en premier.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Algorithmen\"},{\"i\":\"v04_099\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verschlüsselung\",\"f\":\"chiffrement\",\"e\":\"Dank der Verschlüsselung kann niemand die Nachrichten mitlesen.\",\"x\":\"Grâce au chiffrement, personne ne peut lire les messages.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verschlüsselungen\"},{\"i\":\"v04_100\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Reichweite\",\"f\":\"portée, audience\",\"e\":\"Mit kurzen Videos erzielt sie eine enorme Reichweite.\",\"x\":\"Avec de courtes vidéos, elle obtient une énorme audience.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Reichweiten\"},{\"i\":\"v04_101\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Glaubwürdigkeit\",\"f\":\"crédibilité\",\"e\":\"Falschmeldungen schaden der Glaubwürdigkeit seriöser Medien.\",\"x\":\"Les fausses informations nuisent à la crédibilité des médias sérieux.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_102\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Meinungsfreiheit\",\"f\":\"liberté d'expression\",\"e\":\"Meinungsfreiheit bedeutet nicht, dass alles erlaubt ist.\",\"x\":\"La liberté d'expression ne signifie pas que tout est permis.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_103\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bildschirmzeit\",\"f\":\"temps d'écran\",\"e\":\"Meine Bildschirmzeit ist in diesem Monat deutlich gestiegen.\",\"x\":\"Mon temps d'écran a nettement augmenté ce mois-ci.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_104\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Cloud\",\"f\":\"cloud, nuage\",\"e\":\"Alle Fotos liegen automatisch in der Cloud.\",\"x\":\"Toutes les photos sont automatiquement dans le cloud.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Clouds\"},{\"i\":\"v04_105\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"künstliche Intelligenz\",\"f\":\"intelligence artificielle\",\"e\":\"Künstliche Intelligenz verändert viele Berufe schneller als erwartet.\",\"x\":\"L'intelligence artificielle transforme de nombreux métiers plus vite que prévu.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v04_106\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"herunterladen\",\"f\":\"télécharger\",\"e\":\"Ich habe mir die Fahrpläne als PDF heruntergeladen.\",\"x\":\"J'ai téléchargé les horaires en PDF.\",\"au\":0,\"pt\":\"lud herunter\",\"pp\":\"heruntergeladen\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_107\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"hochladen\",\"f\":\"téléverser, mettre en ligne\",\"e\":\"Lade die Fotos bitte in den geteilten Ordner hoch.\",\"x\":\"Mets les photos en ligne dans le dossier partagé, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"lud hoch\",\"pp\":\"hochgeladen\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_108\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"speichern\",\"f\":\"enregistrer, sauvegarder\",\"e\":\"Vergiss nicht, das Dokument regelmäßig zu speichern.\",\"x\":\"N'oublie pas d'enregistrer le document régulièrement.\",\"au\":0,\"pt\":\"speicherte\",\"pp\":\"gespeichert\"},{\"i\":\"v04_109\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"löschen\",\"f\":\"supprimer, effacer\",\"e\":\"Ich habe die alten Nachrichten aus Versehen gelöscht.\",\"x\":\"J'ai supprimé les anciens messages par erreur.\",\"au\":0,\"pt\":\"löschte\",\"pp\":\"gelöscht\"},{\"i\":\"v04_110\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anrufen\",\"f\":\"appeler (au téléphone)\",\"e\":\"Ruf mich bitte an, wenn du angekommen bist.\",\"x\":\"Appelle-moi quand tu seras arrivé, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"rief an\",\"pp\":\"angerufen\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_111\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausschalten\",\"f\":\"éteindre\",\"e\":\"Schalte den Computer nachts bitte ganz aus.\",\"x\":\"Éteins complètement l'ordinateur la nuit, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"schaltete aus\",\"pp\":\"ausgeschaltet\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_112\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"tippen\",\"f\":\"taper (au clavier)\",\"e\":\"Auf dem kleinen Display tippe ich ständig falsch.\",\"x\":\"Sur ce petit écran, je tape sans arrêt à côté.\",\"au\":0,\"pt\":\"tippte\",\"pp\":\"getippt\"},{\"i\":\"v04_113\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"surfen\",\"f\":\"surfer (sur Internet)\",\"e\":\"Abends surfe ich noch eine Stunde im Internet.\",\"x\":\"Le soir, je surfe encore une heure sur Internet.\",\"au\":0,\"pt\":\"surfte\",\"pp\":\"gesurft\"},{\"i\":\"v04_114\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"teilen\",\"f\":\"partager\",\"e\":\"Sie hat den Artikel in mehreren Gruppen geteilt.\",\"x\":\"Elle a partagé l'article dans plusieurs groupes.\",\"au\":0,\"pt\":\"teilte\",\"pp\":\"geteilt\"},{\"i\":\"v04_115\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abstürzen\",\"f\":\"planter, se bloquer\",\"e\":\"Das Programm stürzt jedes Mal beim Drucken ab.\",\"x\":\"Le programme plante à chaque fois lors de l'impression.\",\"au\":1,\"pt\":\"stürzte ab\",\"pp\":\"abgestürzt\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_116\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aktualisieren\",\"f\":\"mettre à jour, actualiser\",\"e\":\"Die Redaktion aktualisiert die Meldung im Laufe des Tages.\",\"x\":\"La rédaction met l'information à jour au cours de la journée.\",\"au\":0,\"pt\":\"aktualisierte\",\"pp\":\"aktualisiert\"},{\"i\":\"v04_117\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verschlüsseln\",\"f\":\"chiffrer, crypter\",\"e\":\"Der Dienst verschlüsselt alle Nachrichten von Ende zu Ende.\",\"x\":\"Le service chiffre tous les messages de bout en bout.\",\"au\":0,\"pt\":\"verschlüsselte\",\"pp\":\"verschlüsselt\"},{\"i\":\"v04_118\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"übertragen\",\"f\":\"transmettre, retransmettre\",\"e\":\"Das Spiel wird heute Abend live im Fernsehen übertragen.\",\"x\":\"Le match sera retransmis en direct à la télévision ce soir.\",\"au\":0,\"pt\":\"übertrug\",\"pp\":\"übertragen\"},{\"i\":\"v04_119\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"senden\",\"f\":\"envoyer, diffuser\",\"e\":\"Der Sender sendet die Nachrichten jede volle Stunde.\",\"x\":\"La chaîne diffuse les informations à chaque heure pile.\",\"au\":0,\"pt\":\"sendete\",\"pp\":\"gesendet\"},{\"i\":\"v04_120\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"drucken\",\"f\":\"imprimer\",\"e\":\"Kannst du mir den Vertrag bitte zweimal drucken?\",\"x\":\"Peux-tu m'imprimer le contrat en deux exemplaires ?\",\"au\":0,\"pt\":\"druckte\",\"pp\":\"gedruckt\"},{\"i\":\"v04_121\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich anmelden\",\"f\":\"s'inscrire, se connecter\",\"e\":\"Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort an.\",\"x\":\"Connecte-toi avec ton adresse e-mail et ton mot de passe.\",\"au\":0,\"pt\":\"meldete an\",\"pp\":\"angemeldet\",\"s\":1},{\"i\":\"v04_122\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verbreiten\",\"f\":\"diffuser, propager\",\"e\":\"Falschmeldungen verbreiten sich in sozialen Netzwerken rasend schnell.\",\"x\":\"Les fausses informations se propagent à toute vitesse sur les réseaux sociaux.\",\"au\":0,\"pt\":\"verbreitete\",\"pp\":\"verbreitet\"},{\"i\":\"v04_123\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"digital\",\"f\":\"numérique\",\"e\":\"Viele Behörden bieten ihre Formulare inzwischen digital an.\",\"x\":\"De nombreuses administrations proposent désormais leurs formulaires en numérique.\"},{\"i\":\"v04_124\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"schnell\",\"f\":\"rapide\",\"e\":\"Unsere Internetverbindung ist zum Glück wieder schnell.\",\"x\":\"Notre connexion Internet est heureusement de nouveau rapide.\",\"c\":\"schneller\",\"su\":\"am schnellsten\"},{\"i\":\"v04_125\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"kaputt\",\"f\":\"cassé, en panne\",\"e\":\"Mein altes Tablet ist seit gestern endgültig kaputt.\",\"x\":\"Ma vieille tablette est définitivement en panne depuis hier.\",\"c\":\"kaputter\",\"su\":\"am kaputtesten\"},{\"i\":\"v04_126\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"drahtlos\",\"f\":\"sans fil\",\"e\":\"Die Kopfhörer verbinden sich drahtlos mit dem Laptop.\",\"x\":\"Le casque se connecte sans fil à l'ordinateur portable.\"},{\"i\":\"v04_127\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"benutzerfreundlich\",\"f\":\"convivial, ergonomique\",\"e\":\"Die neue Oberfläche ist deutlich benutzerfreundlicher als früher.\",\"x\":\"La nouvelle interface est nettement plus ergonomique qu'avant.\",\"c\":\"benutzerfreundlicher\",\"su\":\"am benutzerfreundlichsten\"},{\"i\":\"v04_128\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"aktuell\",\"f\":\"actuel, à jour\",\"e\":\"Auf der Website finden Sie stets die aktuellen Meldungen.\",\"x\":\"Sur le site, vous trouvez toujours les informations actuelles.\",\"c\":\"aktueller\",\"su\":\"am aktuellsten\"},{\"i\":\"v04_130\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"praktisch\",\"f\":\"pratique\",\"e\":\"Diese App ist auf Reisen unglaublich praktisch.\",\"x\":\"Cette application est incroyablement pratique en voyage.\",\"c\":\"praktischer\",\"su\":\"am praktischsten\"},{\"i\":\"v04_131\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"anonym\",\"f\":\"anonyme\",\"e\":\"Im Netz fühlen sich viele Menschen völlig anonym.\",\"x\":\"Sur la Toile, beaucoup de gens se sentent totalement anonymes.\",\"c\":\"anonymer\",\"su\":\"am anonymsten\"},{\"i\":\"v04_132\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"süchtig\",\"f\":\"dépendant, accro\",\"e\":\"Manche Jugendliche sind regelrecht süchtig nach kurzen Videos.\",\"x\":\"Certains jeunes sont carrément accros aux vidéos courtes.\",\"c\":\"süchtiger\",\"su\":\"am süchtigsten\"},{\"i\":\"v04_133\",\"l\":0,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"online gehen\",\"f\":\"se connecter, aller en ligne\",\"e\":\"Nach dem Abendessen gehe ich nur noch selten online.\",\"x\":\"Après le dîner, je ne vais plus que rarement en ligne.\"},{\"i\":\"v04_134\",\"l\":1,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auf dem neuesten Stand sein\",\"f\":\"être à jour\",\"e\":\"Mit dieser App bist du immer auf dem neuesten Stand.\",\"x\":\"Avec cette application, tu es toujours à jour.\"},{\"i\":\"v04_135\",\"l\":2,\"t\":\"Medien & Technik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"auf Sendung sein\",\"f\":\"être à l'antenne\",\"e\":\"In fünf Minuten sind wir live auf Sendung.\",\"x\":\"Dans cinq minutes, nous serons en direct à l'antenne.\"},{\"i\":\"v05_001\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Angst\",\"f\":\"la peur, l'angoisse\",\"e\":\"Vor der Prüfung hatte ich große Angst vor dem Scheitern.\",\"x\":\"Avant l'examen, j'avais très peur d'échouer.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ängste\"},{\"i\":\"v05_002\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Freude\",\"f\":\"la joie\",\"e\":\"Die Kinder konnten ihre Freude über das Geschenk kaum verbergen.\",\"x\":\"Les enfants pouvaient à peine cacher leur joie devant le cadeau.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Freuden\"},{\"i\":\"v05_003\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wut\",\"f\":\"la colère, la rage\",\"e\":\"Seine Wut verschwand erst nach einem langen Gespräch mit Freunden.\",\"x\":\"Sa colère n'a disparu qu'après une longue conversation avec des amis.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_004\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ärger\",\"f\":\"l'agacement, les ennuis\",\"e\":\"Mit dem neuen Nachbarn gab es von Anfang an Ärger.\",\"x\":\"Avec le nouveau voisin, il y a eu des ennuis dès le début.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v05_005\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vertrauen\",\"f\":\"la confiance\",\"e\":\"Vertrauen wächst langsam, aber es kann sehr schnell zerstört werden.\",\"x\":\"La confiance grandit lentement, mais elle peut être détruite très vite.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v05_006\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Eifersucht\",\"f\":\"la jalousie\",\"e\":\"Ihre Eifersucht belastete die Beziehung mehr als jeder andere Streit.\",\"x\":\"Sa jalousie pesait sur la relation plus que n'importe quelle dispute.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_007\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Neid\",\"f\":\"l'envie, la jalousie\",\"e\":\"Sein Neid auf den Erfolg des Kollegen war deutlich spürbar.\",\"x\":\"Son envie face au succès de son collègue était nettement perceptible.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v05_008\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mitleid\",\"f\":\"la compassion, la pitié\",\"e\":\"Sie hatte Mitleid mit dem Jungen, der ganz allein weinte.\",\"x\":\"Elle avait pitié du garçon qui pleurait tout seul.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v05_009\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Trauer\",\"f\":\"le chagrin, le deuil\",\"e\":\"Nach dem Verlust braucht die Trauer einfach ihre eigene Zeit.\",\"x\":\"Après une perte, le deuil a simplement besoin de son propre temps.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_010\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hoffnung\",\"f\":\"l'espoir\",\"e\":\"Trotz der schlechten Nachrichten gab er die Hoffnung nicht auf.\",\"x\":\"Malgré les mauvaises nouvelles, il n'a pas abandonné l'espoir.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Hoffnungen\"},{\"i\":\"v05_011\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sorge\",\"f\":\"le souci, l'inquiétude\",\"e\":\"Meine größte Sorge ist zurzeit die Gesundheit meiner Eltern.\",\"x\":\"Mon plus grand souci en ce moment est la santé de mes parents.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Sorgen\"},{\"i\":\"v05_012\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Enttäuschung\",\"f\":\"la déception\",\"e\":\"Die Absage war für das ganze Team eine große Enttäuschung.\",\"x\":\"Le refus a été une grande déception pour toute l'équipe.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Enttäuschungen\"},{\"i\":\"v05_013\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Stimmung\",\"f\":\"l'humeur, l'ambiance\",\"e\":\"Nach dem Sieg war die Stimmung im Verein ausgezeichnet.\",\"x\":\"Après la victoire, l'ambiance dans le club était excellente.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Stimmungen\"},{\"i\":\"v05_014\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gefühl\",\"f\":\"le sentiment\",\"e\":\"Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht in Ordnung war.\",\"x\":\"J'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gefühle\"},{\"i\":\"v05_015\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Charakter\",\"f\":\"le caractère\",\"e\":\"Sie hat einen ruhigen Charakter und verliert selten die Geduld.\",\"x\":\"Elle a un caractère calme et perd rarement patience.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Charaktere\"},{\"i\":\"v05_016\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Eigenschaft\",\"f\":\"la qualité, le trait\",\"e\":\"Zuverlässigkeit ist eine Eigenschaft, die im Team sehr geschätzt wird.\",\"x\":\"La fiabilité est une qualité très appréciée dans une équipe.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Eigenschaften\"},{\"i\":\"v05_017\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Geduld\",\"f\":\"la patience\",\"e\":\"Für diese Arbeit braucht man viel Geduld und ein gutes Auge.\",\"x\":\"Pour ce travail, il faut beaucoup de patience et un bon œil.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_018\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ehrlichkeit\",\"f\":\"l'honnêteté\",\"e\":\"Seine Ehrlichkeit hat ihm manchmal geschadet, aber immer Respekt eingebracht.\",\"x\":\"Son honnêteté lui a parfois nui, mais lui a toujours valu du respect.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_019\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Humor\",\"f\":\"l'humour\",\"e\":\"Ohne Humor wäre der Alltag im Büro kaum zu ertragen.\",\"x\":\"Sans humour, le quotidien au bureau serait à peine supportable.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v05_020\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Freundschaft\",\"f\":\"l'amitié\",\"e\":\"Unsere Freundschaft hält seit der Schulzeit und ist immer noch stark.\",\"x\":\"Notre amitié dure depuis l'école et elle est toujours solide.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Freundschaften\"},{\"i\":\"v05_021\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Streit\",\"f\":\"la dispute\",\"e\":\"Der Streit über die Hausarbeit endete zum Glück mit einem Kompromiss.\",\"x\":\"La dispute au sujet des tâches ménagères s'est heureusement terminée par un compromis.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Streitigkeiten\"},{\"i\":\"v05_022\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Konflikt\",\"f\":\"le conflit\",\"e\":\"Ein offenes Gespräch kann viele Konflikte in der Familie lösen.\",\"x\":\"Une discussion ouverte peut résoudre beaucoup de conflits dans la famille.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Konflikte\"},{\"i\":\"v05_023\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verständnis\",\"f\":\"la compréhension\",\"e\":\"Ich bitte um Verständnis, dass ich heute etwas früher gehe.\",\"x\":\"Je vous demande de comprendre que je parte un peu plus tôt aujourd'hui.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v05_024\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Rücksicht\",\"f\":\"les égards, la considération\",\"e\":\"Er nimmt kaum Rücksicht auf die Gefühle seiner Mitbewohner.\",\"x\":\"Il ne tient guère compte des sentiments de ses colocataires.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_025\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zuneigung\",\"f\":\"l'affection\",\"e\":\"Seine Zuneigung zeigte er lieber durch Taten als durch Worte.\",\"x\":\"Il montrait son affection plutôt par des actes que par des mots.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zuneigungen\"},{\"i\":\"v05_026\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sehnsucht\",\"f\":\"la nostalgie, le désir ardent\",\"e\":\"Im Ausland spürte sie eine große Sehnsucht nach ihrer Familie.\",\"x\":\"À l'étranger, elle ressentait une grande nostalgie de sa famille.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Sehnsüchte\"},{\"i\":\"v05_027\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Scham\",\"f\":\"la honte\",\"e\":\"Aus Scham erzählte er niemandem von seinem peinlichen Fehler.\",\"x\":\"Par honte, il n'a parlé à personne de son erreur embarrassante.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_028\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schuldgefühl\",\"f\":\"le sentiment de culpabilité\",\"e\":\"Nach dem Streit plagte ihn tagelang ein starkes Schuldgefühl.\",\"x\":\"Après la dispute, un fort sentiment de culpabilité l'a tourmenté des jours durant.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Schuldgefühle\"},{\"i\":\"v05_029\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verzweiflung\",\"f\":\"le désespoir\",\"e\":\"In seiner Verzweiflung rief er mitten in der Nacht an.\",\"x\":\"Dans son désespoir, il a téléphoné en pleine nuit.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_030\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Erleichterung\",\"f\":\"le soulagement\",\"e\":\"Als die Nachricht endlich kam, war die Erleichterung groß.\",\"x\":\"Quand la nouvelle est enfin arrivée, le soulagement a été grand.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Erleichterungen\"},{\"i\":\"v05_031\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Begeisterung\",\"f\":\"l'enthousiasme\",\"e\":\"Mit großer Begeisterung erzählte sie von ihrer Reise nach Wien.\",\"x\":\"Avec beaucoup d'enthousiasme, elle a raconté son voyage à Vienne.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_032\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Selbstbewusstsein\",\"f\":\"la confiance en soi\",\"e\":\"Der Erfolg im Studium hat ihr Selbstbewusstsein deutlich gestärkt.\",\"x\":\"Le succès dans ses études a nettement renforcé sa confiance en elle.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v05_033\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beziehung\",\"f\":\"la relation\",\"e\":\"Zu meiner Schwester habe ich eine sehr enge Beziehung.\",\"x\":\"J'ai une relation très étroite avec ma sœur.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Beziehungen\"},{\"i\":\"v05_034\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Respekt\",\"f\":\"le respect\",\"e\":\"Respekt vor anderen Meinungen ist die Grundlage jedes guten Gesprächs.\",\"x\":\"Le respect des opinions d'autrui est la base de toute bonne conversation.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v05_036\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"lieben\",\"f\":\"aimer\",\"e\":\"Sie liebt ihren Beruf, obwohl er sehr anstrengend ist.\",\"x\":\"Elle aime son métier, bien qu'il soit très fatigant.\",\"au\":0,\"pt\":\"liebte\",\"pp\":\"geliebt\"},{\"i\":\"v05_037\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"hassen\",\"f\":\"détester, haïr\",\"e\":\"Er hasst es, wenn man ihn ständig unterbricht.\",\"x\":\"Il déteste qu'on l'interrompe sans arrêt.\",\"au\":0,\"pt\":\"hasste\",\"pp\":\"gehasst\"},{\"i\":\"v05_039\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"empfinden\",\"f\":\"éprouver, ressentir\",\"e\":\"Viele empfinden diese Kritik als ungerecht und völlig übertrieben.\",\"x\":\"Beaucoup ressentent cette critique comme injuste et totalement exagérée.\",\"au\":0,\"pt\":\"empfand\",\"pp\":\"empfunden\"},{\"i\":\"v05_040\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"streiten\",\"f\":\"se disputer\",\"e\":\"Die Geschwister streiten sich oft, versöhnen sich aber schnell wieder.\",\"x\":\"Les frères et sœurs se disputent souvent, mais se réconcilient vite.\",\"au\":0,\"pt\":\"stritt\",\"pp\":\"gestritten\"},{\"i\":\"v05_041\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verzeihen\",\"f\":\"pardonner\",\"e\":\"Sie hat ihm den unbedachten Satz nie ganz verziehen.\",\"x\":\"Elle ne lui a jamais tout à fait pardonné cette phrase irréfléchie.\",\"au\":0,\"pt\":\"verzieh\",\"pp\":\"verziehen\"},{\"i\":\"v05_042\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich schämen\",\"f\":\"avoir honte\",\"e\":\"Er schämte sich für seine unfreundliche Reaktion am Telefon.\",\"x\":\"Il avait honte de sa réaction désagréable au téléphone.\",\"au\":0,\"pt\":\"schämte\",\"pp\":\"geschämt\"},{\"i\":\"v05_043\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich ärgern\",\"f\":\"s'énerver, être contrarié\",\"e\":\"Ärgere dich nicht über Dinge, die du nicht ändern kannst.\",\"x\":\"Ne t'énerve pas pour des choses que tu ne peux pas changer.\",\"au\":0,\"pt\":\"ärgerte\",\"pp\":\"geärgert\"},{\"i\":\"v05_044\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich aufregen\",\"f\":\"s'énerver, s'emporter\",\"e\":\"Er regt sich über jede Kleinigkeit im Haushalt auf.\",\"x\":\"Il s'énerve pour chaque broutille dans le ménage.\",\"au\":0,\"pt\":\"regte auf\",\"pp\":\"aufgeregt\",\"s\":1},{\"i\":\"v05_045\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"trösten\",\"f\":\"consoler\",\"e\":\"Sie tröstete ihre Freundin nach der schlechten Nachricht sehr lange.\",\"x\":\"Elle a longuement consolé son amie après la mauvaise nouvelle.\",\"au\":0,\"pt\":\"tröstete\",\"pp\":\"getröstet\"},{\"i\":\"v05_046\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich verlieben\",\"f\":\"tomber amoureux\",\"e\":\"Er hat sich im Urlaub in eine Kollegin verliebt.\",\"x\":\"Il est tombé amoureux d'une collègue pendant les vacances.\",\"au\":0,\"pt\":\"verliebte\",\"pp\":\"verliebt\"},{\"i\":\"v05_047\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"vermissen\",\"f\":\"regretter l'absence de, manquer à\",\"e\":\"Ich vermisse die langen Gespräche mit meinen alten Freunden.\",\"x\":\"Les longues conversations avec mes vieux amis me manquent.\",\"au\":0,\"pt\":\"vermisste\",\"pp\":\"vermisst\"},{\"i\":\"v05_048\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich beruhigen\",\"f\":\"se calmer\",\"e\":\"Nach einer Tasse Tee beruhigte er sich langsam wieder.\",\"x\":\"Après une tasse de thé, il s'est peu à peu calmé.\",\"au\":0,\"pt\":\"beruhigte\",\"pp\":\"beruhigt\"},{\"i\":\"v05_049\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"glücklich\",\"f\":\"heureux\",\"e\":\"Nach der bestandenen Prüfung war sie unglaublich glücklich.\",\"x\":\"Après avoir réussi l'examen, elle était incroyablement heureuse.\",\"c\":\"glücklicher\",\"su\":\"am glücklichsten\"},{\"i\":\"v05_050\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"traurig\",\"f\":\"triste\",\"e\":\"Der Film war so traurig, dass fast alle geweint haben.\",\"x\":\"Le film était si triste que presque tout le monde a pleuré.\",\"c\":\"trauriger\",\"su\":\"am traurigsten\"},{\"i\":\"v05_051\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"freundlich\",\"f\":\"aimable, gentil\",\"e\":\"Die Verkäuferin war zu jedem Kunden ausgesprochen freundlich.\",\"x\":\"La vendeuse était particulièrement aimable avec chaque client.\",\"c\":\"freundlicher\",\"su\":\"am freundlichsten\"},{\"i\":\"v05_052\",\"l\":0,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"nervös\",\"f\":\"nerveux\",\"e\":\"Vor dem Vorstellungsgespräch war ich ziemlich nervös.\",\"x\":\"Avant l'entretien d'embauche, j'étais assez nerveux.\",\"c\":\"nervöser\",\"su\":\"am nervösesten\"},{\"i\":\"v05_053\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wütend\",\"f\":\"furieux, en colère\",\"e\":\"Er war so wütend, dass er die Tür laut zuschlug.\",\"x\":\"Il était si furieux qu'il a claqué la porte bruyamment.\",\"c\":\"wütender\",\"su\":\"am wütendsten\"},{\"i\":\"v05_054\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ehrlich\",\"f\":\"honnête, franc\",\"e\":\"Sei ehrlich zu mir, auch wenn die Wahrheit wehtut.\",\"x\":\"Sois honnête avec moi, même si la vérité fait mal.\",\"c\":\"ehrlicher\",\"su\":\"am ehrlichsten\"},{\"i\":\"v05_055\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"geduldig\",\"f\":\"patient\",\"e\":\"Der Lehrer erklärte die Aufgabe geduldig zum dritten Mal.\",\"x\":\"L'enseignant a expliqué l'exercice patiemment pour la troisième fois.\",\"c\":\"geduldiger\",\"su\":\"am geduldigsten\"},{\"i\":\"v05_056\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"großzügig\",\"f\":\"généreux\",\"e\":\"Sie ist sehr großzügig und hilft ihren Nachbarn regelmäßig.\",\"x\":\"Elle est très généreuse et aide régulièrement ses voisins.\",\"c\":\"großzügiger\",\"su\":\"am großzügigsten\"},{\"i\":\"v07_108\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"neugierig\",\"f\":\"curieux (neugierig auf + acc.)\",\"e\":\"Ich bin sehr neugierig auf ihre neue Ausstellung.\",\"x\":\"Je suis très curieux de voir sa nouvelle exposition.\",\"c\":\"neugieriger\",\"su\":\"am neugierigsten\"},{\"i\":\"v05_059\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"nah\",\"f\":\"proche\",\"e\":\"Meine Schwester steht mir näher als jede andere Freundin.\",\"x\":\"Ma sœur est plus proche de moi que n'importe quelle autre amie.\",\"c\":\"näher\",\"su\":\"am nächsten\"},{\"i\":\"v05_060\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"eifersüchtig\",\"f\":\"jaloux\",\"e\":\"Er wird schnell eifersüchtig, wenn sie mit Kollegen ausgeht.\",\"x\":\"Il devient vite jaloux quand elle sort avec des collègues.\",\"c\":\"eifersüchtiger\",\"su\":\"am eifersüchtigsten\"},{\"i\":\"v05_061\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"selbstbewusst\",\"f\":\"sûr de soi\",\"e\":\"Sie tritt in Besprechungen immer ruhig und selbstbewusst auf.\",\"x\":\"En réunion, elle se présente toujours calme et sûre d'elle.\",\"c\":\"selbstbewusster\",\"su\":\"am selbstbewusstesten\"},{\"i\":\"v05_062\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"einfühlsam\",\"f\":\"empathique, plein de tact\",\"e\":\"Ein einfühlsamer Kollege merkt sofort, wenn etwas nicht stimmt.\",\"x\":\"Un collègue empathique remarque tout de suite quand quelque chose ne va pas.\",\"c\":\"einfühlsamer\",\"su\":\"am einfühlsamsten\"},{\"i\":\"v05_063\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"rücksichtsvoll\",\"f\":\"prévenant, respectueux\",\"e\":\"Bitte sei rücksichtsvoll und mach die Musik etwas leiser.\",\"x\":\"Sois prévenant s'il te plaît et baisse un peu la musique.\",\"c\":\"rücksichtsvoller\",\"su\":\"am rücksichtsvollsten\"},{\"i\":\"v05_064\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"stur\",\"f\":\"têtu, obstiné\",\"e\":\"Mein Onkel ist so stur, dass jede Diskussion sinnlos wird.\",\"x\":\"Mon oncle est si têtu que toute discussion devient inutile.\",\"c\":\"sturer\",\"su\":\"am stursten\"},{\"i\":\"v05_065\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"launisch\",\"f\":\"lunatique, d'humeur changeante\",\"e\":\"Er ist morgens oft launisch und antwortet nur einsilbig.\",\"x\":\"Le matin, il est souvent lunatique et ne répond que par monosyllabes.\",\"c\":\"launischer\",\"su\":\"am launischsten\"},{\"i\":\"v05_066\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"jemandem auf die Nerven gehen\",\"f\":\"taper sur les nerfs de quelqu'un\",\"e\":\"Der ständige Lärm geht mir langsam wirklich auf die Nerven.\",\"x\":\"Le bruit constant commence vraiment à me taper sur les nerfs.\"},{\"i\":\"v05_067\",\"l\":2,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aus der Haut fahren\",\"f\":\"sortir de ses gonds\",\"e\":\"Bei so viel Unordnung könnte ich aus der Haut fahren.\",\"x\":\"Avec un tel désordre, je pourrais sortir de mes gonds.\"},{\"i\":\"v05_068\",\"l\":1,\"t\":\"Gefühle & Charakter\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"jemandem das Herz brechen\",\"f\":\"briser le cœur de quelqu'un\",\"e\":\"Mit dieser plötzlichen Absage hat er ihr das Herz gebrochen.\",\"x\":\"Avec ce refus soudain, il lui a brisé le cœur.\"},{\"i\":\"v05_069\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wahl\",\"f\":\"l'élection\",\"e\":\"Die Wahl findet in diesem Land alle vier Jahre statt.\",\"x\":\"L'élection a lieu tous les quatre ans dans ce pays.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Wahlen\"},{\"i\":\"v05_070\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bürger\",\"f\":\"le citoyen\",\"e\":\"Jeder Bürger kann sich bei der Stadtverwaltung kostenlos informieren.\",\"x\":\"Chaque citoyen peut s'informer gratuitement auprès de l'administration municipale.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Bürger\"},{\"i\":\"v05_071\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gesetz\",\"f\":\"la loi\",\"e\":\"Das neue Gesetz tritt am ersten Januar in Kraft.\",\"x\":\"La nouvelle loi entre en vigueur le premier janvier.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gesetze\"},{\"i\":\"v05_072\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Regierung\",\"f\":\"le gouvernement\",\"e\":\"Die Regierung hat ein neues Programm für Familien vorgestellt.\",\"x\":\"Le gouvernement a présenté un nouveau programme pour les familles.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Regierungen\"},{\"i\":\"v05_073\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Recht\",\"f\":\"le droit\",\"e\":\"Jeder hat das Recht auf Bildung und freie Meinungsäußerung.\",\"x\":\"Chacun a le droit à l'éducation et à la libre expression.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Rechte\"},{\"i\":\"v05_074\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Partei\",\"f\":\"le parti\",\"e\":\"Mehrere Parteien arbeiten im Stadtrat an einer gemeinsamen Lösung.\",\"x\":\"Plusieurs partis travaillent au conseil municipal à une solution commune.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Parteien\"},{\"i\":\"v05_075\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Staat\",\"f\":\"l'État\",\"e\":\"Der Staat unterstützt Familien mit Kindern durch verschiedene Leistungen.\",\"x\":\"L'État soutient les familles avec enfants par diverses prestations.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Staaten\"},{\"i\":\"v05_076\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Politik\",\"f\":\"la politique\",\"e\":\"Über Politik wird bei uns am Esstisch oft diskutiert.\",\"x\":\"Chez nous, on discute souvent de politique à table.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_077\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gesellschaft\",\"f\":\"la société\",\"e\":\"Unsere Gesellschaft verändert sich durch die Digitalisierung sehr schnell.\",\"x\":\"Notre société change très vite du fait de la numérisation.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Gesellschaften\"},{\"i\":\"v05_078\",\"l\":0,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Meinung\",\"f\":\"l'opinion, l'avis\",\"e\":\"Jeder darf hier seine Meinung frei und offen sagen.\",\"x\":\"Ici, chacun peut exprimer son opinion librement et ouvertement.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Meinungen\"},{\"i\":\"v05_079\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Demokratie\",\"f\":\"la démocratie\",\"e\":\"In einer Demokratie entscheidet die Mehrheit, doch Minderheiten werden geschützt.\",\"x\":\"En démocratie, la majorité décide, mais les minorités sont protégées.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Demokratien\"},{\"i\":\"v05_081\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verwaltung\",\"f\":\"l'administration\",\"e\":\"Die Verwaltung arbeitet seit dem Frühjahr mit digitalen Formularen.\",\"x\":\"L'administration travaille depuis le printemps avec des formulaires numériques.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verwaltungen\"},{\"i\":\"v05_082\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Antrag\",\"f\":\"la demande (officielle)\",\"e\":\"Den Antrag auf Kindergeld kann man inzwischen online ausfüllen.\",\"x\":\"La demande d'allocations familiales peut désormais se remplir en ligne.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Anträge\"},{\"i\":\"v05_083\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Behörde\",\"f\":\"l'administration, l'autorité\",\"e\":\"Die zuständige Behörde prüft die Unterlagen in wenigen Wochen.\",\"x\":\"L'autorité compétente examine les documents en quelques semaines.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Behörden\"},{\"i\":\"v05_085\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mehrheit\",\"f\":\"la majorité\",\"e\":\"Die Mehrheit der Anwesenden stimmte für den neuen Vorschlag.\",\"x\":\"La majorité des personnes présentes a voté pour la nouvelle proposition.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mehrheiten\"},{\"i\":\"v05_086\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Minderheit\",\"f\":\"la minorité\",\"e\":\"Die Rechte von Minderheiten sind in der Verfassung verankert.\",\"x\":\"Les droits des minorités sont inscrits dans la constitution.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Minderheiten\"},{\"i\":\"v05_087\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Freiheit\",\"f\":\"la liberté\",\"e\":\"Die Freiheit des Einzelnen endet dort, wo andere gefährdet werden.\",\"x\":\"La liberté de l'individu s'arrête là où d'autres sont mis en danger.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Freiheiten\"},{\"i\":\"v05_088\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Flüchtling\",\"f\":\"le réfugié\",\"e\":\"Viele Flüchtlinge besuchen in der Stadt kostenlose Sprachkurse.\",\"x\":\"De nombreux réfugiés suivent des cours de langue gratuits en ville.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Flüchtlinge\"},{\"i\":\"v05_089\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wähler\",\"f\":\"l'électeur\",\"e\":\"Viele Wähler entscheiden sich erst kurz vor der Abstimmung.\",\"x\":\"Beaucoup d'électeurs ne se décident que peu avant le scrutin.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Wähler\"},{\"i\":\"v05_091\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Debatte\",\"f\":\"le débat\",\"e\":\"Die Debatte über das Thema wurde sachlich und ruhig geführt.\",\"x\":\"Le débat sur ce sujet a été mené de manière objective et calme.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Debatten\"},{\"i\":\"v05_092\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gleichheit\",\"f\":\"l'égalité\",\"e\":\"Die Gleichheit vor dem Gesetz gilt für alle Menschen.\",\"x\":\"L'égalité devant la loi vaut pour tous les êtres humains.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_093\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zuwanderung\",\"f\":\"l'immigration\",\"e\":\"Die Zuwanderung hat den Arbeitsmarkt der Region spürbar verändert.\",\"x\":\"L'immigration a sensiblement transformé le marché du travail de la région.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_094\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Staatsbürgerschaft\",\"f\":\"la nationalité, la citoyenneté\",\"e\":\"Nach mehreren Jahren beantragte er die deutsche Staatsbürgerschaft.\",\"x\":\"Après plusieurs années, il a demandé la nationalité allemande.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Staatsbürgerschaften\"},{\"i\":\"v05_095\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verfassung\",\"f\":\"la constitution\",\"e\":\"Die Verfassung regelt die Aufgaben der wichtigsten staatlichen Organe.\",\"x\":\"La constitution règle les missions des principaux organes de l'État.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verfassungen\"},{\"i\":\"v05_096\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ehrenamt\",\"f\":\"le bénévolat, la fonction bénévole\",\"e\":\"Sie engagiert sich im Ehrenamt für eine kleine örtliche Bibliothek.\",\"x\":\"Elle s'engage bénévolement pour une petite bibliothèque locale.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Ehrenämter\"},{\"i\":\"v05_097\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wahlkampf\",\"f\":\"la campagne électorale\",\"e\":\"Im Wahlkampf stellen die Kandidaten ihre Programme öffentlich vor.\",\"x\":\"Pendant la campagne électorale, les candidats présentent publiquement leurs programmes.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Wahlkämpfe\"},{\"i\":\"v05_098\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beamte\",\"f\":\"le fonctionnaire\",\"e\":\"Der Beamte am Schalter erklärte das Verfahren sehr genau.\",\"x\":\"Le fonctionnaire au guichet a expliqué la procédure très précisément.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Beamten\"},{\"i\":\"v05_099\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gerechtigkeit\",\"f\":\"la justice, l'équité\",\"e\":\"Über soziale Gerechtigkeit wird in vielen Ländern intensiv diskutiert.\",\"x\":\"La justice sociale fait l'objet de discussions intenses dans de nombreux pays.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_100\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kompromiss\",\"f\":\"le compromis\",\"e\":\"Nach langen Verhandlungen fanden beide Seiten einen tragfähigen Kompromiss.\",\"x\":\"Après de longues négociations, les deux parties ont trouvé un compromis viable.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kompromisse\"},{\"i\":\"v05_101\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Öffentlichkeit\",\"f\":\"le public, l'opinion publique\",\"e\":\"Die Ergebnisse wurden der Öffentlichkeit am Montag offiziell vorgestellt.\",\"x\":\"Les résultats ont été présentés officiellement au public lundi.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v05_102\",\"l\":2,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abgeordnete\",\"f\":\"le député\",\"e\":\"Der Abgeordnete beantwortete im Bürgerbüro Fragen aus seinem Wahlkreis.\",\"x\":\"Le député a répondu dans sa permanence aux questions de sa circonscription.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Abgeordneten\"}]",[],[179,285],"5016ef55-acfa-4fab-8a7b-5772e5736c84","v-0.json","9113a8e0-aac0-11f1-a2e3-1607ee4eb77e",87,["D",1788788352735],"[{\"i\":\"v01_001\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wohnung\",\"f\":\"l'appartement, le logement\",\"e\":\"Unsere Wohnung liegt im dritten Stock ohne Aufzug.\",\"x\":\"Notre appartement se trouve au troisième étage sans ascenseur.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Wohnungen\"},{\"i\":\"v01_002\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Haus\",\"f\":\"la maison\",\"e\":\"Meine Großeltern wohnen in einem alten Haus am Stadtrand.\",\"x\":\"Mes grands-parents habitent dans une vieille maison en périphérie.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Häuser\"},{\"i\":\"v01_003\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zimmer\",\"f\":\"la pièce, la chambre\",\"e\":\"Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad.\",\"x\":\"L'appartement a trois pièces, une cuisine et une salle de bains.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Zimmer\"},{\"i\":\"v01_004\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Küche\",\"f\":\"la cuisine (pièce)\",\"e\":\"In der Küche riecht es nach frischem Kaffee.\",\"x\":\"Ça sent le café frais dans la cuisine.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Küchen\"},{\"i\":\"v01_005\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bad\",\"f\":\"la salle de bains\",\"e\":\"Das Bad ist klein, aber es hat ein Fenster.\",\"x\":\"La salle de bains est petite, mais elle a une fenêtre.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Bäder\"},{\"i\":\"v01_006\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tisch\",\"f\":\"la table\",\"e\":\"Stell die Blumen bitte auf den Tisch im Wohnzimmer.\",\"x\":\"Pose les fleurs sur la table du salon, s'il te plaît.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Tische\"},{\"i\":\"v01_007\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Stuhl\",\"f\":\"la chaise\",\"e\":\"Am Esstisch fehlt ein Stuhl für unseren Gast.\",\"x\":\"Il manque une chaise à table pour notre invité.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Stühle\"},{\"i\":\"v01_008\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bett\",\"f\":\"le lit\",\"e\":\"Ich mache jeden Morgen als Erstes mein Bett.\",\"x\":\"Chaque matin, je fais mon lit en premier.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Betten\"},{\"i\":\"v01_009\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schrank\",\"f\":\"l'armoire, le placard\",\"e\":\"Im Schrank ist kein Platz mehr für Wintersachen.\",\"x\":\"Il n'y a plus de place dans l'armoire pour les affaires d'hiver.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schränke\"},{\"i\":\"v01_010\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fenster\",\"f\":\"la fenêtre\",\"e\":\"Mach bitte das Fenster zu, hier zieht es.\",\"x\":\"Ferme la fenêtre s'il te plaît, il y a un courant d'air.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Fenster\"},{\"i\":\"v01_011\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tür\",\"f\":\"la porte\",\"e\":\"Die Tür klemmt, man muss sie fest zudrücken.\",\"x\":\"La porte coince, il faut la pousser fort.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Türen\"},{\"i\":\"v01_012\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Miete\",\"f\":\"le loyer\",\"e\":\"Die Miete wird jeden Monat vom Konto abgebucht.\",\"x\":\"Le loyer est prélevé sur le compte chaque mois.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mieten\"},{\"i\":\"v01_013\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nachbar\",\"f\":\"le voisin\",\"e\":\"Unser Nachbar gießt die Blumen, wenn wir verreisen.\",\"x\":\"Notre voisin arrose les fleurs quand nous partons en voyage.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Nachbarn\"},{\"i\":\"v01_014\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Garten\",\"f\":\"le jardin\",\"e\":\"Im Sommer frühstücken wir oft im Garten.\",\"x\":\"En été, nous prenons souvent le petit-déjeuner dans le jardin.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Gärten\"},{\"i\":\"v01_015\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Treppe\",\"f\":\"l'escalier\",\"e\":\"Nimm die Treppe, der Aufzug ist wieder kaputt.\",\"x\":\"Prends l'escalier, l'ascenseur est de nouveau en panne.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Treppen\"},{\"i\":\"v01_016\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schlüssel\",\"f\":\"la clé\",\"e\":\"Ich habe den Schlüssel in der Wohnung liegen lassen.\",\"x\":\"J'ai laissé la clé dans l'appartement.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schlüssel\"},{\"i\":\"v01_017\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wohnzimmer\",\"f\":\"le salon, la salle de séjour\",\"e\":\"Abends sitzen wir mit einem Buch im Wohnzimmer.\",\"x\":\"Le soir, nous nous installons au salon avec un livre.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Wohnzimmer\"},{\"i\":\"v01_018\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Balkon\",\"f\":\"le balcon\",\"e\":\"Auf dem Balkon haben wir Tomaten und Kräuter.\",\"x\":\"Sur le balcon, nous avons des tomates et des herbes aromatiques.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Balkone\"},{\"i\":\"v01_019\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Regal\",\"f\":\"l'étagère, le rayonnage\",\"e\":\"Das Regal muss noch an der Wand befestigt werden.\",\"x\":\"L'étagère doit encore être fixée au mur.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Regale\"},{\"i\":\"v01_020\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Teppich\",\"f\":\"le tapis, la moquette\",\"e\":\"Der Teppich im Flur ist schon ziemlich abgelaufen.\",\"x\":\"Le tapis du couloir est déjà bien usé.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Teppiche\"},{\"i\":\"v01_021\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Waschmaschine\",\"f\":\"le lave-linge, la machine à laver\",\"e\":\"Die Waschmaschine läuft, in zwei Stunden ist sie fertig.\",\"x\":\"Le lave-linge tourne, il aura fini dans deux heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Waschmaschinen\"},{\"i\":\"v01_022\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mieter\",\"f\":\"le locataire\",\"e\":\"Der neue Mieter zieht am ersten März ein.\",\"x\":\"Le nouveau locataire emménage le premier mars.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Mieter\"},{\"i\":\"v01_023\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vermieter\",\"f\":\"le propriétaire, le bailleur\",\"e\":\"Der Vermieter kümmert sich nicht um die kaputte Heizung.\",\"x\":\"Le propriétaire ne s'occupe pas du chauffage en panne.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Vermieter\"},{\"i\":\"v01_024\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mietvertrag\",\"f\":\"le bail, le contrat de location\",\"e\":\"Im Mietvertrag steht, dass Haustiere erlaubt sind.\",\"x\":\"Le bail stipule que les animaux domestiques sont autorisés.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Mietverträge\"},{\"i\":\"v01_025\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umzug\",\"f\":\"le déménagement\",\"e\":\"Der Umzug hat uns das ganze Wochenende gekostet.\",\"x\":\"Le déménagement nous a pris tout le week-end.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Umzüge\"},{\"i\":\"v02_098\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Haushalt\",\"f\":\"le budget, le ménage\",\"e\":\"Der Haushalt der Stadt wurde im Dezember beschlossen.\",\"x\":\"Le budget de la ville a été adopté en décembre.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Haushalte\"},{\"i\":\"v01_027\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Steckdose\",\"f\":\"la prise de courant\",\"e\":\"Neben dem Schreibtisch fehlt leider eine Steckdose.\",\"x\":\"Il manque malheureusement une prise à côté du bureau.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Steckdosen\"},{\"i\":\"v01_028\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Heizung\",\"f\":\"le chauffage, le radiateur\",\"e\":\"Die Heizung wird im Oktober wieder angestellt.\",\"x\":\"Le chauffage est remis en marche en octobre.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Heizungen\"},{\"i\":\"v01_029\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Keller\",\"f\":\"la cave, le sous-sol\",\"e\":\"Die Fahrräder stehen unten im Keller neben der Waschküche.\",\"x\":\"Les vélos sont en bas dans la cave, à côté de la buanderie.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Keller\"},{\"i\":\"v01_030\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Viertel\",\"f\":\"le quartier\",\"e\":\"Unser Viertel ist ruhig und trotzdem zentral gelegen.\",\"x\":\"Notre quartier est calme et pourtant bien central.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Viertel\"},{\"i\":\"v01_031\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Aufzug\",\"f\":\"l'ascenseur\",\"e\":\"Der Aufzug hält leider nicht im Erdgeschoss.\",\"x\":\"L'ascenseur ne s'arrête malheureusement pas au rez-de-chaussée.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Aufzüge\"},{\"i\":\"v01_032\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kaution\",\"f\":\"la caution, le dépôt de garantie\",\"e\":\"Die Kaution beträgt drei Kaltmieten und wird später zurückgezahlt.\",\"x\":\"La caution s'élève à trois loyers hors charges et sera remboursée plus tard.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Kautionen\"},{\"i\":\"v01_033\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nebenkosten\",\"f\":\"les charges locatives\",\"e\":\"Die Nebenkosten sind in der Warmmiete bereits enthalten.\",\"x\":\"Les charges sont déjà comprises dans le loyer charges comprises.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Nebenkosten\"},{\"i\":\"v01_034\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hausordnung\",\"f\":\"le règlement intérieur de l'immeuble\",\"e\":\"Laut Hausordnung gilt ab zweiundzwanzig Uhr die Nachtruhe.\",\"x\":\"Selon le règlement de l'immeuble, le silence nocturne s'applique à partir de vingt-deux heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Hausordnungen\"},{\"i\":\"v01_035\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wohngemeinschaft\",\"f\":\"la colocation\",\"e\":\"In einer Wohngemeinschaft muss man Kompromisse schließen können.\",\"x\":\"En colocation, il faut savoir faire des compromis.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Wohngemeinschaften\"},{\"i\":\"v01_036\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Grundriss\",\"f\":\"le plan (d'un logement)\",\"e\":\"Auf dem Grundriss erkennt man den Schnitt der Wohnung.\",\"x\":\"Sur le plan, on distingue bien la disposition de l'appartement.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Grundrisse\"},{\"i\":\"v01_037\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Eigentumswohnung\",\"f\":\"l'appartement en copropriété\",\"e\":\"Sie haben eine Eigentumswohnung gekauft, statt weiter zu mieten.\",\"x\":\"Ils ont acheté un appartement en copropriété au lieu de continuer à louer.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Eigentumswohnungen\"},{\"i\":\"v01_038\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sperrmüll\",\"f\":\"les encombrants\",\"e\":\"Den alten Sessel stellen wir zum Sperrmüll an die Straße.\",\"x\":\"Nous mettons le vieux fauteuil aux encombrants sur le trottoir.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v01_039\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Dachgeschoss\",\"f\":\"les combles, le dernier étage\",\"e\":\"Im Dachgeschoss wird es im Sommer unerträglich heiß.\",\"x\":\"Sous les combles, il fait une chaleur insupportable en été.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Dachgeschosse\"},{\"i\":\"v01_040\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"wohnen\",\"f\":\"habiter, loger\",\"e\":\"Wir wohnen seit fünf Jahren in dieser Straße.\",\"x\":\"Nous habitons dans cette rue depuis cinq ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"wohnte\",\"pp\":\"gewohnt\"},{\"i\":\"v01_041\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufräumen\",\"f\":\"ranger\",\"e\":\"Räum bitte dein Zimmer auf, bevor Besuch kommt.\",\"x\":\"Range ta chambre s'il te plaît, avant que les invités arrivent.\",\"au\":0,\"pt\":\"räumte auf\",\"pp\":\"aufgeräumt\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_042\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"putzen\",\"f\":\"nettoyer, faire le ménage\",\"e\":\"Samstags putze ich das Bad und die Fenster.\",\"x\":\"Le samedi, je nettoie la salle de bains et les fenêtres.\",\"au\":0,\"pt\":\"putzte\",\"pp\":\"geputzt\"},{\"i\":\"v01_043\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"umziehen\",\"f\":\"déménager\",\"e\":\"Nächsten Monat ziehen wir in eine größere Wohnung um.\",\"x\":\"Le mois prochain, nous déménageons dans un appartement plus grand.\",\"au\":1,\"pt\":\"zog um\",\"pp\":\"umgezogen\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_044\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"waschen\",\"f\":\"laver\",\"e\":\"Ich wasche die Handtücher immer bei sechzig Grad.\",\"x\":\"Je lave toujours les serviettes à soixante degrés.\",\"au\":0,\"pt\":\"wusch\",\"pp\":\"gewaschen\"},{\"i\":\"v01_045\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"mieten\",\"f\":\"louer (prendre en location)\",\"e\":\"Wir haben für den Umzug einen Transporter gemietet.\",\"x\":\"Nous avons loué une camionnette pour le déménagement.\",\"au\":0,\"pt\":\"mietete\",\"pp\":\"gemietet\"},{\"i\":\"v01_046\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einrichten\",\"f\":\"aménager, meubler\",\"e\":\"Sie hat ihre neue Wohnung sehr geschmackvoll eingerichtet.\",\"x\":\"Elle a aménagé son nouvel appartement avec beaucoup de goût.\",\"au\":0,\"pt\":\"richtete ein\",\"pp\":\"eingerichtet\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_047\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"renovieren\",\"f\":\"rénover, refaire\",\"e\":\"Vor dem Einzug wollen wir noch das Bad renovieren.\",\"x\":\"Avant d'emménager, nous voulons encore refaire la salle de bains.\",\"au\":0,\"pt\":\"renovierte\",\"pp\":\"renoviert\"},{\"i\":\"v01_048\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufhängen\",\"f\":\"accrocher, suspendre, étendre\",\"e\":\"Häng die Wäsche bitte draußen auf dem Balkon auf.\",\"x\":\"Étends le linge dehors sur le balcon, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"hängte auf\",\"pp\":\"aufgehängt\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_049\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abwaschen\",\"f\":\"faire la vaisselle\",\"e\":\"Du kochst, und ich wasche hinterher ab.\",\"x\":\"Tu fais la cuisine et moi je fais la vaisselle après.\",\"au\":0,\"pt\":\"wusch ab\",\"pp\":\"abgewaschen\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_050\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"lüften\",\"f\":\"aérer\",\"e\":\"Man sollte jeden Morgen kurz und kräftig lüften.\",\"x\":\"Il faudrait aérer brièvement mais à fond chaque matin.\",\"au\":0,\"pt\":\"lüftete\",\"pp\":\"gelüftet\"},{\"i\":\"v01_051\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausziehen\",\"f\":\"quitter un logement, déménager\",\"e\":\"Zum Monatsende ziehen die Studenten aus der Wohnung aus.\",\"x\":\"À la fin du mois, les étudiants quittent l'appartement.\",\"au\":1,\"pt\":\"zog aus\",\"pp\":\"ausgezogen\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_052\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einziehen\",\"f\":\"emménager\",\"e\":\"Wann zieht ihr eigentlich in das neue Haus ein?\",\"x\":\"Au fait, quand emménagez-vous dans la nouvelle maison ?\",\"au\":1,\"pt\":\"zog ein\",\"pp\":\"eingezogen\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_053\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"kündigen\",\"f\":\"résilier, donner son congé\",\"e\":\"Wir haben die Wohnung fristgerecht zum Quartalsende gekündigt.\",\"x\":\"Nous avons résilié le bail dans les délais pour la fin du trimestre.\",\"au\":0,\"pt\":\"kündigte\",\"pp\":\"gekündigt\"},{\"i\":\"v01_054\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"besichtigen\",\"f\":\"visiter (un logement)\",\"e\":\"Heute Nachmittag besichtigen wir zwei Wohnungen im Westen.\",\"x\":\"Cet après-midi, nous visitons deux appartements dans l'ouest de la ville.\",\"au\":0,\"pt\":\"besichtigte\",\"pp\":\"besichtigt\"},{\"i\":\"v01_055\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sanieren\",\"f\":\"réhabiliter, rénover en profondeur\",\"e\":\"Der Altbau wird energetisch saniert und bekommt neue Fenster.\",\"x\":\"L'immeuble ancien fait l'objet d'une rénovation énergétique et reçoit de nouvelles fenêtres.\",\"au\":0,\"pt\":\"sanierte\",\"pp\":\"saniert\"},{\"i\":\"v01_056\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"beantragen\",\"f\":\"demander, faire une demande de\",\"e\":\"Für den Umzug muss man eine Halteverbotszone beantragen.\",\"x\":\"Pour le déménagement, il faut demander une zone d'interdiction de stationner.\",\"au\":0,\"pt\":\"beantragte\",\"pp\":\"beantragt\"},{\"i\":\"v01_057\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"v\",\"d\":\"entsorgen\",\"f\":\"éliminer, se débarrasser de\",\"e\":\"Alte Farben muss man beim Wertstoffhof fachgerecht entsorgen.\",\"x\":\"Les vieilles peintures doivent être éliminées correctement à la déchetterie.\",\"au\":0,\"pt\":\"entsorgte\",\"pp\":\"entsorgt\"},{\"i\":\"v01_058\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"gemütlich\",\"f\":\"confortable, douillet, chaleureux\",\"e\":\"Mit ein paar Kerzen wird das Wohnzimmer richtig gemütlich.\",\"x\":\"Avec quelques bougies, le salon devient vraiment chaleureux.\",\"c\":\"gemütlicher\",\"su\":\"am gemütlichsten\"},{\"i\":\"v01_059\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"sauber\",\"f\":\"propre\",\"e\":\"Nach zwei Stunden war die ganze Küche wieder sauber.\",\"x\":\"Au bout de deux heures, toute la cuisine était de nouveau propre.\",\"c\":\"sauberer\",\"su\":\"am saubersten\"},{\"i\":\"v01_060\",\"l\":0,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"hell\",\"f\":\"clair, lumineux\",\"e\":\"Das Schlafzimmer ist hell, weil es nach Süden liegt.\",\"x\":\"La chambre est lumineuse parce qu'elle est orientée au sud.\",\"c\":\"heller\",\"su\":\"am hellsten\"},{\"i\":\"v01_061\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ordentlich\",\"f\":\"ordonné, soigné, rangé\",\"e\":\"Sein Schreibtisch sieht immer ordentlich und aufgeräumt aus.\",\"x\":\"Son bureau a toujours l'air ordonné et bien rangé.\",\"c\":\"ordentlicher\",\"su\":\"am ordentlichsten\"},{\"i\":\"v01_062\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"geräumig\",\"f\":\"spacieux\",\"e\":\"Der Flur ist geräumig genug für zwei Fahrräder.\",\"x\":\"Le couloir est assez spacieux pour deux vélos.\",\"c\":\"geräumiger\",\"su\":\"am geräumigsten\"},{\"i\":\"v01_063\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"ruhig\",\"f\":\"calme, tranquille\",\"e\":\"Die Wohnung liegt ruhig, obwohl die Innenstadt nah ist.\",\"x\":\"L'appartement est au calme, bien que le centre-ville soit proche.\",\"c\":\"ruhiger\",\"su\":\"am ruhigsten\"},{\"i\":\"v07_087\",\"l\":0,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"günstig\",\"f\":\"avantageux, bon marché ; favorable\",\"e\":\"Im Internet sind die Flüge oft deutlich günstiger.\",\"x\":\"Sur Internet, les vols sont souvent nettement moins chers.\",\"c\":\"günstiger\",\"su\":\"am günstigsten\"},{\"i\":\"v01_065\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"abgelegen\",\"f\":\"isolé, à l'écart, reculé\",\"e\":\"Das Ferienhaus liegt sehr abgelegen, mitten im Wald.\",\"x\":\"La maison de vacances est très isolée, en pleine forêt.\",\"c\":\"abgelegener\",\"su\":\"am abgelegensten\"},{\"i\":\"v01_066\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"hellhörig\",\"f\":\"mal insonorisé\",\"e\":\"Das Haus ist hellhörig, man hört oben jeden Schritt.\",\"x\":\"L'immeuble est mal insonorisé, on entend chaque pas au-dessus.\",\"c\":\"hellhöriger\",\"su\":\"am hellhörigsten\"},{\"i\":\"v01_067\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wohnlich\",\"f\":\"accueillant, agréable à vivre\",\"e\":\"Ein paar Pflanzen machen den Raum gleich wohnlicher.\",\"x\":\"Quelques plantes rendent la pièce tout de suite plus accueillante.\",\"c\":\"wohnlicher\",\"su\":\"am wohnlichsten\"},{\"i\":\"v01_068\",\"l\":1,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"sich wie zu Hause fühlen\",\"f\":\"se sentir chez soi\",\"e\":\"Bei euch fühle ich mich immer wie zu Hause.\",\"x\":\"Chez vous, je me sens toujours comme chez moi.\"},{\"i\":\"v01_069\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"aus allen Nähten platzen\",\"f\":\"être plein à craquer, déborder\",\"e\":\"Der Keller platzt aus allen Nähten, wir müssen ausmisten.\",\"x\":\"La cave est pleine à craquer, il faut faire du tri.\"},{\"i\":\"v01_070\",\"l\":2,\"t\":\"Alltag & Wohnen\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"die eigenen vier Wände\",\"f\":\"son propre chez-soi\",\"e\":\"In den eigenen vier Wänden kann man endlich durchatmen.\",\"x\":\"Chez soi, on peut enfin souffler.\"},{\"i\":\"v01_071\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Brot\",\"f\":\"le pain\",\"e\":\"Zum Frühstück essen wir frisches Brot mit Butter.\",\"x\":\"Au petit-déjeuner, nous mangeons du pain frais avec du beurre.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Brote\"},{\"i\":\"v01_072\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Milch\",\"f\":\"le lait\",\"e\":\"Nimmst du Milch und Zucker in den Kaffee?\",\"x\":\"Tu prends du lait et du sucre dans ton café ?\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v01_073\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Käse\",\"f\":\"le fromage\",\"e\":\"Dieser Käse kommt aus einer kleinen Käserei im Allgäu.\",\"x\":\"Ce fromage vient d'une petite fromagerie de l'Allgäu.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Käse\"},{\"i\":\"v01_074\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Apfel\",\"f\":\"la pomme\",\"e\":\"Ich nehme jeden Tag einen Apfel mit zur Arbeit.\",\"x\":\"J'emporte une pomme au travail tous les jours.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Äpfel\"},{\"i\":\"v01_075\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ei\",\"f\":\"l'œuf\",\"e\":\"Für den Teig brauchst du drei Eier und Milch.\",\"x\":\"Pour la pâte, il te faut trois œufs et du lait.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Eier\"},{\"i\":\"v01_076\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fleisch\",\"f\":\"la viande\",\"e\":\"Unter der Woche essen wir nur selten Fleisch.\",\"x\":\"En semaine, nous mangeons rarement de la viande.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v01_077\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wasser\",\"f\":\"l'eau\",\"e\":\"Bringen Sie uns bitte noch eine Flasche Wasser.\",\"x\":\"Apportez-nous encore une bouteille d'eau, s'il vous plaît.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v01_078\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gabel\",\"f\":\"la fourchette\",\"e\":\"Am Platz fehlen noch eine Gabel und eine Serviette.\",\"x\":\"Il manque encore une fourchette et une serviette à cette place.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Gabeln\"},{\"i\":\"v01_079\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Messer\",\"f\":\"le couteau\",\"e\":\"Das Messer ist stumpf, damit schneidet man kein Brot.\",\"x\":\"Le couteau est émoussé, on ne peut pas couper de pain avec.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Messer\"},{\"i\":\"v01_080\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Löffel\",\"f\":\"la cuillère\",\"e\":\"Rühr die Suppe mit einem großen Löffel um.\",\"x\":\"Remue la soupe avec une grande cuillère.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Löffel\"},{\"i\":\"v01_081\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Teller\",\"f\":\"l'assiette\",\"e\":\"Stell die warmen Teller schon mal auf den Tisch.\",\"x\":\"Mets déjà les assiettes chaudes sur la table.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Teller\"},{\"i\":\"v01_082\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Glas\",\"f\":\"le verre\",\"e\":\"Er trinkt jeden Abend ein Glas Rotwein.\",\"x\":\"Il boit un verre de vin rouge tous les soirs.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gläser\"},{\"i\":\"v01_083\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Tasse\",\"f\":\"la tasse\",\"e\":\"Möchtest du noch eine Tasse Tee mit Zitrone?\",\"x\":\"Tu veux encore une tasse de thé au citron ?\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Tassen\"},{\"i\":\"v01_084\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gemüse\",\"f\":\"les légumes\",\"e\":\"Auf dem Markt kaufen wir Gemüse aus der Region.\",\"x\":\"Au marché, nous achetons des légumes de la région.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v01_085\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Obst\",\"f\":\"les fruits\",\"e\":\"Nach dem Essen gibt es bei uns immer Obst.\",\"x\":\"Chez nous, il y a toujours des fruits après le repas.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v01_086\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zucker\",\"f\":\"le sucre\",\"e\":\"In diesem Joghurt ist viel zu viel Zucker.\",\"x\":\"Il y a beaucoup trop de sucre dans ce yaourt.\",\"a\":\"der\"},{\"i\":\"v01_087\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Rechnung\",\"f\":\"l'addition, la facture\",\"e\":\"Können wir bitte zusammen die Rechnung bezahlen?\",\"x\":\"Pouvons-nous régler l'addition ensemble, s'il vous plaît ?\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Rechnungen\"},{\"i\":\"v01_088\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Speisekarte\",\"f\":\"la carte, le menu\",\"e\":\"Auf der Speisekarte stehen mehrere vegetarische Gerichte.\",\"x\":\"Plusieurs plats végétariens figurent à la carte.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Speisekarten\"},{\"i\":\"v01_089\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vorspeise\",\"f\":\"l'entrée\",\"e\":\"Als Vorspeise nehme ich die Suppe des Tages.\",\"x\":\"En entrée, je prends la soupe du jour.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Vorspeisen\"},{\"i\":\"v01_090\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nachtisch\",\"f\":\"le dessert\",\"e\":\"Zum Nachtisch gab es Apfelkuchen mit Sahne.\",\"x\":\"En dessert, il y avait de la tarte aux pommes avec de la crème.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Nachtische\"},{\"i\":\"v01_091\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zutat\",\"f\":\"l'ingrédient\",\"e\":\"Für dieses Rezept braucht man nur fünf Zutaten.\",\"x\":\"Pour cette recette, il ne faut que cinq ingrédients.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zutaten\"},{\"i\":\"v03_091\",\"l\":1,\"t\":\"Gesundheit & Körper\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Rezept\",\"f\":\"ordonnance\",\"e\":\"Ohne Rezept bekommst du dieses Medikament nicht.\",\"x\":\"Sans ordonnance, tu n'obtiendras pas ce médicament.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Rezepte\"},{\"i\":\"v01_093\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Pfanne\",\"f\":\"la poêle\",\"e\":\"Gib etwas Öl in die heiße Pfanne.\",\"x\":\"Mets un peu d'huile dans la poêle chaude.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Pfannen\"},{\"i\":\"v01_094\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Topf\",\"f\":\"la casserole, la marmite\",\"e\":\"Im großen Topf kocht schon das Nudelwasser.\",\"x\":\"L'eau des pâtes bout déjà dans la grande casserole.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Töpfe\"},{\"i\":\"v01_095\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Backofen\",\"f\":\"le four\",\"e\":\"Heiz den Backofen schon auf hundertachtzig Grad vor.\",\"x\":\"Préchauffe déjà le four à cent quatre-vingts degrés.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Backöfen\"},{\"i\":\"v01_096\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gewürz\",\"f\":\"l'épice\",\"e\":\"Ohne Gewürze schmeckt das Gericht ziemlich langweilig.\",\"x\":\"Sans épices, le plat a un goût assez fade.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gewürze\"},{\"i\":\"v01_097\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mehl\",\"f\":\"la farine\",\"e\":\"Sieb das Mehl, damit der Teig glatt wird.\",\"x\":\"Tamise la farine pour que la pâte soit lisse.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v01_098\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bedienung\",\"f\":\"le service, le serveur, la serveuse\",\"e\":\"Die Bedienung war freundlich, aber ziemlich langsam.\",\"x\":\"Le service était aimable, mais assez lent.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Bedienungen\"},{\"i\":\"v01_099\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kühlschrank\",\"f\":\"le réfrigérateur\",\"e\":\"Im Kühlschrank steht noch ein Rest vom Abendessen.\",\"x\":\"Il reste encore un fond de dîner dans le réfrigérateur.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kühlschränke\"},{\"i\":\"v01_100\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Geschmack\",\"f\":\"le goût\",\"e\":\"Der Wein hat einen kräftigen, leicht rauchigen Geschmack.\",\"x\":\"Ce vin a un goût puissant, légèrement fumé.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Geschmäcker\"},{\"i\":\"v01_101\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ernährung\",\"f\":\"l'alimentation\",\"e\":\"Eine ausgewogene Ernährung ist wichtiger als jede Diät.\",\"x\":\"Une alimentation équilibrée est plus importante que n'importe quel régime.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v01_102\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beilage\",\"f\":\"l'accompagnement, la garniture\",\"e\":\"Als Beilage empfehle ich Ihnen die Rosmarinkartoffeln.\",\"x\":\"Comme accompagnement, je vous recommande les pommes de terre au romarin.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Beilagen\"},{\"i\":\"v01_103\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Trinkgeld\",\"f\":\"le pourboire\",\"e\":\"Wir haben zehn Prozent Trinkgeld auf der Rechnung gelassen.\",\"x\":\"Nous avons laissé dix pour cent de pourboire sur l'addition.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Trinkgelder\"},{\"i\":\"v01_104\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nahrungsmittel\",\"f\":\"la denrée alimentaire, l'aliment\",\"e\":\"Verarbeitete Nahrungsmittel enthalten oft versteckten Zucker und Salz.\",\"x\":\"Les aliments transformés contiennent souvent du sucre et du sel cachés.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Nahrungsmittel\"},{\"i\":\"v01_105\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Unverträglichkeit\",\"f\":\"l'intolérance (alimentaire)\",\"e\":\"Wegen einer Unverträglichkeit verzichtet sie auf Laktose.\",\"x\":\"En raison d'une intolérance, elle se passe de lactose.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Unverträglichkeiten\"},{\"i\":\"v01_106\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Genuss\",\"f\":\"le plaisir, la dégustation\",\"e\":\"Ein guter Espresso ist für ihn ein täglicher Genuss.\",\"x\":\"Un bon expresso est pour lui un plaisir quotidien.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Genüsse\"},{\"i\":\"v01_107\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"essen\",\"f\":\"manger\",\"e\":\"Mittags essen wir meistens in der Kantine.\",\"x\":\"Le midi, nous mangeons le plus souvent à la cantine.\",\"au\":0,\"pt\":\"aß\",\"pp\":\"gegessen\"},{\"i\":\"v01_108\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"trinken\",\"f\":\"boire\",\"e\":\"Trink genug Wasser, besonders bei dieser Hitze.\",\"x\":\"Bois assez d'eau, surtout par cette chaleur.\",\"au\":0,\"pt\":\"trank\",\"pp\":\"getrunken\"},{\"i\":\"v01_109\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"kochen\",\"f\":\"cuisiner, faire cuire\",\"e\":\"Am Wochenende kocht mein Vater für die ganze Familie.\",\"x\":\"Le week-end, mon père cuisine pour toute la famille.\",\"au\":0,\"pt\":\"kochte\",\"pp\":\"gekocht\"},{\"i\":\"v01_110\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schmecken\",\"f\":\"avoir un goût, plaire (au goût)\",\"e\":\"Die Suppe schmeckt mir heute besser als gestern.\",\"x\":\"La soupe me plaît davantage aujourd'hui qu'hier.\",\"au\":0,\"pt\":\"schmeckte\",\"pp\":\"geschmeckt\"},{\"i\":\"v01_111\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bestellen\",\"f\":\"commander\",\"e\":\"Wir bestellen zwei Pizzen und einen großen Salat.\",\"x\":\"Nous commandons deux pizzas et une grande salade.\",\"au\":0,\"pt\":\"bestellte\",\"pp\":\"bestellt\"},{\"i\":\"v01_112\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"backen\",\"f\":\"faire cuire au four, faire de la pâtisserie\",\"e\":\"Sonntags backt sie einen Kuchen für die Nachbarn.\",\"x\":\"Le dimanche, elle fait un gâteau pour les voisins.\",\"au\":0,\"pt\":\"backte\",\"pp\":\"gebacken\"},{\"i\":\"v01_113\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"braten\",\"f\":\"faire revenir, rôtir, poêler\",\"e\":\"Wir braten den Fisch in Butter mit etwas Zitrone.\",\"x\":\"Nous faisons cuire le poisson au beurre avec un peu de citron.\",\"au\":0,\"pt\":\"briet\",\"pp\":\"gebraten\"},{\"i\":\"v01_114\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"schneiden\",\"f\":\"couper, découper\",\"e\":\"Schneide die Zwiebeln bitte in feine Würfel.\",\"x\":\"Coupe les oignons en petits dés, s'il te plaît.\",\"au\":0,\"pt\":\"schnitt\",\"pp\":\"geschnitten\"},{\"i\":\"v01_115\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"probieren\",\"f\":\"goûter, essayer\",\"e\":\"Probier mal, ob die Soße genug Salz hat.\",\"x\":\"Goûte donc pour voir si la sauce est assez salée.\",\"au\":0,\"pt\":\"probierte\",\"pp\":\"probiert\"},{\"i\":\"v01_116\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bezahlen\",\"f\":\"payer, régler\",\"e\":\"Können wir bitte getrennt bezahlen, jeder für sich?\",\"x\":\"Pouvons-nous payer séparément, chacun pour soi ?\",\"au\":0,\"pt\":\"bezahlte\",\"pp\":\"bezahlt\"},{\"i\":\"v01_117\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zubereiten\",\"f\":\"préparer (un plat)\",\"e\":\"Das Gericht lässt sich in zwanzig Minuten zubereiten.\",\"x\":\"Ce plat se prépare en vingt minutes.\",\"au\":0,\"pt\":\"bereitete zu\",\"pp\":\"zubereitet\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_118\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einkaufen\",\"f\":\"faire les courses\",\"e\":\"Freitags kaufe ich für die ganze Woche ein.\",\"x\":\"Le vendredi, je fais les courses pour toute la semaine.\",\"au\":0,\"pt\":\"kaufte ein\",\"pp\":\"eingekauft\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_119\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"würzen\",\"f\":\"assaisonner, épicer\",\"e\":\"Würze den Braten kräftig mit Pfeffer und Thymian.\",\"x\":\"Assaisonne généreusement le rôti de poivre et de thym.\",\"au\":0,\"pt\":\"würzte\",\"pp\":\"gewürzt\"},{\"i\":\"v07_058\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verzichten\",\"f\":\"renoncer à (verzichten auf + acc.)\",\"e\":\"Aus Kostengründen verzichtete die Stadt auf das Feuerwerk.\",\"x\":\"Pour des raisons de coût, la ville a renoncé au feu d'artifice.\",\"au\":0,\"pt\":\"verzichtete\",\"pp\":\"verzichtet\"},{\"i\":\"v01_121\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"servieren\",\"f\":\"servir\",\"e\":\"Das Dessert wird lauwarm mit einer Vanillesoße serviert.\",\"x\":\"Le dessert est servi tiède avec une crème anglaise.\",\"au\":0,\"pt\":\"servierte\",\"pp\":\"serviert\"},{\"i\":\"v01_122\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abschmecken\",\"f\":\"rectifier l'assaisonnement, relever\",\"e\":\"Zum Schluss schmeckt man die Soße mit Zitrone ab.\",\"x\":\"Pour finir, on relève la sauce avec du citron.\",\"au\":0,\"pt\":\"schmeckte ab\",\"pp\":\"abgeschmeckt\",\"s\":1},{\"i\":\"v01_123\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"lecker\",\"f\":\"délicieux, bon\",\"e\":\"Der Auflauf war wirklich lecker, gibst du mir das Rezept?\",\"x\":\"Le gratin était vraiment délicieux, tu me donnes la recette ?\",\"c\":\"leckerer\",\"su\":\"am leckersten\"},{\"i\":\"v01_124\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"süß\",\"f\":\"sucré, doux\",\"e\":\"Der Kuchen ist mir eindeutig zu süß.\",\"x\":\"Le gâteau est nettement trop sucré à mon goût.\",\"c\":\"süßer\",\"su\":\"am süßesten\"},{\"i\":\"v01_125\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"kalt\",\"f\":\"froid, frais\",\"e\":\"Das Bier muss richtig kalt serviert werden.\",\"x\":\"La bière doit être servie bien fraîche.\",\"c\":\"kälter\",\"su\":\"am kältesten\"},{\"i\":\"v01_126\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"scharf\",\"f\":\"épicé, piquant, fort\",\"e\":\"Das Curry ist mir eindeutig zu scharf gewürzt.\",\"x\":\"Ce curry est nettement trop épicé pour moi.\",\"c\":\"schärfer\",\"su\":\"am schärfsten\"},{\"i\":\"v01_127\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"salzig\",\"f\":\"salé\",\"e\":\"Die Nudeln sind leider etwas zu salzig geraten.\",\"x\":\"Les pâtes sont malheureusement un peu trop salées.\",\"c\":\"salziger\",\"su\":\"am salzigsten\"},{\"i\":\"v01_128\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"frisch\",\"f\":\"frais\",\"e\":\"Der Fisch ist ganz frisch, direkt vom Kutter.\",\"x\":\"Le poisson est tout frais, arrivé directement du bateau.\",\"c\":\"frischer\",\"su\":\"am frischesten\"},{\"i\":\"v01_129\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"knusprig\",\"f\":\"croustillant\",\"e\":\"Die Kruste wird im Ofen schön knusprig.\",\"x\":\"La croûte devient bien croustillante au four.\",\"c\":\"knuspriger\",\"su\":\"am knusprigsten\"},{\"i\":\"v01_130\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"herzhaft\",\"f\":\"salé (par opposition à sucré), savoureux\",\"e\":\"Morgens frühstückt er lieber herzhaft als süß.\",\"x\":\"Le matin, il préfère un petit-déjeuner salé au sucré.\",\"c\":\"herzhafter\",\"su\":\"am herzhaftesten\"},{\"i\":\"v01_131\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"bekömmlich\",\"f\":\"digeste, facile à digérer\",\"e\":\"Gedünstetes Gemüse ist abends bekömmlicher als Rohkost.\",\"x\":\"Les légumes cuits à la vapeur sont plus digestes le soir que les crudités.\",\"c\":\"bekömmlicher\",\"su\":\"am bekömmlichsten\"},{\"i\":\"v01_132\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"üppig\",\"f\":\"copieux, abondant\",\"e\":\"Nach dem üppigen Menü brauchten alle einen Spaziergang.\",\"x\":\"Après ce menu copieux, tout le monde avait besoin d'une promenade.\",\"c\":\"üppiger\",\"su\":\"am üppigsten\"},{\"i\":\"v01_133\",\"l\":0,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Hunger haben\",\"f\":\"avoir faim\",\"e\":\"Ich habe Hunger, wann gibt es endlich Abendessen?\",\"x\":\"J'ai faim, quand est-ce qu'on dîne enfin ?\"},{\"i\":\"v01_134\",\"l\":1,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Guten Appetit\",\"f\":\"bon appétit\",\"e\":\"Guten Appetit, lasst es euch gut schmecken!\",\"x\":\"Bon appétit, régalez-vous bien !\"},{\"i\":\"v01_135\",\"l\":2,\"t\":\"Essen & Trinken\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"über den Durst trinken\",\"f\":\"boire plus que de raison\",\"e\":\"Auf der Feier hat er deutlich über den Durst getrunken.\",\"x\":\"À la fête, il a nettement bu plus que de raison.\"},{\"i\":\"v02_001\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeit\",\"f\":\"le travail, l'emploi\",\"e\":\"Meine Arbeit macht mir viel Spaß und ist selten langweilig.\",\"x\":\"Mon travail me plaît beaucoup et il est rarement ennuyeux.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Arbeiten\"},{\"i\":\"v02_002\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beruf\",\"f\":\"le métier, la profession\",\"e\":\"Welchen Beruf möchtest du nach der Schule lernen?\",\"x\":\"Quel métier veux-tu apprendre après l'école ?\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Berufe\"},{\"i\":\"v02_003\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Stelle\",\"f\":\"le poste, l'emploi\",\"e\":\"Sie sucht seit drei Monaten eine neue Stelle.\",\"x\":\"Elle cherche un nouveau poste depuis trois mois.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Stellen\"},{\"i\":\"v02_004\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Chef\",\"f\":\"le chef, le patron\",\"e\":\"Mein Chef ist heute den ganzen Tag in Berlin.\",\"x\":\"Mon patron est à Berlin toute la journée aujourd'hui.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Chefs\"},{\"i\":\"v02_005\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kollege\",\"f\":\"le collègue\",\"e\":\"Mein Kollege hilft mir immer bei schwierigen Aufgaben.\",\"x\":\"Mon collègue m'aide toujours pour les tâches difficiles.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kollegen\"},{\"i\":\"v02_006\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Termin\",\"f\":\"le rendez-vous, l'échéance\",\"e\":\"Ich habe morgen früh einen wichtigen Termin im Büro.\",\"x\":\"J'ai un rendez-vous important au bureau demain matin.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Termine\"},{\"i\":\"v02_007\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Urlaub\",\"f\":\"les vacances, le congé\",\"e\":\"Im August nehme ich drei Wochen Urlaub.\",\"x\":\"En août, je prends trois semaines de congé.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Urlaube\"},{\"i\":\"v02_008\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeitszeit\",\"f\":\"le temps de travail, les horaires\",\"e\":\"Unsere Arbeitszeit beginnt um acht Uhr morgens.\",\"x\":\"Nos horaires de travail commencent à huit heures du matin.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Arbeitszeiten\"},{\"i\":\"v06_009\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Aufgabe\",\"f\":\"exercice, tâche\",\"e\":\"Diese Aufgabe war so schwer, dass niemand sie lösen konnte.\",\"x\":\"Cet exercice était si difficile que personne n'a pu le résoudre.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Aufgaben\"},{\"i\":\"v02_010\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Team\",\"f\":\"l'équipe\",\"e\":\"Unser Team besteht aus sieben jungen Ingenieuren.\",\"x\":\"Notre équipe se compose de sept jeunes ingénieurs.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Teams\"},{\"i\":\"v06_024\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ausbildung\",\"f\":\"formation (professionnelle), apprentissage\",\"e\":\"Er macht eine dreijährige Ausbildung zum Krankenpfleger in Leipzig.\",\"x\":\"Il fait une formation d'infirmier de trois ans à Leipzig.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ausbildungen\"},{\"i\":\"v02_012\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Firma\",\"f\":\"la société, la firme\",\"e\":\"Die Firma hat letztes Jahr zwanzig Leute eingestellt.\",\"x\":\"La société a embauché vingt personnes l'an dernier.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Firmen\"},{\"i\":\"v02_013\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeitsplatz\",\"f\":\"le poste de travail, l'emploi\",\"e\":\"Der neue Arbeitsplatz ist hell und sehr ruhig.\",\"x\":\"Le nouveau poste de travail est clair et très calme.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Arbeitsplätze\"},{\"i\":\"v02_014\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bewerbung\",\"f\":\"la candidature\",\"e\":\"Ich habe meine Bewerbung gestern per E-Mail geschickt.\",\"x\":\"J'ai envoyé ma candidature hier par e-mail.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Bewerbungen\"},{\"i\":\"v02_015\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Lebenslauf\",\"f\":\"le CV, le curriculum vitae\",\"e\":\"Bitte schicken Sie uns Ihren Lebenslauf mit Foto.\",\"x\":\"Veuillez nous envoyer votre CV avec photo.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Lebensläufe\"},{\"i\":\"v02_016\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vorstellungsgespräch\",\"f\":\"l'entretien d'embauche\",\"e\":\"Das Vorstellungsgespräch dauerte fast eine ganze Stunde.\",\"x\":\"L'entretien d'embauche a duré presque une heure entière.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Vorstellungsgespräche\"},{\"i\":\"v02_017\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Vertrag\",\"f\":\"le contrat\",\"e\":\"Der Vertrag läuft am Ende des Jahres aus.\",\"x\":\"Le contrat expire à la fin de l'année.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Verträge\"},{\"i\":\"v02_018\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gehalt\",\"f\":\"le salaire (mensuel)\",\"e\":\"Sein Gehalt reicht kaum für die hohe Miete.\",\"x\":\"Son salaire suffit à peine pour le loyer élevé.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gehälter\"},{\"i\":\"v02_019\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Lohn\",\"f\":\"le salaire, la paie\",\"e\":\"Die Löhne in dieser Branche steigen nur langsam.\",\"x\":\"Les salaires dans ce secteur n'augmentent que lentement.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Löhne\"},{\"i\":\"v02_020\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abteilung\",\"f\":\"le service, le département\",\"e\":\"Sie leitet die Abteilung für Forschung und Entwicklung.\",\"x\":\"Elle dirige le service de recherche et développement.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Abteilungen\"},{\"i\":\"v02_021\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Besprechung\",\"f\":\"la réunion\",\"e\":\"Die Besprechung wurde auf nächsten Dienstag verschoben.\",\"x\":\"La réunion a été reportée à mardi prochain.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Besprechungen\"},{\"i\":\"v02_022\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Überstunde\",\"f\":\"l'heure supplémentaire\",\"e\":\"Letzte Woche habe ich zwölf Überstunden gemacht.\",\"x\":\"La semaine dernière, j'ai fait douze heures supplémentaires.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Überstunden\"},{\"i\":\"v02_023\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Feierabend\",\"f\":\"la fin de la journée de travail\",\"e\":\"Nach Feierabend gehe ich meistens noch schwimmen.\",\"x\":\"Après le travail, je vais généralement encore nager.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Feierabende\"},{\"i\":\"v02_024\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schicht\",\"f\":\"l'équipe, le poste (horaire)\",\"e\":\"Meine Schicht beginnt schon um sechs Uhr morgens.\",\"x\":\"Mon poste commence dès six heures du matin.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Schichten\"},{\"i\":\"v02_025\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Homeoffice\",\"f\":\"le télétravail\",\"e\":\"Zwei Tage pro Woche arbeite ich im Homeoffice.\",\"x\":\"Deux jours par semaine, je travaille en télétravail.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v06_028\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Praktikum\",\"f\":\"stage\",\"e\":\"Sie macht ein sechswöchiges Praktikum in einem Verlag in Hamburg.\",\"x\":\"Elle fait un stage de six semaines dans une maison d'édition à Hambourg.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Praktika\"},{\"i\":\"v02_027\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Erfahrung\",\"f\":\"l'expérience\",\"e\":\"Für diese Stelle brauchen Sie mehrere Jahre Erfahrung.\",\"x\":\"Pour ce poste, il vous faut plusieurs années d'expérience.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Erfahrungen\"},{\"i\":\"v05_090\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verantwortung\",\"f\":\"la responsabilité\",\"e\":\"Als Bürgermeisterin trägt sie Verantwortung für die ganze Gemeinde.\",\"x\":\"En tant que maire, elle porte la responsabilité de toute la commune.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v02_029\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Betrieb\",\"f\":\"l'entreprise, l'exploitation\",\"e\":\"Der Betrieb bildet jedes Jahr fünf Lehrlinge aus.\",\"x\":\"L'entreprise forme cinq apprentis chaque année.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Betriebe\"},{\"i\":\"v02_030\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Karriere\",\"f\":\"la carrière\",\"e\":\"Ihre Karriere begann in einem kleinen Start-up.\",\"x\":\"Sa carrière a commencé dans une petite start-up.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Karrieren\"},{\"i\":\"v02_031\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeitgeber\",\"f\":\"l'employeur\",\"e\":\"Mein Arbeitgeber zahlt die Fahrkarte für den Bus.\",\"x\":\"Mon employeur paie le titre de transport pour le bus.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Arbeitgeber\"},{\"i\":\"v02_032\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeitnehmer\",\"f\":\"le salarié, l'employé\",\"e\":\"Die Arbeitnehmer fordern kürzere Arbeitszeiten und mehr Urlaub.\",\"x\":\"Les salariés réclament des horaires réduits et plus de congés.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Arbeitnehmer\"},{\"i\":\"v02_033\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Anschreiben\",\"f\":\"la lettre de motivation\",\"e\":\"Das Anschreiben sollte nicht länger als eine Seite sein.\",\"x\":\"La lettre de motivation ne devrait pas dépasser une page.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Anschreiben\"},{\"i\":\"v02_034\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Arbeitslosigkeit\",\"f\":\"le chômage\",\"e\":\"Die Arbeitslosigkeit ist in dieser Region deutlich gesunken.\",\"x\":\"Le chômage a nettement baissé dans cette région.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v02_035\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kündigung\",\"f\":\"le licenciement, la démission, la résiliation\",\"e\":\"Er hat die Kündigung gestern schriftlich eingereicht.\",\"x\":\"Il a remis sa démission par écrit hier.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Kündigungen\"},{\"i\":\"v02_036\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Weiterbildung\",\"f\":\"la formation continue\",\"e\":\"Die Firma bezahlt jede berufliche Weiterbildung ihrer Mitarbeiter.\",\"x\":\"L'entreprise paie chaque formation continue de ses employés.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Weiterbildungen\"},{\"i\":\"v02_037\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fachkraft\",\"f\":\"le spécialiste, la main-d'œuvre qualifiée\",\"e\":\"In der Pflege fehlen überall qualifizierte Fachkräfte.\",\"x\":\"Dans le secteur des soins, il manque partout du personnel qualifié.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Fachkräfte\"},{\"i\":\"v02_038\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Personalabteilung\",\"f\":\"le service du personnel, les ressources humaines\",\"e\":\"Die Personalabteilung prüft alle eingegangenen Bewerbungen sorgfältig.\",\"x\":\"Le service du personnel examine soigneusement toutes les candidatures reçues.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Personalabteilungen\"},{\"i\":\"v06_019\",\"l\":1,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zeugnis\",\"f\":\"bulletin, certificat\",\"e\":\"Am letzten Schultag vor den Ferien bekommen alle ihr Zeugnis.\",\"x\":\"Le dernier jour d'école avant les vacances, tous reçoivent leur bulletin.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Zeugnisse\"},{\"i\":\"v02_040\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Probezeit\",\"f\":\"la période d'essai\",\"e\":\"Nach der Probezeit wurde sie fest angestellt.\",\"x\":\"Après la période d'essai, elle a été embauchée à titre définitif.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Probezeiten\"},{\"i\":\"v02_041\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Beförderung\",\"f\":\"la promotion (professionnelle)\",\"e\":\"Er hofft seit Monaten auf eine Beförderung.\",\"x\":\"Il espère une promotion depuis des mois.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Beförderungen\"},{\"i\":\"v02_042\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gewerkschaft\",\"f\":\"le syndicat\",\"e\":\"Die Gewerkschaft verhandelt gerade über höhere Löhne.\",\"x\":\"Le syndicat négocie actuellement des salaires plus élevés.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Gewerkschaften\"},{\"i\":\"v02_043\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"arbeiten\",\"f\":\"travailler\",\"e\":\"Sie arbeitet seit fünf Jahren bei dieser Bank.\",\"x\":\"Elle travaille dans cette banque depuis cinq ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"arbeitete\",\"pp\":\"gearbeitet\"},{\"i\":\"v02_044\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verdienen\",\"f\":\"gagner (de l'argent), mériter\",\"e\":\"In diesem Job verdient man ziemlich gut.\",\"x\":\"Dans ce travail, on gagne assez bien sa vie.\",\"au\":0,\"pt\":\"verdiente\",\"pp\":\"verdient\"},{\"i\":\"v07_001\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"anfangen\",\"f\":\"commencer (anfangen mit + dat.)\",\"e\":\"Wir fangen morgen mit dem neuen Projekt an.\",\"x\":\"Nous commençons demain le nouveau projet.\",\"au\":0,\"pt\":\"fing an\",\"pp\":\"angefangen\",\"s\":1},{\"i\":\"v07_032\",\"l\":1,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich bewerben\",\"f\":\"poser sa candidature (sich bewerben um/auf + acc.)\",\"e\":\"Sie bewarb sich um eine Stelle als Projektleiterin.\",\"x\":\"Elle a posé sa candidature pour un poste de cheffe de projet.\",\"au\":0,\"pt\":\"bewarb sich\",\"pp\":\"beworben\"},{\"i\":\"v02_047\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"einstellen\",\"f\":\"embaucher, recruter\",\"e\":\"Die Firma stellt im Frühjahr zehn neue Mitarbeiter ein.\",\"x\":\"L'entreprise embauche dix nouveaux employés au printemps.\",\"au\":0,\"pt\":\"stellte ein\",\"pp\":\"eingestellt\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_049\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"leiten\",\"f\":\"diriger, conduire\",\"e\":\"Sie leitet seit zwei Jahren ein großes Projekt.\",\"x\":\"Elle dirige un grand projet depuis deux ans.\",\"au\":0,\"pt\":\"leitete\",\"pp\":\"geleitet\"},{\"i\":\"v02_050\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"unterschreiben\",\"f\":\"signer\",\"e\":\"Bitte unterschreiben Sie den Vertrag auf der letzten Seite.\",\"x\":\"Veuillez signer le contrat sur la dernière page.\",\"au\":0,\"pt\":\"unterschrieb\",\"pp\":\"unterschrieben\"},{\"i\":\"v02_051\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich vorstellen\",\"f\":\"se présenter\",\"e\":\"Morgen stellt er sich bei einer Werbeagentur vor.\",\"x\":\"Demain, il se présente dans une agence de publicité.\",\"au\":0,\"pt\":\"stellte sich vor\",\"pp\":\"vorgestellt\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_052\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"zusammenarbeiten\",\"f\":\"collaborer, travailler ensemble\",\"e\":\"Wir arbeiten eng mit der Marketingabteilung zusammen.\",\"x\":\"Nous collaborons étroitement avec le service marketing.\",\"au\":0,\"pt\":\"arbeitete zusammen\",\"pp\":\"zusammengearbeitet\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_053\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"entlassen\",\"f\":\"licencier, congédier\",\"e\":\"Der Konzern entließ im Herbst hundert Mitarbeiter.\",\"x\":\"Le groupe a licencié cent employés à l'automne.\",\"au\":0,\"pt\":\"entließ\",\"pp\":\"entlassen\"},{\"i\":\"v02_054\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"befördern\",\"f\":\"promouvoir, transporter\",\"e\":\"Nach drei Jahren wurde er zum Abteilungsleiter befördert.\",\"x\":\"Après trois ans, il a été promu chef de service.\",\"au\":0,\"pt\":\"beförderte\",\"pp\":\"befördert\"},{\"i\":\"v02_055\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verhandeln\",\"f\":\"négocier\",\"e\":\"Wir verhandeln morgen über das Gehalt und die Arbeitszeiten.\",\"x\":\"Nous négocions demain le salaire et les horaires.\",\"au\":0,\"pt\":\"verhandelte\",\"pp\":\"verhandelt\"},{\"i\":\"v07_071\",\"l\":2,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"bewältigen\",\"f\":\"venir à bout de, surmonter\",\"e\":\"Das Team hat die zusätzliche Arbeitslast erstaunlich gut bewältigt.\",\"x\":\"L'équipe a étonnamment bien surmonté la charge de travail supplémentaire.\",\"au\":0,\"pt\":\"bewältigte\",\"pp\":\"bewältigt\"},{\"i\":\"v02_058\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"v\",\"d\":\"aufsteigen\",\"f\":\"monter en grade, gravir les échelons\",\"e\":\"Innerhalb weniger Jahre stieg sie zur Direktorin auf.\",\"x\":\"En l'espace de quelques années, elle est devenue directrice.\",\"au\":1,\"pt\":\"stieg auf\",\"pp\":\"aufgestiegen\",\"s\":1},{\"i\":\"v06_055\",\"l\":0,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"fleißig\",\"f\":\"appliqué, travailleur\",\"e\":\"Sie ist eine fleißige Schülerin und hilft ihren Mitschülern gern.\",\"x\":\"C'est une élève appliquée et elle aide volontiers ses camarades.\",\"c\":\"fleißiger\",\"su\":\"am fleißigsten\"},{\"i\":\"v02_060\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"arbeitslos\",\"f\":\"au chômage, sans emploi\",\"e\":\"Seit der Kündigung ist mein Bruder arbeitslos.\",\"x\":\"Depuis son licenciement, mon frère est au chômage.\",\"c\":\"arbeitsloser\",\"su\":\"am arbeitslosesten\"},{\"i\":\"v02_061\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"stressig\",\"f\":\"stressant\",\"e\":\"Der Montag im Büro war besonders stressig.\",\"x\":\"Le lundi au bureau a été particulièrement stressant.\",\"c\":\"stressiger\",\"su\":\"am stressigsten\"},{\"i\":\"v02_062\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"berufstätig\",\"f\":\"actif, qui exerce une activité professionnelle\",\"e\":\"Beide Eltern sind seit Jahren voll berufstätig.\",\"x\":\"Les deux parents exercent une activité professionnelle à plein temps depuis des années.\",\"c\":\"berufstätiger\",\"su\":\"am berufstätigsten\"},{\"i\":\"v07_107\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"zuverlässig\",\"f\":\"fiable, sûr\",\"e\":\"Er gilt im Team als besonders zuverlässiger Mitarbeiter.\",\"x\":\"Il passe dans l'équipe pour un collaborateur particulièrement fiable.\",\"c\":\"zuverlässiger\",\"su\":\"am zuverlässigsten\"},{\"i\":\"v02_064\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"befristet\",\"f\":\"à durée déterminée, limité dans le temps\",\"e\":\"Mein Vertrag ist leider auf ein Jahr befristet.\",\"x\":\"Mon contrat est malheureusement limité à un an.\",\"c\":\"befristeter\",\"su\":\"am befristetsten\"},{\"i\":\"v07_110\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"selbstständig\",\"f\":\"autonome, indépendant ; à son compte\",\"e\":\"Die Studierenden sollen selbstständig ein Thema bearbeiten.\",\"x\":\"Les étudiants doivent traiter un sujet de manière autonome.\",\"c\":\"selbstständiger\",\"su\":\"am selbstständigsten\"},{\"i\":\"v06_063\",\"l\":2,\"t\":\"Bildung & Studium\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"anspruchsvoll\",\"f\":\"exigeant, ambitieux\",\"e\":\"Der Studiengang ist anspruchsvoll, aber die Betreuung ist gut.\",\"x\":\"La filière est exigeante, mais l'encadrement est bon.\",\"c\":\"anspruchsvoller\",\"su\":\"am anspruchsvollsten\"},{\"i\":\"v02_067\",\"l\":0,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Urlaub nehmen\",\"f\":\"prendre des congés\",\"e\":\"Im Sommer möchte ich zwei Wochen Urlaub nehmen.\",\"x\":\"En été, je voudrais prendre deux semaines de congé.\"},{\"i\":\"v05_133\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"eine Entscheidung treffen\",\"f\":\"prendre une décision\",\"e\":\"Der Rat muss bis Ende des Monats eine Entscheidung treffen.\",\"x\":\"Le conseil doit prendre une décision d'ici la fin du mois.\"},{\"i\":\"v02_069\",\"l\":1,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"in Rente gehen\",\"f\":\"partir à la retraite\",\"e\":\"Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.\",\"x\":\"Mon père part à la retraite l'année prochaine.\"},{\"i\":\"v02_070\",\"l\":2,\"t\":\"Arbeit & Beruf\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"Karriere machen\",\"f\":\"faire carrière\",\"e\":\"Sie will unbedingt in der Forschung Karriere machen.\",\"x\":\"Elle veut absolument faire carrière dans la recherche.\"},{\"i\":\"v02_071\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Geld\",\"f\":\"l'argent\",\"e\":\"Ich habe im Moment leider sehr wenig Geld.\",\"x\":\"En ce moment, j'ai malheureusement très peu d'argent.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gelder\"},{\"i\":\"v02_072\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Konto\",\"f\":\"le compte (bancaire)\",\"e\":\"Das Gehalt kommt jeden Monat auf mein Konto.\",\"x\":\"Le salaire arrive chaque mois sur mon compte.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Konten\"},{\"i\":\"v02_073\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bank\",\"f\":\"la banque\",\"e\":\"Die Bank hat samstags nur bis zwölf Uhr geöffnet.\",\"x\":\"La banque n'est ouverte que jusqu'à midi le samedi.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Banken\"},{\"i\":\"v02_074\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Preis\",\"f\":\"le prix\",\"e\":\"Die Preise für Lebensmittel sind wieder gestiegen.\",\"x\":\"Les prix des denrées alimentaires ont encore augmenté.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Preise\"},{\"i\":\"v02_076\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kasse\",\"f\":\"la caisse\",\"e\":\"An der Kasse stehen heute sehr viele Leute.\",\"x\":\"Il y a beaucoup de monde à la caisse aujourd'hui.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Kassen\"},{\"i\":\"v02_077\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bargeld\",\"f\":\"l'argent liquide, les espèces\",\"e\":\"Ich zahle lieber mit Bargeld als mit Karte.\",\"x\":\"Je préfère payer en espèces plutôt que par carte.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v02_079\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kunde\",\"f\":\"le client\",\"e\":\"Der Kunde hat sich über den hohen Preis beschwert.\",\"x\":\"Le client s'est plaint du prix élevé.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kunden\"},{\"i\":\"v02_080\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Geschäft\",\"f\":\"le magasin, l'affaire\",\"e\":\"Das Geschäft an der Ecke schließt schon um acht.\",\"x\":\"Le magasin du coin ferme dès huit heures.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Geschäfte\"},{\"i\":\"v02_081\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Kredit\",\"f\":\"le crédit, le prêt\",\"e\":\"Für das Haus haben wir einen Kredit aufgenommen.\",\"x\":\"Pour la maison, nous avons contracté un crédit.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Kredite\"},{\"i\":\"v02_082\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zins\",\"f\":\"l'intérêt (bancaire)\",\"e\":\"Die Zinsen für Sparkonten sind zurzeit sehr niedrig.\",\"x\":\"Les intérêts des comptes d'épargne sont actuellement très bas.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Zinsen\"},{\"i\":\"v05_080\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Steuer\",\"f\":\"l'impôt, la taxe\",\"e\":\"Von den Steuern werden Schulen, Straßen und Krankenhäuser finanziert.\",\"x\":\"Les impôts financent les écoles, les routes et les hôpitaux.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Steuern\"},{\"i\":\"v02_084\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Versicherung\",\"f\":\"l'assurance\",\"e\":\"Die Versicherung zahlt den Schaden am Auto.\",\"x\":\"L'assurance paie les dommages sur la voiture.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Versicherungen\"},{\"i\":\"v02_085\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gebühr\",\"f\":\"les frais, la taxe\",\"e\":\"Für die Überweisung ins Ausland fällt eine Gebühr an.\",\"x\":\"Pour un virement à l'étranger, des frais sont facturés.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Gebühren\"},{\"i\":\"v02_086\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Einkommen\",\"f\":\"le revenu\",\"e\":\"Ihr monatliches Einkommen liegt bei etwa dreitausend Euro.\",\"x\":\"Son revenu mensuel s'élève à environ trois mille euros.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Einkommen\"},{\"i\":\"v02_087\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sparkonto\",\"f\":\"le compte d'épargne\",\"e\":\"Jeden Monat lege ich Geld auf mein Sparkonto.\",\"x\":\"Chaque mois, je place de l'argent sur mon compte d'épargne.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Sparkonten\"},{\"i\":\"v02_088\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ausgabe\",\"f\":\"la dépense\",\"e\":\"Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben besser kontrollieren.\",\"x\":\"Nous devons mieux contrôler nos dépenses mensuelles.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ausgaben\"},{\"i\":\"v02_089\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Einnahme\",\"f\":\"la recette, les revenus\",\"e\":\"Die Einnahmen des Vereins decken die Kosten nicht.\",\"x\":\"Les recettes de l'association ne couvrent pas les frais.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Einnahmen\"},{\"i\":\"v02_090\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schuld\",\"f\":\"la dette, la faute\",\"e\":\"Nach dem Studium hatte er ziemlich hohe Schulden.\",\"x\":\"Après ses études, il avait des dettes assez importantes.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Schulden\"},{\"i\":\"v02_091\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Überweisung\",\"f\":\"le virement\",\"e\":\"Die Überweisung dauert normalerweise einen Werktag.\",\"x\":\"Le virement prend normalement un jour ouvrable.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Überweisungen\"},{\"i\":\"v02_092\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Unternehmen\",\"f\":\"l'entreprise\",\"e\":\"Das Unternehmen beschäftigt weltweit über fünftausend Menschen.\",\"x\":\"L'entreprise emploie plus de cinq mille personnes dans le monde.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Unternehmen\"},{\"i\":\"v02_093\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Markt\",\"f\":\"le marché\",\"e\":\"Der Markt für Elektroautos wächst sehr schnell.\",\"x\":\"Le marché des voitures électriques croît très vite.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Märkte\"},{\"i\":\"v02_094\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Inflation\",\"f\":\"l'inflation\",\"e\":\"Wegen der Inflation ist fast alles teurer geworden.\",\"x\":\"À cause de l'inflation, presque tout est devenu plus cher.\",\"a\":\"die\"},{\"i\":\"v02_095\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gewinn\",\"f\":\"le bénéfice, le gain\",\"e\":\"Die Firma hat ihren Gewinn im letzten Quartal verdoppelt.\",\"x\":\"L'entreprise a doublé son bénéfice au dernier trimestre.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Gewinne\"},{\"i\":\"v02_096\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verlust\",\"f\":\"la perte\",\"e\":\"Der Konzern machte im letzten Jahr hohe Verluste.\",\"x\":\"Le groupe a subi de lourdes pertes l'an dernier.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Verluste\"},{\"i\":\"v02_097\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umsatz\",\"f\":\"le chiffre d'affaires\",\"e\":\"Der Umsatz ist im ersten Halbjahr um zehn Prozent gestiegen.\",\"x\":\"Le chiffre d'affaires a augmenté de dix pour cent au premier semestre.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Umsätze\"},{\"i\":\"v02_099\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Nachfrage\",\"f\":\"la demande\",\"e\":\"Die Nachfrage nach günstigen Wohnungen ist enorm.\",\"x\":\"La demande de logements bon marché est énorme.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Nachfragen\"},{\"i\":\"v02_100\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Aktie\",\"f\":\"l'action (en bourse)\",\"e\":\"Er hat sein ganzes Erspartes in Aktien angelegt.\",\"x\":\"Il a placé toutes ses économies en actions.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Aktien\"},{\"i\":\"v02_101\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Rendite\",\"f\":\"le rendement\",\"e\":\"Diese Anlage bringt eine Rendite von vier Prozent.\",\"x\":\"Ce placement rapporte un rendement de quatre pour cent.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Renditen\"},{\"i\":\"v02_102\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wettbewerb\",\"f\":\"la concurrence, le concours\",\"e\":\"Der Wettbewerb zwischen den Anbietern drückt die Preise.\",\"x\":\"La concurrence entre les fournisseurs fait baisser les prix.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Wettbewerbe\"},{\"i\":\"v02_103\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Mehrwertsteuer\",\"f\":\"la TVA\",\"e\":\"Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.\",\"x\":\"Tous les prix s'entendent TVA comprise.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Mehrwertsteuern\"},{\"i\":\"v02_104\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"kaufen\",\"f\":\"acheter\",\"e\":\"Am Wochenende kaufen wir einen neuen Kühlschrank.\",\"x\":\"Ce week-end, nous achetons un nouveau réfrigérateur.\",\"au\":0,\"pt\":\"kaufte\",\"pp\":\"gekauft\"},{\"i\":\"v02_106\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"kosten\",\"f\":\"coûter\",\"e\":\"Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Köln?\",\"x\":\"Combien coûte un billet pour Cologne ?\",\"au\":0,\"pt\":\"kostete\",\"pp\":\"gekostet\"},{\"i\":\"v04_042\",\"l\":0,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sparen\",\"f\":\"économiser\",\"e\":\"Mit neuen Fenstern sparen wir viel Heizenergie.\",\"x\":\"Avec de nouvelles fenêtres, nous économisons beaucoup d'énergie de chauffage.\",\"au\":0,\"pt\":\"sparte\",\"pp\":\"gespart\"},{\"i\":\"v02_108\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verkaufen\",\"f\":\"vendre\",\"e\":\"Er hat sein altes Auto sehr günstig verkauft.\",\"x\":\"Il a vendu sa vieille voiture à très bon prix.\",\"au\":0,\"pt\":\"verkaufte\",\"pp\":\"verkauft\"},{\"i\":\"v02_109\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"überweisen\",\"f\":\"virer, transférer (de l'argent)\",\"e\":\"Ich überweise die Miete immer am Monatsanfang.\",\"x\":\"Je vire le loyer toujours en début de mois.\",\"au\":0,\"pt\":\"überwies\",\"pp\":\"überwiesen\"},{\"i\":\"v02_110\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abheben\",\"f\":\"retirer (de l'argent)\",\"e\":\"Am Automaten kann man rund um die Uhr Geld abheben.\",\"x\":\"Au distributeur, on peut retirer de l'argent 24 heures sur 24.\",\"au\":0,\"pt\":\"hob ab\",\"pp\":\"abgehoben\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_111\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"leihen\",\"f\":\"prêter, emprunter\",\"e\":\"Er hat sich von seinem Bruder zweihundert Euro geliehen.\",\"x\":\"Il a emprunté deux cents euros à son frère.\",\"au\":0,\"pt\":\"lieh\",\"pp\":\"geliehen\"},{\"i\":\"v02_112\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ausgeben\",\"f\":\"dépenser\",\"e\":\"Im Urlaub haben wir viel zu viel Geld ausgegeben.\",\"x\":\"Pendant les vacances, nous avons dépensé beaucoup trop d'argent.\",\"au\":0,\"pt\":\"gab aus\",\"pp\":\"ausgegeben\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_113\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sich leisten\",\"f\":\"se permettre, s'offrir\",\"e\":\"Ein neues Auto können wir uns gerade nicht leisten.\",\"x\":\"Nous ne pouvons pas nous permettre une nouvelle voiture en ce moment.\",\"au\":0,\"pt\":\"leistete sich\",\"pp\":\"geleistet\"},{\"i\":\"v04_054\",\"l\":1,\"t\":\"Umwelt & Natur\",\"p\":\"v\",\"d\":\"steigen\",\"f\":\"monter, augmenter\",\"e\":\"Der Meeresspiegel steigt jedes Jahr um einige Millimeter.\",\"x\":\"Le niveau de la mer monte de quelques millimètres chaque année.\",\"au\":1,\"pt\":\"stieg\",\"pp\":\"gestiegen\"},{\"i\":\"v02_115\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"sinken\",\"f\":\"baisser, diminuer\",\"e\":\"Die Preise für Strom sind zuletzt leicht gesunken.\",\"x\":\"Les prix de l'électricité ont légèrement baissé récemment.\",\"au\":1,\"pt\":\"sank\",\"pp\":\"gesunken\"},{\"i\":\"v02_116\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"investieren\",\"f\":\"investir\",\"e\":\"Sie investiert einen Teil ihres Einkommens in Aktien.\",\"x\":\"Elle investit une partie de ses revenus en actions.\",\"au\":0,\"pt\":\"investierte\",\"pp\":\"investiert\"},{\"i\":\"v02_117\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"finanzieren\",\"f\":\"financer\",\"e\":\"Der Umbau wird zum Teil durch einen Kredit finanziert.\",\"x\":\"La rénovation est financée en partie par un crédit.\",\"au\":0,\"pt\":\"finanzierte\",\"pp\":\"finanziert\"},{\"i\":\"v02_118\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"erhöhen\",\"f\":\"augmenter, relever\",\"e\":\"Die Bank hat ihre Gebühren erneut erhöht.\",\"x\":\"La banque a de nouveau augmenté ses frais.\",\"au\":0,\"pt\":\"erhöhte\",\"pp\":\"erhöht\"},{\"i\":\"v02_119\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"senken\",\"f\":\"baisser, réduire\",\"e\":\"Der Staat will die Steuern für kleine Betriebe senken.\",\"x\":\"L'État veut baisser les impôts pour les petites entreprises.\",\"au\":0,\"pt\":\"senkte\",\"pp\":\"gesenkt\"},{\"i\":\"v02_120\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abbuchen\",\"f\":\"prélever (sur un compte)\",\"e\":\"Der Beitrag wird jeden Monat vom Konto abgebucht.\",\"x\":\"La cotisation est prélevée du compte chaque mois.\",\"au\":0,\"pt\":\"buchte ab\",\"pp\":\"abgebucht\",\"s\":1},{\"i\":\"v02_121\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"teuer\",\"f\":\"cher, coûteux\",\"e\":\"Diese Jacke ist mir eindeutig zu teuer.\",\"x\":\"Cette veste est nettement trop chère pour moi.\",\"c\":\"teurer\",\"su\":\"am teuersten\"},{\"i\":\"v02_122\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"billig\",\"f\":\"bon marché, pas cher\",\"e\":\"Im Internet ist vieles billiger als im Laden.\",\"x\":\"Sur Internet, beaucoup de choses sont moins chères qu'en magasin.\",\"c\":\"billiger\",\"su\":\"am billigsten\"},{\"i\":\"v02_124\",\"l\":0,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"reich\",\"f\":\"riche\",\"e\":\"Seine Familie war früher sehr reich.\",\"x\":\"Sa famille était autrefois très riche.\",\"c\":\"reicher\",\"su\":\"am reichsten\"},{\"i\":\"v02_125\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"arm\",\"f\":\"pauvre\",\"e\":\"Viele Rentner sind in diesem Land ziemlich arm.\",\"x\":\"Beaucoup de retraités sont assez pauvres dans ce pays.\",\"c\":\"ärmer\",\"su\":\"am ärmsten\"},{\"i\":\"v02_126\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"sparsam\",\"f\":\"économe, sobre\",\"e\":\"Meine Großeltern waren ihr Leben lang sehr sparsam.\",\"x\":\"Mes grands-parents ont été très économes toute leur vie.\",\"c\":\"sparsamer\",\"su\":\"am sparsamsten\"},{\"i\":\"v07_118\",\"l\":1,\"t\":\"Adjektive & Adverbien\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"preiswert\",\"f\":\"d'un bon rapport qualité-prix\",\"e\":\"In diesem Laden bekommt man preiswerte Winterschuhe.\",\"x\":\"Dans ce magasin, on trouve des chaussures d'hiver bon marché.\",\"c\":\"preiswerter\",\"su\":\"am preiswertesten\"},{\"i\":\"v02_128\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wertvoll\",\"f\":\"précieux, de valeur\",\"e\":\"Der alte Ring meiner Großmutter ist sehr wertvoll.\",\"x\":\"La vieille bague de ma grand-mère a beaucoup de valeur.\",\"c\":\"wertvoller\",\"su\":\"am wertvollsten\"},{\"i\":\"v02_129\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"rentabel\",\"f\":\"rentable\",\"e\":\"Das Geschäft ist erst nach zwei Jahren rentabel geworden.\",\"x\":\"L'affaire n'est devenue rentable qu'au bout de deux ans.\",\"c\":\"rentabler\",\"su\":\"am rentabelsten\"},{\"i\":\"v02_130\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"verschuldet\",\"f\":\"endetté\",\"e\":\"Die Gemeinde ist seit Jahren hoch verschuldet.\",\"x\":\"La commune est fortement endettée depuis des années.\",\"c\":\"verschuldeter\",\"su\":\"am verschuldetsten\"},{\"i\":\"v02_131\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"wirtschaftlich\",\"f\":\"économique, rentable\",\"e\":\"Die wirtschaftliche Lage hat sich langsam verbessert.\",\"x\":\"La situation économique s'est lentement améliorée.\",\"c\":\"wirtschaftlicher\",\"su\":\"am wirtschaftlichsten\"},{\"i\":\"v02_132\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"adj\",\"d\":\"steuerpflichtig\",\"f\":\"imposable, assujetti à l'impôt\",\"e\":\"Diese Einnahmen sind in Deutschland voll steuerpflichtig.\",\"x\":\"Ces revenus sont entièrement imposables en Allemagne.\",\"c\":\"steuerpflichtiger\",\"su\":\"am steuerpflichtigsten\"},{\"i\":\"v02_133\",\"l\":1,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"ein Konto eröffnen\",\"f\":\"ouvrir un compte\",\"e\":\"Zum Studienbeginn musste ich ein Konto eröffnen.\",\"x\":\"Au début de mes études, j'ai dû ouvrir un compte.\"},{\"i\":\"v02_134\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"eine Rechnung stellen\",\"f\":\"établir une facture, facturer\",\"e\":\"Der Handwerker stellt uns die Rechnung nächste Woche.\",\"x\":\"L'artisan nous établira la facture la semaine prochaine.\"},{\"i\":\"v02_135\",\"l\":2,\"t\":\"Wirtschaft & Geld\",\"p\":\"exp\",\"d\":\"über die Runden kommen\",\"f\":\"joindre les deux bouts, s'en sortir\",\"e\":\"Mit diesem Lohn kommt sie kaum über die Runden.\",\"x\":\"Avec ce salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts.\"},{\"i\":\"v03_001\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Bahnhof\",\"f\":\"gare\",\"e\":\"Der Zug fährt in zehn Minuten vom Bahnhof ab.\",\"x\":\"Le train part de la gare dans dix minutes.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Bahnhöfe\"},{\"i\":\"v03_002\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fahrkarte\",\"f\":\"billet (de transport)\",\"e\":\"Ich habe meine Fahrkarte am Automaten gekauft.\",\"x\":\"J'ai acheté mon billet au distributeur.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Fahrkarten\"},{\"i\":\"v03_003\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gleis\",\"f\":\"voie, quai\",\"e\":\"Der Zug nach Hamburg fährt heute von Gleis sieben.\",\"x\":\"Le train pour Hambourg part aujourd'hui de la voie sept.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Gleise\"},{\"i\":\"v03_004\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zug\",\"f\":\"train\",\"e\":\"Der Zug nach Berlin ist leider schon abgefahren.\",\"x\":\"Le train pour Berlin est malheureusement déjà parti.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Züge\"},{\"i\":\"v03_005\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Flug\",\"f\":\"vol\",\"e\":\"Unser Flug nach Wien dauert nur eine Stunde.\",\"x\":\"Notre vol pour Vienne ne dure qu'une heure.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Flüge\"},{\"i\":\"v03_006\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Koffer\",\"f\":\"valise\",\"e\":\"Mein Koffer ist viel zu schwer für das Handgepäck.\",\"x\":\"Ma valise est bien trop lourde pour le bagage à main.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Koffer\"},{\"i\":\"v03_007\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Flughafen\",\"f\":\"aéroport\",\"e\":\"Wir müssen zwei Stunden vor dem Abflug am Flughafen sein.\",\"x\":\"Nous devons être à l'aéroport deux heures avant le décollage.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Flughäfen\"},{\"i\":\"v03_008\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verspätung\",\"f\":\"retard\",\"e\":\"Der ICE hat heute eine Verspätung von zwanzig Minuten.\",\"x\":\"L'ICE a aujourd'hui vingt minutes de retard.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Verspätungen\"},{\"i\":\"v03_009\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Hotel\",\"f\":\"hôtel\",\"e\":\"Wir haben ein günstiges Hotel im Stadtzentrum gefunden.\",\"x\":\"Nous avons trouvé un hôtel bon marché dans le centre-ville.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Hotels\"},{\"i\":\"v03_010\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Reise\",\"f\":\"voyage\",\"e\":\"Die Reise nach Italien war ein großes Abenteuer.\",\"x\":\"Le voyage en Italie a été une grande aventure.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Reisen\"},{\"i\":\"v03_011\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Haltestelle\",\"f\":\"arrêt (bus, tram)\",\"e\":\"Die nächste Haltestelle ist direkt vor dem Museum.\",\"x\":\"Le prochain arrêt est juste devant le musée.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Haltestellen\"},{\"i\":\"v03_012\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Flugzeug\",\"f\":\"avion\",\"e\":\"Das Flugzeug startet pünktlich um halb neun.\",\"x\":\"L'avion décolle à huit heures et demie précises.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Flugzeuge\"},{\"i\":\"v03_013\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Straßenbahn\",\"f\":\"tramway\",\"e\":\"Mit der Straßenbahn bist du in zehn Minuten da.\",\"x\":\"En tramway, tu y es en dix minutes.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Straßenbahnen\"},{\"i\":\"v03_014\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fahrplan\",\"f\":\"horaires\",\"e\":\"Am Wochenende gilt ein anderer Fahrplan als werktags.\",\"x\":\"Le week-end, les horaires sont différents des jours ouvrables.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Fahrpläne\"},{\"i\":\"v05_084\",\"l\":1,\"t\":\"Gesellschaft & Politik\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ausweis\",\"f\":\"la pièce d'identité\",\"e\":\"Bitte bringen Sie zum Termin Ihren gültigen Ausweis mit.\",\"x\":\"Merci d'apporter votre pièce d'identité valide au rendez-vous.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Ausweise\"},{\"i\":\"v03_016\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Unterkunft\",\"f\":\"hébergement\",\"e\":\"Wir suchen noch eine bezahlbare Unterkunft für drei Nächte.\",\"x\":\"Nous cherchons encore un hébergement abordable pour trois nuits.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Unterkünfte\"},{\"i\":\"v03_017\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Führerschein\",\"f\":\"permis de conduire\",\"e\":\"Meinen Führerschein habe ich mit achtzehn Jahren gemacht.\",\"x\":\"J'ai passé mon permis de conduire à dix-huit ans.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Führerscheine\"},{\"i\":\"v03_018\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Panne\",\"f\":\"panne\",\"e\":\"Wir hatten auf der Landstraße eine Panne mit dem Mietwagen.\",\"x\":\"Nous sommes tombés en panne sur la route avec la voiture de location.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Pannen\"},{\"i\":\"v03_019\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Gepäck\",\"f\":\"bagages\",\"e\":\"Unser Gepäck ist leider in Frankfurt liegen geblieben.\",\"x\":\"Nos bagages sont malheureusement restés à Francfort.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v03_020\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Buchung\",\"f\":\"réservation\",\"e\":\"Die Buchung wurde per E-Mail sofort bestätigt.\",\"x\":\"La réservation a été confirmée immédiatement par e-mail.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Buchungen\"},{\"i\":\"v03_021\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umstieg\",\"f\":\"correspondance\",\"e\":\"Der Umstieg in Köln dauert nur sechs Minuten.\",\"x\":\"La correspondance à Cologne ne dure que six minutes.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Umstiege\"},{\"i\":\"v03_022\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sehenswürdigkeit\",\"f\":\"curiosité, site touristique\",\"e\":\"Diese Kirche ist die bekannteste Sehenswürdigkeit der Stadt.\",\"x\":\"Cette église est le site touristique le plus connu de la ville.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Sehenswürdigkeiten\"},{\"i\":\"v03_023\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Stau\",\"f\":\"embouteillage\",\"e\":\"Wir standen drei Stunden im Stau vor dem Tunnel.\",\"x\":\"Nous sommes restés trois heures dans les embouteillages avant le tunnel.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Staus\"},{\"i\":\"v03_024\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Autobahn\",\"f\":\"autoroute\",\"e\":\"Auf dieser Autobahn gilt seit Kurzem ein Tempolimit.\",\"x\":\"Sur cette autoroute, une limitation de vitesse s'applique depuis peu.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Autobahnen\"},{\"i\":\"v03_025\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Reiseführer\",\"f\":\"guide (livre ou personne)\",\"e\":\"Im Reiseführer stehen die besten Restaurants der Altstadt.\",\"x\":\"Le guide indique les meilleurs restaurants de la vieille ville.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Reiseführer\"},{\"i\":\"v03_026\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Reiseziel\",\"f\":\"destination\",\"e\":\"Unser Reiseziel liegt hoch oben in den Alpen.\",\"x\":\"Notre destination se situe tout en haut dans les Alpes.\",\"a\":\"das\",\"pl\":\"Reiseziele\"},{\"i\":\"v03_027\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Ankunft\",\"f\":\"arrivée\",\"e\":\"Bei unserer Ankunft regnete es schon seit Stunden.\",\"x\":\"À notre arrivée, il pleuvait déjà depuis des heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Ankünfte\"},{\"i\":\"v03_028\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Abfahrt\",\"f\":\"départ\",\"e\":\"Die Abfahrt des Busses verschiebt sich um eine Viertelstunde.\",\"x\":\"Le départ du bus est reporté d'un quart d'heure.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Abfahrten\"},{\"i\":\"v03_029\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Wanderung\",\"f\":\"randonnée\",\"e\":\"Die Wanderung zum Gipfel dauert etwa vier Stunden.\",\"x\":\"La randonnée jusqu'au sommet dure environ quatre heures.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Wanderungen\"},{\"i\":\"v03_030\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Sitzplatz\",\"f\":\"place assise\",\"e\":\"Im überfüllten Zug fand ich keinen freien Sitzplatz.\",\"x\":\"Dans le train bondé, je n'ai trouvé aucune place assise libre.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Sitzplätze\"},{\"i\":\"v03_031\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Fähre\",\"f\":\"ferry, bac\",\"e\":\"Die Fähre legt bei starkem Wind grundsätzlich nicht ab.\",\"x\":\"Le ferry ne quitte jamais le port par vent fort.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Fähren\"},{\"i\":\"v03_032\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zoll\",\"f\":\"douane\",\"e\":\"Am Zoll mussten wir unsere Koffer komplett öffnen.\",\"x\":\"À la douane, nous avons dû ouvrir entièrement nos valises.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Zölle\"},{\"i\":\"v03_033\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Schaffner\",\"f\":\"contrôleur\",\"e\":\"Der Schaffner kontrollierte höflich sämtliche Fahrkarten im Abteil.\",\"x\":\"Le contrôleur a poliment vérifié tous les billets du compartiment.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Schaffner\"},{\"i\":\"v03_034\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zwischenlandung\",\"f\":\"escale\",\"e\":\"Der Flug hat eine Zwischenlandung in Istanbul.\",\"x\":\"Le vol comporte une escale à Istanbul.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zwischenlandungen\"},{\"i\":\"v03_035\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umweg\",\"f\":\"détour\",\"e\":\"Wegen der Baustelle mussten wir einen langen Umweg fahren.\",\"x\":\"À cause du chantier, nous avons dû faire un long détour.\",\"a\":\"der\",\"pl\":\"Umwege\"},{\"i\":\"v03_036\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Reiserücktrittsversicherung\",\"f\":\"assurance annulation de voyage\",\"e\":\"Eine Reiserücktrittsversicherung lohnt sich bei teuren Fernreisen.\",\"x\":\"Une assurance annulation vaut la peine pour les voyages lointains coûteux.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Reiserücktrittsversicherungen\"},{\"i\":\"v03_037\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Verkehrsaufkommen\",\"f\":\"trafic, densité de circulation\",\"e\":\"Das Verkehrsaufkommen steigt vor jedem langen Wochenende deutlich.\",\"x\":\"Le trafic augmente nettement avant chaque long week-end.\",\"a\":\"das\"},{\"i\":\"v03_038\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Zulassung\",\"f\":\"immatriculation, homologation\",\"e\":\"Ohne gültige Zulassung darf das Auto nicht fahren.\",\"x\":\"Sans immatriculation valable, la voiture ne peut pas circuler.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Zulassungen\"},{\"i\":\"v03_039\",\"l\":2,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"n\",\"d\":\"Umleitung\",\"f\":\"déviation\",\"e\":\"Eine großräumige Umleitung führt uns durch mehrere kleine Dörfer.\",\"x\":\"Une vaste déviation nous fait traverser plusieurs petits villages.\",\"a\":\"die\",\"pl\":\"Umleitungen\"},{\"i\":\"v03_040\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"fahren\",\"f\":\"aller (en véhicule), conduire\",\"e\":\"Wir fahren jeden Sommer mit dem Auto ans Meer.\",\"x\":\"Chaque été, nous allons à la mer en voiture.\",\"au\":1,\"pt\":\"fuhr\",\"pp\":\"gefahren\"},{\"i\":\"v03_041\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"fliegen\",\"f\":\"voler, prendre l'avion\",\"e\":\"Letztes Jahr sind wir nach Kanada geflogen.\",\"x\":\"L'an dernier, nous sommes allés au Canada en avion.\",\"au\":1,\"pt\":\"flog\",\"pp\":\"geflogen\"},{\"i\":\"v03_042\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"ankommen\",\"f\":\"arriver\",\"e\":\"Der Bus kommt erst gegen Mitternacht in München an.\",\"x\":\"Le bus n'arrive à Munich que vers minuit.\",\"au\":1,\"pt\":\"kam an\",\"pp\":\"angekommen\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_043\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abfahren\",\"f\":\"partir (véhicule)\",\"e\":\"Der letzte Zug fährt um zehn nach elf ab.\",\"x\":\"Le dernier train part à onze heures dix.\",\"au\":1,\"pt\":\"fuhr ab\",\"pp\":\"abgefahren\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_044\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"buchen\",\"f\":\"réserver, réserver en ligne\",\"e\":\"Ich habe das Zimmer schon im Januar gebucht.\",\"x\":\"J'ai réservé la chambre dès le mois de janvier.\",\"au\":0,\"pt\":\"buchte\",\"pp\":\"gebucht\"},{\"i\":\"v03_045\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"packen\",\"f\":\"faire (ses valises), emballer\",\"e\":\"Hast du deinen Koffer für morgen schon gepackt?\",\"x\":\"As-tu déjà fait ta valise pour demain ?\",\"au\":0,\"pt\":\"packte\",\"pp\":\"gepackt\"},{\"i\":\"v03_046\",\"l\":0,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"umsteigen\",\"f\":\"changer (de train, de bus)\",\"e\":\"In Mannheim steigen wir in den Regionalzug um.\",\"x\":\"À Mannheim, nous changeons pour le train régional.\",\"au\":1,\"pt\":\"stieg um\",\"pp\":\"umgestiegen\",\"s\":1},{\"i\":\"v03_047\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"reservieren\",\"f\":\"réserver (une place)\",\"e\":\"Für die Rückfahrt haben wir zwei Fensterplätze reserviert.\",\"x\":\"Pour le retour, nous avons réservé deux places côté fenêtre.\",\"au\":0,\"pt\":\"reservierte\",\"pp\":\"reserviert\"},{\"i\":\"v03_048\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"verpassen\",\"f\":\"rater, manquer\",\"e\":\"Wegen des Staus haben wir unseren Flug verpasst.\",\"x\":\"À cause des embouteillages, nous avons raté notre vol.\",\"au\":0,\"pt\":\"verpasste\",\"pp\":\"verpasst\"},{\"i\":\"v03_049\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"landen\",\"f\":\"atterrir\",\"e\":\"Die Maschine ist trotz Nebel sicher gelandet.\",\"x\":\"L'appareil a atterri en sécurité malgré le brouillard.\",\"au\":1,\"pt\":\"landete\",\"pp\":\"gelandet\"},{\"i\":\"v03_050\",\"l\":1,\"t\":\"Reisen & Verkehr\",\"p\":\"v\",\"d\":\"übernachten\",\"f\":\"passer la nuit, loger\",\"e\":\"Wir haben in einer kleinen Pension am See übernachtet.\",\"x\":\"Nous avons passé la nuit dans une petite pension au bord du lac.\",\"au\":0,\"pt\":\"übernachtete\",\"pp\":\"übernachtet\"},{\"i\":\"v07_004\",\"l\":0,\"t\":\"Verben (Kernwortschatz)\",\"p\":\"v\",\"d\":\"abholen\",\"f\":\"aller chercher, venir chercher (qn/qch)\",\"e\":\"Ich hole dich um acht Uhr am Bahnhof ab.\",\"x\":\"Je viens te chercher à huit heures à la gare.\",\"au\":0,\"pt\":\"holte ab\",\"pp\":\"abgeholt\",\"s\":1}]",[],[179,293],"71175ea3-4d6a-44b0-ab25-06240f3bc6b3","t-1.json","0bbb6a22-aac3-11f1-81dc-1607ee4eb77e",149,["D",1788789045039],"[{\"id\":\"t_17\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Porträt\",\"title\":\"Die Frau, die Bücher verteidigt\",\"titlefr\":\"La femme qui défend les livres\",\"intro\":\"Le portrait d'une libraire viennoise : observez comment le texte relie son parcours personnel à une évolution générale de la lecture.\",\"paras\":[\"Die Buchhandlung von Elisabeth Marek liegt in einer Wiener Seitengasse, in der man sie nur findet, wenn man sie sucht. Achtzig Quadratmeter, kein Schaufenster im eigentlichen Sinn, dafür ein Zettel an der Tür, auf dem seit vierzehn Jahren steht: Wir bestellen alles bis morgen. Marek, 61, trägt eine Lesebrille an einer Kette und spricht schnell, als müsse sie Zeit aufholen.\",\"Übernommen hat sie das Geschäft 1997 von ihrem früheren Chef, der ihr riet, es zu lassen. Damals galten kleine Buchhandlungen bereits als Auslaufmodell; später kam der Onlinehandel, dann das E-Book, zuletzt die Behauptung, junge Menschen läsen überhaupt nicht mehr. Jede dieser Prognosen hat Marek überlebt, wie sie mit einer Mischung aus Stolz und Müdigkeit anmerkt.\",\"Ihr Argument ist nicht nostalgisch. Sie bestreitet nicht, dass online alles schneller geht. Was in einem Algorithmus fehle, sagt sie, sei der Widerspruch: Ein Empfehlungssystem zeige einem, was man ohnehin schon möge, während eine Buchhändlerin einem etwas in die Hand drücke, das man von sich aus nie gewählt hätte. Verkauft werden in ihrem Laden entsprechend viele Bücher, von denen die Kundschaft vorher nichts wusste.\",\"Belegt wird ihr Eindruck von der Branche selbst. Während der Gesamtumsatz des Buchmarkts im deutschsprachigen Raum stagniert, haben inhabergeführte Buchhandlungen zuletzt leicht zugelegt, auch weil sie zu Veranstaltungsorten geworden sind. Bei Marek finden im Winter Lesungen statt, für die die Regale an die Wand geschoben werden; im Sommer sitzt ein Lesekreis auf Klappstühlen zwischen den Tischen.\",\"Auf die Frage nach der Zukunft antwortet sie ausweichend. Eine Nachfolge sei nicht in Sicht, die Mieten stiegen, und sie selbst wolle irgendwann Zeit zum Lesen haben, was in ihrem Beruf paradoxerweise am seltensten vorkomme. Dann unterbricht sie sich, weil ein Junge hereinkommt, der ein Buch sucht, dessen Titel er vergessen hat. Marek stellt drei Fragen und geht zielsicher zum Regal.\"],\"gloss\":{\"Seitengasse\":\"la ruelle latérale\",\"Schaufenster\":\"la vitrine\",\"Zettel\":\"le bout de papier, l'écriteau\",\"Lesebrille\":\"les lunettes de lecture\",\"aufholen\":\"rattraper (du retard)\",\"riet\":\"conseilla (raten)\",\"Auslaufmodell\":\"un modèle voué à disparaître\",\"Onlinehandel\":\"le commerce en ligne\",\"Behauptung\":\"l'affirmation\",\"läsen\":\"liraient (Konjunktiv de lesen)\",\"überlebt\":\"survécu à\",\"Mischung\":\"le mélange\",\"Müdigkeit\":\"la lassitude\",\"anmerkt\":\"fait remarquer\",\"nostalgisch\":\"nostalgique\",\"bestreitet\":\"conteste\",\"Widerspruch\":\"la contradiction\",\"Empfehlungssystem\":\"le système de recommandation\",\"ohnehin\":\"de toute façon\",\"Kundschaft\":\"la clientèle\",\"Belegt\":\"attesté, confirmé\",\"Gesamtumsatz\":\"le chiffre d'affaires global\",\"stagniert\":\"stagne\",\"inhabergeführte\":\"gérées par leur propriétaire\",\"zugelegt\":\"progressé\",\"Veranstaltungsorten\":\"des lieux d'événements\",\"Klappstühlen\":\"des chaises pliantes\",\"ausweichend\":\"de façon évasive\",\"Nachfolge\":\"la succession\",\"zielsicher\":\"d'un pas assuré, sans hésiter\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Buchhandlung\",\"fr\":\"la librairie\"},{\"de\":\"die Buchhändlerin\",\"fr\":\"la libraire\"},{\"de\":\"der Widerspruch\",\"fr\":\"la contradiction\"},{\"de\":\"die Kundschaft\",\"fr\":\"la clientèle\"},{\"de\":\"die Nachfolge\",\"fr\":\"la succession\"},{\"de\":\"der Umsatz\",\"fr\":\"le chiffre d'affaires\"},{\"de\":\"die Lesung\",\"fr\":\"la lecture publique\"},{\"de\":\"das Regal\",\"fr\":\"l'étagère\"},{\"de\":\"bestreiten\",\"fr\":\"contester\"},{\"de\":\"die Behauptung\",\"fr\":\"l'affirmation\"},{\"de\":\"inhabergeführt\",\"fr\":\"géré par son propriétaire\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was riet Mareks früherer Chef ihr 1997?\",\"options\":[\"Die Buchhandlung unbedingt zu übernehmen\",\"Es zu lassen\",\"Sofort ins Onlinegeschäft einzusteigen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Übernommen hat sie das Geschäft 1997 von ihrem früheren Chef, der ihr riet, es zu lassen. »\"},{\"q\":\"Was fehlt nach Mareks Ansicht dem Algorithmus?\",\"options\":[\"Die Geschwindigkeit\",\"Der Widerspruch\",\"Die Auswahl an Titeln\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Was in einem Algorithmus fehle, sagt sie, sei der Widerspruch … »\"},{\"q\":\"Wie hat sich der Umsatz inhabergeführter Buchhandlungen zuletzt entwickelt?\",\"options\":[\"Er ist stark gefallen.\",\"Er hat leicht zugelegt.\",\"Er stagniert genau wie der Gesamtumsatz.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Während der Gesamtumsatz des Buchmarkts […] stagniert, haben inhabergeführte Buchhandlungen zuletzt leicht zugelegt … »\"},{\"q\":\"Wozu werden im Winter die Regale an die Wand geschoben?\",\"options\":[\"Für Lesungen\",\"Für den Lesekreis im Sommer\",\"Für den Umbau des Ladens\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Bei Marek finden im Winter Lesungen statt, für die die Regale an die Wand geschoben werden … »\"},{\"q\":\"Wie reagiert Marek auf die Frage nach der Zukunft?\",\"options\":[\"Sie antwortet ausweichend und nennt fehlende Nachfolge und steigende Mieten.\",\"Sie kündigt den Verkauf des Ladens an.\",\"Sie erklärt, sie werde die Buchhandlung vergrößern.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Auf die Frage nach der Zukunft antwortet sie ausweichend. Eine Nachfolge sei nicht in Sicht, die Mieten stiegen … »\"}],\"focus\":\"Le portrait journalistique : Konjunktiv I au discours indirect (fehle, sei, zeige, möge, drücke) et relative au génitif (dessen Titel).\"},{\"id\":\"t_18\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Essay\",\"title\":\"Die höfliche Maschine\",\"titlefr\":\"La machine polie\",\"intro\":\"Un court essai sur l'IA dans le monde du travail : suivez comment l'auteur déplace la question de la suppression d'emplois vers celle de la responsabilité.\",\"paras\":[\"Die Frage, ob künstliche Intelligenz Arbeitsplätze vernichtet, ist zwar naheliegend, führt aber in die Irre. Technologien haben Tätigkeiten stets umgebaut, bevor sie sie abschafften. Interessanter als die Zahl der verlorenen Stellen ist deshalb, welcher Teil einer Arbeit verschwindet und welcher Teil bleibt.\",\"Was übernommen wird, ist bislang der beschreibbare Anteil: das Protokoll der Besprechung, der erste Entwurf des Angebots, die Übersetzung, die Zusammenfassung, der Code, der schon tausendmal geschrieben wurde. Was bleibt, ist das, was sich nicht in einer Aufgabenstellung formulieren lässt: die Entscheidung darüber, welche Frage überhaupt gestellt wird, und die Bereitschaft, für die Antwort geradezustehen.\",\"Genau hier entsteht eine neue Asymmetrie. Ein System, das in Sekunden einen fehlerfreien Ton trifft, erzeugt Vertrauen, das es nicht verdient hat. Die Höflichkeit der Maschine wird als Kompetenz gelesen. In Unternehmen zeigt sich das an einem wiederkehrenden Muster: Je flüssiger ein Text formuliert ist, desto seltener wird er geprüft. Die Prüfung aber ist der eigentliche Beruf geworden.\",\"Daraus folgt eine Anforderung, auf die kaum jemand ausgebildet wurde. Wer Ergebnisse verantwortet, die er nicht selbst erzeugt hat, braucht ein Urteil darüber, wo ein solches System typischerweise scheitert. Fachwissen wird dadurch nicht überflüssig, sondern in einer verschobenen Form gebraucht: nicht mehr, um den Satz zu schreiben, sondern um zu erkennen, dass er falsch ist. Paradoxerweise setzt die Nutzung dieser Werkzeuge damit genau die Erfahrung voraus, die durch ihre Nutzung nicht mehr erworben wird.\",\"Für Berufsanfängerinnen und Berufsanfänger ist das die eigentliche Zumutung. Die einfachen Aufgaben, an denen früher gelernt wurde, sind die ersten, die automatisiert werden. Wenn Ausbildung künftig weiterhin über solche Aufgaben laufen soll, muss sie bewusst organisiert und bezahlt werden, statt nebenbei zu geschehen.\",\"Die politische Debatte konzentriert sich unterdessen auf Verbote und Kennzeichnungspflichten. Beides ist sinnvoll, greift aber zu kurz. Entscheidend wird sein, ob in den Betrieben jemand benannt ist, der widersprechen darf, ohne als Bremser zu gelten. Eine Technik, der niemand widerspricht, wird nicht deshalb besser, weil sie höflich formuliert.\"],\"gloss\":{\"vernichtet\":\"détruit\",\"naheliegend\":\"évidente, qui vient à l'esprit\",\"in die Irre\":\"sur une fausse piste\",\"Tätigkeiten\":\"les activités\",\"stets\":\"toujours\",\"abschafften\":\"les supprimèrent\",\"bislang\":\"jusqu'à présent\",\"beschreibbare\":\"descriptible, spécifiable\",\"Anteil\":\"la part\",\"Entwurf\":\"le brouillon, l'ébauche\",\"Zusammenfassung\":\"le résumé\",\"Aufgabenstellung\":\"l'énoncé d'une tâche\",\"Bereitschaft\":\"la disposition, la volonté\",\"geradezustehen\":\"assumer, répondre de\",\"fehlerfreien\":\"impeccable, sans faute\",\"Höflichkeit\":\"la politesse\",\"wiederkehrenden\":\"récurrent\",\"flüssiger\":\"plus fluide\",\"geprüft\":\"vérifié\",\"Anforderung\":\"l'exigence\",\"verantwortet\":\"assume la responsabilité de\",\"Urteil\":\"le jugement\",\"scheitert\":\"échoue\",\"überflüssig\":\"superflu\",\"verschobenen\":\"déplacée\",\"erworben\":\"acquise\",\"Zumutung\":\"une exigence excessive\",\"nebenbei\":\"accessoirement, en passant\",\"Kennzeichnungspflichten\":\"les obligations d'étiquetage\",\"Bremser\":\"un frein, un empêcheur\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die künstliche Intelligenz\",\"fr\":\"l'intelligence artificielle\"},{\"de\":\"die Tätigkeit\",\"fr\":\"l'activité\"},{\"de\":\"der Entwurf\",\"fr\":\"le brouillon, l'ébauche\"},{\"de\":\"die Zusammenfassung\",\"fr\":\"le résumé\"},{\"de\":\"die Bereitschaft\",\"fr\":\"la disposition\"},{\"de\":\"das Urteil\",\"fr\":\"le jugement\"},{\"de\":\"scheitern\",\"fr\":\"échouer\"},{\"de\":\"überflüssig\",\"fr\":\"superflu\"},{\"de\":\"die Anforderung\",\"fr\":\"l'exigence\"},{\"de\":\"widersprechen\",\"fr\":\"contredire\"},{\"de\":\"die Ausbildung\",\"fr\":\"la formation\"},{\"de\":\"verantworten\",\"fr\":\"assumer la responsabilité de\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Warum hält der Autor die Frage nach vernichteten Arbeitsplätzen für irreführend?\",\"options\":[\"Weil überhaupt keine Arbeitsplätze verschwinden\",\"Weil Technologien Tätigkeiten zuerst umbauen, bevor sie sie abschaffen\",\"Weil die Zahlen geheim gehalten werden\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Technologien haben Tätigkeiten stets umgebaut, bevor sie sie abschafften. »\"},{\"q\":\"Welcher Teil der Arbeit wird laut Text zuerst übernommen?\",\"options\":[\"Der beschreibbare Anteil wie Protokolle, Entwürfe und Übersetzungen\",\"Die Entscheidung über die richtige Frage\",\"Die Verantwortung für die Ergebnisse\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Was übernommen wird, ist bislang der beschreibbare Anteil: das Protokoll der Besprechung, der erste Entwurf des Angebots, die Übersetzung … »\"},{\"q\":\"Welches Muster beobachtet der Autor in Unternehmen?\",\"options\":[\"Je flüssiger ein Text formuliert ist, desto seltener wird er geprüft.\",\"Je länger ein Text ist, desto öfter wird er geprüft.\",\"Texte werden grundsätzlich doppelt geprüft.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Je flüssiger ein Text formuliert ist, desto seltener wird er geprüft. »\"},{\"q\":\"Worin besteht das Paradox bei der Nutzung solcher Werkzeuge?\",\"options\":[\"Sie setzt Erfahrung voraus, die durch ihre Nutzung nicht mehr erworben wird.\",\"Sie ist nur ausgebildeten Fachleuten erlaubt.\",\"Sie macht Fachwissen vollständig überflüssig.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Paradoxerweise setzt die Nutzung dieser Werkzeuge damit genau die Erfahrung voraus, die durch ihre Nutzung nicht mehr erworben wird. »\"},{\"q\":\"Was ist für den Autor politisch entscheidend?\",\"options\":[\"Verbote und Kennzeichnungspflichten allein\",\"Dass es in den Betrieben jemanden gibt, der widersprechen darf\",\"Dass die Systeme höflicher formulieren\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Entscheidend wird sein, ob in den Betrieben jemand benannt ist, der widersprechen darf, ohne als Bremser zu gelten. »\"}],\"focus\":\"L'essai argumentatif : nominalisations, passif sans agent, structure je … desto et infinitives avec um … zu / statt … zu.\"}]",[],[179,301],"7b82ebbd-b8c1-430f-a531-8d7543fbbdf2","t-0.json","dc63e808-aac2-11f1-b6cf-1607ee4eb77e",178,["D",1788789304650],10,"[{\"id\":\"t_01\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"E-Mail\",\"title\":\"Mein neues Zimmer in der WG\",\"titlefr\":\"Ma nouvelle chambre en colocation\",\"intro\":\"Lena écrit à son amie Chiara pour raconter son emménagement : repérez ce qu'elle aime et ce qui la dérange dans sa colocation.\",\"paras\":[\"Liebe Chiara, endlich habe ich ein Zimmer gefunden! Seit zwei Wochen wohne ich in einer WG in Leipzig. Wir sind zu dritt: Jonas, Amira und ich. Das Zimmer ist klein, aber es hat ein großes Fenster.\",\"Die Miete ist günstig. Ich zahle 380 Euro warm. Dafür muss ich viel putzen. Wir haben einen Putzplan an der Kühlschranktür. Jede Woche ist eine Person dran. Letzte Woche habe ich das Bad geputzt. Es hat eine Stunde gedauert.\",\"Amira kocht sehr gern. Am Sonntag hat sie für uns alle gekocht. Wir haben lange am Tisch gesessen und geredet. Das war schön. Nur Jonas ist manchmal laut. Er spielt abends Gitarre, und meine Wand ist dünn.\",\"Kommst du mich bald besuchen? Wir haben ein Sofa im Wohnzimmer, da kannst du schlafen. Schreib mir bitte! Liebe Grüße, Lena\"],\"gloss\":{\"WG\":\"la colocation\",\"zu dritt\":\"à trois\",\"günstig\":\"bon marché\",\"warm\":\"charges comprises\",\"Putzplan\":\"planning de ménage\",\"Kühlschranktür\":\"porte du réfrigérateur\",\"dran\":\"(être) de tour\",\"geputzt\":\"nettoyé (participe de putzen)\",\"gedauert\":\"duré\",\"gesessen\":\"été assis (participe de sitzen)\",\"geredet\":\"parlé, bavardé\",\"laut\":\"bruyant\",\"dünn\":\"mince, fin\",\"Wand\":\"le mur\",\"Miete\":\"le loyer\",\"Fenster\":\"la fenêtre\",\"besuchen\":\"rendre visite à\",\"Grüße\":\"salutations\",\"endlich\":\"enfin\",\"manchmal\":\"parfois\",\"Sofa\":\"le canapé\",\"Wohnzimmer\":\"le salon\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die WG (die Wohngemeinschaft)\",\"fr\":\"la colocation\"},{\"de\":\"die Miete\",\"fr\":\"le loyer\"},{\"de\":\"der Putzplan\",\"fr\":\"le planning de ménage\"},{\"de\":\"das Zimmer\",\"fr\":\"la chambre\"},{\"de\":\"putzen\",\"fr\":\"faire le ménage\"},{\"de\":\"günstig\",\"fr\":\"bon marché\"},{\"de\":\"der Kühlschrank\",\"fr\":\"le réfrigérateur\"},{\"de\":\"das Wohnzimmer\",\"fr\":\"le salon\"},{\"de\":\"laut\",\"fr\":\"bruyant\"},{\"de\":\"besuchen\",\"fr\":\"rendre visite à\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wie lange wohnt Lena schon in der WG?\",\"options\":[\"Seit zwei Tagen\",\"Seit zwei Wochen\",\"Seit zwei Monaten\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le texte dit : « Seit zwei Wochen wohne ich in einer WG in Leipzig. »\"},{\"q\":\"Wie viele Personen wohnen in der WG?\",\"options\":[\"Zwei\",\"Drei\",\"Vier\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Wir sind zu dritt: Jonas, Amira und ich. » — donc trois personnes.\"},{\"q\":\"Was hat Lena letzte Woche gemacht?\",\"options\":[\"Sie hat das Bad geputzt.\",\"Sie hat für alle gekocht.\",\"Sie hat Gitarre gespielt.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Letzte Woche habe ich das Bad geputzt. » C'est Amira qui a cuisiné, dimanche.\"},{\"q\":\"Warum stört Jonas Lena manchmal?\",\"options\":[\"Er putzt nie.\",\"Er spielt abends Gitarre.\",\"Er kocht nicht.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Nur Jonas ist manchmal laut. Er spielt abends Gitarre, und meine Wand ist dünn. »\"},{\"q\":\"Wo kann Chiara schlafen?\",\"options\":[\"In Lenas Bett\",\"Auf dem Sofa im Wohnzimmer\",\"Im Zimmer von Amira\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Wir haben ein Sofa im Wohnzimmer, da kannst du schlafen. »\"}],\"focus\":\"Le parfait (Perfekt) avec haben pour raconter le passé récent : le participe se place à la fin de la phrase.\"},{\"id\":\"t_02\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"Anzeige\",\"title\":\"Tischtennis für alle: der TSV Buchholz sucht dich\",\"titlefr\":\"Le tennis de table pour tous : le TSV Buchholz te cherche\",\"intro\":\"Une petite annonce affichée dans un club de sport allemand : lisez-la pour trouver les horaires, le prix et ce qu'il faut apporter.\",\"paras\":[\"Der TSV Buchholz hat eine neue Tischtennis-Gruppe. Wir suchen Anfänger und Anfängerinnen ab 16 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Wir trainieren zusammen und haben Spaß. Alle sind willkommen, Frauen und Männer.\",\"Training: jeden Dienstag und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. Ort: Sporthalle in der Schulstraße 12. Die Halle ist barrierefrei. Bus 41 hält direkt vor der Tür. Wer zu spät kommt, darf trotzdem mitspielen.\",\"Der Beitrag kostet 12 Euro im Monat. Für Schüler und Studentinnen sind es nur 7 Euro. Die ersten drei Wochen sind kostenlos. Schläger leihen wir euch gern. Bringt bitte Sportschuhe mit heller Sohle mit.\",\"Habt ihr Fragen? Ruft uns an oder kommt einfach vorbei. Unser Trainer Ali freut sich über jedes neue Gesicht. Im Juni machen wir ein kleines Turnier mit Kuchen und Musik.\"],\"gloss\":{\"Anfänger\":\"les débutants\",\"Vorkenntnisse\":\"connaissances préalables\",\"nötig\":\"nécessaire\",\"trainieren\":\"s'entraîner\",\"willkommen\":\"bienvenu\",\"Sporthalle\":\"le gymnase\",\"barrierefrei\":\"accessible aux personnes handicapées\",\"hält\":\"s'arrête (halten)\",\"trotzdem\":\"malgré tout\",\"mitspielen\":\"jouer avec les autres\",\"Beitrag\":\"la cotisation\",\"Schüler\":\"les élèves\",\"kostenlos\":\"gratuit\",\"Schläger\":\"la raquette\",\"leihen\":\"prêter\",\"heller\":\"claire (hell)\",\"Sohle\":\"la semelle\",\"vorbei\":\"(passer) faire un tour\",\"freut sich\":\"se réjouit\",\"Gesicht\":\"le visage\",\"Turnier\":\"le tournoi\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"der Beitrag\",\"fr\":\"la cotisation\"},{\"de\":\"die Vorkenntnisse\",\"fr\":\"les connaissances préalables\"},{\"de\":\"die Sporthalle\",\"fr\":\"le gymnase\"},{\"de\":\"der Schläger\",\"fr\":\"la raquette\"},{\"de\":\"das Turnier\",\"fr\":\"le tournoi\"},{\"de\":\"barrierefrei\",\"fr\":\"accessible aux personnes handicapées\"},{\"de\":\"kostenlos\",\"fr\":\"gratuit\"},{\"de\":\"leihen\",\"fr\":\"prêter\"},{\"de\":\"der Anfänger\",\"fr\":\"le débutant\"},{\"de\":\"der Trainer\",\"fr\":\"l'entraîneur\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wann trainiert die Gruppe?\",\"options\":[\"Montag und Mittwoch\",\"Dienstag und Donnerstag\",\"Freitag und Samstag\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Training: jeden Dienstag und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. »\"},{\"q\":\"Wie viel zahlen Schüler im Monat?\",\"options\":[\"7 Euro\",\"12 Euro\",\"Nichts\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Für Schüler und Studentinnen sind es nur 7 Euro. » Les 12 euros sont le tarif normal.\"},{\"q\":\"Was müssen die Teilnehmer mitbringen?\",\"options\":[\"Einen eigenen Schläger\",\"Sportschuhe mit heller Sohle\",\"Einen Ausweis\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Schläger leihen wir euch gern. Bringt bitte Sportschuhe mit heller Sohle mit. »\"},{\"q\":\"Wer kann mitmachen?\",\"options\":[\"Nur Personen mit Erfahrung\",\"Nur Kinder unter 16\",\"Auch Personen ohne Vorkenntnisse\"],\"answer\":2,\"explain\":\"« Wir suchen Anfänger und Anfängerinnen ab 16 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nötig. »\"},{\"q\":\"Was passiert im Juni?\",\"options\":[\"Ein Turnier mit Kuchen und Musik\",\"Ein Umzug in eine neue Halle\",\"Eine lange Sommerpause\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Im Juni machen wir ein kleines Turnier mit Kuchen und Musik. »\"}],\"focus\":\"L'impératif à la 2e personne du pluriel (Bringt, Ruft, kommt) et les indications de prix, d'heure et de lieu.\"},{\"id\":\"t_03\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"Kurzgeschichte\",\"title\":\"Mit dem Deutschlandticket nach Rostock\",\"titlefr\":\"À Rostock avec le Deutschlandticket\",\"intro\":\"Un court récit du quotidien : suivez Tarek pendant son voyage et notez ce qui ne se passe pas comme prévu.\",\"paras\":[\"Tarek hat seit Mai ein Deutschlandticket. Es kostet 58 Euro im Monat. Damit kann er in ganz Deutschland Bus, Straßenbahn und Regionalzug fahren. Nur der ICE ist nicht dabei.\",\"Am Samstag will er ans Meer. Um sechs Uhr steht er auf. Der Zug nach Rostock fährt um 7:12 Uhr. Tarek nimmt Brote, Wasser und ein Buch mit.\",\"In Wittenberge gibt es ein Problem. Der Anschlusszug fällt aus. Tarek wartet 50 Minuten auf dem Bahnsteig. Es ist kalt und windig. Er trinkt einen Kaffee und liest sein Buch.\",\"Am Nachmittag kommt er endlich in Warnemünde an. Der Strand ist voll, aber das Wasser ist ruhig. Tarek zieht die Schuhe aus und läuft ins Meer. Die 50 Minuten waren es wert, denkt er. Am Abend fährt er zufrieden zurück.\"],\"gloss\":{\"Deutschlandticket\":\"abonnement national de transports\",\"Straßenbahn\":\"le tramway\",\"Regionalzug\":\"le train régional\",\"dabei\":\"inclus\",\"Meer\":\"la mer\",\"Brote\":\"les sandwichs, tartines\",\"Anschlusszug\":\"le train de correspondance\",\"fällt aus\":\"est supprimé (ausfallen)\",\"Bahnsteig\":\"le quai\",\"wartet\":\"attend\",\"windig\":\"venteux\",\"Strand\":\"la plage\",\"voll\":\"plein, bondé\",\"ruhig\":\"calme\",\"zieht die Schuhe aus\":\"enlève ses chaussures\",\"wert\":\"qui en vaut la peine\",\"zufrieden\":\"satisfait\",\"endlich\":\"enfin\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"das Deutschlandticket\",\"fr\":\"l'abonnement national de transports\"},{\"de\":\"die Straßenbahn\",\"fr\":\"le tramway\"},{\"de\":\"der Regionalzug\",\"fr\":\"le train régional\"},{\"de\":\"der Anschlusszug\",\"fr\":\"la correspondance\"},{\"de\":\"ausfallen\",\"fr\":\"être supprimé, annulé\"},{\"de\":\"der Bahnsteig\",\"fr\":\"le quai\"},{\"de\":\"der Strand\",\"fr\":\"la plage\"},{\"de\":\"das Meer\",\"fr\":\"la mer\"},{\"de\":\"warten auf\",\"fr\":\"attendre\"},{\"de\":\"zufrieden\",\"fr\":\"satisfait\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was kann Tarek mit dem Deutschlandticket nicht benutzen?\",\"options\":[\"Den Bus\",\"Den ICE\",\"Die Straßenbahn\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Damit kann er […] Bus, Straßenbahn und Regionalzug fahren. Nur der ICE ist nicht dabei. »\"},{\"q\":\"Wann fährt der Zug nach Rostock?\",\"options\":[\"Um 6:00 Uhr\",\"Um 7:12 Uhr\",\"Erst am Nachmittag\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Der Zug nach Rostock fährt um 7:12 Uhr. » À 6 heures, Tarek se lève seulement.\"},{\"q\":\"Was ist das Problem in Wittenberge?\",\"options\":[\"Tarek hat sein Ticket vergessen.\",\"Der Anschlusszug fällt aus.\",\"Der Bahnsteig ist geschlossen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« In Wittenberge gibt es ein Problem. Der Anschlusszug fällt aus. »\"},{\"q\":\"Wie lange wartet Tarek?\",\"options\":[\"15 Minuten\",\"50 Minuten\",\"Zwei Stunden\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Tarek wartet 50 Minuten auf dem Bahnsteig. »\"},{\"q\":\"Wie findet Tarek den Tag am Ende?\",\"options\":[\"Er ärgert sich über die Bahn.\",\"Er findet die Wartezeit nicht schlimm.\",\"Er will nie wieder Zug fahren.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Die 50 Minuten waren es wert, denkt er. Am Abend fährt er zufrieden zurück. »\"}],\"focus\":\"Les verbes à particule séparable (aufstehen, ausfallen, mitnehmen, ankommen) : la particule part à la fin de la phrase.\"},{\"id\":\"t_04\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"Forumsbeitrag\",\"title\":\"Wie lernt ihr deutsche Wörter?\",\"titlefr\":\"Comment apprenez-vous les mots allemands ?\",\"intro\":\"Un message de forum et ses réponses : cherchez les conseils concrets que les internautes donnent à Marco.\",\"paras\":[\"Hallo zusammen! Ich lerne seit acht Monaten Deutsch. Ich verstehe schon viel, aber ich vergesse die Wörter immer wieder. Besonders die Artikel sind schwer. Habt ihr einen Tipp? Danke! Marco\",\"Antwort von Yuki: Hallo Marco, ich habe das gleiche Problem gehabt. Jetzt lerne ich nie einzelne Wörter. Ich lerne immer einen kurzen Satz. So merke ich mir auch den Artikel. Und ich schreibe jeden Abend fünf Sätze in ein Heft.\",\"Antwort von Bernd: Ich bin Deutscher und lerne Spanisch. Mein Tipp: Sprich laut! Lies einen Text und nimm dich mit dem Handy auf. Danach hörst du dir alles an. Das ist am Anfang komisch, aber es hilft wirklich.\",\"Antwort von Marco: Danke euch beiden! Ich probiere die Sätze im Heft aus. Und heute Abend rede ich mit meinem Handy. Meine Nachbarn denken sicher, ich bin verrückt.\"],\"gloss\":{\"vergesse\":\"j'oublie (vergessen)\",\"immer wieder\":\"sans cesse, encore et encore\",\"Besonders\":\"surtout\",\"Artikel\":\"l'article (der/die/das)\",\"Tipp\":\"le conseil\",\"Antwort\":\"la réponse\",\"gleiche\":\"même\",\"einzelne\":\"isolés, séparés\",\"merke ich mir\":\"je retiens (sich merken)\",\"Heft\":\"le cahier\",\"Sprich\":\"parle ! (impératif de sprechen)\",\"laut\":\"à voix haute\",\"komisch\":\"bizarre\",\"hilft\":\"aide (helfen)\",\"probiere\":\"j'essaie\",\"Nachbarn\":\"les voisins\",\"sicher\":\"sûrement\",\"verrückt\":\"fou\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"das Heft\",\"fr\":\"le cahier\"},{\"de\":\"der Tipp\",\"fr\":\"le conseil\"},{\"de\":\"der Artikel\",\"fr\":\"l'article (der/die/das)\"},{\"de\":\"vergessen\",\"fr\":\"oublier\"},{\"de\":\"sich (etwas) merken\",\"fr\":\"retenir quelque chose\"},{\"de\":\"laut\",\"fr\":\"à voix haute\"},{\"de\":\"aufnehmen\",\"fr\":\"enregistrer\"},{\"de\":\"komisch\",\"fr\":\"bizarre\"},{\"de\":\"verrückt\",\"fr\":\"fou\"},{\"de\":\"der Nachbar\",\"fr\":\"le voisin\"},{\"de\":\"der Satz\",\"fr\":\"la phrase\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was ist Marcos Problem?\",\"options\":[\"Er versteht überhaupt nichts.\",\"Er vergisst die Wörter und die Artikel.\",\"Er hat keine Zeit zum Lernen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Ich vergesse die Wörter immer wieder. Besonders die Artikel sind schwer. »\"},{\"q\":\"Was macht Yuki jeden Abend?\",\"options\":[\"Sie liest ein Buch.\",\"Sie schreibt fünf Sätze in ein Heft.\",\"Sie telefoniert mit Marco.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Und ich schreibe jeden Abend fünf Sätze in ein Heft. »\"},{\"q\":\"Warum lernt Yuki ganze Sätze?\",\"options\":[\"Weil Sätze kürzer sind.\",\"Weil sie so auch den Artikel behält.\",\"Weil ihre Lehrerin das verlangt.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Ich lerne immer einen kurzen Satz. So merke ich mir auch den Artikel. »\"},{\"q\":\"Was empfiehlt Bernd?\",\"options\":[\"Laut sprechen und sich mit dem Handy aufnehmen\",\"Jeden Tag ein Buch lesen\",\"Einen Kurs an der Volkshochschule besuchen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Mein Tipp: Sprich laut! Lies einen Text und nimm dich mit dem Handy auf. »\"},{\"q\":\"Was will Marco heute Abend machen?\",\"options\":[\"Mit seinen Nachbarn sprechen\",\"Mit seinem Handy reden\",\"Ein neues Heft kaufen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Und heute Abend rede ich mit meinem Handy. »\"}],\"focus\":\"L'impératif du singulier (Sprich, Lies, nimm) et le registre informel des échanges en ligne.\"},{\"id\":\"t_05\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"Sachtext\",\"title\":\"Elf Millionen Tonnen im Müll\",\"titlefr\":\"Onze millions de tonnes à la poubelle\",\"intro\":\"Un texte informatif simple sur le gaspillage alimentaire en Allemagne : relevez les chiffres et les solutions proposées.\",\"paras\":[\"In Deutschland landen jedes Jahr etwa elf Millionen Tonnen Lebensmittel im Müll. Das sind ungefähr 130 Kilo pro Person. Fast die Hälfte kommt aus privaten Haushalten. Das ist viel Geld und viel Arbeit für nichts.\",\"Oft sind die Lebensmittel noch gut. Viele Menschen verstehen das Mindesthaltbarkeitsdatum falsch. Es ist kein Verfallsdatum. Joghurt ist zum Beispiel oft noch Wochen später essbar. Man kann riechen und probieren.\",\"Es gibt einfache Lösungen. Man schreibt vor dem Einkauf eine Liste. Man kauft nicht hungrig ein. Reste kommen am nächsten Tag in die Pfanne. Brot vom Vortag wird zu Semmelknödeln.\",\"Auch Vereine helfen. Die Tafel sammelt Lebensmittel aus Supermärkten und gibt sie an Menschen mit wenig Geld weiter. In manchen Städten stehen Fairteiler: kleine Schränke für Essen, das man nicht mehr braucht.\"],\"gloss\":{\"landen\":\"atterrissent, finissent\",\"Müll\":\"les ordures\",\"ungefähr\":\"environ\",\"Hälfte\":\"la moitié\",\"Haushalten\":\"les foyers\",\"Mindesthaltbarkeitsdatum\":\"date de durabilité minimale\",\"Verfallsdatum\":\"date de péremption\",\"essbar\":\"comestible\",\"riechen\":\"sentir\",\"probieren\":\"goûter\",\"Lösungen\":\"les solutions\",\"Einkauf\":\"les courses\",\"hungrig\":\"affamé\",\"Reste\":\"les restes\",\"Pfanne\":\"la poêle\",\"Vortag\":\"la veille\",\"Semmelknödeln\":\"boulettes de pain (spécialité)\",\"Vereine\":\"les associations\",\"Tafel\":\"la banque alimentaire\",\"sammelt\":\"collecte\",\"weiter\":\"plus loin (weitergeben : transmettre)\",\"Fairteiler\":\"armoire à partage alimentaire\",\"Schränke\":\"les armoires\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Lebensmittel\",\"fr\":\"les denrées alimentaires\"},{\"de\":\"der Müll\",\"fr\":\"les ordures\"},{\"de\":\"das Mindesthaltbarkeitsdatum\",\"fr\":\"la date de durabilité minimale\"},{\"de\":\"die Reste\",\"fr\":\"les restes\"},{\"de\":\"der Einkauf\",\"fr\":\"les courses\"},{\"de\":\"die Tafel\",\"fr\":\"la banque alimentaire\"},{\"de\":\"der Verein\",\"fr\":\"l'association\"},{\"de\":\"die Hälfte\",\"fr\":\"la moitié\"},{\"de\":\"der Haushalt\",\"fr\":\"le foyer, le ménage\"},{\"de\":\"sammeln\",\"fr\":\"collecter\"},{\"de\":\"riechen\",\"fr\":\"sentir\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wie viele Lebensmittel landen pro Jahr im Müll?\",\"options\":[\"Etwa eine Million Tonnen\",\"Etwa elf Millionen Tonnen\",\"Etwa 130 Millionen Tonnen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« In Deutschland landen jedes Jahr etwa elf Millionen Tonnen Lebensmittel im Müll. » Les 130 kilos sont la quantité par personne.\"},{\"q\":\"Woher kommt fast die Hälfte dieser Lebensmittel?\",\"options\":[\"Aus Restaurants\",\"Aus privaten Haushalten\",\"Aus Supermärkten\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Fast die Hälfte kommt aus privaten Haushalten. »\"},{\"q\":\"Was sagt der Text über das Mindesthaltbarkeitsdatum?\",\"options\":[\"Es ist ein Verfallsdatum.\",\"Danach ist das Essen oft noch gut.\",\"Es steht nur auf Joghurt.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Es ist kein Verfallsdatum. Joghurt ist zum Beispiel oft noch Wochen später essbar. »\"},{\"q\":\"Welcher Tipp steht im Text?\",\"options\":[\"Vor dem Einkauf eine Liste schreiben\",\"Nur am Wochenende einkaufen\",\"Immer hungrig einkaufen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Man schreibt vor dem Einkauf eine Liste. Man kauft nicht hungrig ein. »\"},{\"q\":\"Was macht die Tafel?\",\"options\":[\"Sie verkauft altes Brot billig.\",\"Sie gibt Lebensmittel an Menschen mit wenig Geld weiter.\",\"Sie baut Schränke für die Straße.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Die Tafel sammelt Lebensmittel aus Supermärkten und gibt sie an Menschen mit wenig Geld weiter. »\"}],\"focus\":\"Le pronom impersonnel « man » pour donner des conseils généraux.\"},{\"id\":\"t_06\",\"lvl\":\"A2\",\"genre\":\"Gespräch\",\"title\":\"Ein Gespräch über das Ehrenamt\",\"titlefr\":\"Une conversation sur le bénévolat\",\"intro\":\"Nina raconte sa conversation avec son voisin : repérez ce que Herr Özdemir fait comme bénévole et pourquoi il le fait.\",\"paras\":[\"Gestern habe ich meinen Nachbarn getroffen. Herr Özdemir ist 68 Jahre alt und seit drei Jahren in Rente. Ich habe ihn gefragt, wie es ihm geht. Er hat gelacht und gesagt, er hat überhaupt keine Zeit.\",\"Zweimal in der Woche arbeitet er ehrenamtlich. Am Montag fährt er für die Nachbarschaftshilfe. Er bringt älteren Leuten Einkäufe nach Hause. Am Donnerstag hilft er in einem Sprachcafé. Dort üben Geflüchtete Deutsch.\",\"Ich habe gefragt, ob das anstrengend ist. Er hat gesagt, manchmal ja. Aber er lernt viele Menschen kennen. Und er sitzt nicht allein vor dem Fernseher. Geld bekommt er nicht, nur die Fahrtkosten.\",\"Am Ende hat er mich eingeladen. Nächsten Donnerstag gehe ich zum ersten Mal mit ins Sprachcafé. Ich bin ein bisschen nervös, aber ich freue mich auch.\"],\"gloss\":{\"getroffen\":\"rencontré (treffen)\",\"in Rente\":\"à la retraite\",\"gelacht\":\"ri (lachen)\",\"überhaupt\":\"absolument (pas)\",\"ehrenamtlich\":\"bénévolement\",\"Nachbarschaftshilfe\":\"entraide de voisinage\",\"Einkäufe\":\"les courses\",\"Sprachcafé\":\"café des langues\",\"üben\":\"s'exercer\",\"Geflüchtete\":\"les réfugiés\",\"anstrengend\":\"fatigant\",\"kennen\":\"connaître (kennenlernen : faire connaissance)\",\"allein\":\"seul\",\"Fernseher\":\"le téléviseur\",\"Fahrtkosten\":\"les frais de déplacement\",\"eingeladen\":\"invité (einladen)\",\"zum ersten Mal\":\"pour la première fois\",\"nervös\":\"nerveux\",\"freue mich\":\"je me réjouis\",\"bisschen\":\"un peu\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"das Ehrenamt\",\"fr\":\"le bénévolat\"},{\"de\":\"ehrenamtlich\",\"fr\":\"bénévolement\"},{\"de\":\"die Rente\",\"fr\":\"la retraite\"},{\"de\":\"die Nachbarschaftshilfe\",\"fr\":\"l'entraide de voisinage\"},{\"de\":\"der Geflüchtete\",\"fr\":\"le réfugié\"},{\"de\":\"anstrengend\",\"fr\":\"fatigant\"},{\"de\":\"die Fahrtkosten\",\"fr\":\"les frais de déplacement\"},{\"de\":\"einladen\",\"fr\":\"inviter\"},{\"de\":\"kennenlernen\",\"fr\":\"faire connaissance\"},{\"de\":\"nervös\",\"fr\":\"nerveux\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wie alt ist Herr Özdemir?\",\"options\":[\"58 Jahre\",\"68 Jahre\",\"78 Jahre\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Herr Özdemir ist 68 Jahre alt und seit drei Jahren in Rente. »\"},{\"q\":\"Was macht er am Montag?\",\"options\":[\"Er hilft im Sprachcafé.\",\"Er bringt älteren Leuten Einkäufe nach Hause.\",\"Er sieht fern.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Am Montag fährt er für die Nachbarschaftshilfe. Er bringt älteren Leuten Einkäufe nach Hause. »\"},{\"q\":\"Wer kommt ins Sprachcafé?\",\"options\":[\"Ältere Leute aus der Nachbarschaft\",\"Geflüchtete, die Deutsch üben\",\"Studenten aus Frankreich\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Am Donnerstag hilft er in einem Sprachcafé. Dort üben Geflüchtete Deutsch. »\"},{\"q\":\"Bekommt Herr Özdemir Geld für diese Arbeit?\",\"options\":[\"Ja, jeden Monat.\",\"Nein, nur die Fahrtkosten.\",\"Ja, aber nur im Sprachcafé.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Geld bekommt er nicht, nur die Fahrtkosten. »\"},{\"q\":\"Was macht Nina nächsten Donnerstag?\",\"options\":[\"Sie fährt für die Nachbarschaftshilfe.\",\"Sie geht mit ins Sprachcafé.\",\"Sie besucht Herrn Özdemir zu Hause.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Nächsten Donnerstag gehe ich zum ersten Mal mit ins Sprachcafé. »\"}],\"focus\":\"Le discours indirect simple à l'indicatif après « sagen, dass » et « fragen, ob », courant à l'oral.\"},{\"id\":\"t_07\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Zeitungsartikel\",\"title\":\"Weniger Autos, mehr Bänke: der Umbau der Gerberstraße\",\"titlefr\":\"Moins de voitures, plus de bancs : la transformation de la Gerberstraße\",\"intro\":\"Un article de journal local sur le réaménagement d'une rue : identifiez les arguments des commerçants et ceux de la municipalité.\",\"paras\":[\"Seit dem Frühjahr sieht die Gerberstraße anders aus. Wo früher Autos parkten, stehen heute Bänke, Fahrradbügel und zwölf junge Bäume. Die Stadt hat den unteren Teil der Straße in eine Fußgängerzone verwandelt. Das Projekt kostete rund 900.000 Euro und dauerte fünf Monate.\",\"Für Karin Lehmann, die seit 1998 einen Blumenladen betreibt, war die Bauzeit hart. Im Sommer kam kaum jemand, weil die Straße eine Baustelle war, erzählt sie. Inzwischen ist sie aber zufrieden. Am Nachmittag setzen sich die Leute auf die Bänke, und viele kaufen spontan einen Strauß.\",\"Nicht alle sehen das so. Der Besitzer des Elektrogeschäfts an der Ecke klagt über fehlende Parkplätze. Seine Kunden kommen mit dem Auto, sagt er, weil sie schwere Geräte transportieren müssen. Die Stadt verweist auf eine Ladezone, die zwischen sechs und elf Uhr genutzt werden darf.\",\"Eine Zählung der Verwaltung ergab, dass im Juni 40 Prozent mehr Menschen zu Fuß unterwegs waren als im Vorjahr. Der Umsatz der Geschäfte blieb dagegen ungefähr gleich. Auch der Lärm hat abgenommen, wie Messungen zeigen. Stadtplanerin Meret Vogt warnt trotzdem vor zu schnellen Schlüssen. Ein einziger Sommer sagt wenig aus, meint sie.\",\"Im nächsten Jahr soll der obere Teil der Straße folgen. Vorher will die Stadt die Anwohner befragen. Ein Fragebogen liegt ab Montag in der Stadtbibliothek aus.\"],\"gloss\":{\"Fahrradbügel\":\"arceaux à vélos\",\"Fußgängerzone\":\"zone piétonne\",\"verwandelt\":\"transformé\",\"betreibt\":\"exploite, tient (un commerce)\",\"Bauzeit\":\"la durée des travaux\",\"Baustelle\":\"le chantier\",\"kaum\":\"à peine, presque personne\",\"Inzwischen\":\"entre-temps, désormais\",\"spontan\":\"spontanément\",\"Strauß\":\"le bouquet\",\"Besitzer\":\"le propriétaire\",\"klagt über\":\"se plaint de\",\"fehlende\":\"manquantes\",\"Ladezone\":\"la zone de livraison\",\"genutzt\":\"utilisée\",\"Zählung\":\"le comptage\",\"Verwaltung\":\"l'administration municipale\",\"ergab\":\"a donné pour résultat (ergeben)\",\"unterwegs\":\"en déplacement, en chemin\",\"Vorjahr\":\"l'année précédente\",\"Umsatz\":\"le chiffre d'affaires\",\"dagegen\":\"en revanche\",\"abgenommen\":\"diminué (abnehmen)\",\"Messungen\":\"les mesures\",\"Schlüssen\":\"les conclusions (der Schluss)\",\"einziger\":\"un seul\",\"Anwohner\":\"les riverains\",\"befragen\":\"interroger, consulter\",\"Fragebogen\":\"le questionnaire\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Fußgängerzone\",\"fr\":\"la zone piétonne\"},{\"de\":\"die Baustelle\",\"fr\":\"le chantier\"},{\"de\":\"der Anwohner\",\"fr\":\"le riverain\"},{\"de\":\"der Umsatz\",\"fr\":\"le chiffre d'affaires\"},{\"de\":\"die Verwaltung\",\"fr\":\"l'administration\"},{\"de\":\"der Fahrradbügel\",\"fr\":\"l'arceau à vélos\"},{\"de\":\"die Ladezone\",\"fr\":\"la zone de livraison\"},{\"de\":\"die Zählung\",\"fr\":\"le comptage\"},{\"de\":\"der Fragebogen\",\"fr\":\"le questionnaire\"},{\"de\":\"klagen über\",\"fr\":\"se plaindre de\"},{\"de\":\"abnehmen\",\"fr\":\"diminuer\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was ist mit dem unteren Teil der Gerberstraße passiert?\",\"options\":[\"Er wurde zu einer Fußgängerzone.\",\"Er wurde für Autos verbreitert.\",\"Er wurde gesperrt und bleibt leer.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Die Stadt hat den unteren Teil der Straße in eine Fußgängerzone verwandelt. »\"},{\"q\":\"Warum war die Bauzeit für Karin Lehmann schwierig?\",\"options\":[\"Weil ihr Laden umgebaut wurde\",\"Weil wegen der Baustelle kaum Kunden kamen\",\"Weil sie keine Blumen mehr bekam\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Im Sommer kam kaum jemand, weil die Straße eine Baustelle war, erzählt sie. »\"},{\"q\":\"Welches Argument nennt der Besitzer des Elektrogeschäfts?\",\"options\":[\"Die Bäume nehmen dem Laden das Licht.\",\"Seine Kunden brauchen Parkplätze für schwere Geräte.\",\"Die Bänke waren zu teuer.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Seine Kunden kommen mit dem Auto, sagt er, weil sie schwere Geräte transportieren müssen. »\"},{\"q\":\"Was zeigte die Zählung der Verwaltung?\",\"options\":[\"Der Umsatz stieg um 40 Prozent.\",\"40 Prozent mehr Menschen waren zu Fuß unterwegs.\",\"40 Prozent der Geschäfte schlossen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« … dass im Juni 40 Prozent mehr Menschen zu Fuß unterwegs waren als im Vorjahr. » Le chiffre d'affaires, lui, est resté à peu près identique.\"},{\"q\":\"Was plant die Stadt als Nächstes?\",\"options\":[\"Sie will die Bänke wieder entfernen.\",\"Sie will die Anwohner befragen und den oberen Teil umbauen.\",\"Sie will die Ladezone abschaffen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Im nächsten Jahr soll der obere Teil der Straße folgen. Vorher will die Stadt die Anwohner befragen. »\"}],\"focus\":\"Le prétérit du récit journalistique et les subordonnées avec weil, dass et les relatives (die, der).\"},{\"id\":\"t_08\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Blogeintrag\",\"title\":\"Hallstatt im Juli: zwischen Postkarte und Parkplatz\",\"titlefr\":\"Hallstatt en juillet : entre carte postale et parking\",\"intro\":\"Un billet de blog de voyage sur un village autrichien très fréquenté : notez ce que l'auteure recommande de faire autrement.\",\"paras\":[\"Hallstatt hat 750 Einwohner und im Sommer manchmal 10.000 Besucher an einem einzigen Tag. Ich kam an einem Dienstagmorgen an, weil mir jemand geraten hatte, früh dort zu sein. Um halb acht war der See noch still, und der Nebel hing über den Dächern.\",\"Zwei Stunden später kamen die ersten Busse. Auf dem Marktplatz standen die Menschen dicht an dicht, alle mit dem Handy in der Hand. An einer Hauswand hängt inzwischen ein Schild: Bitte leise, hier wird gewohnt. Manche Anwohner haben Zäune aufgestellt, damit niemand mehr in ihren Garten fotografiert.\",\"Die Gemeinde hat reagiert. Reisebusse müssen sich anmelden, und die Zahl der Ankünfte pro Tag ist begrenzt. Trotzdem bleibt das Grundproblem: Fast alle kommen zur gleichen Zeit an dieselbe Stelle, machen dasselbe Foto und fahren nach einer Stunde wieder weiter.\",\"Ich bin am Nachmittag auf den Salzberg gestiegen. Der Weg dauerte 90 Minuten, und ich traf drei Personen. Oben lag das Dorf klein unter mir, und ich verstand plötzlich, warum die Leute hierherkommen. Am Abend, als die letzten Busse weg waren, saß ich mit einer Kellnerin auf der Bank vor dem Gasthaus.\",\"Mein Rat: Bleib eine Nacht. Wer übernachtet, sieht Hallstatt zweimal ohne Menschenmenge, morgens und abends. Und wer im Ort schläft, isst und einkauft, lässt auch Geld da. Genau das fehlt vielen Orten, die zwar fotografiert, aber kaum unterstützt werden.\"],\"gloss\":{\"Einwohner\":\"les habitants\",\"einzigen\":\"un seul\",\"geraten hatte\":\"avait conseillé (raten)\",\"Nebel\":\"le brouillard\",\"hing\":\"était suspendu (hängen)\",\"Dächern\":\"les toits\",\"dicht an dicht\":\"serrés les uns contre les autres\",\"Hauswand\":\"le mur de la maison\",\"inzwischen\":\"désormais\",\"Schild\":\"le panneau\",\"Zäune\":\"les clôtures\",\"aufgestellt\":\"installées\",\"damit\":\"afin que\",\"Gemeinde\":\"la commune\",\"reagiert\":\"réagi\",\"anmelden\":\"s'inscrire, s'annoncer\",\"Ankünfte\":\"les arrivées\",\"begrenzt\":\"limité\",\"Trotzdem\":\"malgré tout\",\"Grundproblem\":\"le problème de fond\",\"dieselbe\":\"la même\",\"Stelle\":\"l'endroit\",\"gestiegen\":\"monté (steigen)\",\"traf\":\"ai rencontré (treffen)\",\"plötzlich\":\"soudain\",\"hierherkommen\":\"venir ici\",\"Kellnerin\":\"la serveuse\",\"Gasthaus\":\"l'auberge\",\"Menschenmenge\":\"la foule\",\"unterstützt\":\"soutenus\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"der Einwohner\",\"fr\":\"l'habitant\"},{\"de\":\"der Besucher\",\"fr\":\"le visiteur\"},{\"de\":\"die Gemeinde\",\"fr\":\"la commune\"},{\"de\":\"sich anmelden\",\"fr\":\"s'inscrire, s'annoncer\"},{\"de\":\"begrenzt\",\"fr\":\"limité\"},{\"de\":\"die Menschenmenge\",\"fr\":\"la foule\"},{\"de\":\"übernachten\",\"fr\":\"passer la nuit\"},{\"de\":\"der Anwohner\",\"fr\":\"le riverain\"},{\"de\":\"der Zaun\",\"fr\":\"la clôture\"},{\"de\":\"das Gasthaus\",\"fr\":\"l'auberge\"},{\"de\":\"unterstützen\",\"fr\":\"soutenir\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Warum kam die Autorin früh am Morgen an?\",\"options\":[\"Weil der Bus nur morgens fährt\",\"Weil ihr jemand dazu geraten hatte\",\"Weil sie am Nachmittag arbeiten musste\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Ich kam an einem Dienstagmorgen an, weil mir jemand geraten hatte, früh dort zu sein. »\"},{\"q\":\"Was steht auf dem Schild an der Hauswand?\",\"options\":[\"Dass Fotografieren verboten ist\",\"Dass man leise sein soll, weil hier Menschen wohnen\",\"Dass der Weg zum Salzberg gesperrt ist\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« An einer Hauswand hängt inzwischen ein Schild: Bitte leise, hier wird gewohnt. »\"},{\"q\":\"Was hat die Gemeinde gegen den Andrang getan?\",\"options\":[\"Sie hat den Ort für Busse ganz gesperrt.\",\"Sie verlangt eine Anmeldung von Reisebussen und begrenzt die Ankünfte.\",\"Sie verlangt Eintritt für den Marktplatz.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Reisebusse müssen sich anmelden, und die Zahl der Ankünfte pro Tag ist begrenzt. »\"},{\"q\":\"Wie viele Menschen traf die Autorin auf dem Weg zum Salzberg?\",\"options\":[\"Drei\",\"Dreißig\",\"Niemanden\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Der Weg dauerte 90 Minuten, und ich traf drei Personen. »\"},{\"q\":\"Was empfiehlt die Autorin am Ende?\",\"options\":[\"Hallstatt gar nicht mehr zu besuchen\",\"Im Ort zu übernachten und dort Geld auszugeben\",\"Nur mit dem Reisebus anzureisen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Mein Rat: Bleib eine Nacht. […] Und wer im Ort schläft, isst und einkauft, lässt auch Geld da. »\"}],\"focus\":\"Les subordonnées de but avec « damit » et les relatives généralisantes introduites par « wer ».\"},{\"id\":\"t_09\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Interview\",\"title\":\"Wie viel Homeoffice ist gesund?\",\"titlefr\":\"Quelle dose de télétravail est saine ?\",\"intro\":\"Une interview d'une chercheuse en organisation du travail : repérez les avantages et les risques du télétravail qu'elle mentionne.\",\"paras\":[\"ZEITBLICK: Frau Dr. Renner, Sie erforschen seit zehn Jahren, wie Menschen arbeiten. Ist das Homeoffice ein Fortschritt? RENNER: Für viele ja. Wer zwei Tage pro Woche zu Hause arbeitet, spart Fahrzeit und kann konzentrierter arbeiten. In unseren Befragungen sagen vor allem Eltern, dass sich Beruf und Familie besser verbinden lassen.\",\"ZEITBLICK: Und die Nachteile? RENNER: Die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwindet. Viele öffnen abends noch einmal den Laptop, weil er ohnehin auf dem Tisch steht. Außerdem fehlen die kurzen Gespräche im Flur. Genau dort entstehen oft Ideen, und genau dort merkt man, wenn es einer Kollegin schlecht geht.\",\"ZEITBLICK: Manche Firmen holen ihre Leute wieder ganz ins Büro zurück. RENNER: Das halte ich für einen Fehler. Wer die Beschäftigten zwingt, verliert die Besten, denn gute Fachkräfte finden schnell etwas anderes. Sinnvoller ist eine klare Absprache im Team: An welchen zwei Tagen sind wirklich alle da?\",\"ZEITBLICK: Was müssen Führungskräfte lernen? RENNER: Sie müssen Ergebnisse bewerten statt Anwesenheit. Solange jemand nur deshalb befördert wird, weil er lange sichtbar am Schreibtisch sitzt, funktioniert kein Homeoffice-Modell. Vertrauen ist hier kein weiches Wort, sondern eine Bedingung.\",\"ZEITBLICK: Und was raten Sie den Beschäftigten? RENNER: Einen festen Feierabend. Räumen Sie den Laptop weg, so wie Sie früher das Büro verlassen haben. Gehen Sie mittags kurz vor die Tür, auch wenn niemand es sieht. Und sprechen Sie im Team offen darüber, wann Sie erreichbar sind und wann nicht.\"],\"gloss\":{\"erforschen\":\"étudier, faire des recherches sur\",\"Fortschritt\":\"le progrès\",\"spart\":\"économise\",\"Fahrzeit\":\"le temps de trajet\",\"konzentrierter\":\"de façon plus concentrée\",\"Befragungen\":\"les enquêtes\",\"verbinden\":\"concilier, relier\",\"Nachteile\":\"les inconvénients\",\"Grenze\":\"la frontière, la limite\",\"verschwindet\":\"disparaît\",\"ohnehin\":\"de toute façon\",\"Flur\":\"le couloir\",\"entstehen\":\"naissent, se créent\",\"merkt\":\"remarque\",\"halte ich für\":\"je considère comme\",\"Beschäftigten\":\"les salariés\",\"zwingt\":\"contraint\",\"Fachkräfte\":\"les personnels qualifiés\",\"Sinnvoller\":\"plus judicieux\",\"Absprache\":\"la concertation, l'accord\",\"Führungskräfte\":\"les cadres dirigeants\",\"bewerten\":\"évaluer\",\"Anwesenheit\":\"la présence\",\"Solange\":\"tant que\",\"befördert\":\"promu\",\"sichtbar\":\"visible\",\"Bedingung\":\"la condition\",\"Feierabend\":\"la fin de la journée de travail\",\"Räumen\":\"rangez (wegräumen)\",\"erreichbar\":\"joignable\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"das Homeoffice\",\"fr\":\"le télétravail\"},{\"de\":\"die Führungskraft\",\"fr\":\"le cadre dirigeant\"},{\"de\":\"die Anwesenheit\",\"fr\":\"la présence\"},{\"de\":\"der Feierabend\",\"fr\":\"la fin de la journée de travail\"},{\"de\":\"die Absprache\",\"fr\":\"la concertation\"},{\"de\":\"die Fachkraft\",\"fr\":\"le travailleur qualifié\"},{\"de\":\"erreichbar\",\"fr\":\"joignable\"},{\"de\":\"die Befragung\",\"fr\":\"l'enquête\"},{\"de\":\"die Grenze\",\"fr\":\"la limite\"},{\"de\":\"befördern\",\"fr\":\"promouvoir\"},{\"de\":\"das Vertrauen\",\"fr\":\"la confiance\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Welchen Vorteil des Homeoffice nennt Dr. Renner zuerst?\",\"options\":[\"Man verdient mehr Geld.\",\"Man spart Fahrzeit und kann konzentrierter arbeiten.\",\"Man hat mehr Kontakt zu den Kollegen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Wer zwei Tage pro Woche zu Hause arbeitet, spart Fahrzeit und kann konzentrierter arbeiten. »\"},{\"q\":\"Was verschwindet laut Dr. Renner im Homeoffice?\",\"options\":[\"Die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit\",\"Der Kontakt zur Familie\",\"Die Notwendigkeit von Ergebnissen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwindet. »\"},{\"q\":\"Was hält sie davon, alle wieder ganz ins Büro zu holen?\",\"options\":[\"Sie findet es richtig.\",\"Sie hält es für einen Fehler, weil gute Fachkräfte dann gehen.\",\"Sie hat dazu keine Meinung.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Das halte ich für einen Fehler. Wer die Beschäftigten zwingt, verliert die Besten … »\"},{\"q\":\"Was sollen Führungskräfte bewerten?\",\"options\":[\"Die Anwesenheit\",\"Die Ergebnisse\",\"Die Zahl der E-Mails\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Sie müssen Ergebnisse bewerten statt Anwesenheit. »\"},{\"q\":\"Welchen Rat gibt sie den Beschäftigten?\",\"options\":[\"Abends noch einmal die Mails zu prüfen\",\"Einen festen Feierabend zu machen und den Laptop wegzuräumen\",\"Mittags im Büro zu bleiben\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Einen festen Feierabend. Räumen Sie den Laptop weg … Gehen Sie mittags kurz vor die Tür … »\"}],\"focus\":\"Les subordonnées introduites par wer, solange et weil, et l'infinitif avec zu dans les conseils.\"},{\"id\":\"t_10\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Beschwerdebrief\",\"title\":\"Beschwerde: Abrechnung Stromvertrag Nr. 4471-B\",\"titlefr\":\"Réclamation : facture du contrat d'électricité n° 4471-B\",\"intro\":\"Une lettre de réclamation adressée à un fournisseur d'électricité : cherchez ce que la cliente conteste et ce qu'elle exige.\",\"paras\":[\"Sehr geehrte Damen und Herren, am 3. September habe ich Ihre Jahresabrechnung für den Zeitraum August 2024 bis Juli 2025 erhalten. Die Rechnung weist eine Nachzahlung von 612 Euro aus. Dieser Betrag ist aus meiner Sicht nicht korrekt, und ich widerspreche ihm hiermit.\",\"Auf Ihrer Abrechnung steht ein Jahresverbrauch von 4.900 Kilowattstunden. Ich lebe allein in einer Zweizimmerwohnung und habe im Vorjahr 1.700 Kilowattstunden verbraucht. Mein Verhalten hat sich nicht geändert. Im Gegenteil: Seit Februar arbeite ich in Vollzeit im Büro und bin tagsüber gar nicht zu Hause.\",\"Ich vermute, dass der Zählerstand geschätzt wurde. Am 12. Juli habe ich den Stand selbst abgelesen und Ihnen per Onlineformular gemeldet: 21.480. In Ihrer Abrechnung erscheint jedoch ein anderer Wert. Eine Kopie der Bestätigungsmail lege ich diesem Schreiben bei.\",\"Hinzu kommt ein zweiter Punkt. In Ihrem Schreiben vom 15. August werben Sie mit einem neuen Ökostromtarif. Gleichzeitig haben Sie meinen Abschlag ohne Ankündigung von 45 auf 98 Euro erhöht. Eine solche Erhöhung muss nach meinem Verständnis vorher schriftlich mitgeteilt werden. Ich habe kein entsprechendes Schreiben erhalten.\",\"Ich bitte Sie deshalb, die Abrechnung zu prüfen und mir eine korrigierte Rechnung zuzuschicken. Bis dahin werde ich die Nachzahlung nicht überweisen. Bitte antworten Sie mir bis zum 30. September. Sollte ich bis dahin nichts hören, wende ich mich an die Verbraucherzentrale.\",\"Mit freundlichen Grüßen, Ines Brandt\"],\"gloss\":{\"Sehr geehrte Damen und Herren\":\"Madame, Monsieur (formule d'appel)\",\"Jahresabrechnung\":\"le décompte annuel\",\"Zeitraum\":\"la période\",\"Nachzahlung\":\"le complément à payer\",\"Betrag\":\"le montant\",\"aus meiner Sicht\":\"de mon point de vue\",\"widerspreche\":\"je conteste (widersprechen)\",\"Jahresverbrauch\":\"la consommation annuelle\",\"Kilowattstunden\":\"kilowattheures\",\"verbraucht\":\"consommé\",\"Verhalten\":\"le comportement\",\"Im Gegenteil\":\"au contraire\",\"Vollzeit\":\"à temps plein\",\"tagsüber\":\"pendant la journée\",\"vermute\":\"je suppose\",\"Zählerstand\":\"le relevé de compteur\",\"geschätzt\":\"estimé\",\"abgelesen\":\"relevé (ablesen)\",\"gemeldet\":\"signalé\",\"jedoch\":\"cependant\",\"Wert\":\"la valeur\",\"Bestätigungsmail\":\"le courriel de confirmation\",\"Schreiben\":\"le courrier\",\"Abschlag\":\"l'acompte mensuel\",\"Ankündigung\":\"l'annonce préalable\",\"Erhöhung\":\"l'augmentation\",\"schriftlich\":\"par écrit\",\"mitgeteilt\":\"communiqué\",\"überweisen\":\"virer (de l'argent)\",\"Verbraucherzentrale\":\"l'association de consommateurs\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Abrechnung\",\"fr\":\"le décompte, la facture annuelle\"},{\"de\":\"die Nachzahlung\",\"fr\":\"le complément à payer\"},{\"de\":\"der Abschlag\",\"fr\":\"l'acompte mensuel\"},{\"de\":\"der Zählerstand\",\"fr\":\"le relevé de compteur\"},{\"de\":\"widersprechen\",\"fr\":\"contester\"},{\"de\":\"überweisen\",\"fr\":\"virer de l'argent\"},{\"de\":\"die Verbraucherzentrale\",\"fr\":\"l'association de consommateurs\"},{\"de\":\"der Verbrauch\",\"fr\":\"la consommation\"},{\"de\":\"die Erhöhung\",\"fr\":\"l'augmentation\"},{\"de\":\"schriftlich\",\"fr\":\"par écrit\"},{\"de\":\"prüfen\",\"fr\":\"vérifier\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wogegen wendet sich Ines Brandt?\",\"options\":[\"Gegen die Kündigung ihres Vertrags\",\"Gegen eine Nachzahlung von 612 Euro\",\"Gegen den Wechsel zu Ökostrom\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Die Rechnung weist eine Nachzahlung von 612 Euro aus. Dieser Betrag ist aus meiner Sicht nicht korrekt … »\"},{\"q\":\"Warum hält sie den abgerechneten Verbrauch für unmöglich?\",\"options\":[\"Weil sie im Vorjahr nur 1.700 Kilowattstunden verbraucht hat und tagsüber arbeitet\",\"Weil sie umgezogen ist\",\"Weil sie gar keinen Strom benutzt\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« … habe im Vorjahr 1.700 Kilowattstunden verbraucht … Seit Februar arbeite ich in Vollzeit im Büro und bin tagsüber gar nicht zu Hause. »\"},{\"q\":\"Was vermutet sie über den Zählerstand?\",\"options\":[\"Er wurde geschätzt statt abgelesen.\",\"Er wurde zweimal abgelesen.\",\"Er wurde von einem Nachbarn gemeldet.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Ich vermute, dass der Zählerstand geschätzt wurde. »\"},{\"q\":\"Was kritisiert sie am Abschlag?\",\"options\":[\"Er wurde ohne Ankündigung von 45 auf 98 Euro erhöht.\",\"Er wurde ohne Grund gesenkt.\",\"Er wurde zweimal abgebucht.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Gleichzeitig haben Sie meinen Abschlag ohne Ankündigung von 45 auf 98 Euro erhöht. »\"},{\"q\":\"Was tut sie, wenn sie bis zum 30. September keine Antwort bekommt?\",\"options\":[\"Sie zahlt den Betrag trotzdem.\",\"Sie wendet sich an die Verbraucherzentrale.\",\"Sie kündigt den Vertrag sofort.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Sollte ich bis dahin nichts hören, wende ich mich an die Verbraucherzentrale. »\"}],\"focus\":\"Le registre formel de la lettre administrative : Sie de politesse, passif (« mitgeteilt werden ») et formules de demande avec bitten … zu.\"},{\"id\":\"t_11\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Erzählung\",\"title\":\"Das Zeugnis von Frau Haddad\",\"titlefr\":\"Le diplôme de Madame Haddad\",\"intro\":\"Un récit : suivez le parcours de Nour pour faire reconnaître son diplôme en Allemagne et notez les étapes de cette démarche.\",\"paras\":[\"Als Nour Haddad im Winter 2019 nach Kassel kam, hatte sie zwölf Jahre lang als Krankenschwester gearbeitet. In ihrem Koffer lagen zwei Zeugnisse, eine Fotokopie und ein Umschlag mit Fotos. Sie dachte, dass sie schnell wieder in ihrem Beruf anfangen würde.\",\"Es dauerte drei Jahre. Zuerst brauchte sie einen Sprachkurs bis zum Niveau B2, danach eine Fachsprachprüfung. Die Behörde verlangte außerdem eine beglaubigte Übersetzung ihrer Unterlagen. Ein Brief ging verloren, und Nour musste alles noch einmal einreichen.\",\"In dieser Zeit arbeitete sie in einer Bäckerei. Morgens um vier stand sie auf, abends lernte sie Vokabeln: Blutdruck, Verband, Spritze, Schicht. Ihre Tochter half ihr bei der Aussprache und lachte über das Wort Krankenkassenkarte.\",\"Im Mai 2022 kam der Bescheid. Ihre Ausbildung wurde als gleichwertig anerkannt. Nour las das Schreiben dreimal, dann rief sie ihre Mutter an. Am Telefon sagte sie zuerst nichts, weil sie weinte.\",\"Der Weg war lang, aber Nour hatte Glück im Vergleich zu anderen. Eine Kollegin aus dem Sprachkurs wartet bis heute auf die Anerkennung ihres Diploms, weil ihre Universität die Unterlagen nicht mehr ausstellen kann. Wer keine Papiere retten konnte, hat es besonders schwer.\",\"Heute arbeitet Nour auf einer Station im Klinikum. Manchmal übersetzt sie für Patienten, die noch kein Deutsch sprechen. Sie sagt, sie erkennt den Blick dieser Menschen sofort. Es ist der Blick, den sie selbst am Anfang hatte.\"],\"gloss\":{\"Krankenschwester\":\"l'infirmière\",\"Koffer\":\"la valise\",\"Zeugnisse\":\"les diplômes, certificats\",\"Umschlag\":\"l'enveloppe\",\"Fachsprachprüfung\":\"examen de langue spécialisée\",\"Behörde\":\"l'administration\",\"verlangte\":\"exigeait\",\"beglaubigte\":\"certifiée conforme\",\"Übersetzung\":\"la traduction\",\"Unterlagen\":\"les documents\",\"ging verloren\":\"s'est perdu\",\"einreichen\":\"déposer (un dossier)\",\"Bäckerei\":\"la boulangerie\",\"Vokabeln\":\"le vocabulaire\",\"Blutdruck\":\"la tension artérielle\",\"Verband\":\"le pansement\",\"Spritze\":\"la piqûre, la seringue\",\"Schicht\":\"l'équipe, le service (travail posté)\",\"Aussprache\":\"la prononciation\",\"Bescheid\":\"la notification officielle\",\"gleichwertig\":\"équivalente\",\"anerkannt\":\"reconnue\",\"weinte\":\"pleurait\",\"im Vergleich zu\":\"par rapport à\",\"Anerkennung\":\"la reconnaissance\",\"ausstellen\":\"délivrer (un document)\",\"retten\":\"sauver\",\"Station\":\"le service hospitalier\",\"übersetzt\":\"traduit\",\"Blick\":\"le regard\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Krankenschwester\",\"fr\":\"l'infirmière\"},{\"de\":\"die Anerkennung\",\"fr\":\"la reconnaissance (d'un diplôme)\"},{\"de\":\"der Bescheid\",\"fr\":\"la notification, la décision\"},{\"de\":\"die Behörde\",\"fr\":\"l'administration\"},{\"de\":\"die Unterlagen\",\"fr\":\"les documents\"},{\"de\":\"beglaubigt\",\"fr\":\"certifié conforme\"},{\"de\":\"einreichen\",\"fr\":\"déposer un dossier\"},{\"de\":\"gleichwertig\",\"fr\":\"équivalent\"},{\"de\":\"die Aussprache\",\"fr\":\"la prononciation\"},{\"de\":\"die Schicht\",\"fr\":\"le service, l'équipe de travail\"},{\"de\":\"die Übersetzung\",\"fr\":\"la traduction\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was war Nour Haddads Beruf vor ihrer Ankunft in Deutschland?\",\"options\":[\"Lehrerin\",\"Krankenschwester\",\"Bäckerin\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« … hatte sie zwölf Jahre lang als Krankenschwester gearbeitet. » La boulangerie n'est qu'un emploi provisoire.\"},{\"q\":\"Wie lange dauerte die Anerkennung ihres Abschlusses?\",\"options\":[\"Drei Monate\",\"Ein Jahr\",\"Drei Jahre\"],\"answer\":2,\"explain\":\"« Es dauerte drei Jahre. » Le texte va de l'hiver 2019 à mai 2022.\"},{\"q\":\"Was verlangte die Behörde zusätzlich zum Sprachkurs?\",\"options\":[\"Eine Fachsprachprüfung und eine beglaubigte Übersetzung\",\"Ein Praktikum in einer Bäckerei\",\"Ein zweites Studium\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« … danach eine Fachsprachprüfung. Die Behörde verlangte außerdem eine beglaubigte Übersetzung ihrer Unterlagen. »\"},{\"q\":\"Wie reagierte Nour auf den Bescheid?\",\"options\":[\"Sie warf ihn weg.\",\"Sie las ihn dreimal und rief weinend ihre Mutter an.\",\"Sie zeigte ihn sofort ihrer Chefin in der Bäckerei.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Nour las das Schreiben dreimal, dann rief sie ihre Mutter an. Am Telefon sagte sie zuerst nichts, weil sie weinte. »\"},{\"q\":\"Warum wartet ihre Kollegin bis heute auf die Anerkennung?\",\"options\":[\"Weil sie kein Deutsch lernen will\",\"Weil ihre Universität die Unterlagen nicht mehr ausstellen kann\",\"Weil sie die Prüfung nicht bestanden hat\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« … weil ihre Universität die Unterlagen nicht mehr ausstellen kann. »\"}],\"focus\":\"Le prétérit et le plus-que-parfait (hatte … gearbeitet) pour situer les événements les uns par rapport aux autres.\"},{\"id\":\"t_12\",\"lvl\":\"B1\",\"genre\":\"Sachtext\",\"title\":\"Nach der vierten Klasse: das deutsche Schulsystem\",\"titlefr\":\"Après la quatrième année : le système scolaire allemand\",\"intro\":\"Un texte explicatif sur l'orientation scolaire en Allemagne : repérez les différentes filières et l'âge auquel la décision est prise.\",\"paras\":[\"In Deutschland ist Bildung Sache der Bundesländer. Deshalb gibt es nicht ein Schulsystem, sondern sechzehn. Trotz aller Unterschiede folgen fast alle Länder demselben Grundmuster: Zuerst besuchen alle Kinder gemeinsam die Grundschule, danach trennen sich die Wege.\",\"Die Grundschule dauert in den meisten Ländern vier Jahre. Am Ende der vierten Klasse sind die Kinder neun oder zehn Jahre alt. Die Lehrkräfte geben dann eine Empfehlung für die weiterführende Schule. In manchen Ländern ist diese Empfehlung verbindlich, in anderen entscheiden die Eltern.\",\"Danach gibt es meist drei Wege. Das Gymnasium führt nach acht oder neun Jahren zum Abitur und damit an die Universität. Die Realschule endet nach der zehnten Klasse mit der mittleren Reife. Die Hauptschule bereitet stärker auf praktische Berufe vor. Immer mehr Länder fassen die Wege in Gesamtschulen zusammen.\",\"Nach der Schule beginnt für viele Jugendliche eine duale Ausbildung. Das bedeutet: Sie arbeiten drei bis vier Tage pro Woche in einem Betrieb und gehen an den übrigen Tagen in die Berufsschule. Sie bekommen dabei bereits ein Gehalt. Dieses System gilt international als Vorbild, weil es den Übergang in den Arbeitsmarkt erleichtert.\",\"Kritisiert wird vor allem die frühe Trennung. Studien zeigen, dass der Bildungsweg in Deutschland stärker vom Elternhaus abhängt als in vielen Nachbarländern. Deshalb ist der Wechsel zwischen den Schulformen heute leichter als früher, und das Abitur kann man auch nach einer Ausbildung noch nachholen.\"],\"gloss\":{\"Bildung\":\"l'éducation\",\"Sache\":\"l'affaire, la compétence\",\"Bundesländer\":\"les Länder\",\"Unterschiede\":\"les différences\",\"Grundmuster\":\"le schéma de base\",\"Lehrkräfte\":\"les enseignants\",\"Empfehlung\":\"la recommandation\",\"weiterführende\":\"du second degré\",\"verbindlich\":\"contraignante\",\"Abitur\":\"le baccalauréat\",\"mittleren Reife\":\"diplôme de fin de collège\",\"Gesamtschulen\":\"écoles polyvalentes (tronc commun)\",\"Jugendliche\":\"les jeunes\",\"duale\":\"en alternance\",\"Betrieb\":\"l'entreprise\",\"übrigen\":\"restants\",\"Berufsschule\":\"l'école professionnelle\",\"bereits\":\"déjà\",\"Gehalt\":\"le salaire\",\"Vorbild\":\"le modèle\",\"Übergang\":\"la transition\",\"Arbeitsmarkt\":\"le marché du travail\",\"erleichtert\":\"facilite\",\"Trennung\":\"la séparation\",\"Bildungsweg\":\"le parcours scolaire\",\"Elternhaus\":\"le milieu familial\",\"abhängt\":\"dépend\",\"Wechsel\":\"le changement, le passage\",\"nachholen\":\"rattraper\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Grundschule\",\"fr\":\"l'école primaire\"},{\"de\":\"das Gymnasium\",\"fr\":\"le lycée général\"},{\"de\":\"die Realschule\",\"fr\":\"le collège de filière intermédiaire\"},{\"de\":\"das Abitur\",\"fr\":\"le baccalauréat\"},{\"de\":\"die duale Ausbildung\",\"fr\":\"la formation en alternance\"},{\"de\":\"die Berufsschule\",\"fr\":\"l'école professionnelle\"},{\"de\":\"die Empfehlung\",\"fr\":\"la recommandation\"},{\"de\":\"das Bundesland\",\"fr\":\"le Land\"},{\"de\":\"der Betrieb\",\"fr\":\"l'entreprise\"},{\"de\":\"der Übergang\",\"fr\":\"la transition\"},{\"de\":\"nachholen\",\"fr\":\"rattraper\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Warum gibt es in Deutschland nicht nur ein Schulsystem?\",\"options\":[\"Weil jede Stadt selbst entscheidet\",\"Weil Bildung Sache der Bundesländer ist\",\"Weil die meisten Schulen privat sind\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« In Deutschland ist Bildung Sache der Bundesländer. Deshalb gibt es nicht ein Schulsystem, sondern sechzehn. »\"},{\"q\":\"Wie alt sind die Kinder am Ende der Grundschule?\",\"options\":[\"Sechs oder sieben\",\"Neun oder zehn\",\"Zwölf oder dreizehn\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Am Ende der vierten Klasse sind die Kinder neun oder zehn Jahre alt. »\"},{\"q\":\"Wozu führt das Gymnasium?\",\"options\":[\"Zur mittleren Reife\",\"Zum Abitur und damit an die Universität\",\"Direkt in einen Betrieb\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Das Gymnasium führt nach acht oder neun Jahren zum Abitur und damit an die Universität. »\"},{\"q\":\"Was ist eine duale Ausbildung?\",\"options\":[\"Zwei Schulabschlüsse gleichzeitig\",\"Arbeit im Betrieb und Unterricht in der Berufsschule\",\"Ein Studium mit zwei Fächern\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Sie arbeiten drei bis vier Tage pro Woche in einem Betrieb und gehen an den übrigen Tagen in die Berufsschule. »\"},{\"q\":\"Was wird am deutschen System kritisiert?\",\"options\":[\"Dass die Ausbildung zu lange dauert\",\"Dass die Trennung der Schüler zu früh kommt\",\"Dass es kein Abitur gibt\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Kritisiert wird vor allem die frühe Trennung. Studien zeigen, dass der Bildungsweg […] stärker vom Elternhaus abhängt … »\"}],\"focus\":\"Les connecteurs de structuration (zuerst, danach, deshalb, trotz) et le génitif dans un texte explicatif.\"},{\"id\":\"t_13\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Zeitungsartikel\",\"title\":\"Die Vier-Tage-Woche verlässt das Labor\",\"titlefr\":\"La semaine de quatre jours quitte le laboratoire\",\"intro\":\"Un article de presse économique sur les expérimentations de semaine de quatre jours : repérez les résultats chiffrés et les réserves formulées.\",\"paras\":[\"Was vor wenigen Jahren noch als Wunschdenken einer kleinen Minderheit belächelt wurde, ist inzwischen in mehreren europäischen Ländern erprobt worden. In einem 2024 abgeschlossenen deutschen Pilotprojekt haben 45 Unternehmen die Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich auf vier Tage reduziert. Begleitet wurde der Versuch von Wissenschaftlerinnen der Universität Münster.\",\"Die veröffentlichten Ergebnisse fallen differenzierter aus, als es die Schlagzeilen vermuten ließen. Der überwiegende Teil der beteiligten Betriebe gab an, den Umsatz gehalten zu haben; ein Drittel verzeichnete sogar leichte Zuwächse. Deutlich messbar war vor allem die Wirkung auf die Gesundheit: Die Zahl der Krankheitstage sank, und die im Speichel gemessenen Stresswerte gingen zurück.\",\"Die Projektleiterin erklärt, entscheidend sei nicht der freie Freitag gewesen, sondern der Zwang zur Aufräumarbeit. Man habe Besprechungen halbiert, Berichte gestrichen und Zuständigkeiten neu geordnet. Wer Arbeitszeit verkürze, ohne die Prozesse zu ändern, verlagere den Druck lediglich auf die verbleibenden Tage.\",\"Auch die Beschäftigten selbst berichten nicht nur Positives. Wer seine Aufgaben in vier statt fünf Tagen erledigen muss, erlebt die verbleibende Zeit häufig als dichter getaktet. In den Befragungen wurde die Pause als Erstes gekürzt, obwohl gerade sie den Erholungswert bestimmt. Einige Teilnehmende gaben an, den freien Tag vor allem für Arzttermine, Behördengänge und Hausarbeit genutzt zu haben.\",\"Kritik kommt vor allem aus Branchen, in denen Anwesenheit nicht durch Effizienz ersetzt werden kann. In Pflegeheimen, Kitas und Werkstätten lässt sich eine Stunde nicht dadurch einsparen, dass weniger E-Mails geschrieben werden. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag warnt zudem vor einer weiteren Verknappung des Arbeitsangebots in einer alternden Gesellschaft.\",\"Politisch bleibt das Thema offen. Eine gesetzliche Regelung ist derzeit nicht geplant; die Arbeitszeit wird weiterhin zwischen Tarifparteien ausgehandelt. In der Metallindustrie und bei einzelnen Stadtverwaltungen sind entsprechende Modelle jedoch bereits vereinbart worden. Ob daraus ein Standard wird, dürfte weniger von Studien abhängen als vom Wettbewerb um Fachkräfte.\"],\"gloss\":{\"Wunschdenken\":\"la pensée illusoire\",\"belächelt\":\"tourné en dérision\",\"erprobt\":\"expérimenté\",\"Lohnausgleich\":\"le maintien du salaire\",\"Begleitet\":\"accompagné, suivi (scientifiquement)\",\"differenzierter\":\"plus nuancés\",\"Schlagzeilen\":\"les gros titres\",\"überwiegende\":\"la majeure partie\",\"beteiligten\":\"participants\",\"verzeichnete\":\"a enregistré\",\"Zuwächse\":\"les hausses\",\"messbar\":\"mesurable\",\"Speichel\":\"la salive\",\"Zwang\":\"la contrainte\",\"Aufräumarbeit\":\"le travail de mise en ordre\",\"halbiert\":\"réduit de moitié\",\"gestrichen\":\"supprimés\",\"Zuständigkeiten\":\"les attributions, compétences\",\"verlagere\":\"déplace (Konjunktiv I de verlagern)\",\"lediglich\":\"seulement\",\"verbleibenden\":\"restants\",\"getaktet\":\"cadencé, minuté\",\"gekürzt\":\"raccourcie\",\"Erholungswert\":\"la valeur récupératrice\",\"Behördengänge\":\"les démarches administratives\",\"Branchen\":\"les secteurs d'activité\",\"Verknappung\":\"la raréfaction\",\"alternden\":\"vieillissante\",\"ausgehandelt\":\"négocié\",\"Wettbewerb\":\"la concurrence\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Arbeitszeit\",\"fr\":\"le temps de travail\"},{\"de\":\"der Lohnausgleich\",\"fr\":\"le maintien du salaire\"},{\"de\":\"der Umsatz\",\"fr\":\"le chiffre d'affaires\"},{\"de\":\"die Besprechung\",\"fr\":\"la réunion\"},{\"de\":\"die Zuständigkeit\",\"fr\":\"la compétence, l'attribution\"},{\"de\":\"die Branche\",\"fr\":\"le secteur d'activité\"},{\"de\":\"die Fachkraft\",\"fr\":\"la main-d'œuvre qualifiée\"},{\"de\":\"die Regelung\",\"fr\":\"la réglementation\"},{\"de\":\"aushandeln\",\"fr\":\"négocier\"},{\"de\":\"die Befragung\",\"fr\":\"l'enquête\"},{\"de\":\"verkürzen\",\"fr\":\"raccourcir\"},{\"de\":\"die Anwesenheit\",\"fr\":\"la présence\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wie viele Unternehmen nahmen an dem deutschen Pilotprojekt teil?\",\"options\":[\"45\",\"145\",\"Vier\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« In einem 2024 abgeschlossenen deutschen Pilotprojekt haben 45 Unternehmen die Arbeitszeit […] reduziert. »\"},{\"q\":\"Welches Ergebnis war laut Text besonders deutlich messbar?\",\"options\":[\"Der starke Anstieg des Umsatzes\",\"Die Wirkung auf die Gesundheit der Beschäftigten\",\"Die Zahl der neuen Einstellungen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Deutlich messbar war vor allem die Wirkung auf die Gesundheit: Die Zahl der Krankheitstage sank … »\"},{\"q\":\"Was war nach Aussage der Projektleiterin entscheidend?\",\"options\":[\"Der freie Freitag selbst\",\"Der Zwang, die Arbeitsprozesse aufzuräumen\",\"Die höhere Bezahlung\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« … entscheidend sei nicht der freie Freitag gewesen, sondern der Zwang zur Aufräumarbeit. »\"},{\"q\":\"Was berichten die Beschäftigten als Nachteil?\",\"options\":[\"Dass die verbleibende Zeit dichter getaktet ist und Pausen gekürzt werden\",\"Dass sie weniger Geld bekommen\",\"Dass sie den freien Tag nicht nehmen dürfen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« … erlebt die verbleibende Zeit häufig als dichter getaktet. In den Befragungen wurde die Pause als Erstes gekürzt … »\"},{\"q\":\"Wie ist die Vier-Tage-Woche in Deutschland derzeit geregelt?\",\"options\":[\"Durch ein Gesetz\",\"Durch Verhandlungen zwischen den Tarifparteien\",\"Sie ist verboten.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Eine gesetzliche Regelung ist derzeit nicht geplant; die Arbeitszeit wird weiterhin zwischen Tarifparteien ausgehandelt. »\"}],\"focus\":\"Le passif (erprobt worden, ausgehandelt) et le Konjunktiv I du discours indirect (sei, habe, verkürze, verlagere).\"},{\"id\":\"t_14\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Kommentar\",\"title\":\"Das Ende der Unbefangenheit\",\"titlefr\":\"La fin de l'insouciance\",\"intro\":\"Une tribune argumentative sur la vie privée en ligne : identifiez la thèse de l'auteur et l'objection qu'il réfute.\",\"paras\":[\"Wer heute geboren wird, hinterlässt eine Datenspur, bevor er laufen kann. Das erste Ultraschallbild wird geteilt, der erste Schultag gefilmt, das erste peinliche Missgeschick als Anekdote in einem halböffentlichen Familienchat verewigt. Die Kindheit ist zum Archiv geworden. Nichts davon geschieht aus böser Absicht. Und genau darin liegt das Problem.\",\"Die Debatte über Privatsphäre wird bis heute so geführt, als ginge es um eine Entscheidung, die jeder Einzelne für sich trifft. Wer nichts zu verbergen habe, so heißt es, müsse auch nichts befürchten. Dieses Argument verkennt, dass Privatsphäre kein individueller Besitz ist, sondern ein gemeinsames Gut. Wer sein Adressbuch hochlädt, gibt nicht nur die eigenen Kontakte preis, sondern auch die Telefonnummern von Menschen, die nie gefragt wurden.\",\"Hinzu kommt die zeitliche Dimension. Daten, die heute harmlos erscheinen, können morgen in einem anderen Zusammenhang gelesen werden. Eine Standortmeldung ist eine Nebensächlichkeit, solange niemand ein Interesse daran hat. Sie wird zur Information, sobald jemand wissen möchte, wer an einem bestimmten Abend an einer bestimmten Kreuzung war. Die Datensparsamkeit, die im europäischen Recht verankert ist, beruht auf genau dieser Einsicht.\",\"Nun wird eingewandt, ein Rückzug aus den Netzwerken sei realitätsfern; wer nicht sichtbar sei, existiere beruflich nicht. Das ist nicht falsch, aber es beantwortet die falsche Frage. Es geht nicht um Abstinenz, sondern um Verhältnismäßigkeit. Eine Plattform, die Reichweite verspricht, muss nicht zugleich das Mikrofon, den Kalender und die Bewegungsdaten bekommen.\",\"Die Verantwortung dafür allein den Nutzerinnen und Nutzern zuzuschieben, wäre bequem und unfair. Voreinstellungen entscheiden mehr als Vorsätze; wer die Standardeinstellung auf Öffentlichkeit setzt, weiß, was er tut. Solange Regulierung ausbleibt, bleibt jedoch ein kleiner, altmodischer Vorsatz: einmal nachdenken, bevor man auf Teilen tippt, und im Zweifel jemanden fragen, dessen Gesicht mit auf dem Bild ist.\"],\"gloss\":{\"hinterlässt\":\"laisse derrière soi\",\"Datenspur\":\"la trace numérique\",\"Ultraschallbild\":\"l'échographie\",\"Missgeschick\":\"la mésaventure\",\"halböffentlichen\":\"semi-public\",\"verewigt\":\"immortalisé\",\"Absicht\":\"l'intention\",\"Privatsphäre\":\"la vie privée\",\"verbergen\":\"dissimuler\",\"befürchten\":\"redouter\",\"verkennt\":\"méconnaît\",\"Besitz\":\"la possession\",\"Adressbuch\":\"le carnet d'adresses\",\"hochlädt\":\"téléverse\",\"harmlos\":\"anodines\",\"Zusammenhang\":\"le contexte\",\"Standortmeldung\":\"le partage de position\",\"Nebensächlichkeit\":\"un détail sans importance\",\"sobald\":\"dès que\",\"Datensparsamkeit\":\"la minimisation des données\",\"verankert\":\"ancrée\",\"beruht\":\"repose\",\"Einsicht\":\"la prise de conscience\",\"eingewandt\":\"objecté\",\"Rückzug\":\"le retrait\",\"realitätsfern\":\"déconnecté du réel\",\"Verhältnismäßigkeit\":\"la proportionnalité\",\"Reichweite\":\"la portée, l'audience\",\"Voreinstellungen\":\"les réglages par défaut\",\"altmodischer\":\"démodé\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Privatsphäre\",\"fr\":\"la vie privée\"},{\"de\":\"die Datenspur\",\"fr\":\"la trace numérique\"},{\"de\":\"die Voreinstellung\",\"fr\":\"le réglage par défaut\"},{\"de\":\"die Reichweite\",\"fr\":\"la portée, l'audience\"},{\"de\":\"die Verhältnismäßigkeit\",\"fr\":\"la proportionnalité\"},{\"de\":\"verbergen\",\"fr\":\"dissimuler\"},{\"de\":\"die Einsicht\",\"fr\":\"la prise de conscience\"},{\"de\":\"die Absicht\",\"fr\":\"l'intention\"},{\"de\":\"die Verantwortung\",\"fr\":\"la responsabilité\"},{\"de\":\"die Regulierung\",\"fr\":\"la régulation\"},{\"de\":\"hochladen\",\"fr\":\"téléverser\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Was ist die Hauptthese des Textes?\",\"options\":[\"Privatsphäre ist eine rein persönliche Entscheidung.\",\"Privatsphäre ist ein gemeinsames Gut, nicht nur individueller Besitz.\",\"Soziale Netzwerke sollten verboten werden.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Dieses Argument verkennt, dass Privatsphäre kein individueller Besitz ist, sondern ein gemeinsames Gut. »\"},{\"q\":\"Welchen Einwand entkräftet der Autor mit dem Beispiel des Adressbuchs?\",\"options\":[\"Dass Daten mit der Zeit wertlos werden\",\"Dass nur betroffen sei, wer selbst etwas veröffentlicht\",\"Dass Plattformen zu wenig Reichweite bieten\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Wer sein Adressbuch hochlädt, gibt nicht nur die eigenen Kontakte preis, sondern auch die Telefonnummern von Menschen, die nie gefragt wurden. »\"},{\"q\":\"Warum ist eine Standortmeldung laut Text nicht harmlos?\",\"options\":[\"Weil sie viel Speicherplatz braucht\",\"Weil sie in einem späteren Zusammenhang zur Information werden kann\",\"Weil sie immer öffentlich sichtbar ist\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Daten, die heute harmlos erscheinen, können morgen in einem anderen Zusammenhang gelesen werden. »\"},{\"q\":\"Wofür plädiert der Autor gegenüber den Netzwerken?\",\"options\":[\"Für einen vollständigen Rückzug\",\"Für Verhältnismäßigkeit statt Abstinenz\",\"Für mehr berufliche Sichtbarkeit\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Es geht nicht um Abstinenz, sondern um Verhältnismäßigkeit. »\"},{\"q\":\"Was sagt der Text über Voreinstellungen?\",\"options\":[\"Sie sind unwichtig, weil jeder sie ändert.\",\"Sie wirken stärker als gute Vorsätze.\",\"Sie werden von der Regulierung genau vorgeschrieben.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Voreinstellungen entscheiden mehr als Vorsätze; wer die Standardeinstellung auf Öffentlichkeit setzt, weiß, was er tut. »\"}],\"focus\":\"L'argumentation écrite : Konjunktiv II d'irréel (als ginge es, wäre), Konjunktiv I rapporté (habe, müsse, sei) et nominalisations abstraites.\"},{\"id\":\"t_15\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Kurzgeschichte\",\"title\":\"Der Sommer ohne Empfang\",\"titlefr\":\"L'été sans réseau\",\"intro\":\"Un extrait littéraire : observez comment le narrateur décrit peu à peu le changement de son rapport au temps.\",\"paras\":[\"Das Haus meiner Tante stand am Ende eines Weges, den auf keiner Karte jemand ernst genommen hätte. Der Empfang endete zweihundert Meter vorher, an einer Wegbiegung, die von den Einheimischen ohne jede Ironie das Büro genannt wurde. Wer telefonieren wollte, ging dorthin, stellte sich zwischen zwei Holunderbüsche und hielt das Gerät in die Luft wie eine Kerze.\",\"In den ersten Tagen ging ich stündlich hin. Ich hatte mir eingeredet, es gebe Dringendes; tatsächlich gab es nur die Angst, nicht dabei zu sein. Meine Hand tastete in die leere Hosentasche, als suchte sie ein Körperteil, das man ihr genommen hatte. Am vierten Tag vergaß ich den Gang zum Büro, und erst am Abend, beim Zwiebelschneiden, fiel mir auf, dass ich ihn vergessen hatte.\",\"Was danach kam, lässt sich schwer erzählen, weil nichts geschah. Die Tage bekamen eine Länge, die ich aus der Kindheit kannte und für verloren gehalten hatte. Ein Nachmittag bestand nicht mehr aus vierzig Unterbrechungen, sondern aus Licht, das langsam über den Küchentisch wanderte, und aus dem Geräusch, mit dem meine Tante ihre Kreuzworträtsel faltete. Ich las eine Zeitung von vorgestern, und es machte mir nichts aus.\",\"Sie fragte mich einmal, ob mir nicht langweilig sei. Ich antwortete, doch, sehr, und sie nickte zufrieden, als hätte ich eine Prüfung bestanden. Langeweile, sagte sie, sei nichts anderes als der Zustand, in dem einem etwas einfällt. Man müsse ihn nur lange genug aushalten.\",\"Als ich Ende August zurückfuhr, hatte ich weder ein Buch geschrieben noch mich selbst gefunden, wie es in den Zeitschriften am Bahnhofskiosk versprochen wurde. Ich hatte lediglich gelernt, dass zwischen zwei Gedanken eine Pause liegen darf. Der Empfang kehrte kurz vor der Kreisstadt zurück, zweiundsiebzig Nachrichten auf einmal, und keine einzige davon war dringend gewesen.\"],\"gloss\":{\"ernst genommen\":\"pris au sérieux\",\"Empfang\":\"la réception (réseau)\",\"Wegbiegung\":\"le tournant du chemin\",\"Einheimischen\":\"les gens du pays\",\"Ironie\":\"l'ironie\",\"Holunderbüsche\":\"les buissons de sureau\",\"Gerät\":\"l'appareil\",\"Kerze\":\"la bougie\",\"stündlich\":\"toutes les heures\",\"eingeredet\":\"fait croire (sich einreden)\",\"Dringendes\":\"quelque chose d'urgent\",\"tastete\":\"tâtonnait\",\"Hosentasche\":\"la poche de pantalon\",\"Körperteil\":\"une partie du corps\",\"Zwiebelschneiden\":\"le fait de couper des oignons\",\"geschah\":\"il ne se passa (geschehen)\",\"Unterbrechungen\":\"les interruptions\",\"wanderte\":\"se déplaçait lentement\",\"Geräusch\":\"le bruit\",\"Kreuzworträtsel\":\"les mots croisés\",\"faltete\":\"pliait\",\"vorgestern\":\"avant-hier\",\"nickte\":\"hocha la tête\",\"bestanden\":\"réussi (un examen)\",\"Langeweile\":\"l'ennui\",\"Zustand\":\"l'état\",\"einfällt\":\"vient à l'esprit\",\"aushalten\":\"supporter\",\"lediglich\":\"seulement\",\"Kreisstadt\":\"le chef-lieu d'arrondissement\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"der Empfang\",\"fr\":\"la réception (réseau)\"},{\"de\":\"die Langeweile\",\"fr\":\"l'ennui\"},{\"de\":\"aushalten\",\"fr\":\"supporter\"},{\"de\":\"die Unterbrechung\",\"fr\":\"l'interruption\"},{\"de\":\"einfallen\",\"fr\":\"venir à l'esprit\"},{\"de\":\"der Zustand\",\"fr\":\"l'état\"},{\"de\":\"das Geräusch\",\"fr\":\"le bruit\"},{\"de\":\"der Einheimische\",\"fr\":\"l'habitant du coin\"},{\"de\":\"sich etwas einreden\",\"fr\":\"se persuader de quelque chose\"},{\"de\":\"dringend\",\"fr\":\"urgent\"},{\"de\":\"falten\",\"fr\":\"plier\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Warum nennen die Einheimischen die Wegbiegung das Büro?\",\"options\":[\"Weil dort ein Amt steht\",\"Weil man nur dort Empfang hat und telefonieren kann\",\"Weil die Tante dort früher gearbeitet hat\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Der Empfang endete zweihundert Meter vorher, an einer Wegbiegung … Wer telefonieren wollte, ging dorthin … »\"},{\"q\":\"Wie verhält sich der Erzähler in den ersten Tagen?\",\"options\":[\"Er geht stündlich zur Wegbiegung.\",\"Er wirft sein Gerät weg.\",\"Er telefoniert überhaupt nicht.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« In den ersten Tagen ging ich stündlich hin. »\"},{\"q\":\"Wann merkt er, dass er den Gang zum Büro vergessen hat?\",\"options\":[\"Sofort am Morgen\",\"Am vierten Tag, abends beim Zwiebelschneiden\",\"Erst nach seiner Rückkehr\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Am vierten Tag vergaß ich den Gang zum Büro, und erst am Abend, beim Zwiebelschneiden, fiel mir auf, dass ich ihn vergessen hatte. »\"},{\"q\":\"Wie definiert die Tante die Langeweile?\",\"options\":[\"Als reine Zeitverschwendung\",\"Als den Zustand, in dem einem etwas einfällt\",\"Als eine Krankheit der Städter\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Langeweile, sagte sie, sei nichts anderes als der Zustand, in dem einem etwas einfällt. »\"},{\"q\":\"Was stellt der Erzähler über die zweiundsiebzig Nachrichten fest?\",\"options\":[\"Sie waren alle wichtig.\",\"Keine einzige war dringend.\",\"Er hat sie nie gelesen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« … zweiundsiebzig Nachrichten auf einmal, und keine einzige davon war dringend gewesen. »\"}],\"focus\":\"Le style littéraire : plus-que-parfait, comparatives irréelles avec als + Konjunktiv II (als suchte sie, als hätte ich) et relatives enchâssées.\"},{\"id\":\"t_16\",\"lvl\":\"B2\",\"genre\":\"Sachtext\",\"title\":\"Was Einsamkeit im Körper auslöst\",\"titlefr\":\"Ce que la solitude déclenche dans le corps\",\"intro\":\"Un texte de vulgarisation scientifique sur la solitude : distinguez ce qui est établi de ce qui reste incertain.\",\"paras\":[\"Einsamkeit ist nicht dasselbe wie Alleinsein. Gemeint ist die schmerzhaft empfundene Lücke zwischen den Beziehungen, die man hat, und denen, die man sich wünscht. Ein Mensch kann in einer Wohngemeinschaft einsam sein und allein auf einer Berghütte zufrieden. Diese Unterscheidung ist mehr als eine Feinheit, denn nur das subjektive Erleben zeigt in den Studien einen Zusammenhang mit der Gesundheit.\",\"In der Forschung wird Einsamkeit seit den 1980er-Jahren mit standardisierten Fragebögen erhoben. Auffällig ist die Regelmäßigkeit der Befunde: Chronisch einsame Menschen haben ein deutlich erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Depressionen und Demenz. Eine viel zitierte Übersichtsarbeit verglich das Sterberisiko mit dem des Rauchens; dieser Vergleich wird inzwischen als zugespitzt kritisiert, der Grundbefund jedoch nicht bestritten.\",\"Erklärt wird der Zusammenhang meist evolutionsbiologisch. Für ein Gruppentier sei Isolation lebensgefährlich gewesen, argumentieren Forschende; der Körper schalte deshalb in einen Alarmzustand. Messbar sind eine erhöhte Ausschüttung von Stresshormonen, ein leicht gestörter Schlaf und eine veränderte Aktivität von Genen des Immunsystems. Wer einsam ist, schläft flacher und wacht häufiger auf, ohne es zu bemerken.\",\"Heikel bleibt die Frage der Kausalität. Macht Einsamkeit krank, oder ziehen sich bereits erkrankte Menschen zurück? Wahrscheinlich gilt beides und verstärkt sich gegenseitig. Einfache Momentaufnahmen genügen dafür nicht. Längsschnittstudien, in denen dieselben Personen über Jahrzehnte begleitet werden, sprechen dafür, dass die Wirkungsrichtung überwiegend von der Einsamkeit zur Erkrankung verläuft.\",\"Für die Praxis folgt daraus weniger, als man hoffen möchte. Programme, die schlicht Kontakte anbieten, wirken kaum. Als am wirksamsten haben sich bisher Verfahren erwiesen, die an der Wahrnehmung ansetzen: Einsame Menschen deuten neutrale Gesichter häufiger als ablehnend und ziehen sich daraufhin zurück. Wird dieser Kreislauf sichtbar gemacht, lässt er sich unterbrechen. Vermutlich ist Einsamkeit deshalb kein Mangel an Menschen, sondern ein Mangel an Vertrauen in sie.\"],\"gloss\":{\"Alleinsein\":\"le fait d'être seul\",\"schmerzhaft\":\"douloureusement\",\"empfundene\":\"ressentie\",\"Lücke\":\"l'écart, le vide\",\"Unterscheidung\":\"la distinction\",\"Feinheit\":\"une subtilité\",\"Erleben\":\"le vécu\",\"Fragebögen\":\"les questionnaires\",\"erhoben\":\"recueillie (erheben)\",\"Auffällig\":\"frappant\",\"Regelmäßigkeit\":\"la régularité\",\"Befunde\":\"les résultats, constats\",\"Übersichtsarbeit\":\"la méta-analyse, revue de littérature\",\"Sterberisiko\":\"le risque de mortalité\",\"zugespitzt\":\"exagéré, poussé à l'extrême\",\"bestritten\":\"contesté\",\"Gruppentier\":\"animal grégaire\",\"lebensgefährlich\":\"mortellement dangereux\",\"Alarmzustand\":\"l'état d'alerte\",\"Ausschüttung\":\"la sécrétion\",\"gestörter\":\"perturbé\",\"Heikel\":\"délicate\",\"Kausalität\":\"la causalité\",\"Längsschnittstudien\":\"les études longitudinales\",\"Wirkungsrichtung\":\"le sens de l'effet\",\"wirksamsten\":\"les plus efficaces\",\"Wahrnehmung\":\"la perception\",\"ablehnend\":\"hostile, de rejet\",\"Kreislauf\":\"le cercle, le cycle\",\"Mangel\":\"le manque\"},\"keyvocab\":[{\"de\":\"die Einsamkeit\",\"fr\":\"la solitude ressentie\"},{\"de\":\"das Alleinsein\",\"fr\":\"le fait d'être seul\"},{\"de\":\"der Befund\",\"fr\":\"le résultat, le constat\"},{\"de\":\"die Wahrnehmung\",\"fr\":\"la perception\"},{\"de\":\"der Fragebogen\",\"fr\":\"le questionnaire\"},{\"de\":\"die Ausschüttung\",\"fr\":\"la sécrétion\"},{\"de\":\"erhöht\",\"fr\":\"accru\"},{\"de\":\"die Erkrankung\",\"fr\":\"la maladie\"},{\"de\":\"bestreiten\",\"fr\":\"contester\"},{\"de\":\"der Mangel\",\"fr\":\"le manque\"},{\"de\":\"sich zurückziehen\",\"fr\":\"se replier, se retirer\"},{\"de\":\"heikel\",\"fr\":\"délicat\"}],\"questions\":[{\"q\":\"Wie unterscheidet der Text Einsamkeit und Alleinsein?\",\"options\":[\"Einsamkeit meint die objektive Zahl der Kontakte.\",\"Einsamkeit ist die schmerzhaft empfundene Lücke zwischen gewünschten und vorhandenen Beziehungen.\",\"Beide Begriffe bedeuten dasselbe.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Gemeint ist die schmerzhaft empfundene Lücke zwischen den Beziehungen, die man hat, und denen, die man sich wünscht. »\"},{\"q\":\"Was wird an dem Vergleich mit dem Rauchen kritisiert?\",\"options\":[\"Dass er zugespitzt ist\",\"Dass Rauchen ungefährlich sei\",\"Dass die Studie erfunden wurde\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« … dieser Vergleich wird inzwischen als zugespitzt kritisiert, der Grundbefund jedoch nicht bestritten. »\"},{\"q\":\"Welche körperlichen Veränderungen nennt der Text?\",\"options\":[\"Erhöhte Stresshormone, gestörter Schlaf, veränderte Genaktivität\",\"Gewichtszunahme und Haarausfall\",\"Höherer Blutzucker und schlechteres Sehen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« Messbar sind eine erhöhte Ausschüttung von Stresshormonen, ein leicht gestörter Schlaf und eine veränderte Aktivität von Genen des Immunsystems. »\"},{\"q\":\"Was sagen Längsschnittstudien zur Kausalität?\",\"options\":[\"Dass nur Krankheit zu Einsamkeit führt\",\"Dass die Wirkung überwiegend von der Einsamkeit zur Erkrankung verläuft\",\"Dass es gar keinen Zusammenhang gibt\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Längsschnittstudien […] sprechen dafür, dass die Wirkungsrichtung überwiegend von der Einsamkeit zur Erkrankung verläuft. »\"},{\"q\":\"Welche Programme wirken laut Text am besten?\",\"options\":[\"Solche, die schlicht Kontakte anbieten\",\"Solche, die an der Wahrnehmung anderer Menschen ansetzen\",\"Reine Sportprogramme\"],\"answer\":1,\"explain\":\"« Als am wirksamsten haben sich bisher Verfahren erwiesen, die an der Wahrnehmung ansetzen … »\"}],\"focus\":\"Le style scientifique : passif impersonnel (wird erhoben, erklärt wird), participes épithètes (die viel zitierte Übersichtsarbeit) et Konjunktiv I pour rapporter des hypothèses.\"}]",[],[179,309],"71169753-d011-4431-8875-f1600c07e5ae","r_strongverbs-0.json","f7d6620a-aac2-11f1-ab62-1607ee4eb77e",148,["D",1788789036694],2,"[{\"inf\":\"anfangen\",\"pres\":\"fängt an\",\"pret\":\"fing an\",\"konj2\":\"finge an\",\"pp\":\"angefangen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"commencer\",\"class\":\"a - i - a\"},{\"inf\":\"backen\",\"pres\":\"bäckt / backt\",\"pret\":\"backte\",\"konj2\":\"würde + Inf.\",\"pp\":\"gebacken\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"cuire au four\",\"class\":\"a - a - a\"},{\"inf\":\"befehlen\",\"pres\":\"befiehlt\",\"pret\":\"befahl\",\"konj2\":\"beföhle / befähle\",\"pp\":\"befohlen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"ordonner\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"beginnen\",\"pres\":\"beginnt\",\"pret\":\"begann\",\"konj2\":\"begänne\",\"pp\":\"begonnen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"commencer\",\"class\":\"i - a - o\"},{\"inf\":\"beißen\",\"pres\":\"beißt\",\"pret\":\"biss\",\"konj2\":\"bisse\",\"pp\":\"gebissen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"mordre\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"bekommen\",\"pres\":\"bekommt\",\"pret\":\"bekam\",\"konj2\":\"bekäme\",\"pp\":\"bekommen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"recevoir, obtenir\",\"class\":\"o - a - o\"},{\"inf\":\"betrügen\",\"pres\":\"betrügt\",\"pret\":\"betrog\",\"konj2\":\"betröge\",\"pp\":\"betrogen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"tromper\",\"class\":\"ü - o - o\"},{\"inf\":\"biegen\",\"pres\":\"biegt\",\"pret\":\"bog\",\"konj2\":\"böge\",\"pp\":\"gebogen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"plier, courber\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"bieten\",\"pres\":\"bietet\",\"pret\":\"bot\",\"konj2\":\"böte\",\"pp\":\"geboten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"offrir, proposer\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"binden\",\"pres\":\"bindet\",\"pret\":\"band\",\"konj2\":\"bände\",\"pp\":\"gebunden\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"lier, attacher\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"bitten\",\"pres\":\"bittet\",\"pret\":\"bat\",\"konj2\":\"bäte\",\"pp\":\"gebeten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"prier, demander\",\"class\":\"i - a - e\"},{\"inf\":\"blasen\",\"pres\":\"bläst\",\"pret\":\"blies\",\"konj2\":\"bliese\",\"pp\":\"geblasen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"souffler\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"bleiben\",\"pres\":\"bleibt\",\"pret\":\"blieb\",\"konj2\":\"bliebe\",\"pp\":\"geblieben\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"rester\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"braten\",\"pres\":\"brät\",\"pret\":\"briet\",\"konj2\":\"briete\",\"pp\":\"gebraten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"rôtir, faire frire\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"brechen\",\"pres\":\"bricht\",\"pret\":\"brach\",\"konj2\":\"bräche\",\"pp\":\"gebrochen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"casser, briser\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"brennen\",\"pres\":\"brennt\",\"pret\":\"brannte\",\"konj2\":\"brennte\",\"pp\":\"gebrannt\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"brûler\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"bringen\",\"pres\":\"bringt\",\"pret\":\"brachte\",\"konj2\":\"brächte\",\"pp\":\"gebracht\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"apporter, amener\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"denken\",\"pres\":\"denkt\",\"pret\":\"dachte\",\"konj2\":\"dächte\",\"pp\":\"gedacht\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"penser\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"dürfen\",\"pres\":\"darf\",\"pret\":\"durfte\",\"konj2\":\"dürfte\",\"pp\":\"gedurft / dürfen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"avoir le droit de, pouvoir\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"empfehlen\",\"pres\":\"empfiehlt\",\"pret\":\"empfahl\",\"konj2\":\"empföhle / empfähle\",\"pp\":\"empfohlen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"recommander\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"entscheiden\",\"pres\":\"entscheidet\",\"pret\":\"entschied\",\"konj2\":\"entschiede\",\"pp\":\"entschieden\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"décider\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"erschrecken\",\"pres\":\"erschrickt\",\"pret\":\"erschrak\",\"konj2\":\"erschräke\",\"pp\":\"erschrocken\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"prendre peur, s'effrayer\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"essen\",\"pres\":\"isst\",\"pret\":\"aß\",\"konj2\":\"äße\",\"pp\":\"gegessen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"manger\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"fahren\",\"pres\":\"fährt\",\"pret\":\"fuhr\",\"konj2\":\"führe\",\"pp\":\"gefahren\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"aller (en véhicule), conduire\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"fallen\",\"pres\":\"fällt\",\"pret\":\"fiel\",\"konj2\":\"fiele\",\"pp\":\"gefallen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"tomber\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"fangen\",\"pres\":\"fängt\",\"pret\":\"fing\",\"konj2\":\"finge\",\"pp\":\"gefangen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"attraper\",\"class\":\"a - i - a\"},{\"inf\":\"finden\",\"pres\":\"findet\",\"pret\":\"fand\",\"konj2\":\"fände\",\"pp\":\"gefunden\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"trouver\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"fliegen\",\"pres\":\"fliegt\",\"pret\":\"flog\",\"konj2\":\"flöge\",\"pp\":\"geflogen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"voler (dans les airs)\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"fliehen\",\"pres\":\"flieht\",\"pret\":\"floh\",\"konj2\":\"flöhe\",\"pp\":\"geflohen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"fuir\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"fließen\",\"pres\":\"fließt\",\"pret\":\"floss\",\"konj2\":\"flösse\",\"pp\":\"geflossen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"couler\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"fressen\",\"pres\":\"frisst\",\"pret\":\"fraß\",\"konj2\":\"fräße\",\"pp\":\"gefressen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"manger (animaux)\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"frieren\",\"pres\":\"friert\",\"pret\":\"fror\",\"konj2\":\"fröre\",\"pp\":\"gefroren\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"avoir froid, geler\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"geben\",\"pres\":\"gibt\",\"pret\":\"gab\",\"konj2\":\"gäbe\",\"pp\":\"gegeben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"donner\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"gefallen\",\"pres\":\"gefällt\",\"pret\":\"gefiel\",\"konj2\":\"gefiele\",\"pp\":\"gefallen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"plaire\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"gehen\",\"pres\":\"geht\",\"pret\":\"ging\",\"konj2\":\"ginge\",\"pp\":\"gegangen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"aller (à pied)\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"gelingen\",\"pres\":\"gelingt\",\"pret\":\"gelang\",\"konj2\":\"gelänge\",\"pp\":\"gelungen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"réussir (impersonnel : es gelingt mir)\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"gelten\",\"pres\":\"gilt\",\"pret\":\"galt\",\"konj2\":\"gälte / gölte\",\"pp\":\"gegolten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"être valable, valoir\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"genießen\",\"pres\":\"genießt\",\"pret\":\"genoss\",\"konj2\":\"genösse\",\"pp\":\"genossen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"savourer, profiter de\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"geschehen\",\"pres\":\"geschieht\",\"pret\":\"geschah\",\"konj2\":\"geschähe\",\"pp\":\"geschehen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"se passer, arriver\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"gewinnen\",\"pres\":\"gewinnt\",\"pret\":\"gewann\",\"konj2\":\"gewönne / gewänne\",\"pp\":\"gewonnen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"gagner\",\"class\":\"i - a - o\"},{\"inf\":\"gießen\",\"pres\":\"gießt\",\"pret\":\"goss\",\"konj2\":\"gösse\",\"pp\":\"gegossen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"verser, arroser\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"gleichen\",\"pres\":\"gleicht\",\"pret\":\"glich\",\"konj2\":\"gliche\",\"pp\":\"geglichen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"ressembler à\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"graben\",\"pres\":\"gräbt\",\"pret\":\"grub\",\"konj2\":\"grübe\",\"pp\":\"gegraben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"creuser\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"greifen\",\"pres\":\"greift\",\"pret\":\"griff\",\"konj2\":\"griffe\",\"pp\":\"gegriffen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"saisir, empoigner\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"haben\",\"pres\":\"hat\",\"pret\":\"hatte\",\"konj2\":\"hätte\",\"pp\":\"gehabt\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"avoir\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"halten\",\"pres\":\"hält\",\"pret\":\"hielt\",\"konj2\":\"hielte\",\"pp\":\"gehalten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"tenir, s'arrêter\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"hängen\",\"pres\":\"hängt\",\"pret\":\"hing\",\"konj2\":\"hinge\",\"pp\":\"gehangen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"être accroché, pendre\",\"class\":\"ä - i - a\"},{\"inf\":\"heben\",\"pres\":\"hebt\",\"pret\":\"hob\",\"konj2\":\"höbe\",\"pp\":\"gehoben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"lever, soulever\",\"class\":\"e - o - o\"},{\"inf\":\"heißen\",\"pres\":\"heißt\",\"pret\":\"hieß\",\"konj2\":\"hieße\",\"pp\":\"geheißen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"s'appeler\",\"class\":\"ei - ie - ei\"},{\"inf\":\"helfen\",\"pres\":\"hilft\",\"pret\":\"half\",\"konj2\":\"hülfe / hälfe\",\"pp\":\"geholfen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"aider\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"kennen\",\"pres\":\"kennt\",\"pret\":\"kannte\",\"konj2\":\"kennte\",\"pp\":\"gekannt\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"connaître\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"klingen\",\"pres\":\"klingt\",\"pret\":\"klang\",\"konj2\":\"klänge\",\"pp\":\"geklungen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"sonner, résonner\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"kommen\",\"pres\":\"kommt\",\"pret\":\"kam\",\"konj2\":\"käme\",\"pp\":\"gekommen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"venir\",\"class\":\"o - a - o\"},{\"inf\":\"können\",\"pres\":\"kann\",\"pret\":\"konnte\",\"konj2\":\"könnte\",\"pp\":\"gekonnt / können\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"pouvoir, savoir (faire)\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"kriechen\",\"pres\":\"kriecht\",\"pret\":\"kroch\",\"konj2\":\"kröche\",\"pp\":\"gekrochen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"ramper\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"laden\",\"pres\":\"lädt\",\"pret\":\"lud\",\"konj2\":\"lüde\",\"pp\":\"geladen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"charger\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"lassen\",\"pres\":\"lässt\",\"pret\":\"ließ\",\"konj2\":\"ließe\",\"pp\":\"gelassen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"laisser, faire faire\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"laufen\",\"pres\":\"läuft\",\"pret\":\"lief\",\"konj2\":\"liefe\",\"pp\":\"gelaufen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"courir, marcher\",\"class\":\"au - ie - au\"},{\"inf\":\"leiden\",\"pres\":\"leidet\",\"pret\":\"litt\",\"konj2\":\"litte\",\"pp\":\"gelitten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"souffrir\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"leihen\",\"pres\":\"leiht\",\"pret\":\"lieh\",\"konj2\":\"liehe\",\"pp\":\"geliehen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"prêter, emprunter\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"lesen\",\"pres\":\"liest\",\"pret\":\"las\",\"konj2\":\"läse\",\"pp\":\"gelesen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"lire\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"liegen\",\"pres\":\"liegt\",\"pret\":\"lag\",\"konj2\":\"läge\",\"pp\":\"gelegen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"être couché, être situé\",\"class\":\"ie - a - e\"},{\"inf\":\"lügen\",\"pres\":\"lügt\",\"pret\":\"log\",\"konj2\":\"löge\",\"pp\":\"gelogen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"mentir\",\"class\":\"ü - o - o\"},{\"inf\":\"messen\",\"pres\":\"misst\",\"pret\":\"maß\",\"konj2\":\"mäße\",\"pp\":\"gemessen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"mesurer\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"mögen\",\"pres\":\"mag\",\"pret\":\"mochte\",\"konj2\":\"möchte\",\"pp\":\"gemocht / mögen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"aimer bien\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"müssen\",\"pres\":\"muss\",\"pret\":\"musste\",\"konj2\":\"müsste\",\"pp\":\"gemusst / müssen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"devoir, falloir\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"nehmen\",\"pres\":\"nimmt\",\"pret\":\"nahm\",\"konj2\":\"nähme\",\"pp\":\"genommen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"prendre\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"nennen\",\"pres\":\"nennt\",\"pret\":\"nannte\",\"konj2\":\"nennte\",\"pp\":\"genannt\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"nommer, appeler\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"pfeifen\",\"pres\":\"pfeift\",\"pret\":\"pfiff\",\"konj2\":\"pfiffe\",\"pp\":\"gepfiffen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"siffler\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"raten\",\"pres\":\"rät\",\"pret\":\"riet\",\"konj2\":\"riete\",\"pp\":\"geraten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"conseiller, deviner\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"reiben\",\"pres\":\"reibt\",\"pret\":\"rieb\",\"konj2\":\"riebe\",\"pp\":\"gerieben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"frotter, râper\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"reißen\",\"pres\":\"reißt\",\"pret\":\"riss\",\"konj2\":\"risse\",\"pp\":\"gerissen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"déchirer, arracher\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"reiten\",\"pres\":\"reitet\",\"pret\":\"ritt\",\"konj2\":\"ritte\",\"pp\":\"geritten\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"monter à cheval\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"rennen\",\"pres\":\"rennt\",\"pret\":\"rannte\",\"konj2\":\"rennte\",\"pp\":\"gerannt\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"courir (vite)\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"riechen\",\"pres\":\"riecht\",\"pret\":\"roch\",\"konj2\":\"röche\",\"pp\":\"gerochen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"sentir (une odeur)\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"rufen\",\"pres\":\"ruft\",\"pret\":\"rief\",\"konj2\":\"riefe\",\"pp\":\"gerufen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"appeler, crier\",\"class\":\"u - ie - u\"},{\"inf\":\"schaffen\",\"pres\":\"schafft\",\"pret\":\"schuf\",\"konj2\":\"schüfe\",\"pp\":\"geschaffen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"créer (faible : schaffte, geschafft = réussir)\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"scheinen\",\"pres\":\"scheint\",\"pret\":\"schien\",\"konj2\":\"schiene\",\"pp\":\"geschienen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"briller, sembler\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"schieben\",\"pres\":\"schiebt\",\"pret\":\"schob\",\"konj2\":\"schöbe\",\"pp\":\"geschoben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"pousser (faire glisser)\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"schießen\",\"pres\":\"schießt\",\"pret\":\"schoss\",\"konj2\":\"schösse\",\"pp\":\"geschossen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"tirer (arme)\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"schlafen\",\"pres\":\"schläft\",\"pret\":\"schlief\",\"konj2\":\"schliefe\",\"pp\":\"geschlafen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"dormir\",\"class\":\"a - ie - a\"},{\"inf\":\"schlagen\",\"pres\":\"schlägt\",\"pret\":\"schlug\",\"konj2\":\"schlüge\",\"pp\":\"geschlagen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"frapper, battre\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"schleichen\",\"pres\":\"schleicht\",\"pret\":\"schlich\",\"konj2\":\"schliche\",\"pp\":\"geschlichen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"se faufiler, avancer furtivement\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"schließen\",\"pres\":\"schließt\",\"pret\":\"schloss\",\"konj2\":\"schlösse\",\"pp\":\"geschlossen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"fermer, conclure\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"schmelzen\",\"pres\":\"schmilzt\",\"pret\":\"schmolz\",\"konj2\":\"schmölze\",\"pp\":\"geschmolzen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"fondre\",\"class\":\"e - o - o\"},{\"inf\":\"schneiden\",\"pres\":\"schneidet\",\"pret\":\"schnitt\",\"konj2\":\"schnitte\",\"pp\":\"geschnitten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"couper\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"schreiben\",\"pres\":\"schreibt\",\"pret\":\"schrieb\",\"konj2\":\"schriebe\",\"pp\":\"geschrieben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"écrire\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"schreien\",\"pres\":\"schreit\",\"pret\":\"schrie\",\"konj2\":\"würde + Inf.\",\"pp\":\"geschrien\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"crier\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"schweigen\",\"pres\":\"schweigt\",\"pret\":\"schwieg\",\"konj2\":\"schwiege\",\"pp\":\"geschwiegen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"se taire\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"schwimmen\",\"pres\":\"schwimmt\",\"pret\":\"schwamm\",\"konj2\":\"schwömme / schwämme\",\"pp\":\"geschwommen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"nager\",\"class\":\"i - a - o\"},{\"inf\":\"sehen\",\"pres\":\"sieht\",\"pret\":\"sah\",\"konj2\":\"sähe\",\"pp\":\"gesehen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"voir\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"sein\",\"pres\":\"ist\",\"pret\":\"war\",\"konj2\":\"wäre\",\"pp\":\"gewesen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"être\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"senden\",\"pres\":\"sendet\",\"pret\":\"sandte / sendete\",\"konj2\":\"sendete\",\"pp\":\"gesandt / gesendet\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"envoyer ; émettre (radio : sendete, gesendet)\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"singen\",\"pres\":\"singt\",\"pret\":\"sang\",\"konj2\":\"sänge\",\"pp\":\"gesungen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"chanter\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"sinken\",\"pres\":\"sinkt\",\"pret\":\"sank\",\"konj2\":\"sänke\",\"pp\":\"gesunken\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"couler, baisser\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"sitzen\",\"pres\":\"sitzt\",\"pret\":\"saß\",\"konj2\":\"säße\",\"pp\":\"gesessen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"être assis\",\"class\":\"i - a - e\"},{\"inf\":\"sollen\",\"pres\":\"soll\",\"pret\":\"sollte\",\"konj2\":\"sollte\",\"pp\":\"gesollt / sollen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"devoir (obligation morale)\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"sprechen\",\"pres\":\"spricht\",\"pret\":\"sprach\",\"konj2\":\"spräche\",\"pp\":\"gesprochen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"parler\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"springen\",\"pres\":\"springt\",\"pret\":\"sprang\",\"konj2\":\"spränge\",\"pp\":\"gesprungen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"sauter\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"stechen\",\"pres\":\"sticht\",\"pret\":\"stach\",\"konj2\":\"stäche\",\"pp\":\"gestochen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"piquer\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"stehen\",\"pres\":\"steht\",\"pret\":\"stand\",\"konj2\":\"stünde / stände\",\"pp\":\"gestanden\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"être debout, se trouver\",\"class\":\"e - a - a\"},{\"inf\":\"stehlen\",\"pres\":\"stiehlt\",\"pret\":\"stahl\",\"konj2\":\"stähle / stöhle\",\"pp\":\"gestohlen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"voler, dérober\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"steigen\",\"pres\":\"steigt\",\"pret\":\"stieg\",\"konj2\":\"stiege\",\"pp\":\"gestiegen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"monter, grimper\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"sterben\",\"pres\":\"stirbt\",\"pret\":\"starb\",\"konj2\":\"stürbe\",\"pp\":\"gestorben\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"mourir\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"stinken\",\"pres\":\"stinkt\",\"pret\":\"stank\",\"konj2\":\"stänke\",\"pp\":\"gestunken\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"puer\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"stoßen\",\"pres\":\"stößt\",\"pret\":\"stieß\",\"konj2\":\"stieße\",\"pp\":\"gestoßen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"pousser, heurter\",\"class\":\"o - ie - o\"},{\"inf\":\"streichen\",\"pres\":\"streicht\",\"pret\":\"strich\",\"konj2\":\"striche\",\"pp\":\"gestrichen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"peindre, rayer\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"streiten\",\"pres\":\"streitet\",\"pret\":\"stritt\",\"konj2\":\"stritte\",\"pp\":\"gestritten\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"se disputer\",\"class\":\"ei - i - i\"},{\"inf\":\"tragen\",\"pres\":\"trägt\",\"pret\":\"trug\",\"konj2\":\"trüge\",\"pp\":\"getragen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"porter\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"treffen\",\"pres\":\"trifft\",\"pret\":\"traf\",\"konj2\":\"träfe\",\"pp\":\"getroffen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"rencontrer, toucher\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"treiben\",\"pres\":\"treibt\",\"pret\":\"trieb\",\"konj2\":\"triebe\",\"pp\":\"getrieben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"pousser, pratiquer (un sport)\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"treten\",\"pres\":\"tritt\",\"pret\":\"trat\",\"konj2\":\"träte\",\"pp\":\"getreten\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"entrer, marcher (sur)\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"trinken\",\"pres\":\"trinkt\",\"pret\":\"trank\",\"konj2\":\"tränke\",\"pp\":\"getrunken\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"boire\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"tun\",\"pres\":\"tut\",\"pret\":\"tat\",\"konj2\":\"täte\",\"pp\":\"getan\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"faire\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"vergessen\",\"pres\":\"vergisst\",\"pret\":\"vergaß\",\"konj2\":\"vergäße\",\"pp\":\"vergessen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"oublier\",\"class\":\"e - a - e\"},{\"inf\":\"verlieren\",\"pres\":\"verliert\",\"pret\":\"verlor\",\"konj2\":\"verlöre\",\"pp\":\"verloren\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"perdre\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"verschwinden\",\"pres\":\"verschwindet\",\"pret\":\"verschwand\",\"konj2\":\"verschwände\",\"pp\":\"verschwunden\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"disparaître\",\"class\":\"i - a - u\"},{\"inf\":\"verzeihen\",\"pres\":\"verzeiht\",\"pret\":\"verzieh\",\"konj2\":\"verziehe\",\"pp\":\"verziehen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"pardonner\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"wachsen\",\"pres\":\"wächst\",\"pret\":\"wuchs\",\"konj2\":\"wüchse\",\"pp\":\"gewachsen\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"grandir, pousser\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"waschen\",\"pres\":\"wäscht\",\"pret\":\"wusch\",\"konj2\":\"wüsche\",\"pp\":\"gewaschen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"laver\",\"class\":\"a - u - a\"},{\"inf\":\"weisen\",\"pres\":\"weist\",\"pret\":\"wies\",\"konj2\":\"wiese\",\"pp\":\"gewiesen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"montrer, indiquer\",\"class\":\"ei - ie - ie\"},{\"inf\":\"wenden\",\"pres\":\"wendet\",\"pret\":\"wandte / wendete\",\"konj2\":\"wendete\",\"pp\":\"gewandt / gewendet\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"tourner, retourner ; s'adresser à\",\"class\":\"irrégulier (mixte)\"},{\"inf\":\"werben\",\"pres\":\"wirbt\",\"pret\":\"warb\",\"konj2\":\"würbe\",\"pp\":\"geworben\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"faire de la publicité, recruter\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"werden\",\"pres\":\"wird\",\"pret\":\"wurde\",\"konj2\":\"würde\",\"pp\":\"geworden\",\"aux\":\"sein\",\"fr\":\"devenir\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"werfen\",\"pres\":\"wirft\",\"pret\":\"warf\",\"konj2\":\"würfe\",\"pp\":\"geworfen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"jeter, lancer\",\"class\":\"e - a - o\"},{\"inf\":\"wiegen\",\"pres\":\"wiegt\",\"pret\":\"wog\",\"konj2\":\"wöge\",\"pp\":\"gewogen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"peser\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"wissen\",\"pres\":\"weiß\",\"pret\":\"wusste\",\"konj2\":\"wüsste\",\"pp\":\"gewusst\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"savoir\",\"class\":\"irrégulier\"},{\"inf\":\"wollen\",\"pres\":\"will\",\"pret\":\"wollte\",\"konj2\":\"wollte\",\"pp\":\"gewollt / wollen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"vouloir\",\"class\":\"irrégulier (modal)\"},{\"inf\":\"ziehen\",\"pres\":\"zieht\",\"pret\":\"zog\",\"konj2\":\"zöge\",\"pp\":\"gezogen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"tirer\",\"class\":\"ie - o - o\"},{\"inf\":\"zwingen\",\"pres\":\"zwingt\",\"pret\":\"zwang\",\"konj2\":\"zwänge\",\"pp\":\"gezwungen\",\"aux\":\"haben\",\"fr\":\"forcer, contraindre\",\"class\":\"i - a - u\"}]",[],[179,318],"1546d505-96a5-42c2-85cc-c419a57a0716","r_prefixes-0.json","67372864-aac3-11f1-93b2-1607ee4eb77e",164,["D",1788789173911],"[{\"prefix\":\"ab-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"séparation, éloignement du point de départ ; diminution ; achèvement ou interruption\",\"examples\":[{\"de\":\"abfahren\",\"fr\":\"partir (en véhicule)\"},{\"de\":\"abnehmen\",\"fr\":\"maigrir, diminuer ; décrocher\"},{\"de\":\"abschließen\",\"fr\":\"verrouiller ; conclure\"}]},{\"prefix\":\"an-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"contact, approche, mise en marche ; action dirigée vers quelqu'un ; début d'action\",\"examples\":[{\"de\":\"ankommen\",\"fr\":\"arriver\"},{\"de\":\"anrufen\",\"fr\":\"téléphoner à\"},{\"de\":\"anfangen\",\"fr\":\"commencer\"}]},{\"prefix\":\"auf-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"ouverture, mouvement vers le haut, début d'action (mais aufhören = cesser)\",\"examples\":[{\"de\":\"aufmachen\",\"fr\":\"ouvrir\"},{\"de\":\"aufstehen\",\"fr\":\"se lever\"},{\"de\":\"aufhören\",\"fr\":\"cesser, arrêter\"}]},{\"prefix\":\"aus-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"sortie, mouvement vers l'extérieur ; extinction ; action menée jusqu'au bout\",\"examples\":[{\"de\":\"ausgehen\",\"fr\":\"sortir (le soir)\"},{\"de\":\"ausmachen\",\"fr\":\"éteindre\"},{\"de\":\"aussteigen\",\"fr\":\"descendre (d'un véhicule)\"}]},{\"prefix\":\"bei-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"adjonction, ajout à un ensemble ; assistance ; participation\",\"examples\":[{\"de\":\"beitragen\",\"fr\":\"contribuer\"},{\"de\":\"beibringen\",\"fr\":\"enseigner, apprendre à qqn\"},{\"de\":\"beitreten\",\"fr\":\"adhérer à\"}]},{\"prefix\":\"ein-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"entrée, mouvement vers l'intérieur ; passage dans un état\",\"examples\":[{\"de\":\"einsteigen\",\"fr\":\"monter (dans un véhicule)\"},{\"de\":\"einladen\",\"fr\":\"inviter\"},{\"de\":\"einschlafen\",\"fr\":\"s'endormir\"}]},{\"prefix\":\"mit-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"accompagnement, participation, « avec » quelqu'un\",\"examples\":[{\"de\":\"mitkommen\",\"fr\":\"venir avec, accompagner\"},{\"de\":\"mitmachen\",\"fr\":\"participer\"},{\"de\":\"mitbringen\",\"fr\":\"apporter (avec soi)\"}]},{\"prefix\":\"nach-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"après, à la suite de ; poursuite ; imitation ; vérification après coup\",\"examples\":[{\"de\":\"nachdenken\",\"fr\":\"réfléchir\"},{\"de\":\"nachmachen\",\"fr\":\"imiter\"},{\"de\":\"nachschlagen\",\"fr\":\"consulter (un dictionnaire)\"}]},{\"prefix\":\"vor-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"devant ; à l'avance, par anticipation ; présentation devant un public\",\"examples\":[{\"de\":\"vorstellen\",\"fr\":\"présenter ; sich vorstellen : s'imaginer\"},{\"de\":\"vorschlagen\",\"fr\":\"proposer, suggérer\"},{\"de\":\"vorbereiten\",\"fr\":\"préparer\"}]},{\"prefix\":\"zu-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"fermeture ; direction vers quelqu'un ; attribution ; augmentation\",\"examples\":[{\"de\":\"zumachen\",\"fr\":\"fermer\"},{\"de\":\"zuhören\",\"fr\":\"écouter (qqn)\"},{\"de\":\"zunehmen\",\"fr\":\"grossir, augmenter\"}]},{\"prefix\":\"zurück-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"retour au point de départ ; mouvement en arrière ; restitution\",\"examples\":[{\"de\":\"zurückkommen\",\"fr\":\"revenir\"},{\"de\":\"zurückgeben\",\"fr\":\"rendre, restituer\"},{\"de\":\"zurückfahren\",\"fr\":\"rentrer (en véhicule)\"}]},{\"prefix\":\"weg-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"éloignement définitif, disparition, mise à l'écart\",\"examples\":[{\"de\":\"weggehen\",\"fr\":\"s'en aller, partir\"},{\"de\":\"wegwerfen\",\"fr\":\"jeter (à la poubelle)\"},{\"de\":\"weglaufen\",\"fr\":\"s'enfuir en courant\"}]},{\"prefix\":\"los-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"détachement, libération ; début brusque d'une action, mise en route\",\"examples\":[{\"de\":\"losfahren\",\"fr\":\"démarrer, se mettre en route\"},{\"de\":\"losgehen\",\"fr\":\"partir ; commencer (Es geht los !)\"},{\"de\":\"loslassen\",\"fr\":\"lâcher\"}]},{\"prefix\":\"her-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"mouvement orienté VERS le locuteur (« par ici ») ; aussi origine / production\",\"examples\":[{\"de\":\"herkommen\",\"fr\":\"venir ici (vers moi)\"},{\"de\":\"herbringen\",\"fr\":\"apporter ici\"},{\"de\":\"herstellen\",\"fr\":\"fabriquer, produire\"}]},{\"prefix\":\"hin-\",\"sep\":true,\"meaning\":\"mouvement s'éloignant du locuteur, vers un but (« là-bas ») ; dépose vers le bas\",\"examples\":[{\"de\":\"hingehen\",\"fr\":\"y aller, s'y rendre\"},{\"de\":\"hinfahren\",\"fr\":\"s'y rendre (en véhicule)\"},{\"de\":\"hinlegen\",\"fr\":\"poser, déposer\"}]},{\"prefix\":\"be-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"rend le verbe transitif : le complément prépositionnel devient objet direct (antworten auf → beantworten). Idée d'agir sur quelque chose, de le couvrir entièrement\",\"examples\":[{\"de\":\"beantworten\",\"fr\":\"répondre à (une question)\"},{\"de\":\"besuchen\",\"fr\":\"rendre visite à, visiter\"},{\"de\":\"bekommen\",\"fr\":\"recevoir, obtenir\"}]},{\"prefix\":\"emp-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"variante de ent- devant f- ; idée de réception et de perception (seulement trois verbes courants)\",\"examples\":[{\"de\":\"empfangen\",\"fr\":\"recevoir, accueillir\"},{\"de\":\"empfehlen\",\"fr\":\"recommander\"},{\"de\":\"empfinden\",\"fr\":\"ressentir, éprouver\"}]},{\"prefix\":\"ent-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"éloignement, échappement ; privation, suppression (souvent = « dé- ») ; début d'un processus\",\"examples\":[{\"de\":\"entkommen\",\"fr\":\"s'échapper, échapper à\"},{\"de\":\"entschuldigen\",\"fr\":\"excuser\"},{\"de\":\"entstehen\",\"fr\":\"naître, se former\"}]},{\"prefix\":\"er-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"aboutissement, résultat obtenu par l'action ; entrée dans un nouvel état ; parfois issue fatale (erschießen, ertrinken)\",\"examples\":[{\"de\":\"erklären\",\"fr\":\"expliquer\"},{\"de\":\"erreichen\",\"fr\":\"atteindre, joindre\"},{\"de\":\"erfinden\",\"fr\":\"inventer\"}]},{\"prefix\":\"ge-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"préfixe non productif, au sens aujourd'hui lexicalisé : le verbe préfixé a un sens propre, souvent éloigné de la base. Attention : ces verbes ne prennent pas de ge- au participe II (gehört, gefallen)\",\"examples\":[{\"de\":\"gehören\",\"fr\":\"appartenir à\"},{\"de\":\"gefallen\",\"fr\":\"plaire\"},{\"de\":\"gewinnen\",\"fr\":\"gagner\"}]},{\"prefix\":\"ver-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"le plus fréquent : transformation (verwandeln), disparition ou consommation (verbrauchen), action ratée ou erronée (sich verlaufen, sich verschreiben), intensité ou achèvement\",\"examples\":[{\"de\":\"verkaufen\",\"fr\":\"vendre\"},{\"de\":\"vergessen\",\"fr\":\"oublier\"},{\"de\":\"sich verlaufen\",\"fr\":\"se perdre (à pied)\"}]},{\"prefix\":\"zer-\",\"sep\":false,\"meaning\":\"destruction, mise en pièces, action qui réduit en morceaux ou en poussière\",\"examples\":[{\"de\":\"zerstören\",\"fr\":\"détruire\"},{\"de\":\"zerbrechen\",\"fr\":\"briser, se briser\"},{\"de\":\"zerreißen\",\"fr\":\"déchirer (en morceaux)\"}]},{\"prefix\":\"über-\",\"sep\":\"variable\",\"meaning\":\"DOUBLE STATUT. Séparable (accent sur über-, sens concret et spatial : passer par-dessus, déborder) : Das Wasser läuft über / ist übergelaufen. Inséparable (accent sur le radical, sens abstrait ou figuré : franchir, transférer, dépasser, omettre) : Er übersetzt den Text / hat ihn übersetzt — sans ge- au participe II.\",\"examples\":[{\"de\":\"überlaufen (sép. : es läuft über, übergelaufen)\",\"fr\":\"déborder\"},{\"de\":\"übersetzen (insép. : er übersetzt, übersetzt)\",\"fr\":\"traduire\"},{\"de\":\"überweisen (insép.)\",\"fr\":\"virer (de l'argent), adresser (à un spécialiste)\"}]},{\"prefix\":\"unter-\",\"sep\":\"variable\",\"meaning\":\"DOUBLE STATUT. Séparable (accent sur unter-, sens spatial concret : aller/mettre sous, sombrer) : Die Sonne geht unter / ist untergegangen. Inséparable (accent sur le radical : sous-, subordination, interruption, soutien) : Er unterschreibt / hat unterschrieben.\",\"examples\":[{\"de\":\"untergehen (sép. : sie geht unter, untergegangen)\",\"fr\":\"sombrer, se coucher (soleil)\"},{\"de\":\"unterbrechen (insép.)\",\"fr\":\"interrompre\"},{\"de\":\"unterschreiben (insép.)\",\"fr\":\"signer\"}]},{\"prefix\":\"um-\",\"sep\":\"variable\",\"meaning\":\"DOUBLE STATUT. Séparable (accent sur um-, sens : changement de place, de direction ou de forme ; renversement) : Ich steige um / bin umgestiegen. Inséparable (accent sur le radical, sens : mouvement AUTOUR de quelque chose) : Sie umarmt ihn / hat ihn umarmt.\",\"examples\":[{\"de\":\"umsteigen (sép. : er steigt um, umgestiegen)\",\"fr\":\"changer (de train, de ligne)\"},{\"de\":\"umziehen (sép.)\",\"fr\":\"déménager ; sich umziehen : se changer\"},{\"de\":\"umarmen (insép.)\",\"fr\":\"serrer dans ses bras, étreindre\"}]},{\"prefix\":\"durch-\",\"sep\":\"variable\",\"meaning\":\"DOUBLE STATUT. Séparable (accent sur durch-, sens concret : passer à travers, faire jusqu'au bout, échouer) : Er fällt durch / ist durchgefallen. Inséparable (accent sur le radical, sens : parcourir ou pénétrer entièrement un espace, objet direct = l'espace traversé) : Wir durchqueren die Wüste / haben sie durchquert.\",\"examples\":[{\"de\":\"durchfallen (sép. : er fällt durch, durchgefallen)\",\"fr\":\"échouer (à un examen)\"},{\"de\":\"durchlesen (sép.)\",\"fr\":\"lire d'un bout à l'autre\"},{\"de\":\"durchqueren (insép.)\",\"fr\":\"traverser (un pays, un désert)\"}]}]",[],[179,327],"9bef35c5-d064-4198-a784-fd3bdb0a2147","r_numbers-0.json","f8056802-aac2-11f1-a80f-1607ee4eb77e",143,["D",1788788978651],"{\"cardinals\":[{\"de\":\"null\",\"n\":0},{\"de\":\"eins\",\"n\":1},{\"de\":\"zwei\",\"n\":2},{\"de\":\"drei\",\"n\":3},{\"de\":\"vier\",\"n\":4},{\"de\":\"fünf\",\"n\":5},{\"de\":\"sechs\",\"n\":6},{\"de\":\"sieben\",\"n\":7},{\"de\":\"acht\",\"n\":8},{\"de\":\"neun\",\"n\":9},{\"de\":\"zehn\",\"n\":10},{\"de\":\"elf\",\"n\":11},{\"de\":\"zwölf\",\"n\":12},{\"de\":\"dreizehn\",\"n\":13},{\"de\":\"vierzehn\",\"n\":14},{\"de\":\"fünfzehn\",\"n\":15},{\"de\":\"sechzehn\",\"n\":16},{\"de\":\"siebzehn\",\"n\":17},{\"de\":\"achtzehn\",\"n\":18},{\"de\":\"neunzehn\",\"n\":19},{\"de\":\"zwanzig\",\"n\":20},{\"de\":\"einundzwanzig\",\"n\":21},{\"de\":\"dreißig\",\"n\":30},{\"de\":\"vierzig\",\"n\":40},{\"de\":\"fünfzig\",\"n\":50},{\"de\":\"sechzig\",\"n\":60},{\"de\":\"siebzig\",\"n\":70},{\"de\":\"achtzig\",\"n\":80},{\"de\":\"neunzig\",\"n\":90},{\"de\":\"(ein)hundert\",\"n\":100},{\"de\":\"hunderteins\",\"n\":101},{\"de\":\"zweihundert\",\"n\":200},{\"de\":\"(ein)tausend\",\"n\":1000},{\"de\":\"tausendeins\",\"n\":1001},{\"de\":\"zehntausend\",\"n\":10000},{\"de\":\"hunderttausend\",\"n\":100000},{\"de\":\"eine Million\",\"n\":1000000},{\"de\":\"eine Milliarde\",\"n\":1000000000}],\"ordinals\":[{\"de\":\"der erste\",\"n\":1},{\"de\":\"der zweite\",\"n\":2},{\"de\":\"der dritte\",\"n\":3},{\"de\":\"der vierte\",\"n\":4},{\"de\":\"der fünfte\",\"n\":5},{\"de\":\"der sechste\",\"n\":6},{\"de\":\"der siebte\",\"n\":7},{\"de\":\"der achte\",\"n\":8},{\"de\":\"der neunte\",\"n\":9},{\"de\":\"der zehnte\",\"n\":10},{\"de\":\"der elfte\",\"n\":11},{\"de\":\"der zwölfte\",\"n\":12},{\"de\":\"der dreizehnte\",\"n\":13},{\"de\":\"der vierzehnte\",\"n\":14},{\"de\":\"der fünfzehnte\",\"n\":15},{\"de\":\"der sechzehnte\",\"n\":16},{\"de\":\"der siebzehnte\",\"n\":17},{\"de\":\"der achtzehnte\",\"n\":18},{\"de\":\"der neunzehnte\",\"n\":19},{\"de\":\"der zwanzigste\",\"n\":20},{\"de\":\"der einundzwanzigste\",\"n\":21},{\"de\":\"der dreißigste\",\"n\":30},{\"de\":\"der hundertste\",\"n\":100}],\"notes\":[\"Inversion dizaines/unités : de 21 à 99, on dit l'unité AVANT la dizaine, reliées par « und » : 21 = einundzwanzig (« un-et-vingt »), 47 = siebenundvierzig, 99 = neunundneunzig. Le procédé se maintient dans les grands nombres : 365 = dreihundertfünfundsechzig.\",\"Écriture en un seul mot : tous les nombres jusqu'à un million s'écrivent soudés, sans espace ni trait d'union : 3 254 = dreitausendzweihundertvierundfünfzig. À partir de « Million », « Milliarde », « Billion », il s'agit de noms féminins qui prennent la majuscule et s'écrivent séparément : zwei Millionen dreihunderttausend.\",\"Formes à surveiller : sechs → sechzehn / sechzig (perte du -s), sieben → siebzehn / siebzig (perte du -en), dreißig s'écrit avec ß et non -zig. « eins » perd son -s devant un nom (ein Buch) et à l'intérieur d'un nombre composé (einundzwanzig, hunderteins mais hundertein Buch).\",\"Ordinaux : suffixe -t- de 2 à 19, -st- à partir de 20 : der vierte, der neunzehnte, MAIS der zwanzigste, der hundertste. Trois irréguliers à mémoriser : der erste (1er), der dritte (3e), der siebte (7e) ; on écrit aussi der achte avec un seul t. L'ordinal se décline comme un adjectif : am dritten Mai, das zweite Buch.\",\"Dates : on emploie l'ordinal. Question : « Der Wievielte ist heute ? » — Réponse : « Heute ist der 3. Mai » (der dritte Mai) ; pour situer : « Am 3. Mai » (am dritten Mai). Le point après le chiffre marque l'ordinal. Format écrit : 03.05.2025 = jour.mois.année. Dans les lettres : « Berlin, den 3. Mai 2025 ».\",\"Années : de 1100 à 1999, on lit par centaines : 1984 = neunzehnhundertvierundachtzig. À partir de 2000 : zweitausend, 2025 = zweitausendfünfundzwanzig. Sans préposition ou avec « im Jahr(e) » : « 1984 wurde er geboren » ou « im Jahr 1984 » — jamais « in 1984 ».\",\"Heures : l'heure courante utilise halb + l'heure SUIVANTE : halb drei = 14 h 30 (« la moitié vers trois »). Autres repères : Viertel nach drei (3 h 15), Viertel vor vier (3 h 45), zehn nach drei, fünf vor halb vier (3 h 25). L'heure officielle est en 24 h : « 14.30 Uhr » = vierzehn Uhr dreißig. Question : « Wie spät ist es ? » / « Um wie viel Uhr ? » — Réponse : « um acht Uhr ».\",\"Prix : la virgule décimale se lit « Komma » ou se remplace par l'unité : 3,50 € = drei Euro fünfzig ou drei Euro und fünfzig Cent. « Euro » et « Cent » restent invariables après un chiffre : zwanzig Euro (jamais « Euros »). Décimales en général : 3,14 = drei Komma eins vier.\",\"Fractions : formées sur l'ordinal + -l, neutres : ein Drittel (1/3), ein Viertel (1/4), drei Viertel (3/4), ein Zehntel (1/10). Exception : « die Hälfte » (la moitié) et l'adjectif « halb » (ein halbes Jahr, anderthalb / eineinhalb = 1,5). Les multiplicatifs se forment en -mal : einmal, zweimal, dreimal.\",\"Divers : « Milliarde » = 10⁹ (le « billion » anglais) et « Billion » = 10¹² — piège classique de traduction. Le séparateur de milliers est le point (ou une espace) et la décimale est la virgule : 1.000.000,50.\"]}",[],[179,335],"3cf37b35-6bfb-4a38-958d-bd62b3129a46","r_declensions-0.json","4f3c20d4-aac3-11f1-9a36-1607ee4eb77e",157,["D",1788789124978],"[{\"title\":\"1. L'article défini (der, die, das)\",\"note\":\"Seul le masculin change à l'accusatif (der → den). Au datif pluriel, l'article est « den » ET le nom prend un -n supplémentaire s'il ne se termine pas déjà par -n ou -s : den Kindern, den Männern, den Frauen (déjà en -n), den Autos (pluriel en -s : pas de -n).\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"der Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"],[\"Akkusativ\",\"den Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"],[\"Dativ\",\"dem Mann\",\"der Frau\",\"dem Kind\",\"den Kindern\"],[\"Genitiv\",\"des Mannes\",\"der Frau\",\"des Kindes\",\"der Kinder\"]]},{\"title\":\"2. L'article indéfini, kein et les possessifs (ein / kein / mein)\",\"note\":\"kein et les possessifs (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr) prennent exactement les terminaisons de ein — mais eux existent aussi au pluriel, alors que ein n'a pas de pluriel. Les masculins et neutres du génitif singulier ajoutent -(e)s au nom : eines Mannes, eines Kindes.\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"ein / kein / mein Mann\",\"eine / keine / meine Frau\",\"ein / kein / mein Kind\",\"— / keine / meine Kinder\"],[\"Akkusativ\",\"einen / keinen / meinen Mann\",\"eine / keine / meine Frau\",\"ein / kein / mein Kind\",\"— / keine / meine Kinder\"],[\"Dativ\",\"einem / keinem / meinem Mann\",\"einer / keiner / meiner Frau\",\"einem / keinem / meinem Kind\",\"— / keinen / meinen Kindern\"],[\"Genitiv\",\"eines / keines / meines Mannes\",\"einer / keiner / meiner Frau\",\"eines / keines / meines Kindes\",\"— / keiner / meiner Kinder\"]]},{\"title\":\"3. Les pronoms personnels (4 cas)\",\"note\":\"Le génitif des pronoms personnels est très rare aujourd'hui (survivances : « Ich erinnere mich seiner »). Les formes de politesse Sie / Ihnen / Ihr s'écrivent toujours avec une majuscule. Ordre habituel : le pronom au datif précède le nom, mais l'accusatif pronominal précède le datif pronominal (Ich gebe es ihm).\",\"head\":[\"Kasus\",\"1re sg\",\"2e sg\",\"3e sg masc.\",\"3e sg fém.\",\"3e sg neutre\",\"1re pl\",\"2e pl\",\"3e pl\",\"Politesse\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"ich\",\"du\",\"er\",\"sie\",\"es\",\"wir\",\"ihr\",\"sie\",\"Sie\"],[\"Akkusativ\",\"mich\",\"dich\",\"ihn\",\"sie\",\"es\",\"uns\",\"euch\",\"sie\",\"Sie\"],[\"Dativ\",\"mir\",\"dir\",\"ihm\",\"ihr\",\"ihm\",\"uns\",\"euch\",\"ihnen\",\"Ihnen\"],[\"Genitiv\",\"meiner\",\"deiner\",\"seiner\",\"ihrer\",\"seiner\",\"unser\",\"euer\",\"ihrer\",\"Ihrer\"]]},{\"title\":\"4. Les pronoms relatifs (der, die, das)\",\"note\":\"Identiques à l'article défini sauf au génitif (dessen, deren) et au datif pluriel (denen). Le genre et le nombre viennent de l'antécédent, le cas vient de la fonction dans la subordonnée — dont le verbe part à la fin : Der Mann, den ich sehe, ... / Das Kind, dem ich helfe, ... / Die Leute, denen ich danke, ...\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"der\",\"die\",\"das\",\"die\"],[\"Akkusativ\",\"den\",\"die\",\"das\",\"die\"],[\"Dativ\",\"dem\",\"der\",\"dem\",\"denen\"],[\"Genitiv\",\"dessen\",\"deren\",\"dessen\",\"deren\"]]},{\"title\":\"5. L'adjectif après article défini — déclinaison faible\",\"note\":\"Après der/die/das, dieser, jener, jeder, welcher, alle, solcher. Deux terminaisons seulement : -e dans les cinq « cases » du haut (nominatif des trois genres + accusatif féminin et neutre), -en partout ailleurs. Ne pas oublier le -n du datif pluriel sur le nom : den guten Kindern.\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"der gute Mann\",\"die gute Frau\",\"das gute Kind\",\"die guten Kinder\"],[\"Akkusativ\",\"den guten Mann\",\"die gute Frau\",\"das gute Kind\",\"die guten Kinder\"],[\"Dativ\",\"dem guten Mann\",\"der guten Frau\",\"dem guten Kind\",\"den guten Kindern\"],[\"Genitiv\",\"des guten Mannes\",\"der guten Frau\",\"des guten Kindes\",\"der guten Kinder\"]]},{\"title\":\"6. L'adjectif après article indéfini — déclinaison mixte\",\"note\":\"Après ein, kein et les possessifs. Là où ein n'a pas de terminaison (nominatif masculin, nominatif et accusatif neutre), l'adjectif porte la marque du genre : ein guter Mann, ein gutes Kind. Ailleurs, la déclinaison est faible (-en). Au pluriel, ein n'existe pas : on illustre avec kein / meine, et l'adjectif est toujours en -en.\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"ein guter Mann\",\"eine gute Frau\",\"ein gutes Kind\",\"keine guten Kinder\"],[\"Akkusativ\",\"einen guten Mann\",\"eine gute Frau\",\"ein gutes Kind\",\"keine guten Kinder\"],[\"Dativ\",\"einem guten Mann\",\"einer guten Frau\",\"einem guten Kind\",\"keinen guten Kindern\"],[\"Genitiv\",\"eines guten Mannes\",\"einer guten Frau\",\"eines guten Kindes\",\"keiner guten Kinder\"]]},{\"title\":\"7. L'adjectif sans article — déclinaison forte\",\"note\":\"Sans déterminant (souvent avec les noms de matière, les abstraits, après viele, wenige, einige, mehrere, ou après un nombre). L'adjectif prend les terminaisons de l'article défini : guter, gute, gutes, guten... Deux exceptions : au génitif singulier masculin et neutre l'adjectif est en -en (le nom porte déjà le -s : guten Weines, kalten Wassers).\",\"head\":[\"\",\"Maskulin\",\"Feminin\",\"Neutrum\",\"Plural\"],\"rows\":[[\"Nominativ\",\"guter Wein\",\"frische Milch\",\"kaltes Wasser\",\"gute Weine\"],[\"Akkusativ\",\"guten Wein\",\"frische Milch\",\"kaltes Wasser\",\"gute Weine\"],[\"Dativ\",\"gutem Wein\",\"frischer Milch\",\"kaltem Wasser\",\"guten Weinen\"],[\"Genitiv\",\"guten Weines\",\"frischer Milch\",\"kalten Wassers\",\"guter Weine\"]]},{\"title\":\"8. La déclinaison faible du nom (n-Deklination)\",\"note\":\"Noms masculins qui prennent -(e)n à TOUS les cas sauf au nominatif singulier : masculins en -e désignant des êtres animés (der Junge, der Kunde, der Kollege, der Franzose), noms d'origine étrangère accentués sur la finale (der Student, der Polizist, der Tourist, der Präsident), plus quelques isolés (der Mensch, der Nachbar, der Bauer, der Herr). Deux irrégularités : der Herr fait -n au singulier mais -en au pluriel (den Herrn / die Herren), et der Name suit la n-Deklination avec un génitif en -ns (des Namens) — comme der Buchstabe, der Gedanke, der Wille, et le neutre das Herz.\",\"head\":[\"\",\"der Junge\",\"der Student\",\"der Nachbar\",\"der Herr\",\"der Name\"],\"rows\":[[\"Nominativ Sg.\",\"der Junge\",\"der Student\",\"der Nachbar\",\"der Herr\",\"der Name\"],[\"Akkusativ Sg.\",\"den Jungen\",\"den Studenten\",\"den Nachbarn\",\"den Herrn\",\"den Namen\"],[\"Dativ Sg.\",\"dem Jungen\",\"dem Studenten\",\"dem Nachbarn\",\"dem Herrn\",\"dem Namen\"],[\"Genitiv Sg.\",\"des Jungen\",\"des Studenten\",\"des Nachbarn\",\"des Herrn\",\"des Namens\"],[\"Nominativ Pl.\",\"die Jungen\",\"die Studenten\",\"die Nachbarn\",\"die Herren\",\"die Namen\"],[\"Akkusativ Pl.\",\"die Jungen\",\"die Studenten\",\"die Nachbarn\",\"die Herren\",\"die Namen\"],[\"Dativ Pl.\",\"den Jungen\",\"den Studenten\",\"den Nachbarn\",\"den Herren\",\"den Namen\"],[\"Genitiv Pl.\",\"der Jungen\",\"der Studenten\",\"der Nachbarn\",\"der Herren\",\"der Namen\"]]}]",[],[179,343],"1aeec14e-a004-442e-8a8e-adfbf43b2915","r_conjugations-0.json","32386da8-aac3-11f1-a1f4-1607ee4eb77e",154,["D",1788789089220],"[{\"verb\":\"sein\",\"fr\":\"être\",\"note\":\"Verbe le plus irrégulier de l'allemand. Auxiliaire des verbes de mouvement et de changement d'état. Le Konjunktiv II « wäre » est d'usage courant, jamais remplacé par « würde ».\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich bin\",\"du bist\",\"er/sie/es ist\",\"wir sind\",\"ihr seid\",\"sie/Sie sind\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich war\",\"du warst\",\"er/sie/es war\",\"wir waren\",\"ihr wart\",\"sie/Sie waren\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich bin gewesen\",\"du bist gewesen\",\"er/sie/es ist gewesen\",\"wir sind gewesen\",\"ihr seid gewesen\",\"sie/Sie sind gewesen\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich war gewesen\",\"du warst gewesen\",\"er/sie/es war gewesen\",\"wir waren gewesen\",\"ihr wart gewesen\",\"sie/Sie waren gewesen\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde sein\",\"du wirst sein\",\"er/sie/es wird sein\",\"wir werden sein\",\"ihr werdet sein\",\"sie/Sie werden sein\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich wäre\",\"du wärst (wärest)\",\"er/sie/es wäre\",\"wir wären\",\"ihr wärt (wäret)\",\"sie/Sie wären\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"sei! (du)\",\"seid! (ihr)\",\"seien Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"haben\",\"fr\":\"avoir\",\"note\":\"Auxiliaire du Perfekt pour la grande majorité des verbes. Attention au -b- qui disparaît à la 2e et 3e personne du singulier (du hast, er hat). « hätte » est d'usage courant.\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich habe\",\"du hast\",\"er/sie/es hat\",\"wir haben\",\"ihr habt\",\"sie/Sie haben\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich hatte\",\"du hattest\",\"er/sie/es hatte\",\"wir hatten\",\"ihr hattet\",\"sie/Sie hatten\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich habe gehabt\",\"du hast gehabt\",\"er/sie/es hat gehabt\",\"wir haben gehabt\",\"ihr habt gehabt\",\"sie/Sie haben gehabt\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich hatte gehabt\",\"du hattest gehabt\",\"er/sie/es hatte gehabt\",\"wir hatten gehabt\",\"ihr hattet gehabt\",\"sie/Sie hatten gehabt\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde haben\",\"du wirst haben\",\"er/sie/es wird haben\",\"wir werden haben\",\"ihr werdet haben\",\"sie/Sie werden haben\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich hätte\",\"du hättest\",\"er/sie/es hätte\",\"wir hätten\",\"ihr hättet\",\"sie/Sie hätten\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"hab(e)! (du)\",\"habt! (ihr)\",\"haben Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"werden\",\"fr\":\"devenir\",\"note\":\"Triple emploi : verbe plein (devenir), auxiliaire du futur (werden + infinitif) et auxiliaire du passif (werden + participe II). Au Perfekt du passif, le participe est « worden » et non « geworden ».\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich werde\",\"du wirst\",\"er/sie/es wird\",\"wir werden\",\"ihr werdet\",\"sie/Sie werden\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich wurde\",\"du wurdest\",\"er/sie/es wurde\",\"wir wurden\",\"ihr wurdet\",\"sie/Sie wurden\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich bin geworden\",\"du bist geworden\",\"er/sie/es ist geworden\",\"wir sind geworden\",\"ihr seid geworden\",\"sie/Sie sind geworden\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich war geworden\",\"du warst geworden\",\"er/sie/es war geworden\",\"wir waren geworden\",\"ihr wart geworden\",\"sie/Sie waren geworden\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde werden\",\"du wirst werden\",\"er/sie/es wird werden\",\"wir werden werden\",\"ihr werdet werden\",\"sie/Sie werden werden\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich würde\",\"du würdest\",\"er/sie/es würde\",\"wir würden\",\"ihr würdet\",\"sie/Sie würden\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"werde! (du)\",\"werdet! (ihr)\",\"werden Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"machen\",\"fr\":\"faire\",\"note\":\"Modèle du verbe faible régulier : radical mach- + terminaisons. Le Präteritum insère -te- et le participe II est ge- + radical + -t. Le Konjunktiv II propre (ich machte) étant identique au Präteritum, on utilise la périphrase « würde + infinitif ».\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich mache\",\"du machst\",\"er/sie/es macht\",\"wir machen\",\"ihr macht\",\"sie/Sie machen\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich machte\",\"du machtest\",\"er/sie/es machte\",\"wir machten\",\"ihr machtet\",\"sie/Sie machten\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich habe gemacht\",\"du hast gemacht\",\"er/sie/es hat gemacht\",\"wir haben gemacht\",\"ihr habt gemacht\",\"sie/Sie haben gemacht\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich hatte gemacht\",\"du hattest gemacht\",\"er/sie/es hatte gemacht\",\"wir hatten gemacht\",\"ihr hattet gemacht\",\"sie/Sie hatten gemacht\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde machen\",\"du wirst machen\",\"er/sie/es wird machen\",\"wir werden machen\",\"ihr werdet machen\",\"sie/Sie werden machen\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich würde machen\",\"du würdest machen\",\"er/sie/es würde machen\",\"wir würden machen\",\"ihr würdet machen\",\"sie/Sie würden machen\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"mach(e)! (du)\",\"macht! (ihr)\",\"machen Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"arbeiten\",\"fr\":\"travailler\",\"note\":\"Verbe faible dont le radical se termine par -t (de même -d, -tm, -chn, -ffn) : on insère un -e- d'appui devant les terminaisons -st, -t et -te (du arbeitest, er arbeitet, er arbeitete, gearbeitet).\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich arbeite\",\"du arbeitest\",\"er/sie/es arbeitet\",\"wir arbeiten\",\"ihr arbeitet\",\"sie/Sie arbeiten\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich arbeitete\",\"du arbeitetest\",\"er/sie/es arbeitete\",\"wir arbeiteten\",\"ihr arbeitetet\",\"sie/Sie arbeiteten\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich habe gearbeitet\",\"du hast gearbeitet\",\"er/sie/es hat gearbeitet\",\"wir haben gearbeitet\",\"ihr habt gearbeitet\",\"sie/Sie haben gearbeitet\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich hatte gearbeitet\",\"du hattest gearbeitet\",\"er/sie/es hatte gearbeitet\",\"wir hatten gearbeitet\",\"ihr hattet gearbeitet\",\"sie/Sie hatten gearbeitet\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde arbeiten\",\"du wirst arbeiten\",\"er/sie/es wird arbeiten\",\"wir werden arbeiten\",\"ihr werdet arbeiten\",\"sie/Sie werden arbeiten\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich würde arbeiten\",\"du würdest arbeiten\",\"er/sie/es würde arbeiten\",\"wir würden arbeiten\",\"ihr würdet arbeiten\",\"sie/Sie würden arbeiten\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"arbeite! (du)\",\"arbeitet! (ihr)\",\"arbeiten Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"fahren\",\"fr\":\"aller (en véhicule), conduire\",\"note\":\"Verbe fort avec Umlaut a → ä à la 2e et 3e personne du singulier du présent seulement. L'impératif singulier ne prend PAS l'Umlaut : fahr! Auxiliaire sein en emploi intransitif (ich bin gefahren), haben avec complément d'objet (ich habe das Auto gefahren).\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich fahre\",\"du fährst\",\"er/sie/es fährt\",\"wir fahren\",\"ihr fahrt\",\"sie/Sie fahren\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich fuhr\",\"du fuhrst\",\"er/sie/es fuhr\",\"wir fuhren\",\"ihr fuhrt\",\"sie/Sie fuhren\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich bin gefahren\",\"du bist gefahren\",\"er/sie/es ist gefahren\",\"wir sind gefahren\",\"ihr seid gefahren\",\"sie/Sie sind gefahren\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich war gefahren\",\"du warst gefahren\",\"er/sie/es war gefahren\",\"wir waren gefahren\",\"ihr wart gefahren\",\"sie/Sie waren gefahren\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde fahren\",\"du wirst fahren\",\"er/sie/es wird fahren\",\"wir werden fahren\",\"ihr werdet fahren\",\"sie/Sie werden fahren\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich führe\",\"du führest\",\"er/sie/es führe\",\"wir führen\",\"ihr führet\",\"sie/Sie führen\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"fahr(e)! (du)\",\"fahrt! (ihr)\",\"fahren Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"sprechen\",\"fr\":\"parler\",\"note\":\"Verbe fort à alternance e → i à la 2e et 3e personne du singulier du présent. Ces verbes forment l'impératif singulier SUR la forme du « du » sans terminaison -e : sprich! (de même : gib!, nimm!, lies!, hilf!, iss!).\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich spreche\",\"du sprichst\",\"er/sie/es spricht\",\"wir sprechen\",\"ihr sprecht\",\"sie/Sie sprechen\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich sprach\",\"du sprachst\",\"er/sie/es sprach\",\"wir sprachen\",\"ihr spracht\",\"sie/Sie sprachen\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich habe gesprochen\",\"du hast gesprochen\",\"er/sie/es hat gesprochen\",\"wir haben gesprochen\",\"ihr habt gesprochen\",\"sie/Sie haben gesprochen\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich hatte gesprochen\",\"du hattest gesprochen\",\"er/sie/es hatte gesprochen\",\"wir hatten gesprochen\",\"ihr hattet gesprochen\",\"sie/Sie hatten gesprochen\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde sprechen\",\"du wirst sprechen\",\"er/sie/es wird sprechen\",\"wir werden sprechen\",\"ihr werdet sprechen\",\"sie/Sie werden sprechen\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich spräche\",\"du sprächest\",\"er/sie/es spräche\",\"wir sprächen\",\"ihr sprächet\",\"sie/Sie sprächen\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"sprich! (du)\",\"sprecht! (ihr)\",\"sprechen Sie! (Sie)\"]}]},{\"verb\":\"können\",\"fr\":\"pouvoir, savoir (faire)\",\"note\":\"Modal : pas de terminaison aux 1re et 3e personnes du singulier, et perte de l'Umlaut au singulier (ich kann). Avec un autre verbe, le Perfekt emploie le double infinitif : ich habe schwimmen können. Les modaux n'ont pas d'impératif.\",\"tenses\":[{\"name\":\"Präsens\",\"forms\":[\"ich kann\",\"du kannst\",\"er/sie/es kann\",\"wir können\",\"ihr könnt\",\"sie/Sie können\"]},{\"name\":\"Präteritum\",\"forms\":[\"ich konnte\",\"du konntest\",\"er/sie/es konnte\",\"wir konnten\",\"ihr konntet\",\"sie/Sie konnten\"]},{\"name\":\"Perfekt\",\"forms\":[\"ich habe gekonnt\",\"du hast gekonnt\",\"er/sie/es hat gekonnt\",\"wir haben gekonnt\",\"ihr habt gekonnt\",\"sie/Sie haben gekonnt\"]},{\"name\":\"Plusquamperfekt\",\"forms\":[\"ich hatte gekonnt\",\"du hattest gekonnt\",\"er/sie/es hatte gekonnt\",\"wir hatten gekonnt\",\"ihr hattet gekonnt\",\"sie/Sie hatten gekonnt\"]},{\"name\":\"Futur I\",\"forms\":[\"ich werde können\",\"du wirst können\",\"er/sie/es wird können\",\"wir werden können\",\"ihr werdet können\",\"sie/Sie werden können\"]},{\"name\":\"Konjunktiv II\",\"forms\":[\"ich könnte\",\"du könntest\",\"er/sie/es könnte\",\"wir könnten\",\"ihr könntet\",\"sie/Sie könnten\"]},{\"name\":\"Imperativ\",\"forms\":[\"— (du)\",\"— (ihr)\",\"— (Sie)\"]}]}]",[],[179,351],"0f2dd92a-0be5-4fba-a293-be8e75776aa6","li_pronunciation-0.json","869f3a8e-aac3-11f1-b244-1607ee4eb77e",175,["D",1788789279528],"[{\"id\":\"p_01\",\"title\":\"Les voyelles longues et brèves\",\"ipa\":\"[aː] / [a] — [iː] / [ɪ] — [oː] / [ɔ]\",\"explain\":\"En allemand, la durée de la voyelle change le sens du mot : Staat [ʃtaːt] n'est pas Stadt [ʃtat]. La voyelle longue est aussi plus tendue et plus fermée ([iː], [eː], [oː]), la brève plus relâchée et plus ouverte ([ɪ], [ɛ], [ɔ]). Repère orthographique : voyelle longue devant h muet (ihn, Bahn), devant une seule consonne (Ofen) ou redoublée (Staat, See) ; voyelle brève devant deux consonnes ou plus (Stadt, offen, Ratte). Le francophone a des voyelles de durée à peu près constante et neutralise l'opposition : il faut réellement tenir la longue environ deux fois plus longtemps. Ne relâchez pas non plus la longue en diphtongue à la française : [oː] reste un o pur et stable du début à la fin.\",\"words\":[{\"de\":\"Staat\",\"fr\":\"l'État\"},{\"de\":\"Stadt\",\"fr\":\"la ville\"},{\"de\":\"ihn\",\"fr\":\"le, lui\"},{\"de\":\"in\",\"fr\":\"dans\"},{\"de\":\"Miete\",\"fr\":\"le loyer\"},{\"de\":\"Mitte\",\"fr\":\"le milieu\"},{\"de\":\"Ofen\",\"fr\":\"le four\"},{\"de\":\"offen\",\"fr\":\"ouvert\"},{\"de\":\"Rate\",\"fr\":\"la mensualité\"},{\"de\":\"Ratte\",\"fr\":\"le rat\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Der Staat zahlt die Miete für die offene Wohnung in der Mitte der Stadt.\",\"fr\":\"L'État paie le loyer de l'appartement ouvert au centre de la ville.\"}},{\"id\":\"p_02\",\"title\":\"Les Umlaute ü et ö\",\"ipa\":\"[yː] / [ʏ] — [øː] / [œ]\",\"explain\":\"Ces deux voyelles existent déjà en français : [yː] est le u de lune, [ʏ] sa version brève et relâchée, [øː] le eu de creuse et [œ] le eu de peur. Technique : prononcez [iː] puis arrondissez les lèvres sans bouger la langue pour obtenir [yː], et partez de [eː] avec les lèvres arrondies pour [øː]. L'erreur du francophone n'est donc pas le son lui-même mais la lecture : il tend à lire ü comme un ou et ö comme un o, surtout dans les mots inconnus. Surveillez aussi la longueur : müde a un [yː] long, Glück un [ʏ] bref et ouvert, schön un [øː] long et können un [œ] bref. Enfin, ne nasalisez jamais ces voyelles devant n ou m : können se dit [ˈkœnən], jamais avec un on français.\",\"words\":[{\"de\":\"über\",\"fr\":\"au-dessus de\"},{\"de\":\"Bücher\",\"fr\":\"les livres\"},{\"de\":\"müde\",\"fr\":\"fatigué\"},{\"de\":\"Glück\",\"fr\":\"la chance\"},{\"de\":\"Tür\",\"fr\":\"la porte\"},{\"de\":\"hören\",\"fr\":\"entendre\"},{\"de\":\"schön\",\"fr\":\"beau\"},{\"de\":\"können\",\"fr\":\"pouvoir\"},{\"de\":\"zwölf\",\"fr\":\"douze\"},{\"de\":\"Möbel\",\"fr\":\"les meubles\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Zwölf müde Schüler hören schöne Lieder und öffnen die grüne Tür.\",\"fr\":\"Douze élèves fatigués écoutent de belles chansons et ouvrent la porte verte.\"}},{\"id\":\"p_03\",\"title\":\"Le ich-Laut et le ach-Laut\",\"ipa\":\"[ç] / [x]\",\"explain\":\"Le ich-Laut [ç] se produit en soufflant dans la position du y de yeux, langue plaquée au palais dur : c'est le son de ich, mich, Bücher. Le ach-Laut [x] est bien plus en arrière, contre le voile du palais, comme la jota espagnole : Nacht, Buch, hoch. La distribution est mécanique : [x] après les voyelles postérieures a, o, u, au (Nacht, hoch, Buch, auch), [ç] partout ailleurs, c'est-à-dire après i, e, ä, ö, ü, ei, eu, après une consonne et dans le suffixe -chen (ich, echt, Bücher, Milch, Mädchen). L'erreur classique du francophone est de remplacer les deux par [ʃ], donc de dire mich comme misch, ou bien de prononcer un [k] dans Buch et Milch. Notez que le pluriel change de son : Buch [buːx] mais Bücher [ˈbyːçɐ].\",\"words\":[{\"de\":\"ich\",\"fr\":\"je\"},{\"de\":\"mich\",\"fr\":\"me\"},{\"de\":\"nicht\",\"fr\":\"ne pas\"},{\"de\":\"Bücher\",\"fr\":\"les livres\"},{\"de\":\"Mädchen\",\"fr\":\"la jeune fille\"},{\"de\":\"Milch\",\"fr\":\"le lait\"},{\"de\":\"Nacht\",\"fr\":\"la nuit\"},{\"de\":\"Buch\",\"fr\":\"le livre\"},{\"de\":\"hoch\",\"fr\":\"haut\"},{\"de\":\"auch\",\"fr\":\"aussi\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Ich suche nachts das dicke Buch über die deutsche Sprache und die Milch.\",\"fr\":\"La nuit, je cherche le gros livre sur la langue allemande et le lait.\"}},{\"id\":\"p_04\",\"title\":\"Le r allemand, uvulaire puis vocalisé\",\"ipa\":\"[ʁ] / [ɐ] / [ɐ̯]\",\"explain\":\"Devant une voyelle, le r allemand standard est un [ʁ] uvulaire très proche du r français de rue : ici le francophone est avantagé, il suffit de le garder souple et peu frotté (rot, Frage, hören). Le piège est ailleurs : après une voyelle, en fin de mot ou de syllabe, le r ne se prononce plus comme une consonne mais se vocalise en un [ɐ] proche d'un a très bref et sombre. Ainsi Uhr se dit [ʔuːɐ̯], vier [fiːɐ̯], Bier [biːɐ̯]. La terminaison -er finale se réduit à ce même [ɐ] : Vater [ˈfaːtɐ], besser [ˈbɛsɐ], jamais un é ni un eur à la française. Erreur typique : articuler un r grasseyé bien audible dans Vater ou Uhr, ce qui sonne immédiatement étranger.\",\"words\":[{\"de\":\"rot\",\"fr\":\"rouge\"},{\"de\":\"Frage\",\"fr\":\"la question\"},{\"de\":\"hören\",\"fr\":\"entendre\"},{\"de\":\"Bruder\",\"fr\":\"le frère\"},{\"de\":\"Vater\",\"fr\":\"le père\"},{\"de\":\"Uhr\",\"fr\":\"l'heure, la montre\"},{\"de\":\"vier\",\"fr\":\"quatre\"},{\"de\":\"Bier\",\"fr\":\"la bière\"},{\"de\":\"aber\",\"fr\":\"mais\"},{\"de\":\"besser\",\"fr\":\"mieux\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Mein Bruder repariert vier Uhren, aber mein Vater trinkt lieber ein Bier.\",\"fr\":\"Mon frère répare quatre montres, mais mon père préfère boire une bière.\"}},{\"id\":\"p_05\",\"title\":\"Le h aspiré initial et le h d'allongement\",\"ipa\":\"[h] / muet\",\"explain\":\"En début de mot ou de syllabe accentuée, le h allemand est une vraie consonne : une expiration audible, comme un souffle sur une vitre, avec les cordes vocales ouvertes (Haus, Hund, heute, gehören). Le francophone, dont le h est muet depuis des siècles, l'escamote et dit aus pour Haus : c'est l'erreur la plus reconnaissable, et elle crée des confusions réelles (Haus / aus, Hand / and-). À l'inverse, le h placé après une voyelle ne se prononce jamais : il signale seulement que la voyelle est longue (Zahn [t͡saːn], Uhr [ʔuːɐ̯], gehen [ˈɡeːən], ruhig [ˈʁuːɪç]). Règle simple : h devant voyelle se souffle, h après voyelle s'allonge. Entraînez-vous en soufflant exagérément au début : Haus, Hut, Herz, halb.\",\"words\":[{\"de\":\"Haus\",\"fr\":\"la maison\"},{\"de\":\"Hund\",\"fr\":\"le chien\"},{\"de\":\"heute\",\"fr\":\"aujourd'hui\"},{\"de\":\"hundert\",\"fr\":\"cent\"},{\"de\":\"halb\",\"fr\":\"demi\"},{\"de\":\"gehen\",\"fr\":\"aller\"},{\"de\":\"sehen\",\"fr\":\"voir\"},{\"de\":\"Zahn\",\"fr\":\"la dent\"},{\"de\":\"Uhr\",\"fr\":\"l'heure\"},{\"de\":\"ruhig\",\"fr\":\"calme\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Herr Hoffmann geht heute um halb zehn ruhig mit dem Hund nach Hause.\",\"fr\":\"Monsieur Hoffmann rentre tranquillement à la maison avec le chien aujourd'hui à neuf heures et demie.\"}},{\"id\":\"p_06\",\"title\":\"Le coup de glotte devant voyelle initiale\",\"ipa\":\"[ʔ]\",\"explain\":\"Tout mot ou élément de mot commençant par une voyelle est précédé en allemand d'une fermeture brève de la glotte, le Knacklaut : Abend [ˈʔaːbn̩t], alle [ˈʔalə], Ende [ˈʔɛndə]. C'est ce qui donne à l'allemand son découpage net, alors que le français enchaîne et fait des liaisons. L'erreur du francophone est justement de lier : dire am_Abend en une seule coulée au lieu de am ʔAbend, ou beobachten sans coupure. Le coup de glotte apparaît aussi à l'intérieur des mots composés et après un préfixe : be-obachten, Spiegel-ei, The-ater, ver-eisen. Pour le produire, faites comme avant un ah surpris, en bloquant l'air une fraction de seconde à la gorge, et ne liez jamais une consonne finale à la voyelle qui suit.\",\"words\":[{\"de\":\"Abend\",\"fr\":\"le soir\"},{\"de\":\"alle\",\"fr\":\"tous\"},{\"de\":\"essen\",\"fr\":\"manger\"},{\"de\":\"Ende\",\"fr\":\"la fin\"},{\"de\":\"unten\",\"fr\":\"en bas\"},{\"de\":\"arbeiten\",\"fr\":\"travailler\"},{\"de\":\"erinnern\",\"fr\":\"rappeler\"},{\"de\":\"beobachten\",\"fr\":\"observer\"},{\"de\":\"Theater\",\"fr\":\"le théâtre\"},{\"de\":\"Spiegelei\",\"fr\":\"l'œuf au plat\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Am Abend arbeitet Anna alleine im alten Atelier und isst ein Spiegelei.\",\"fr\":\"Le soir, Anna travaille seule dans l'ancien atelier et mange un œuf au plat.\"}},{\"id\":\"p_07\",\"title\":\"Les groupes sp- et st- en début de mot\",\"ipa\":\"[ʃp] / [ʃt]\",\"explain\":\"En début de mot ou de radical, sp- se prononce [ʃp] et st- se prononce [ʃt] : spielen [ˈʃpiːlən], Straße [ˈʃtʁaːsə], Student [ʃtuˈdɛnt]. La règle vaut aussi après un préfixe ou dans un composé, parce que le radical recommence : verstehen [fɛɐ̯ˈʃteːən], bestellen [bəˈʃtɛlən], Werkstatt. En revanche, à l'intérieur d'un mot hors début de radical et en fin de mot, on garde [sp] et [st] : Wespe, Kiste, ist, Fenster, meist. Le francophone lit spontanément un s sifflant et dit sport ou student à la française : il faut entendre un ch bien net avant le p ou le t. Attention, quelques emprunts récents à l'anglais gardent le [s] sifflant, comme Spray, Sponsor ou Standard, alors que Sport et Student suivent bien la règle allemande et commencent par [ʃ].\",\"words\":[{\"de\":\"spielen\",\"fr\":\"jouer\"},{\"de\":\"sprechen\",\"fr\":\"parler\"},{\"de\":\"Sport\",\"fr\":\"le sport\"},{\"de\":\"Sprache\",\"fr\":\"la langue\"},{\"de\":\"stehen\",\"fr\":\"être debout\"},{\"de\":\"Straße\",\"fr\":\"la rue\"},{\"de\":\"Student\",\"fr\":\"l'étudiant\"},{\"de\":\"Stunde\",\"fr\":\"l'heure\"},{\"de\":\"verstehen\",\"fr\":\"comprendre\"},{\"de\":\"bestellen\",\"fr\":\"commander\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Der Student steht auf der Straße und spricht eine Stunde lang über Sport.\",\"fr\":\"L'étudiant est debout dans la rue et parle de sport pendant une heure.\"}},{\"id\":\"p_08\",\"title\":\"sch, le s sonore, ß et ss\",\"ipa\":\"[ʃ] / [z] / [s]\",\"explain\":\"Trois valeurs à distinguer. sch note toujours [ʃ], le ch de chat : Schule, waschen, schön. Le s simple devant voyelle est sonore [z], comme le s de rose en français : Sonne [ˈzɔnə], sagen, lesen, Rose ; le francophone le rend sourd et dit sonne à la française, ce qui est immédiatement audible. Le ß et le ss notent toujours un s sourd [s] : Fuß, heißen, Wasser, essen ; la différence entre ß et ss est purement orthographique et signale la longueur de la voyelle précédente (ß après voyelle longue ou diphtongue, ss après voyelle brève). En fin de mot ou devant consonne, le s est également sourd, comme dans Haus, Glas et ist : retenez donc que s initial devant voyelle vaut le z français, tandis que ss et ß valent le s français.\",\"words\":[{\"de\":\"Schule\",\"fr\":\"l'école\"},{\"de\":\"waschen\",\"fr\":\"laver\"},{\"de\":\"Sonne\",\"fr\":\"le soleil\"},{\"de\":\"sagen\",\"fr\":\"dire\"},{\"de\":\"lesen\",\"fr\":\"lire\"},{\"de\":\"Rose\",\"fr\":\"la rose\"},{\"de\":\"Fuß\",\"fr\":\"le pied\"},{\"de\":\"heißen\",\"fr\":\"s'appeler\"},{\"de\":\"Wasser\",\"fr\":\"l'eau\"},{\"de\":\"essen\",\"fr\":\"manger\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Am Sonntag sitzt Susanne in der Sonne, liest ein Buch und isst ein großes Stück Kuchen.\",\"fr\":\"Dimanche, Susanne est assise au soleil, lit un livre et mange un gros morceau de gâteau.\"}},{\"id\":\"p_09\",\"title\":\"z, tz et le groupe ts\",\"ipa\":\"[t͡s]\",\"explain\":\"La lettre z ne note jamais le z français : elle note l'affriquée [t͡s], un t et un s soudés, comme dans tsar ou pizza. On l'écrit z (Zeit, zwei, Zimmer), tz après voyelle brève (Katze, sitzen, jetzt), et on l'obtient aussi par rencontre de t et s dans nichts, rechts, des mots comme Arbeitsplatz. L'erreur du francophone est double : dire un simple [z] sonore (zeit prononcé comme zèle) ou un simple [s]. Il faut vraiment amorcer par une occlusion du t, y compris en début de mot, ce qui demande un effort au début. Notez que le c des emprunts latins suit la même logique devant e et i : Cäsar, Celsius.\",\"words\":[{\"de\":\"Zeit\",\"fr\":\"le temps\"},{\"de\":\"zwei\",\"fr\":\"deux\"},{\"de\":\"zwanzig\",\"fr\":\"vingt\"},{\"de\":\"Zimmer\",\"fr\":\"la chambre\"},{\"de\":\"Katze\",\"fr\":\"le chat\"},{\"de\":\"sitzen\",\"fr\":\"être assis\"},{\"de\":\"Platz\",\"fr\":\"la place\"},{\"de\":\"jetzt\",\"fr\":\"maintenant\"},{\"de\":\"nichts\",\"fr\":\"rien\"},{\"de\":\"rechts\",\"fr\":\"à droite\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Jetzt sitzt die schwarze Katze zwanzig Minuten lang rechts auf dem Platz.\",\"fr\":\"Maintenant, le chat noir est assis vingt minutes à droite sur la place.\"}},{\"id\":\"p_10\",\"title\":\"Le durcissement des consonnes finales\",\"ipa\":\"[p] [t] [k] [f] [s]\",\"explain\":\"En fin de mot ou de syllabe, les consonnes sonores b, d, g, v, s se durcissent et se prononcent respectivement [p], [t], [k], [f], [s] : c'est l'Auslautverhärtung, qui donne Tag [taːk], Hund [hʊnt], halb [halp], brav [bʁaːf] et Haus [haʊ̯s]. Le durcissement vaut aussi devant une consonne et à la fin d'un élément de composé : Handtuch, lebt, Jagdhund. Il disparaît dès qu'une voyelle suit dans la flexion, ce qui donne des alternances à mémoriser : Tag [taːk] mais Tage [ˈtaːɡə], Hund [hʊnt] mais Hunde [ˈhʊndə], lieb [liːp] mais liebe [ˈliːbə]. Le francophone, lui, garde spontanément la consonne sonore de l'écrit et dit [taːɡ] : il faut consciemment couper le voisement. Attention : -ig final se prononce [ɪç] en allemand standard, donc ruhig [ˈʁuːɪç], wichtig [ˈvɪçtɪç].\",\"words\":[{\"de\":\"Tag\",\"fr\":\"le jour\"},{\"de\":\"Hund\",\"fr\":\"le chien\"},{\"de\":\"halb\",\"fr\":\"demi\"},{\"de\":\"und\",\"fr\":\"et\"},{\"de\":\"Kind\",\"fr\":\"l'enfant\"},{\"de\":\"Berg\",\"fr\":\"la montagne\"},{\"de\":\"Weg\",\"fr\":\"le chemin\"},{\"de\":\"lieb\",\"fr\":\"gentil\"},{\"de\":\"Rad\",\"fr\":\"la roue, le vélo\"},{\"de\":\"wichtig\",\"fr\":\"important\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Der Hund läuft den ganzen Tag auf dem Weg zum Berg neben dem Kind.\",\"fr\":\"Le chien court toute la journée sur le chemin qui mène à la montagne, à côté de l'enfant.\"}},{\"id\":\"p_11\",\"title\":\"Les terminaisons faibles -e, -en, -er, -el\",\"ipa\":\"[ə] / [ən] ou [n̩] — [ɐ] — [əl] ou [l̩]\",\"explain\":\"Les syllabes finales atones sont le talon d'Achille du francophone, qui a tendance à les articuler trop nettement ou à les accentuer : le -e final n'est qu'un schwa très bref et neutre [ə], comme dans Tasche [ˈtaʃə]. Le -en se réduit souvent à un n syllabique [n̩], et même à [m̩] après p et b, à [ŋ̍] après k et g : kommen [ˈkɔmən] ou [ˈkɔmn̩], haben [ˈhaːbm̩], sagen [ˈzaːɡŋ̍]. Le -er final n'est pas un e plus r : c'est le [ɐ] vocalisé, un a bref et sombre, dans Vater, Kinder, besser. Le -el devient un l syllabique [l̩] : Gabel [ˈɡaːbl̩], Zwiebel, Nebel. Ne mettez donc jamais l'accent sur ces finales et ne les faites pas sonner comme le -é ou le -eur français.\",\"words\":[{\"de\":\"Tasche\",\"fr\":\"le sac\"},{\"de\":\"kommen\",\"fr\":\"venir\"},{\"de\":\"haben\",\"fr\":\"avoir\"},{\"de\":\"Wagen\",\"fr\":\"la voiture\"},{\"de\":\"Vater\",\"fr\":\"le père\"},{\"de\":\"Kinder\",\"fr\":\"les enfants\"},{\"de\":\"besser\",\"fr\":\"mieux\"},{\"de\":\"Gabel\",\"fr\":\"la fourchette\"},{\"de\":\"Zwiebel\",\"fr\":\"l'oignon\"},{\"de\":\"Nebel\",\"fr\":\"le brouillard\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Meine Schwester kauft Gabeln, Zwiebeln und Tomaten für die hungrigen Kinder.\",\"fr\":\"Ma sœur achète des fourchettes, des oignons et des tomates pour les enfants affamés.\"}},{\"id\":\"p_12\",\"title\":\"Les lettres v, w et f\",\"ipa\":\"[f] / [v]\",\"explain\":\"La lettre w se prononce toujours [v], comme le v français : Wasser [ˈvasɐ], wohnen, Wein. La lettre v se prononce [f] dans les mots d'origine germanique : Vater [ˈfaːtɐ], viel, vier, vor, von, verstehen. Elle ne redevient [v] que dans les emprunts : Vase [ˈvaːzə], Video, Klavier, November, positiv en position intervocalique du féminin positive. Le francophone confond les deux parce que son v de vase correspond à la lettre v : il dira spontanément [v]ater au lieu de [f]ater, et il risque de prononcer w comme un w anglais de water. Rappelez-vous les paires vier [fiːɐ̯] contre wir [viːɐ̯] et Wetter contre Vetter ; le f, lui, est toujours [f], comme dans Fenster et Freund.\",\"words\":[{\"de\":\"Vater\",\"fr\":\"le père\"},{\"de\":\"viel\",\"fr\":\"beaucoup\"},{\"de\":\"vier\",\"fr\":\"quatre\"},{\"de\":\"von\",\"fr\":\"de\"},{\"de\":\"Vase\",\"fr\":\"le vase\"},{\"de\":\"Video\",\"fr\":\"la vidéo\"},{\"de\":\"Wasser\",\"fr\":\"l'eau\"},{\"de\":\"wohnen\",\"fr\":\"habiter\"},{\"de\":\"Wein\",\"fr\":\"le vin\"},{\"de\":\"Fenster\",\"fr\":\"la fenêtre\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Warum verkauft der Vater von vier Kindern viel Wein und eine teure Vase?\",\"fr\":\"Pourquoi le père de quatre enfants vend-il beaucoup de vin et un vase coûteux ?\"}},{\"id\":\"p_13\",\"title\":\"L'accent des verbes à particule et des noms composés\",\"ipa\":\"[ˈ--] accent sur le premier élément\",\"explain\":\"Le français accentue la fin du groupe ; l'allemand accentue au contraire le premier élément des mots composés. Dans un nom composé, l'accent principal tombe sur le premier membre : Bahnhof [ˈbaːnhoːf], Küchentisch, Sonnenbrille, et dans une chaîne plus longue c'est encore le premier qui domine : Hauptbahnhof, Fußballspiel. Même principe pour les verbes à particule séparable : la particule est accentuée, pas le radical, donc aufstehen [ˈʔaʊ̯fʃteːən], ankommen, mitbringen. Cet accent est aussi ce qui permet de reconnaître à l'oreille qu'une particule est séparable, par opposition aux préfixes inséparables inaccentués (voir le point suivant) : umfahren avec accent sur um signifie renverser, umfahren avec accent sur fahren signifie contourner. Erreur typique du francophone : dire BahnHOF ou aufSTEhen en accentuant la fin.\",\"words\":[{\"de\":\"aufstehen\",\"fr\":\"se lever\"},{\"de\":\"ankommen\",\"fr\":\"arriver\"},{\"de\":\"mitbringen\",\"fr\":\"apporter\"},{\"de\":\"einkaufen\",\"fr\":\"faire des courses\"},{\"de\":\"Bahnhof\",\"fr\":\"la gare\"},{\"de\":\"Hauptbahnhof\",\"fr\":\"la gare centrale\"},{\"de\":\"Küchentisch\",\"fr\":\"la table de cuisine\"},{\"de\":\"Sonnenbrille\",\"fr\":\"les lunettes de soleil\"},{\"de\":\"Fußballspiel\",\"fr\":\"le match de football\"},{\"de\":\"Handschuh\",\"fr\":\"le gant\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Ich stehe früh auf und bringe meine Sonnenbrille zum Hauptbahnhof mit.\",\"fr\":\"Je me lève tôt et j'emporte mes lunettes de soleil à la gare centrale.\"}},{\"id\":\"p_14\",\"title\":\"L'accent des emprunts et les préfixes inaccentués\",\"ipa\":\"[bə-] [ɡə-] [fɛɐ̯-] [ɛɐ̯-] atones\",\"explain\":\"Les préfixes inséparables be-, ge-, ver-, er-, ent-, zer- ne portent jamais l'accent : besuchen [bəˈzuːxən], gefallen, verstehen, erklären. Leur voyelle se réduit à un schwa très bref dans be- et ge-, tandis que ver- et er- se prononcent [fɛɐ̯] et [ʔɛɐ̯] avec r vocalisé, ce qui explique aussi que leur participe ne prenne pas de ge- supplémentaire (besucht, verstanden). Dans les mots savants et les emprunts au français, l'accent tombe sur la syllabe finale ou sur le suffixe : Musik, Student, Nation, Universität, Restaurant, Balkon. Les emprunts à l'anglais gardent en revanche l'accent anglais, donc Computer sur la première syllabe et non sur la dernière. L'erreur du francophone est double : accentuer mécaniquement la dernière syllabe de tous les mots, et faire sonner be- ou ge- comme une syllabe pleine.\",\"words\":[{\"de\":\"besuchen\",\"fr\":\"rendre visite\"},{\"de\":\"gefallen\",\"fr\":\"plaire\"},{\"de\":\"verstehen\",\"fr\":\"comprendre\"},{\"de\":\"erklären\",\"fr\":\"expliquer\"},{\"de\":\"Restaurant\",\"fr\":\"le restaurant\"},{\"de\":\"Universität\",\"fr\":\"l'université\"},{\"de\":\"Musik\",\"fr\":\"la musique\"},{\"de\":\"Student\",\"fr\":\"l'étudiant\"},{\"de\":\"Computer\",\"fr\":\"l'ordinateur\"},{\"de\":\"Balkon\",\"fr\":\"le balcon\"}],\"sentence\":{\"de\":\"Der Student erklärt im Restaurant, warum ihm die Musik der Universität gefällt.\",\"fr\":\"L'étudiant explique au restaurant pourquoi la musique de l'université lui plaît.\"}}]",[],[179,359],"f33eba7c-f856-411c-8d33-244976213355","li_minimalpairs-0.json","e8071842-aac2-11f1-acc7-1607ee4eb77e",139,["D",1788788951820],"[{\"id\":\"m_01\",\"a\":{\"de\":\"Stadt\",\"fr\":\"la ville\"},\"b\":{\"de\":\"Staat\",\"fr\":\"l'État\"},\"contrast\":\"voyelle brève [a] / voyelle longue [aː]\"},{\"id\":\"m_02\",\"a\":{\"de\":\"in\",\"fr\":\"dans\"},\"b\":{\"de\":\"ihn\",\"fr\":\"le, lui (accusatif)\"},\"contrast\":\"voyelle brève [ɪ] / voyelle longue [iː]\"},{\"id\":\"m_03\",\"a\":{\"de\":\"Mitte\",\"fr\":\"le milieu\"},\"b\":{\"de\":\"Miete\",\"fr\":\"le loyer\"},\"contrast\":\"voyelle brève [ɪ] / voyelle longue [iː]\"},{\"id\":\"m_04\",\"a\":{\"de\":\"offen\",\"fr\":\"ouvert\"},\"b\":{\"de\":\"Ofen\",\"fr\":\"le four\"},\"contrast\":\"voyelle brève [ɔ] / voyelle longue [oː]\"},{\"id\":\"m_05\",\"a\":{\"de\":\"Ratte\",\"fr\":\"le rat\"},\"b\":{\"de\":\"Rate\",\"fr\":\"la mensualité\"},\"contrast\":\"voyelle brève [a] / voyelle longue [aː]\"},{\"id\":\"m_06\",\"a\":{\"de\":\"Kamm\",\"fr\":\"le peigne\"},\"b\":{\"de\":\"kam\",\"fr\":\"il vint\"},\"contrast\":\"voyelle brève [a] / voyelle longue [aː]\"},{\"id\":\"m_07\",\"a\":{\"de\":\"Hütte\",\"fr\":\"la cabane\"},\"b\":{\"de\":\"Hüte\",\"fr\":\"les chapeaux\"},\"contrast\":\"ü bref [ʏ] / ü long [yː]\"},{\"id\":\"m_08\",\"a\":{\"de\":\"füllen\",\"fr\":\"remplir\"},\"b\":{\"de\":\"fühlen\",\"fr\":\"sentir\"},\"contrast\":\"ü bref [ʏ] / ü long [yː]\"},{\"id\":\"m_09\",\"a\":{\"de\":\"Mutter\",\"fr\":\"la mère\"},\"b\":{\"de\":\"Mütter\",\"fr\":\"les mères\"},\"contrast\":\"u [ʊ] / ü [ʏ]\"},{\"id\":\"m_10\",\"a\":{\"de\":\"drucken\",\"fr\":\"imprimer\"},\"b\":{\"de\":\"drücken\",\"fr\":\"appuyer\"},\"contrast\":\"u [ʊ] / ü [ʏ]\"},{\"id\":\"m_11\",\"a\":{\"de\":\"schon\",\"fr\":\"déjà\"},\"b\":{\"de\":\"schön\",\"fr\":\"beau\"},\"contrast\":\"o [oː] / ö [øː]\"},{\"id\":\"m_12\",\"a\":{\"de\":\"losen\",\"fr\":\"tirer au sort\"},\"b\":{\"de\":\"lösen\",\"fr\":\"résoudre\"},\"contrast\":\"o [oː] / ö [øː]\"},{\"id\":\"m_13\",\"a\":{\"de\":\"Hölle\",\"fr\":\"l'enfer\"},\"b\":{\"de\":\"Höhle\",\"fr\":\"la grotte\"},\"contrast\":\"ö bref [œ] / ö long [øː]\"},{\"id\":\"m_14\",\"a\":{\"de\":\"Ähre\",\"fr\":\"l'épi\"},\"b\":{\"de\":\"Ehre\",\"fr\":\"l'honneur\"},\"contrast\":\"ä long ouvert [ɛː] / e long fermé [eː]\"},{\"id\":\"m_15\",\"a\":{\"de\":\"Bären\",\"fr\":\"les ours\"},\"b\":{\"de\":\"Beeren\",\"fr\":\"les baies\"},\"contrast\":\"ä long ouvert [ɛː] / e long fermé [eː]\"},{\"id\":\"m_16\",\"a\":{\"de\":\"Säle\",\"fr\":\"les salles\"},\"b\":{\"de\":\"Seele\",\"fr\":\"l'âme\"},\"contrast\":\"ä long ouvert [ɛː] / e long fermé [eː]\"},{\"id\":\"m_17\",\"a\":{\"de\":\"mich\",\"fr\":\"me\"},\"b\":{\"de\":\"misch\",\"fr\":\"mélange ! (impératif)\"},\"contrast\":\"ich-Laut [ç] / chuintante [ʃ]\"},{\"id\":\"m_18\",\"a\":{\"de\":\"Kirche\",\"fr\":\"l'église\"},\"b\":{\"de\":\"Kirsche\",\"fr\":\"la cerise\"},\"contrast\":\"ich-Laut [ç] / chuintante [ʃ]\"},{\"id\":\"m_19\",\"a\":{\"de\":\"Fichte\",\"fr\":\"l'épicéa\"},\"b\":{\"de\":\"fischte\",\"fr\":\"il pêchait\"},\"contrast\":\"ich-Laut [ç] / chuintante [ʃ]\"},{\"id\":\"m_20\",\"a\":{\"de\":\"Bein\",\"fr\":\"la jambe\"},\"b\":{\"de\":\"Pein\",\"fr\":\"le tourment\"},\"contrast\":\"b sonore [b] / p sourd et aspiré [pʰ]\"},{\"id\":\"m_21\",\"a\":{\"de\":\"backen\",\"fr\":\"cuire au four\"},\"b\":{\"de\":\"packen\",\"fr\":\"empaqueter\"},\"contrast\":\"b sonore [b] / p sourd et aspiré [pʰ]\"},{\"id\":\"m_22\",\"a\":{\"de\":\"danken\",\"fr\":\"remercier\"},\"b\":{\"de\":\"tanken\",\"fr\":\"faire le plein\"},\"contrast\":\"d sonore [d] / t sourd et aspiré [tʰ]\"},{\"id\":\"m_23\",\"a\":{\"de\":\"Daten\",\"fr\":\"les données\"},\"b\":{\"de\":\"Taten\",\"fr\":\"les actes\"},\"contrast\":\"d sonore [d] / t sourd et aspiré [tʰ]\"},{\"id\":\"m_24\",\"a\":{\"de\":\"Dank\",\"fr\":\"le remerciement\"},\"b\":{\"de\":\"Tank\",\"fr\":\"le réservoir\"},\"contrast\":\"d sonore [d] / t sourd et aspiré [tʰ]\"},{\"id\":\"m_25\",\"a\":{\"de\":\"Gasse\",\"fr\":\"la ruelle\"},\"b\":{\"de\":\"Kasse\",\"fr\":\"la caisse\"},\"contrast\":\"g sonore [ɡ] / k sourd et aspiré [kʰ]\"},{\"id\":\"m_26\",\"a\":{\"de\":\"Garten\",\"fr\":\"le jardin\"},\"b\":{\"de\":\"Karten\",\"fr\":\"les cartes\"},\"contrast\":\"g sonore [ɡ] / k sourd et aspiré [kʰ]\"},{\"id\":\"m_27\",\"a\":{\"de\":\"gern\",\"fr\":\"volontiers\"},\"b\":{\"de\":\"Kern\",\"fr\":\"le noyau\"},\"contrast\":\"g sonore [ɡ] / k sourd et aspiré [kʰ]\"},{\"id\":\"m_28\",\"a\":{\"de\":\"vier\",\"fr\":\"quatre\"},\"b\":{\"de\":\"wir\",\"fr\":\"nous\"},\"contrast\":\"v prononcé [f] / w prononcé [v]\"},{\"id\":\"m_29\",\"a\":{\"de\":\"fein\",\"fr\":\"fin, délicat\"},\"b\":{\"de\":\"Wein\",\"fr\":\"le vin\"},\"contrast\":\"f [f] / w prononcé [v]\"},{\"id\":\"m_30\",\"a\":{\"de\":\"Vetter\",\"fr\":\"le cousin\"},\"b\":{\"de\":\"Wetter\",\"fr\":\"le temps qu'il fait\"},\"contrast\":\"v prononcé [f] / w prononcé [v]\"},{\"id\":\"m_31\",\"a\":{\"de\":\"Wesen\",\"fr\":\"l'être, la nature\"},\"b\":{\"de\":\"Wiesen\",\"fr\":\"les prés\"},\"contrast\":\"e long [eː] / i long [iː]\"},{\"id\":\"m_32\",\"a\":{\"de\":\"Betten\",\"fr\":\"les lits\"},\"b\":{\"de\":\"bitten\",\"fr\":\"demander, prier\"},\"contrast\":\"e bref [ɛ] / i bref [ɪ]\"},{\"id\":\"m_33\",\"a\":{\"de\":\"Laute\",\"fr\":\"les sons\"},\"b\":{\"de\":\"Leute\",\"fr\":\"les gens\"},\"contrast\":\"diphtongue au [aʊ̯] / diphtongue eu [ɔʏ̯]\"},{\"id\":\"m_34\",\"a\":{\"de\":\"Haufen\",\"fr\":\"le tas\"},\"b\":{\"de\":\"häufen\",\"fr\":\"accumuler\"},\"contrast\":\"diphtongue au [aʊ̯] / diphtongue äu [ɔʏ̯]\"},{\"id\":\"m_35\",\"a\":{\"de\":\"Weise\",\"fr\":\"la manière\"},\"b\":{\"de\":\"Wiese\",\"fr\":\"le pré\"},\"contrast\":\"diphtongue ei [aɪ̯] / i long [iː] écrit ie\"},{\"id\":\"m_36\",\"a\":{\"de\":\"Reise\",\"fr\":\"le voyage\"},\"b\":{\"de\":\"Riese\",\"fr\":\"le géant\"},\"contrast\":\"diphtongue ei [aɪ̯] / i long [iː] écrit ie\"},{\"id\":\"m_37\",\"a\":{\"de\":\"Leid\",\"fr\":\"la peine, le malheur\"},\"b\":{\"de\":\"Lied\",\"fr\":\"la chanson\"},\"contrast\":\"diphtongue ei [aɪ̯] / i long [iː] écrit ie\"},{\"id\":\"m_38\",\"a\":{\"de\":\"reisen\",\"fr\":\"voyager\"},\"b\":{\"de\":\"reißen\",\"fr\":\"déchirer\"},\"contrast\":\"s sonore [z] / s sourd [s] écrit ß\"},{\"id\":\"m_39\",\"a\":{\"de\":\"Weise\",\"fr\":\"la manière\"},\"b\":{\"de\":\"Weiße\",\"fr\":\"la blancheur\"},\"contrast\":\"s sonore [z] / s sourd [s] écrit ß\"},{\"id\":\"m_40\",\"a\":{\"de\":\"Muse\",\"fr\":\"la muse\"},\"b\":{\"de\":\"Muße\",\"fr\":\"le loisir, l'oisiveté\"},\"contrast\":\"s sonore [z] / s sourd [s] écrit ß\"}]",[],[179,367],"042b7e64-931e-48ce-b38e-410e6381bfa4","li_dictation-0.json","f04f9042-aac2-11f1-86f2-1607ee4eb77e",159,["D",1788789130049],4,"[{\"id\":\"d_001\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich habe gestern einen neuen Rucksack gekauft.\",\"fr\":\"J'ai acheté un nouveau sac à dos hier.\",\"focus\":\"terminaison faible -en du participe et de l'article accusatif\"},{\"id\":\"d_002\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Zug nach Hamburg fährt um sieben Uhr ab.\",\"fr\":\"Le train pour Hambourg part à sept heures.\",\"focus\":\"particule séparable ab- rejetée en fin de phrase\"},{\"id\":\"d_003\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Meine Schwester wohnt seit drei Jahren in Köln.\",\"fr\":\"Ma sœur habite à Cologne depuis trois ans.\",\"focus\":\"voyelle ö de Köln, ne pas la confondre avec o\"},{\"id\":\"d_004\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir haben am Samstag einen langen Spaziergang gemacht.\",\"fr\":\"Nous avons fait une longue promenade samedi.\",\"focus\":\"groupe consonantique de Spaziergang et sp- initial en [ʃp]\"},{\"id\":\"d_005\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Fahrrad meines Bruders steht vor der Haustür.\",\"fr\":\"Le vélo de mon frère est devant la porte d'entrée.\",\"focus\":\"r vocalisé en fin de mot dans Fahrrad, Bruders et Haustür\"},{\"id\":\"d_006\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Kannst du bitte das Fenster im Wohnzimmer schließen?\",\"fr\":\"Peux-tu fermer la fenêtre du salon, s'il te plaît ?\",\"focus\":\"distinguer sch de s et le ß long de schließen\"},{\"id\":\"d_007\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Im Sommer schwimmen wir jeden Morgen im See.\",\"fr\":\"En été, nous nageons chaque matin dans le lac.\",\"focus\":\"terminaisons -en atones répétées\"},{\"id\":\"d_008\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Arzt hat mir starke Tabletten verschrieben.\",\"fr\":\"Le médecin m'a prescrit des comprimés forts.\",\"focus\":\"le groupe rzt de Arzt et le préfixe inaccentué ver-\"},{\"id\":\"d_009\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Sie steht jeden Tag um halb sechs auf.\",\"fr\":\"Elle se lève tous les jours à cinq heures et demie.\",\"focus\":\"heure et particule séparable auf- en fin de phrase\"},{\"id\":\"d_010\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Kinder spielen im Garten hinter dem Haus.\",\"fr\":\"Les enfants jouent dans le jardin derrière la maison.\",\"focus\":\"distinguer -er de Kinder et hinter du -en de spielen\"},{\"id\":\"d_011\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.\",\"fr\":\"Je bois toujours mon café sans sucre.\",\"focus\":\"le z initial de Zucker prononcé ts\"},{\"id\":\"d_012\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir sind gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.\",\"fr\":\"Nous sommes rentrés très tard hier soir.\",\"focus\":\"voyelle longue de spät et participe en fin de phrase\"},{\"id\":\"d_013\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Supermarkt schließt heute schon um acht Uhr.\",\"fr\":\"Le supermarché ferme déjà à huit heures aujourd'hui.\",\"focus\":\"ach-Laut de acht et diphtongues eu et au\"},{\"id\":\"d_014\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Mein Onkel arbeitet als Krankenpfleger in einem Krankenhaus.\",\"fr\":\"Mon oncle travaille comme infirmier dans un hôpital.\",\"focus\":\"noms composés longs Krankenpfleger et Krankenhaus\"},{\"id\":\"d_015\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Hast du den Schlüssel für die Wohnung dabei?\",\"fr\":\"As-tu la clé de l'appartement sur toi ?\",\"focus\":\"le ü bref de Schlüssel et le groupe schl-\"},{\"id\":\"d_016\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Wetter war am Wochenende ziemlich schlecht.\",\"fr\":\"Le temps a été assez mauvais ce week-end.\",\"focus\":\"distinguer Wetter de Vetter, w prononcé v\"},{\"id\":\"d_017\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Sie hat ihren Regenschirm im Bus vergessen.\",\"fr\":\"Elle a oublié son parapluie dans le bus.\",\"focus\":\"h d'allongement muet dans ihren, ne pas l'aspirer\"},{\"id\":\"d_018\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir treffen uns morgen vor dem Bahnhof.\",\"fr\":\"Nous nous retrouvons demain devant la gare.\",\"focus\":\"coup de glotte devant uns et voyelle longue de Bahnhof\"},{\"id\":\"d_019\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Straßenbahn kommt in fünf Minuten.\",\"fr\":\"Le tramway arrive dans cinq minutes.\",\"focus\":\"str- initial en [ʃtʁ] et ß sourd de Straße\"},{\"id\":\"d_020\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Er isst gern Brot mit Butter und Honig.\",\"fr\":\"Il aime manger du pain avec du beurre et du miel.\",\"focus\":\"durcissement final de Brot et de Honig\"},{\"id\":\"d_021\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich muss noch schnell zur Apotheke gehen.\",\"fr\":\"Je dois encore aller vite à la pharmacie.\",\"focus\":\"accent de Apotheke sur la troisième syllabe\"},{\"id\":\"d_022\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Hund meiner Nachbarin bellt die ganze Nacht.\",\"fr\":\"Le chien de ma voisine aboie toute la nuit.\",\"focus\":\"Hund se termine par un t, ach-Laut de Nacht\"},{\"id\":\"d_023\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Meine Eltern haben ein kleines Haus auf dem Land.\",\"fr\":\"Mes parents ont une petite maison à la campagne.\",\"focus\":\"diphtongues ei et au, Land se termine par un t\"},{\"id\":\"d_024\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Bitte schreib mir deine neue Telefonnummer auf.\",\"fr\":\"Écris-moi ton nouveau numéro de téléphone, s'il te plaît.\",\"focus\":\"accent de Telefonnummer et particule auf- rejetée\"},{\"id\":\"d_025\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Konzert beginnt am Freitag um zwanzig Uhr.\",\"fr\":\"Le concert commence vendredi à vingt heures.\",\"focus\":\"le z de Konzert et l'heure zwanzig Uhr\"},{\"id\":\"d_026\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir haben zwölf Flaschen Wasser eingekauft.\",\"fr\":\"Nous avons acheté douze bouteilles d'eau.\",\"focus\":\"le nombre zwölf avec ö bref et le groupe zw-\"},{\"id\":\"d_027\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Kellner bringt uns gleich die Speisekarte.\",\"fr\":\"Le serveur nous apporte tout de suite la carte.\",\"focus\":\"terminaison -er de Kellner prononcée comme un a atténué\"},{\"id\":\"d_028\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.\",\"fr\":\"J'ai laissé ma carte d'identité à la maison.\",\"focus\":\"double infinitif en fin de phrase, s sourd de Ausweis\"},{\"id\":\"d_029\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Bäckerei an der Ecke öffnet sehr früh.\",\"fr\":\"La boulangerie du coin ouvre très tôt.\",\"focus\":\"accent final de Bäckerei et ö bref de öffnet\"},{\"id\":\"d_030\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Mein Sohn geht seit September in den Kindergarten.\",\"fr\":\"Mon fils va à la maternelle depuis septembre.\",\"focus\":\"sp- de September en [ʃp] et coup de glotte initial\"},{\"id\":\"d_031\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.\",\"fr\":\"Elle va au travail à vélo.\",\"focus\":\"Umlaut ä de fährt et r vocalisé de zur\"},{\"id\":\"d_032\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir haben zusammen einen alten Film angeschaut.\",\"fr\":\"Nous avons regardé un vieux film ensemble.\",\"focus\":\"participe séparable angeschaut avec accent sur an-\"},{\"id\":\"d_033\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Zimmer kostet achtzig Euro pro Nacht.\",\"fr\":\"La chambre coûte quatre-vingts euros par nuit.\",\"focus\":\"nombre achtzig et le z initial de Zimmer\"},{\"id\":\"d_034\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Winter war dieses Jahr besonders kalt.\",\"fr\":\"L'hiver a été particulièrement froid cette année.\",\"focus\":\"w initial prononcé v et préfixe inaccentué be- de besonders\"},{\"id\":\"d_035\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich rufe dich heute Abend nach dem Essen an.\",\"fr\":\"Je t'appelle ce soir après le dîner.\",\"focus\":\"particule an- très éloignée du verbe rufe\"},{\"id\":\"d_036\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Meine Tochter hat gestern ihren Geburtstag gefeiert.\",\"fr\":\"Ma fille a fêté son anniversaire hier.\",\"focus\":\"ach-Laut de Tochter et nom composé Geburtstag\"},{\"id\":\"d_037\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Suppe schmeckt heute wirklich ausgezeichnet.\",\"fr\":\"La soupe est vraiment excellente aujourd'hui.\",\"focus\":\"groupe schm- et participe ausgezeichnet accentué sur aus-\"},{\"id\":\"d_038\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Er hat den Brief noch nicht abgeschickt.\",\"fr\":\"Il n'a pas encore envoyé la lettre.\",\"focus\":\"ich-Laut de nicht et participe séparable abgeschickt\"},{\"id\":\"d_039\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir wohnen im dritten Stock ohne Aufzug.\",\"fr\":\"Nous habitons au troisième étage sans ascenseur.\",\"focus\":\"st- de Stock en [ʃt] et h muet d'allongement de ohne\"},{\"id\":\"d_040\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Handy liegt auf dem Küchentisch.\",\"fr\":\"Le portable est sur la table de la cuisine.\",\"focus\":\"mot d'emprunt Handy et nom composé Küchentisch\"},{\"id\":\"d_041\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Bitte steig an der nächsten Haltestelle aus.\",\"fr\":\"Descends au prochain arrêt, s'il te plaît.\",\"focus\":\"ei de steig et particule aus- rejetée en fin\"},{\"id\":\"d_042\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich habe eine Erkältung und bleibe im Bett.\",\"fr\":\"J'ai un rhume et je reste au lit.\",\"focus\":\"coup de glotte devant Erkältung et ä de kält-\"},{\"id\":\"d_043\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Computer im Büro funktioniert schon wieder nicht.\",\"fr\":\"L'ordinateur du bureau ne fonctionne encore une fois pas.\",\"focus\":\"mots d'emprunt Computer et Büro, accent non final\"},{\"id\":\"d_044\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Meine Freundin studiert Chemie an der Universität.\",\"fr\":\"Mon amie étudie la chimie à l'université.\",\"focus\":\"le Ch- initial de Chemie et accent final de Universität\"},{\"id\":\"d_045\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir haben den ganzen Nachmittag im Park verbracht.\",\"fr\":\"Nous avons passé tout l'après-midi dans le parc.\",\"focus\":\"terminaison -en de ganzen et préfixe inaccentué ver-\"},{\"id\":\"d_046\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Der Schlüsseldienst kommt erst am Montagmorgen.\",\"fr\":\"Le serrurier ne vient que lundi matin.\",\"focus\":\"nom composé Schlüsseldienst et groupe -nst final\"},{\"id\":\"d_047\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Sie hat sich einen warmen Wintermantel gekauft.\",\"fr\":\"Elle s'est acheté un manteau d'hiver chaud.\",\"focus\":\"terminaisons faibles -en et -el de Wintermantel\"},{\"id\":\"d_048\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Frühstück gibt es zwischen sieben und zehn.\",\"fr\":\"Le petit-déjeuner est servi entre sept heures et dix heures.\",\"focus\":\"ü de Frühstück et nombres sieben et zehn\"},{\"id\":\"d_049\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich schneide das Gemüse für den Salat.\",\"fr\":\"Je coupe les légumes pour la salade.\",\"focus\":\"ü long de Gemüse et durcissement final de Salat\"},{\"id\":\"d_050\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Prüfung findet am achtzehnten Juni statt.\",\"fr\":\"L'examen a lieu le dix-huit juin.\",\"focus\":\"date achtzehnten et particule statt- en fin de phrase\"},{\"id\":\"d_051\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Er hat den Koffer schon ins Auto gestellt.\",\"fr\":\"Il a déjà mis la valise dans la voiture.\",\"focus\":\"diphtongue au de Auto et participe gestellt\"},{\"id\":\"d_052\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Wir fahren im August für zwei Wochen weg.\",\"fr\":\"Nous partons deux semaines en août.\",\"focus\":\"accent de August sur la deuxième syllabe\"},{\"id\":\"d_053\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Das Kind hat sich am Knie verletzt.\",\"fr\":\"L'enfant s'est blessé au genou.\",\"focus\":\"le groupe kn- de Knie, les deux lettres se prononcent\"},{\"id\":\"d_054\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Die Nachbarn haben ein neues Sofa bekommen.\",\"fr\":\"Les voisins ont reçu un nouveau canapé.\",\"focus\":\"s sonore initial de Sofa et préfixe inaccentué be-\"},{\"id\":\"d_055\",\"lvl\":\"A2\",\"de\":\"Ich stehe am Wochenende nie vor neun Uhr auf.\",\"fr\":\"Le week-end, je ne me lève jamais avant neuf heures.\",\"focus\":\"distinguer nie et neun, particule auf- rejetée\"},{\"id\":\"d_056\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Als ich gestern nach Hause kam, war die Wohnungstür bereits offen.\",\"fr\":\"Quand je suis rentré hier, la porte de l'appartement était déjà ouverte.\",\"focus\":\"verbe en fin de subordonnée introduite par als\"},{\"id\":\"d_057\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Zug hatte Verspätung, weil auf der Strecke ein Baum umgestürzt war.\",\"fr\":\"Le train avait du retard parce qu'un arbre était tombé sur la voie.\",\"focus\":\"verbe composé rejeté en fin de subordonnée avec weil\"},{\"id\":\"d_058\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Bevor sie nach Berlin zog, arbeitete sie fünf Jahre lang in Dresden.\",\"fr\":\"Avant de déménager à Berlin, elle a travaillé cinq ans à Dresde.\",\"focus\":\"prétérit faible arbeitete et prétérit fort zog\"},{\"id\":\"d_059\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich wusste nicht, dass du dich für klassische Musik interessierst.\",\"fr\":\"Je ne savais pas que tu t'intéressais à la musique classique.\",\"focus\":\"terminaison -st de interessierst en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_060\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Nachdem wir den Vertrag unterschrieben hatten, tranken wir ein Glas Sekt.\",\"fr\":\"Après avoir signé le contrat, nous avons bu un verre de mousseux.\",\"focus\":\"plus-que-parfait et inversion après la subordonnée\"},{\"id\":\"d_061\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Er behauptete, dass er den wichtigen Termin niemals vergessen hätte.\",\"fr\":\"Il affirmait qu'il n'aurait jamais oublié ce rendez-vous important.\",\"focus\":\"subjonctif II hätte et terminaisons faibles enchaînées\"},{\"id\":\"d_062\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Obwohl das Hotel ziemlich teuer war, gefiel uns das Zimmer überhaupt nicht.\",\"fr\":\"Bien que l'hôtel fût assez cher, la chambre ne nous a pas plu du tout.\",\"focus\":\"prétérit irrégulier gefiel et concession avec obwohl\"},{\"id\":\"d_063\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Die Ärztin erklärte mir genau, welche Nebenwirkungen das Medikament haben kann.\",\"fr\":\"La médecin m'a expliqué précisément quels effets secondaires le médicament peut avoir.\",\"focus\":\"nom composé Nebenwirkungen et double verbe final\"},{\"id\":\"d_064\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Wir standen sehr früh auf, weil wir den ersten Bus erreichen wollten.\",\"fr\":\"Nous nous sommes levés très tôt car nous voulions attraper le premier bus.\",\"focus\":\"particule auf- séparée au prétérit puis verbe modal final\"},{\"id\":\"d_065\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sie fragte mich, ob ich am Donnerstag Zeit für ein Gespräch hätte.\",\"fr\":\"Elle m'a demandé si j'avais le temps pour un entretien jeudi.\",\"focus\":\"interrogative indirecte avec ob et subjonctif hätte\"},{\"id\":\"d_066\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Handwerker versprach, dass er die Waschmaschine bis Freitag reparieren würde.\",\"fr\":\"L'artisan a promis qu'il réparerait la machine à laver d'ici vendredi.\",\"focus\":\"würde plus infinitif en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_067\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Als das Gewitter begann, suchten alle Wanderer Schutz unter den Bäumen.\",\"fr\":\"Quand l'orage a commencé, tous les randonneurs ont cherché un abri sous les arbres.\",\"focus\":\"distinguer les terminaisons -er et -en successives\"},{\"id\":\"d_068\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich kann dir nicht sagen, wann der nächste Zug nach Leipzig abfährt.\",\"fr\":\"Je ne peux pas te dire quand part le prochain train pour Leipzig.\",\"focus\":\"particule ab- soudée au verbe en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_069\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Während meine Kollegin telefonierte, bereitete ich die Unterlagen für die Sitzung vor.\",\"fr\":\"Pendant que ma collègue téléphonait, je préparais les documents pour la réunion.\",\"focus\":\"particule vor- rejetée tout à la fin de la principale\"},{\"id\":\"d_070\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Er ärgerte sich darüber, dass ihm niemand rechtzeitig Bescheid gesagt hatte.\",\"fr\":\"Il était contrarié que personne ne l'ait prévenu à temps.\",\"focus\":\"coup de glotte devant ärgerte et pronom adverbial darüber\"},{\"id\":\"d_071\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Die Stadtverwaltung teilte mit, dass die Brücke ab Montag gesperrt wird.\",\"fr\":\"L'administration municipale a annoncé que le pont serait fermé à partir de lundi.\",\"focus\":\"passif présent en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_072\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Seitdem er in Hamburg wohnt, sehen wir uns nur noch sehr selten.\",\"fr\":\"Depuis qu'il habite à Hambourg, nous nous voyons très rarement.\",\"focus\":\"subordonnée initiale suivie de l'inversion du verbe\"},{\"id\":\"d_073\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich hätte gern gewusst, warum die Rechnung so hoch ausgefallen ist.\",\"fr\":\"J'aurais bien voulu savoir pourquoi la facture a été si élevée.\",\"focus\":\"ich-Laut de Rechnung et participe ausgefallen\"},{\"id\":\"d_074\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Lehrer erklärte den Schülern anschaulich, wie ein Vulkanausbruch eigentlich entsteht.\",\"fr\":\"Le professeur a expliqué clairement aux élèves comment naît une éruption volcanique.\",\"focus\":\"nom composé Vulkanausbruch et coup de glotte interne\"},{\"id\":\"d_075\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Wir mussten umsteigen, obwohl die Verbindung als direkt angekündigt worden war.\",\"fr\":\"Nous avons dû changer de train, bien que la correspondance ait été annoncée comme directe.\",\"focus\":\"passif au plus-que-parfait avec worden war\"},{\"id\":\"d_076\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Nachdem sie die Nachricht gelesen hatte, rief sie sofort ihren Bruder an.\",\"fr\":\"Après avoir lu le message, elle a immédiatement appelé son frère.\",\"focus\":\"particule an- très éloignée du verbe rief\"},{\"id\":\"d_077\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Es regnete so stark, dass wir den geplanten Ausflug leider absagen mussten.\",\"fr\":\"Il pleuvait si fort que nous avons malheureusement dû annuler l'excursion prévue.\",\"focus\":\"conséquence avec so ... dass et infinitif plus modal final\"},{\"id\":\"d_078\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Damals gab es in diesem Viertel noch keine einzige Straßenbahnlinie.\",\"fr\":\"À l'époque, il n'y avait pas une seule ligne de tramway dans ce quartier.\",\"focus\":\"nom composé long Straßenbahnlinie\"},{\"id\":\"d_079\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich habe leider vergessen, wo ich meinen Personalausweis hingelegt habe.\",\"fr\":\"J'ai malheureusement oublié où j'ai posé ma carte d'identité.\",\"focus\":\"participe hingelegt accentué sur la particule hin-\"},{\"id\":\"d_080\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Die Verkäuferin sagte, dass sie die Hose in Größe achtunddreißig nachbestellen könne.\",\"fr\":\"La vendeuse a dit qu'elle pouvait commander le pantalon en taille trente-huit.\",\"focus\":\"nombre composé achtunddreißig prononcé en un seul mot\"},{\"id\":\"d_081\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Weil der Aufzug ausgefallen war, stiegen wir die Treppen bis zum siebten Stock.\",\"fr\":\"Comme l'ascenseur était en panne, nous avons monté les escaliers jusqu'au septième étage.\",\"focus\":\"st- initial en [ʃt] dans stiegen et Stock\"},{\"id\":\"d_082\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Er kündigte seine Stelle, ohne vorher mit seiner Familie darüber zu sprechen.\",\"fr\":\"Il a démissionné sans en parler auparavant avec sa famille.\",\"focus\":\"groupe ndig de kündigte et infinitive avec ohne zu\"},{\"id\":\"d_083\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sie erzählte uns, dass ihre Großmutter früher als Schneiderin gearbeitet hatte.\",\"fr\":\"Elle nous a raconté que sa grand-mère avait autrefois travaillé comme couturière.\",\"focus\":\"le z de erzählte et plus-que-parfait final\"},{\"id\":\"d_084\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sobald die Sonne untergegangen war, wurde es im Gebirge empfindlich kalt.\",\"fr\":\"Dès que le soleil s'était couché, il faisait très froid en montagne.\",\"focus\":\"participe untergegangen avec double préfixe\"},{\"id\":\"d_085\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich hoffe, dass die Handwerker morgen pünktlich um acht Uhr erscheinen.\",\"fr\":\"J'espère que les artisans arriveront demain à huit heures précises.\",\"focus\":\"ü bref de pünktlich et groupe nktl\"},{\"id\":\"d_086\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Bürgermeister eröffnete das Schwimmbad, das zwei Jahre lang gebaut worden war.\",\"fr\":\"Le maire a inauguré la piscine, qui avait été construite pendant deux ans.\",\"focus\":\"relative avec passif au plus-que-parfait\"},{\"id\":\"d_087\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Als Kind verbrachte ich jeden Sommer bei meinen Großeltern an der Ostsee.\",\"fr\":\"Enfant, je passais chaque été chez mes grands-parents au bord de la Baltique.\",\"focus\":\"prétérit verbrachte et préfixe inaccentué ver-\"},{\"id\":\"d_088\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Wir wussten damals nicht, wie gefährlich diese Chemikalien für die Umwelt sind.\",\"fr\":\"Nous ne savions pas à l'époque à quel point ces produits chimiques sont dangereux pour l'environnement.\",\"focus\":\"le Ch- initial de Chemikalien prononcé comme dans ich\"},{\"id\":\"d_089\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Er stellte den Wecker, damit er den frühen Flug nicht verpasste.\",\"fr\":\"Il a mis le réveil pour ne pas rater le vol matinal.\",\"focus\":\"subordonnée de but avec damit et verbe final\"},{\"id\":\"d_090\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Die Zeitung berichtete, dass die Zahl der Fahrgäste deutlich gestiegen sei.\",\"fr\":\"Le journal a rapporté que le nombre de passagers avait nettement augmenté.\",\"focus\":\"discours indirect avec sei et le z de Zeitung\"},{\"id\":\"d_091\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Bevor du das Formular abschickst, solltest du alle Angaben sorgfältig überprüfen.\",\"fr\":\"Avant d'envoyer le formulaire, tu devrais vérifier soigneusement toutes les indications.\",\"focus\":\"abschickst avec ich-Laut et groupe -ckst\"},{\"id\":\"d_092\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sie zog die Vorhänge zu, weil die Sonne sie beim Lesen störte.\",\"fr\":\"Elle a fermé les rideaux parce que le soleil la gênait pour lire.\",\"focus\":\"particule zu- rejetée et Umlaut ä de Vorhänge\"},{\"id\":\"d_093\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Man sagte mir, dass die Bearbeitung des Antrags mehrere Wochen dauert.\",\"fr\":\"On m'a dit que le traitement de la demande dure plusieurs semaines.\",\"focus\":\"coup de glotte dans Bearbeitung entre be et arbeitung\"},{\"id\":\"d_094\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Nachdem der Wecker geklingelt hatte, blieb er noch zehn Minuten liegen.\",\"fr\":\"Après que le réveil eut sonné, il est resté couché dix minutes de plus.\",\"focus\":\"suite de terminaisons -en et -er atones\"},{\"id\":\"d_095\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich verstehe nicht, warum du dich über diese Kleinigkeit so aufregst.\",\"fr\":\"Je ne comprends pas pourquoi tu t'énerves autant pour cette broutille.\",\"focus\":\"aufregst avec particule soudée et terminaison -gst\"},{\"id\":\"d_096\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Wissenschaftler untersuchte, wie sich das Klima in den Alpen verändert.\",\"fr\":\"Le scientifique a étudié comment le climat change dans les Alpes.\",\"focus\":\"nom composé Wissenschaftler et groupe -ftl\"},{\"id\":\"d_097\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Wir freuen uns sehr darauf, dass unsere Freunde uns im Herbst besuchen.\",\"fr\":\"Nous nous réjouissons beaucoup que nos amis nous rendent visite en automne.\",\"focus\":\"distinguer freuen et Freunde, diphtongue eu\"},{\"id\":\"d_098\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Als die Mauer fiel, war meine Mutter gerade einundzwanzig Jahre alt.\",\"fr\":\"Quand le Mur est tombé, ma mère avait tout juste vingt et un ans.\",\"focus\":\"nombre composé einundzwanzig et date historique\"},{\"id\":\"d_099\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sie beschwerte sich beim Kellner, weil die Suppe völlig kalt war.\",\"fr\":\"Elle s'est plainte auprès du serveur parce que la soupe était complètement froide.\",\"focus\":\"préfixe inaccentué be- et ö bref de völlig\"},{\"id\":\"d_100\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Schaffner kontrollierte die Fahrkarten, während der Zug durch den Tunnel fuhr.\",\"fr\":\"Le contrôleur vérifiait les billets pendant que le train traversait le tunnel.\",\"focus\":\"mot d'emprunt kontrollierte accentué sur -lier-\"},{\"id\":\"d_101\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich bin fest davon überzeugt, dass diese Entscheidung dem ganzen Team schaden wird.\",\"fr\":\"Je suis fermement convaincu que cette décision nuira à toute l'équipe.\",\"focus\":\"mot d'emprunt Team et futur avec wird en fin\"},{\"id\":\"d_102\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Damit wir rechtzeitig ankommen, sollten wir spätestens um sechs Uhr losfahren.\",\"fr\":\"Pour que nous arrivions à temps, nous devrions partir au plus tard à six heures.\",\"focus\":\"deux verbes à particule séparable dans la même phrase\"},{\"id\":\"d_103\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Er wollte genau wissen, wie viel die Reparatur des Getriebes ungefähr kostet.\",\"fr\":\"Il voulait savoir exactement combien coûte à peu près la réparation de la boîte de vitesses.\",\"focus\":\"préfixe inaccentué ge- de Getriebe et r vocalisé\"},{\"id\":\"d_104\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Die Stadtbibliothek bleibt geschlossen, bis die Renovierungsarbeiten vollständig abgeschlossen sind.\",\"fr\":\"La bibliothèque municipale reste fermée jusqu'à ce que les travaux de rénovation soient entièrement terminés.\",\"focus\":\"noms composés très longs Stadtbibliothek et Renovierungsarbeiten\"},{\"id\":\"d_105\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Wir aßen in einem Restaurant, das früher eine alte Mühle gewesen war.\",\"fr\":\"Nous avons mangé dans un restaurant qui avait été autrefois un vieux moulin.\",\"focus\":\"mot d'emprunt Restaurant et ü long de Mühle\"},{\"id\":\"d_106\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Sie lernte drei Jahre lang Japanisch, bevor sie nach Tokio umzog.\",\"fr\":\"Elle a appris le japonais pendant trois ans avant de déménager à Tokyo.\",\"focus\":\"verbe umzog avec particule soudée en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_107\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Ich möchte dich fragen, ob du mir am Umzugstag helfen kannst.\",\"fr\":\"Je voudrais te demander si tu peux m'aider le jour du déménagement.\",\"focus\":\"ö bref de möchte et modal kannst en fin\"},{\"id\":\"d_108\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Es ist wirklich schade, dass wir uns gestern Abend knapp verpasst haben.\",\"fr\":\"C'est vraiment dommage que nous nous soyons manqués de peu hier soir.\",\"focus\":\"auxiliaire haben tout à la fin de la subordonnée\"},{\"id\":\"d_109\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Der Kellner empfahl uns den Fisch, der frisch aus dem Hafen kam.\",\"fr\":\"Le serveur nous a recommandé le poisson qui venait frais du port.\",\"focus\":\"prétérit fort empfahl et relative avec der\"},{\"id\":\"d_110\",\"lvl\":\"B1\",\"de\":\"Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit ihren Kommilitonen.\",\"fr\":\"Après avoir réussi l'examen, elle a fêté cela avec ses camarades d'études.\",\"focus\":\"ü long de Prüfung et mot savant Kommilitonen\"},{\"id\":\"d_111\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Untersuchung hat gezeigt, dass die Lärmbelastung in den betroffenen Stadtteilen deutlich stärker zugenommen hat als ursprünglich angenommen.\",\"fr\":\"L'étude a montré que les nuisances sonores ont augmenté nettement plus fortement que prévu à l'origine dans les quartiers concernés.\",\"focus\":\"noms composés Lärmbelastung et Stadtteilen, participe final\"},{\"id\":\"d_112\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Nachdem der Antrag von der zuständigen Behörde geprüft worden war, wurde er ohne weitere Begründung abgelehnt.\",\"fr\":\"Après que la demande eut été examinée par l'autorité compétente, elle a été rejetée sans autre justification.\",\"focus\":\"passif au plus-que-parfait avec geprüft worden war\"},{\"id\":\"d_113\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Es wird derzeit diskutiert, ob die Straßenbahnlinie, die das Industriegebiet erschließen soll, überhaupt finanzierbar ist.\",\"fr\":\"On discute actuellement de savoir si la ligne de tramway censée desservir la zone industrielle est seulement finançable.\",\"focus\":\"relative enchâssée à l'intérieur d'une subordonnée en ob\"},{\"id\":\"d_114\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Vorstand betonte, dass sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rechtzeitig über die geplanten Umstrukturierungen informiert worden seien.\",\"fr\":\"La direction a souligné que toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs avaient été informés à temps des restructurations prévues.\",\"focus\":\"discours indirect au passif avec worden seien\"},{\"id\":\"d_115\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Obwohl die Software mehrfach getestet wurde, traten nach der Einführung zahlreiche Fehler auf, die niemand vorhergesehen hatte.\",\"fr\":\"Bien que le logiciel ait été testé à plusieurs reprises, de nombreuses erreurs que personne n'avait prévues sont apparues après le lancement.\",\"focus\":\"particule auf- de auftraten séparée au prétérit\"},{\"id\":\"d_116\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Verhandlungen, die sich über acht Monate hinzogen, endeten schließlich mit einem Kompromiss, den beide Seiten akzeptieren konnten.\",\"fr\":\"Les négociations, qui se sont étirées sur huit mois, se sont finalement conclues par un compromis que les deux parties ont pu accepter.\",\"focus\":\"relative insérée entre le sujet et le verbe conjugué\"},{\"id\":\"d_117\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"In dem Gutachten wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Bausubstanz des Gebäudes erheblich beschädigt ist.\",\"fr\":\"L'expertise souligne expressément que la structure du bâtiment est gravement endommagée.\",\"focus\":\"passif impersonnel et nom composé Bausubstanz\"},{\"id\":\"d_118\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Auszahlung der Fördermittel erfolgt erst, wenn alle Nachweise vollständig eingereicht und geprüft worden sind.\",\"fr\":\"Le versement des subventions n'a lieu que lorsque tous les justificatifs ont été intégralement soumis et vérifiés.\",\"focus\":\"deux participes coordonnés avant worden sind\"},{\"id\":\"d_119\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Wer glaubt, dass sich der Klimawandel allein durch technische Lösungen aufhalten lässt, unterschätzt die Komplexität des Problems.\",\"fr\":\"Celui qui croit que le changement climatique peut être arrêté par les seules solutions techniques sous-estime la complexité du problème.\",\"focus\":\"relative libre en wer et verbe principal très retardé\"},{\"id\":\"d_120\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Roman, der im neunzehnten Jahrhundert spielt, wurde inzwischen in vierundzwanzig Sprachen übersetzt und mehrfach verfilmt.\",\"fr\":\"Le roman, dont l'action se situe au dix-neuvième siècle, a désormais été traduit en vingt-quatre langues et adapté plusieurs fois au cinéma.\",\"focus\":\"nombres ordinaux et cardinaux dans une même phrase\"},{\"id\":\"d_121\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Es lässt sich kaum bestreiten, dass die Digitalisierung der Verwaltung langsamer vorangeschritten ist als in vielen Nachbarländern.\",\"fr\":\"On peut difficilement contester que la numérisation de l'administration a progressé plus lentement que dans de nombreux pays voisins.\",\"focus\":\"participe vorangeschritten et comparaison avec als\"},{\"id\":\"d_122\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Ausstellung, die vom Kulturministerium gefördert wird, soll im kommenden Frühjahr in mehreren europäischen Hauptstädten gezeigt werden.\",\"fr\":\"L'exposition, soutenue par le ministère de la Culture, doit être présentée au printemps prochain dans plusieurs capitales européennes.\",\"focus\":\"passif à l'infinitif gezeigt werden après un modal\"},{\"id\":\"d_123\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Nach Angaben der Gewerkschaft wurden den Beschäftigten Überstunden abverlangt, ohne dass ein entsprechender Ausgleich vereinbart worden wäre.\",\"fr\":\"Selon le syndicat, on a exigé des heures supplémentaires des salariés sans qu'une compensation correspondante ait été convenue.\",\"focus\":\"coup de glotte devant Überstunden et Ausgleich\"},{\"id\":\"d_124\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Referent führte aus, dass die Ergebnisse der Studie nur mit größter Vorsicht interpretiert werden müssten.\",\"fr\":\"L'intervenant a exposé que les résultats de l'étude ne devaient être interprétés qu'avec la plus grande prudence.\",\"focus\":\"trois formes verbales à la file en fin de subordonnée\"},{\"id\":\"d_125\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Sobald die neuen Richtlinien in Kraft getreten sind, dürfen derartige Substanzen nicht mehr verwendet werden.\",\"fr\":\"Dès que les nouvelles directives seront entrées en vigueur, de telles substances ne pourront plus être utilisées.\",\"focus\":\"locution in Kraft treten et passif modalisé\"},{\"id\":\"d_126\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Frage, ob die Universität den Studiengang beibehalten wird, konnte bislang nicht abschließend geklärt werden.\",\"fr\":\"La question de savoir si l'université maintiendra la filière n'a pas encore pu être tranchée définitivement.\",\"focus\":\"subordonnée en ob insérée entre le sujet et le verbe\"},{\"id\":\"d_127\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Trotz der erheblichen Investitionen, die in den letzten Jahren getätigt wurden, gilt die Infrastruktur der Region weiterhin als unzureichend.\",\"fr\":\"Malgré les investissements considérables réalisés ces dernières années, l'infrastructure de la région est toujours considérée comme insuffisante.\",\"focus\":\"mots d'emprunt Investitionen et Infrastruktur\"},{\"id\":\"d_128\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Angeklagte bestritt, dass er von den Zahlungen, die über ein ausländisches Konto abgewickelt wurden, gewusst habe.\",\"fr\":\"L'accusé a contesté avoir eu connaissance des paiements qui avaient été effectués via un compte étranger.\",\"focus\":\"relative enchâssée juste avant les verbes finaux\"},{\"id\":\"d_129\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Es wäre durchaus wünschenswert, dass die Gemeinden stärker an der Ausarbeitung des Konzepts beteiligt würden.\",\"fr\":\"Il serait tout à fait souhaitable que les communes soient davantage associées à l'élaboration du projet.\",\"focus\":\"subjonctif II passif avec beteiligt würden\"},{\"id\":\"d_130\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Zahl der Beschwerden, die bei der Schlichtungsstelle eingehen, hat sich seit zweitausendneunzehn nahezu verdoppelt.\",\"fr\":\"Le nombre de réclamations reçues par l'organe de conciliation a presque doublé depuis deux mille dix-neuf.\",\"focus\":\"année zweitausendneunzehn dite en un seul mot\"},{\"id\":\"d_131\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Wissenschaftler warnen davor, dass ganze Ökosysteme in absehbarer Zeit zusammenbrechen könnten, falls die Erwärmung ungebremst fortschreitet.\",\"fr\":\"Des scientifiques mettent en garde contre le fait que des écosystèmes entiers pourraient s'effondrer à brève échéance si le réchauffement se poursuit sans frein.\",\"focus\":\"coup de glotte devant Ökosysteme et Erwärmung\"},{\"id\":\"d_132\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Bericht, der dem Ausschuss vorgelegt wurde, enthält Empfehlungen, die von den Beteiligten kontrovers aufgenommen worden sind.\",\"fr\":\"Le rapport soumis à la commission contient des recommandations qui ont été accueillies de manière controversée par les parties concernées.\",\"focus\":\"deux relatives successives et passif accompli\"},{\"id\":\"d_133\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Wenn die Fahrgastzahlen weiterhin so stark sinken, wird die Strecke voraussichtlich zum Ende des Jahres stillgelegt.\",\"fr\":\"Si le nombre de passagers continue de baisser aussi fortement, la ligne sera probablement fermée à la fin de l'année.\",\"focus\":\"participe stillgelegt et nom composé Fahrgastzahlen\"},{\"id\":\"d_134\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Behauptung, dass Fremdsprachen im Erwachsenenalter kaum noch erlernbar seien, ist wissenschaftlich längst widerlegt worden.\",\"fr\":\"L'affirmation selon laquelle les langues étrangères ne seraient presque plus apprenables à l'âge adulte est scientifiquement réfutée depuis longtemps.\",\"focus\":\"apposition en dass insérée avant le verbe principal\"},{\"id\":\"d_135\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Man hatte die Bewohner nicht darüber unterrichtet, dass das Grundwasser über Jahrzehnte hinweg verunreinigt worden war.\",\"fr\":\"On n'avait pas informé les habitants que la nappe phréatique avait été polluée pendant des décennies.\",\"focus\":\"suite de mots en -er atone et passif au plus-que-parfait\"},{\"id\":\"d_136\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Architekt erläuterte, weshalb der ursprüngliche Entwurf, der einen gläsernen Anbau vorsah, schließlich verworfen werden musste.\",\"fr\":\"L'architecte a expliqué pourquoi le projet initial, qui prévoyait une annexe en verre, a finalement dû être abandonné.\",\"focus\":\"mot d'emprunt Architekt avec ch prononcé comme dans ach\"},{\"id\":\"d_137\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Es ist bemerkenswert, dass ausgerechnet die kleineren Betriebe die strengen Auflagen am schnellsten umgesetzt haben.\",\"fr\":\"Il est remarquable que ce soient justement les petites entreprises qui aient appliqué le plus rapidement les strictes obligations.\",\"focus\":\"superlatif am schnellsten et participe umgesetzt\"},{\"id\":\"d_138\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die vorläufigen Ergebnisse wurden veröffentlicht, bevor die Gegenprüfung durch unabhängige Institute vollständig abgeschlossen worden war.\",\"fr\":\"Les résultats provisoires ont été publiés avant que la contre-expertise par des instituts indépendants ne soit entièrement achevée.\",\"focus\":\"deux passifs de temps différents dans la même phrase\"},{\"id\":\"d_139\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Wer sich um ein Stipendium bewerben möchte, muss sämtliche Unterlagen bis zum fünfzehnten Januar einreichen.\",\"fr\":\"Quiconque souhaite postuler à une bourse doit soumettre tous les documents avant le quinze janvier.\",\"focus\":\"date fünfzehnten Januar et infinitif final einreichen\"},{\"id\":\"d_140\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Regierung räumte ein, dass die Maßnahmen, die im Frühjahr beschlossen wurden, ihre Wirkung weitgehend verfehlt hätten.\",\"fr\":\"Le gouvernement a admis que les mesures décidées au printemps avaient largement manqué leur effet.\",\"focus\":\"particule ein- séparée puis relative enchâssée\"},{\"id\":\"d_141\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Nachdem jahrelang über den Standort gestritten worden war, einigte man sich schließlich auf ein Gelände am Stadtrand.\",\"fr\":\"Après que l'on eut débattu pendant des années du site, on s'est finalement mis d'accord sur un terrain en périphérie.\",\"focus\":\"passif impersonnel gestritten worden war\"},{\"id\":\"d_142\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Untersuchungsergebnisse legen nahe, dass die Beschwerden der Anwohner auf die nächtlichen Erschütterungen zurückzuführen sind.\",\"fr\":\"Les résultats de l'enquête suggèrent que les plaintes des riverains sont imputables aux vibrations nocturnes.\",\"focus\":\"nom très long Untersuchungsergebnisse et zurückzuführen\"},{\"id\":\"d_143\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Der Vertrag sieht ausdrücklich vor, dass die Lieferung spätestens sechs Wochen nach Auftragserteilung erfolgt sein muss.\",\"fr\":\"Le contrat prévoit expressément que la livraison doit avoir été effectuée au plus tard six semaines après la passation de commande.\",\"focus\":\"particule vor- séparée et infinitif passé erfolgt sein\"},{\"id\":\"d_144\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Da der Vorschlag von keiner einzigen Fraktion unterstützt wurde, verzichtete der Abgeordnete auf eine förmliche Abstimmung.\",\"fr\":\"Comme la proposition n'était soutenue par aucun groupe parlementaire, le député a renoncé à un vote formel.\",\"focus\":\"préfixes inaccentués ver- et ab- dans la même phrase\"},{\"id\":\"d_145\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Sanierung des Hauptbahnhofs, deren Kosten inzwischen auf achthundert Millionen Euro geschätzt werden, verzögert sich erneut.\",\"fr\":\"La rénovation de la gare centrale, dont les coûts sont désormais estimés à huit cents millions d'euros, prend de nouveau du retard.\",\"focus\":\"grand nombre achthundert Millionen et relative en deren\"},{\"id\":\"d_146\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Es steht außer Frage, dass die Beschäftigten, die regelmäßig in der Nachtschicht arbeiten, besonders belastet sind.\",\"fr\":\"Il ne fait aucun doute que les salariés qui travaillent régulièrement de nuit sont particulièrement éprouvés.\",\"focus\":\"ß de außer et regelmäßig, relative encadrée\"},{\"id\":\"d_147\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Erst als die überregionale Presse über den Vorfall berichtete, wurde eine unabhängige Untersuchungskommission eingesetzt.\",\"fr\":\"Ce n'est que lorsque la presse nationale a relaté l'incident qu'une commission d'enquête indépendante a été mise en place.\",\"focus\":\"inversion après erst als et passif final\"},{\"id\":\"d_148\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Die Teilnehmer wurden gebeten, ihre Einschätzungen anonym abzugeben, damit die spätere Auswertung nicht verzerrt würde.\",\"fr\":\"Les participants ont été priés de rendre leurs évaluations de manière anonyme afin que le dépouillement ultérieur ne soit pas faussé.\",\"focus\":\"infinitive en zu avec verbe à particule abzugeben\"},{\"id\":\"d_149\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Ob die geplante Reform tatsächlich zu einer spürbaren Entlastung der Gerichte führt, wird von vielen Fachleuten bezweifelt.\",\"fr\":\"La question de savoir si la réforme prévue conduira réellement à un allègement sensible pour les tribunaux est mise en doute par de nombreux spécialistes.\",\"focus\":\"subordonnée en ob placée en tête de phrase\"},{\"id\":\"d_150\",\"lvl\":\"B2\",\"de\":\"Während in den Ballungsräumen die Mieten weiter steigen, stehen in manchen ländlichen Gemeinden ganze Straßenzüge leer.\",\"fr\":\"Alors que les loyers continuent d'augmenter dans les agglomérations, des rues entières sont vides dans certaines communes rurales.\",\"focus\":\"opposition avec während et verbe leerstehen disloqué\"}]",[],[179,375],["D",1788789180115],[],[179,68],"ac3e279a-5bf9-4e75-b3d4-a8fa9189720e","g-3.json","daf82462-aac1-11f1-9849-1607ee4eb77e",134,["D",1788788839925],"[{\"id\":\"g_b2_04\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":4,\"title\":\"Nominalisierung und Verbalisierung\",\"subtitle\":\"Style nominal et style verbal\",\"goal\":\"Passer à volonté d'une subordonnée à un groupe prépositionnel nominalisé, et inversement, selon le registre visé.\",\"sections\":[{\"h\":\"Deux registres, un même contenu\",\"p\":[\"L'allemand administratif, juridique et scientifique privilégie le style nominal (Nominalstil) : l'information se concentre dans des groupes nominaux introduits par une préposition, et le verbe se réduit souvent à un verbe support.\",\"Le style verbal (Verbalstil), plus lisible, répartit la même information entre plusieurs propositions. Savoir convertir l'un en l'autre est une compétence B2 centrale : on lit du nominal, on écrit souvent du verbal.\",\"Nach dem Bestehen der Prüfung begann sie ein Praktikum. ↔ Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, begann sie ein Praktikum. — même contenu, deux registres.\"]},{\"h\":\"Nominaliser un verbe : quatre procédés\",\"p\":[\"Le suffixe -ung est le plus productif : einführen → die Einführung, prüfen → die Prüfung, entscheiden → die Entscheidung. Ces noms sont toujours féminins.\",\"L'infinitif substantivé, neutre, convient quand aucun nom dérivé n'existe ou quand on veut insister sur le déroulement : das Lesen, das Zustandekommen, das Inkrafttreten.\",\"La dérivation sans suffixe donne des noms courts et souvent masculins : beginnen → der Beginn, verzichten → der Verzicht, eingreifen → der Eingriff, abschließen → der Abschluss.\",\"Enfin certains verbes ont un nom d'un autre radical : helfen → die Hilfe, sterben → der Tod, teilnehmen → die Teilnahme.\"]},{\"h\":\"Préposition ↔ subordonnant : les couples à connaître\",\"p\":[\"Chaque subordonnant a son équivalent prépositionnel. Cause : weil / da ↔ wegen, aufgrund, infolge (+ génitif). Concession : obwohl ↔ trotz (+ génitif).\",\"Temps : wenn / als ↔ bei (+ datif) ; nachdem ↔ nach ; bevor ↔ vor ; während conjonction ↔ während préposition (+ génitif).\",\"Moyen : indem / dadurch, dass ↔ durch (+ accusatif). But : damit / um … zu ↔ zwecks (+ génitif, très administratif) ou zu (+ datif).\",\"Condition : wenn / falls ↔ bei ou im Falle (+ génitif) ; l'administration allemande adore bei Nichteinhaltung, bei Nichtzahlung. Restriction : ohne dass ↔ ohne ; anstatt dass ↔ statt / anstelle.\"]},{\"h\":\"Où passe le sujet ?\",\"p\":[\"Quand on nominalise, le sujet du verbe doit être récupéré autrement. S'il est identique dans les deux propositions, on le laisse tomber : Nach dem Abschluss des Studiums zog er nach Wien.\",\"Sinon, on l'exprime par un génitif (nach dem Eingreifen der Polizei), par durch (nach mehrfacher Aufforderung durch die Behörde) ou par seitens (seitens der Geschäftsleitung), plus formel encore.\",\"L'objet du verbe devient lui aussi un génitif : weil man die Frist verlängert hat → wegen der Verlängerung der Frist.\"]},{\"h\":\"Verbaliser : quand alléger\",\"p\":[\"Le nominal accumulé produit ce que les Allemands appellent eux-mêmes le Amtsdeutsch : illisible. Zur Vermeidung einer Verzögerung der Bearbeitung der Anträge … enchaîne trois génitifs et devrait être verbalisé.\",\"Règle pratique : au-delà de deux groupes nominaux enchaînés, transformez le plus profond en subordonnée. Damit sich die Bearbeitung der Anträge nicht verzögert, …\",\"À l'oral et dans un courriel courant, le style verbal est presque toujours le bon choix ; réservez le nominal aux rapports, résumés et textes juridiques.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Correspondances préposition ↔ subordonnant\",\"head\":[\"Relation\",\"Préposition (+ cas)\",\"Subordonnant\",\"Exemple nominal\"],\"rows\":[[\"cause\",\"wegen / aufgrund / infolge (+ G)\",\"weil, da\",\"wegen des dichten Nebels\"],[\"concession\",\"trotz (+ G)\",\"obwohl, obgleich\",\"trotz erheblicher Bedenken\"],[\"temps (postériorité)\",\"nach (+ D)\",\"nachdem\",\"nach Abschluss der Verhandlungen\"],[\"temps (antériorité)\",\"vor (+ D)\",\"bevor\",\"vor Beginn der Sitzung\"],[\"condition\",\"bei / im Falle (+ G)\",\"wenn, falls\",\"bei Nichteinhaltung der Frist\"],[\"moyen\",\"durch (+ A)\",\"indem, dadurch dass\",\"durch die Einführung neuer Verfahren\"],[\"but\",\"zwecks (+ G) / zu (+ D)\",\"damit, um … zu\",\"zwecks Klärung des Sachverhalts\"],[\"opposition\",\"statt / anstelle (+ G)\",\"anstatt dass, anstatt zu\",\"anstelle einer Erhöhung der Beiträge\"]]},{\"caption\":\"Nominaliser un verbe\",\"head\":[\"Procédé\",\"Verbe\",\"Nom\",\"Genre\"],\"rows\":[[\"-ung\",\"einführen\",\"die Einführung\",\"toujours féminin\"],[\"infinitif substantivé\",\"inkrafttreten\",\"das Inkrafttreten\",\"toujours neutre\"],[\"sans suffixe\",\"verzichten\",\"der Verzicht\",\"souvent masculin\"],[\"autre radical\",\"teilnehmen\",\"die Teilnahme\",\"à apprendre\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Wegen der anhaltenden Streiks fielen zahlreiche Verbindungen aus.\",\"fr\":\"En raison des grèves persistantes, de nombreuses liaisons ont été supprimées.\",\"note\":\"Version verbale : Weil die Streiks anhielten, fielen zahlreiche Verbindungen aus.\"},{\"de\":\"Nach Abschluss der Verhandlungen veröffentlichten beide Seiten eine gemeinsame Erklärung.\",\"fr\":\"Une fois les négociations achevées, les deux parties ont publié une déclaration commune.\",\"note\":\"nach + Nomen ↔ nachdem + plus-que-parfait. Sans article après nach : registre soutenu.\"},{\"de\":\"Trotz mehrfacher Aufforderung durch die Aufsichtsbehörde reagierte das Unternehmen nicht.\",\"fr\":\"Malgré plusieurs mises en demeure de l'autorité de contrôle, l'entreprise n'a pas réagi.\",\"note\":\"L'agent est réintroduit par durch. mehrfacher Aufforderung : génitif féminin fort après trotz sans article.\"},{\"de\":\"Durch die Einführung digitaler Verfahren konnte die Bearbeitungszeit nahezu halbiert werden.\",\"fr\":\"Grâce à l'introduction de procédures numériques, le délai de traitement a pu être presque divisé par deux.\",\"note\":\"Version verbale : Indem man digitale Verfahren einführte, …\"},{\"de\":\"Zwecks Klärung des Sachverhalts wurde ein externes Gutachten in Auftrag gegeben.\",\"fr\":\"Afin de clarifier les faits, une expertise externe a été commandée.\",\"note\":\"zwecks est nettement administratif ; à l'oral on dirait um den Sachverhalt zu klären.\"},{\"de\":\"Bei Nichteinhaltung der Frist verfällt der Anspruch ersatzlos.\",\"fr\":\"En cas de non-respect du délai, le droit s'éteint sans compensation.\",\"note\":\"Le préfixe Nicht- devant un nom est un procédé typique du langage juridique.\"},{\"de\":\"Vor der endgültigen Entscheidung will der Ausschuss weitere Sachverständige anhören.\",\"fr\":\"Avant de trancher définitivement, la commission souhaite entendre d'autres experts.\",\"note\":\"vor + Nomen ↔ bevor ; ici les deux propositions ont le même sujet.\"},{\"de\":\"Anstelle einer Erhöhung der Mitgliedsbeiträge schlug der Vorstand Einsparungen vor.\",\"fr\":\"Au lieu d'augmenter les cotisations, le directoire a proposé des économies.\",\"note\":\"Deux génitifs enchaînés : à la limite de ce qui reste lisible.\"}],\"pitfalls\":[\"wegen, trotz, während, aufgrund régissent le génitif à l'écrit. wegen dem Regen s'entend partout à l'oral, mais reste fautif dans un texte rédigé.\",\"während est à la fois préposition (+ génitif : während der Sitzung) et conjonction (+ verbe final : während die Sitzung lief). Ne mélangez pas les deux constructions.\",\"indem (en … -ant, moyen) s'écrit en un mot ; in dem en deux mots est un relatif ou un démonstratif. Er sparte, indem er zwei Standorte zusammenlegte. ≠ das Gebäude, in dem er arbeitet.\",\"N'empilez pas plus de deux génitifs : zur Vermeidung einer Verzögerung der Bearbeitung der Anträge est du mauvais allemand, même s'il est grammatical.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ des schlechten Wetters wurde das Freiluftkonzert kurzfristig abgesagt.\",\"hint\":\"préposition de cause + génitif\",\"answer\":\"Wegen\",\"alts\":[\"Aufgrund\",\"Infolge\"],\"explain\":\"Le génitif des schlechten Wetters appelle une préposition de cause : wegen, aufgrund ou infolge conviennent toutes.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ die Verhandlungen abgeschlossen ___, veröffentlichten beide Seiten eine Erklärung.\",\"hint\":\"version verbale de « nach Abschluss der Verhandlungen »\",\"answer\":\"Nachdem|waren\",\"alts\":[],\"explain\":\"nachdem impose un décalage temporel : le passif au plus-que-parfait abgeschlossen waren précède le prétérit de la principale.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Unternehmen senkte seine Kosten, ___ es zwei Standorte zusammenlegte.\",\"hint\":\"subordonnant de moyen, en un seul mot\",\"answer\":\"indem\",\"alts\":[],\"explain\":\"indem exprime le moyen et envoie le verbe en fin de proposition. Version nominale : durch die Zusammenlegung zweier Standorte.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel groupe nominal correspond à « obwohl es erhebliche Bedenken gab » ?\",\"options\":[\"wegen erheblicher Bedenken\",\"trotz erheblicher Bedenken\",\"infolge erheblicher Bedenken\",\"anstelle erheblicher Bedenken\"],\"answer\":1,\"explain\":\"obwohl exprime la concession, dont la préposition correspondante est trotz (+ génitif). wegen et infolge marqueraient au contraire la cause.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte dans un texte écrit soutenu ?\",\"options\":[\"Während der Sitzung wurde niemand informiert.\",\"Während die Sitzung wurde niemand informiert.\",\"Während der Sitzung lief, wurde niemand informiert.\",\"Während dem Sitzung wurde niemand informiert.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"während préposition régit le génitif : während der Sitzung. Employé comme conjonction, il exigerait un verbe conjugué en fin de proposition (während die Sitzung lief) — c'est ce qui manque à l'option 3.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Version nominale de « damit der Sachverhalt geklärt wird » :\",\"options\":[\"durch Klärung des Sachverhalts\",\"zwecks Klärung des Sachverhalts\",\"trotz Klärung des Sachverhalts\",\"nach Klärung des Sachverhalts\"],\"answer\":1,\"explain\":\"damit exprime le but ; sa contrepartie nominale administrative est zwecks + génitif. durch marquerait le moyen, nach la postériorité.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"En cas de non-respect du délai, le droit à indemnisation s'éteint.\",\"answer\":\"Bei Nichteinhaltung der Frist erlischt der Anspruch auf Entschädigung.\",\"alts\":[\"Im Falle der Nichteinhaltung der Frist erlischt der Anspruch auf Entschädigung.\",\"Bei Nichteinhaltung der Frist verfällt der Anspruch auf Entschädigung.\"],\"explain\":\"« En cas de » se rend par bei + datif ou im Falle + génitif. der Anspruch auf + accusatif est la collocation figée.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Grâce à la réorganisation du service, les délais de traitement ont pu être réduits.\",\"answer\":\"Durch die Umstrukturierung der Abteilung konnten die Bearbeitungszeiten verkürzt werden.\",\"alts\":[\"Durch die Neuorganisation der Abteilung konnten die Bearbeitungszeiten verkürzt werden.\"],\"explain\":\"« Grâce à » au sens du moyen se rend par durch + accusatif. Le passif avec können place werden en dernier.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Passe au style verbal : Nach dem Bestehen der Prüfung begann sie ein Praktikum.\",\"answer\":\"Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, begann sie ein Praktikum.\",\"alts\":[],\"explain\":\"nach + Nomen devient nachdem ; comme la principale est au prétérit, la subordonnée passe au plus-que-parfait. Le génitif der Prüfung redevient objet à l'accusatif.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Passe au style nominal : Weil die Kosten stark gestiegen sind, wurde das Projekt gestoppt.\",\"answer\":\"Wegen des starken Anstiegs der Kosten wurde das Projekt gestoppt.\",\"alts\":[\"Aufgrund des starken Kostenanstiegs wurde das Projekt gestoppt.\",\"Wegen stark gestiegener Kosten wurde das Projekt gestoppt.\"],\"explain\":\"weil → wegen + génitif. Le verbe steigen se nominalise en der Anstieg et l'adverbe stark devient l'adjectif épithète starken.\"}]},{\"id\":\"g_b2_05\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":5,\"title\":\"Modalverben in subjektiver Bedeutung\",\"subtitle\":\"Les modaux au sens subjectif\",\"goal\":\"Utiliser les verbes de modalité pour évaluer la probabilité d'un fait, rapporter une rumeur ou signaler une prétention.\",\"sections\":[{\"h\":\"Deux lectures pour un même verbe\",\"p\":[\"Un modal a une lecture objective lorsqu'il porte sur le sujet de la phrase : capacité, obligation, permission. Er muss um sechs aufstehen = il est obligé de se lever à six heures.\",\"Il a une lecture subjective lorsqu'il exprime le degré de certitude du locuteur à propos d'un fait. Er muss krank sein ne dit pas qu'il est obligé d'être malade, mais que le locuteur en est convaincu : « il doit être malade ».\",\"Deux indices signalent la lecture subjective : la présence d'un infinitif passé (gemacht haben, gekommen sein), et le fait que la phrase porte sur un état ou un constat plutôt que sur une action volontaire.\"]},{\"h\":\"L'échelle de probabilité\",\"p\":[\"Du plus sûr au moins sûr : muss (certitude déduite : « ce ne peut être autrement ») > dürfte (forte probabilité, ton prudent et très écrit) > müsste (probabilité assortie d'une réserve) > könnte / kann (simple possibilité) > mag (concession : « il se peut bien, mais… »).\",\"Le pôle négatif est occupé par kann nicht, qui exclut : Das kann nicht stimmen. — cela ne peut pas être exact.\",\"dürfte est particulièrement fréquent dans la presse économique et les analyses : Die Inflation dürfte im zweiten Halbjahr nachlassen. Il n'a alors aucun rapport avec la permission.\"]},{\"h\":\"sollen : le ouï-dire\",\"p\":[\"Au sens subjectif, sollen signale que l'information vient d'une source tierce dont le locuteur ne se porte pas garant : « il paraît que », « selon certaines sources ».\",\"Der Konzern soll bereits im Frühjahr von den Mängeln gewusst haben. = le groupe aurait su, dit-on, dès le printemps.\",\"C'est l'exact voisin du conditionnel journalistique français. Il coexiste d'ailleurs avec le Konjunktiv I du discours indirect, mais sollen laisse la source anonyme.\"]},{\"h\":\"wollen : la prétention\",\"p\":[\"Au sens subjectif, wollen rapporte ce que le sujet lui-même affirme, avec un doute perceptible du locuteur : « il prétend ».\",\"Der Angeklagte will den Zeugen nie getroffen haben. = l'accusé prétend n'avoir jamais rencontré le témoin.\",\"Comparez : Er soll dort gewesen sein (on le dit) / Er will dort gewesen sein (il le dit lui-même). C'est la personne qui est à la source de l'information qui change.\"]},{\"h\":\"Le Perfektinfinitiv\",\"p\":[\"Pour évaluer un fait passé, on ne met pas le modal au passé : on garde le modal au présent et on met l'infinitif au passé, c'est-à-dire participe + haben/sein.\",\"Er muss den Termin vergessen haben. — Sie dürfte den Zug verpasst haben. — Er kann nicht dort gewesen sein.\",\"L'auxiliaire suit la règle habituelle : haben pour la plupart des verbes, sein pour les verbes de mouvement et de changement d'état. Le modal reste toujours le dernier élément du groupe verbal dans une subordonnée : …, dass er es vergessen haben muss.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les modaux au sens subjectif\",\"head\":[\"Modal\",\"Valeur\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"muss\",\"certitude déduite\",\"Er muss es gewusst haben.\",\"Il devait forcément le savoir.\"],[\"dürfte\",\"forte probabilité\",\"Die Kosten dürften steigen.\",\"Les coûts devraient augmenter.\"],[\"müsste\",\"probabilité avec réserve\",\"Das müsste reichen.\",\"Cela devrait suffire.\"],[\"könnte / kann\",\"possibilité\",\"Das könnte stimmen.\",\"C'est possible.\"],[\"mag\",\"concession\",\"Er mag recht haben.\",\"Il a peut-être raison, mais…\"],[\"kann nicht\",\"exclusion\",\"Das kann nicht stimmen.\",\"C'est impossible.\"],[\"soll\",\"rumeur, source tierce\",\"Er soll zurücktreten wollen.\",\"Il voudrait démissionner, dit-on.\"],[\"will\",\"prétention du sujet\",\"Er will nichts gewusst haben.\",\"Il prétend n'avoir rien su.\"]]},{\"caption\":\"Objectif ou subjectif ?\",\"head\":[\"Phrase\",\"Lecture\",\"Sens\"],\"rows\":[[\"Er muss um sechs aufstehen.\",\"objective\",\"obligation imposée au sujet\"],[\"Er muss verschlafen haben.\",\"subjective\",\"le locuteur en est convaincu\"],[\"Sie soll den Bericht schreiben.\",\"objective\",\"consigne reçue\"],[\"Sie soll den Bericht geschrieben haben.\",\"subjective\",\"on dit qu'elle l'a écrit\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Die Verhandlungen dürften sich noch bis in den Herbst hinziehen.\",\"fr\":\"Les négociations devraient encore traîner jusqu'à l'automne.\",\"note\":\"dürfte = pronostic prudent ; aucune idée de permission.\"},{\"de\":\"Der Vorstand soll bereits im Frühjahr von den Sicherheitsmängeln gewusst haben.\",\"fr\":\"Le directoire aurait eu connaissance des défauts de sécurité dès le printemps.\",\"note\":\"sollen + Perfektinfinitiv : formule standard du journalisme d'investigation.\"},{\"de\":\"Der frühere Geschäftsführer will von den Zahlungen nie erfahren haben.\",\"fr\":\"L'ancien directeur prétend n'avoir jamais eu connaissance des versements.\",\"note\":\"wollen : c'est l'intéressé lui-même qui l'affirme, et l'auteur en doute.\"},{\"de\":\"Sie muss den Termin schlicht vergessen haben; anders ist ihr Fehlen kaum zu erklären.\",\"fr\":\"Elle a forcément oublié le rendez-vous ; on ne peut guère expliquer autrement son absence.\",\"note\":\"La seconde proposition explicite le raisonnement qui fonde la certitude.\"},{\"de\":\"Das kann nicht stimmen: Die beiden Tabellen widersprechen einander.\",\"fr\":\"Cela ne peut pas être exact : les deux tableaux se contredisent.\",\"note\":\"kann nicht exclut la possibilité, il ne s'agit pas d'une interdiction.\"},{\"de\":\"Er mag in der Sache recht haben, überzeugend ist seine Argumentation dennoch nicht.\",\"fr\":\"Il a peut-être raison sur le fond, son argumentation n'en est pas convaincante pour autant.\",\"note\":\"mögen concessif, presque toujours suivi d'une restriction avec dennoch, gleichwohl, doch.\"},{\"de\":\"Nach dem Zugunglück soll es mehrere Schwerverletzte gegeben haben.\",\"fr\":\"Après l'accident ferroviaire, il y aurait eu plusieurs blessés graves.\",\"note\":\"Information non confirmée au moment de la rédaction.\"},{\"de\":\"Angesichts der Datenlage müsste sich der Trend eigentlich schon abzeichnen.\",\"fr\":\"Vu les données disponibles, la tendance devrait en principe déjà se dessiner.\",\"note\":\"müsste + eigentlich : probabilité assortie d'une réserve implicite.\"}],\"pitfalls\":[\"dürfte au sens subjectif n'a rien à voir avec la permission. Er dürfte schon zu Hause sein = « il doit déjà être rentré », et non « il aurait le droit d'être chez lui ».\",\"Pour parler d'un fait passé, ne mettez pas le modal au parfait : on dit Er muss es vergessen haben, et non Er hat es vergessen müssen (qui signifierait qu'il a été contraint d'oublier).\",\"sollen et wollen ne se distinguent que par la source de l'information : soll = on le dit, will = il le dit de lui-même. Les confondre change complètement le sens d'un article.\",\"En subordonnée, le modal conjugué se place après le double infinitif : …, dass er den Termin vergessen haben muss.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der ehemalige Finanzchef ___ von den fragwürdigen Buchungen nichts gewusst ___.\",\"hint\":\"il l'affirme lui-même, l'auteur en doute\",\"answer\":\"will|haben\",\"alts\":[],\"explain\":\"wollen + Perfektinfinitiv rapporte la prétention du sujet lui-même : « prétend n'avoir rien su ». soll attribuerait l'information à des tiers.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Angesichts der schwachen Auftragslage ___ die Umsätze im vierten Quartal weiter zurückgehen.\",\"hint\":\"pronostic prudent, registre écrit\",\"answer\":\"dürften\",\"alts\":[],\"explain\":\"dürfte exprime une forte probabilité ; ici le sujet est au pluriel (die Umsätze), d'où dürften.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Sie hat nicht geantwortet — sie ___ meine Nachricht übersehen ___.\",\"hint\":\"certitude déduite, fait passé\",\"answer\":\"muss|haben\",\"alts\":[\"dürfte|haben\"],\"explain\":\"muss … haben exprime la conclusion à laquelle le locuteur ne voit pas d'alternative. Le modal reste au présent, c'est l'infinitif qui porte le passé.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"« Der Politiker soll mehrere Beraterverträge verschwiegen haben. » signifie :\",\"options\":[\"Le responsable politique doit taire plusieurs contrats de conseil.\",\"Le responsable politique aurait dissimulé plusieurs contrats de conseil.\",\"Le responsable politique prétend avoir dissimulé des contrats.\",\"Le responsable politique a été contraint de dissimuler des contrats.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"sollen + Perfektinfinitiv = ouï-dire : l'information vient de tiers et n'est pas confirmée. La prétention du sujet lui-même s'exprimerait avec will.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase exprime la certitude la plus forte ?\",\"options\":[\"Das könnte stimmen.\",\"Das mag stimmen.\",\"Das muss stimmen.\",\"Das dürfte stimmen.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"L'échelle va de mag / könnte (possibilité) à dürfte (forte probabilité) puis muss (certitude déduite), le degré le plus élevé.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces phrases relève de la lecture OBJECTIVE du modal ?\",\"options\":[\"Er muss den Schlüssel verloren haben.\",\"Sie muss bis Freitag den Bericht abgeben.\",\"Das kann nicht stimmen.\",\"Er will nichts bemerkt haben.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Seule cette phrase porte une obligation imposée au sujet, avec un infinitif présent et une action à accomplir. Les trois autres évaluent un fait ou rapportent une affirmation.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Selon certaines sources, l'entreprise aurait déjà licencié une centaine de salariés.\",\"answer\":\"Das Unternehmen soll bereits rund hundert Mitarbeiter entlassen haben.\",\"alts\":[\"Die Firma soll schon etwa hundert Beschäftigte entlassen haben.\"],\"explain\":\"Le conditionnel journalistique français correspond à sollen + Perfektinfinitiv, qui laisse la source dans l'ombre.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Les coûts devraient sensiblement dépasser les prévisions.\",\"answer\":\"Die Kosten dürften die Planungen deutlich übersteigen.\",\"alts\":[\"Die Kosten dürften deutlich über den Planungen liegen.\"],\"explain\":\"« Devraient » au sens du pronostic se rend par dürften, et non par sollten, qui exprimerait une recommandation.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Reformule avec un modal subjectif : Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie den Zug verpasst hat.\",\"answer\":\"Sie dürfte den Zug verpasst haben.\",\"alts\":[\"Sie muss den Zug verpasst haben.\"],\"explain\":\"La forte probabilité se condense en dürfte + Perfektinfinitiv. Le modal reste au présent, le passé est porté par verpasst haben.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Reformule avec un modal subjectif : Der Zeuge behauptet, den Wagen nicht gesehen zu haben.\",\"answer\":\"Der Zeuge will den Wagen nicht gesehen haben.\",\"alts\":[],\"explain\":\"behaupten à propos de soi-même se condense en wollen + Perfektinfinitiv. L'infinitif avec zu perd son zu après le modal.\"}]},{\"id\":\"g_b2_06\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":6,\"title\":\"Konnektoren für Argumentation\",\"subtitle\":\"Les connecteurs de l'argumentation\",\"goal\":\"Articuler un raisonnement écrit avec les connecteurs que l'allemand soutenu utilise réellement, en maîtrisant leur syntaxe.\",\"sections\":[{\"h\":\"Trois classes syntaxiques à ne jamais confondre\",\"p\":[\"Les Konjunktionen coordonnantes ne comptent pas comme élément de la phrase : le verbe reste en deuxième position après elles. Ce sont und, aber, denn, sondern, oder et elles seules. Der Plan scheiterte, denn die Finanzierung war ungeklärt.\",\"Les Subjunktionen (subordonnants) envoient le verbe conjugué en fin de proposition : weil, obwohl, zumal, sofern, indem, sodass, wohingegen. …, zumal die Finanzierung ungeklärt blieb.\",\"Les Konjunktionaladverbien occupent une place dans la phrase : s'ils sont en tête, le verbe les suit immédiatement (inversion). allerdings, gleichwohl, dennoch, insofern, mithin, folglich, andernfalls. Gleichwohl blieb der Erfolg aus.\"]},{\"h\":\"Renforcer un argument\",\"p\":[\"zumal introduit l'argument qui achève de convaincre : « d'autant plus que ». Der Vorschlag überzeugt wenig, zumal die Finanzierung ungeklärt bleibt. Il est subordonnant.\",\"umso mehr, als (ou umso weniger, als) est la variante à comparatif : Die Kritik wiegt umso schwerer, als der Konzern seit Jahren gewarnt wurde. Notez la virgule obligatoire devant als.\",\"angesichts n'est pas un connecteur mais une préposition à génitif : elle introduit un groupe nominal, pas une proposition. Angesichts der angespannten Lage verzichtete man auf weitere Investitionen.\"]},{\"h\":\"Restreindre et conditionner\",\"p\":[\"sofern = « pour autant que, si tant est que » : condition restrictive, subordonnant. Sofern keine Einwände erhoben werden, gilt der Antrag als angenommen.\",\"insofern a deux emplois qu'il faut séparer. Adverbe (« à cet égard ») : Insofern ist die Kritik berechtigt. Corrélatif avec als : Der Einwand ist insofern berechtigt, als die Datenbasis schmal ist. — « dans la mesure où ».\",\"es sei denn = « à moins que » : formule figée au Konjunktiv I, suivie d'une proposition à verbe en deuxième position, ou de dass + verbe final. Das Projekt wird fortgesetzt, es sei denn, der Aufsichtsrat entscheidet anders.\"]},{\"h\":\"Opposer et exclure\",\"p\":[\"wohingegen marque un contraste net entre deux faits parallèles ; c'est un subordonnant, plus soutenu que während. In Deutschland sank die Quote leicht, wohingegen sie in Frankreich deutlich anstieg.\",\"geschweige denn = « et encore moins ». Il exige un contexte négatif et introduit l'élément encore plus improbable. Er kann kaum ein Formular ausfüllen, geschweige denn einen Vertrag aufsetzen.\",\"gleichwohl et allerdings sont des adverbes de concession et provoquent l'inversion en tête de phrase : Gleichwohl hielt die Regierung an ihrem Kurs fest.\"]},{\"h\":\"Moyen, conséquence, ponctuation\",\"p\":[\"indem exprime le moyen (« en … -ant ») et subordonne : Die Firma senkte die Kosten, indem sie zwei Standorte zusammenlegte.\",\"Distinguez sodass (en un mot, conséquence de l'ensemble : Die Kosten stiegen, sodass das Vorhaben gestoppt wurde) et so … dass (avec un intensifieur dans la principale : Die Kosten stiegen so stark, dass das Vorhaben gestoppt wurde).\",\"Ponctuation : en allemand, la virgule devant une subordonnée est obligatoire, y compris devant dass, weil, zumal, sofern, ob. Elle n'est pas facultative comme en français, et elle n'est pas non plus liée à la longueur du groupe.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Connecteurs, syntaxe et sens\",\"head\":[\"Connecteur\",\"Type\",\"Position du verbe\",\"Français\"],\"rows\":[[\"zumal\",\"subordonnant\",\"en fin de proposition\",\"d'autant plus que\"],[\"sofern\",\"subordonnant\",\"en fin de proposition\",\"pour autant que\"],[\"indem\",\"subordonnant\",\"en fin de proposition\",\"en … -ant (moyen)\"],[\"wohingegen\",\"subordonnant\",\"en fin de proposition\",\"tandis que, alors que\"],[\"sodass\",\"subordonnant\",\"en fin de proposition\",\"si bien que\"],[\"insofern … als\",\"corrélatif\",\"en fin de proposition\",\"dans la mesure où\"],[\"es sei denn\",\"formule figée\",\"V2 (ou dass + V final)\",\"à moins que\"],[\"insofern (seul)\",\"adverbe\",\"inversion en tête\",\"à cet égard\"],[\"gleichwohl\",\"adverbe\",\"inversion en tête\",\"néanmoins\"],[\"denn\",\"coordonnant\",\"V2, sans inversion\",\"car\"]]},{\"caption\":\"Trois façons de dire « car / parce que »\",\"head\":[\"Connecteur\",\"Construction\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"denn\",\"coordonnant, V2\",\"Er kam nicht, denn er war krank.\"],[\"weil\",\"subordonnant, V final\",\"Er kam nicht, weil er krank war.\"],[\"nämlich\",\"adverbe, jamais en tête\",\"Er kam nicht; er war nämlich krank.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Vorschlag überzeugt wenig, zumal die Finanzierung bis heute ungeklärt ist.\",\"fr\":\"La proposition ne convainc guère, d'autant que le financement n'est toujours pas réglé.\",\"note\":\"zumal subordonne : le verbe ist ferme la proposition.\"},{\"de\":\"Sofern keine Einwände erhoben werden, gilt der Antrag als angenommen.\",\"fr\":\"Sauf objection, la demande est réputée acceptée.\",\"note\":\"Subordonnée en tête : la principale commence directement par le verbe (gilt).\"},{\"de\":\"Das Verfahren wird fortgesetzt, es sei denn, der Aufsichtsrat entscheidet anders.\",\"fr\":\"La procédure se poursuivra, à moins que le conseil de surveillance n'en décide autrement.\",\"note\":\"Après es sei denn, le verbe reste en deuxième position.\"},{\"de\":\"Die Kritik wiegt umso schwerer, als der Konzern seit Jahren gewarnt worden war.\",\"fr\":\"La critique est d'autant plus lourde que le groupe avait été mis en garde depuis des années.\",\"note\":\"Corrélation umso + comparatif …, als …, avec virgule obligatoire.\"},{\"de\":\"Er beherrscht kaum die Grundlagen, geschweige denn die statistischen Verfahren.\",\"fr\":\"Il maîtrise à peine les bases, et encore moins les procédures statistiques.\",\"note\":\"kaum fournit le contexte négatif indispensable à geschweige denn.\"},{\"de\":\"In Deutschland sank die Arbeitslosenquote leicht, wohingegen sie in Spanien erneut anstieg.\",\"fr\":\"En Allemagne, le taux de chômage a légèrement baissé, tandis qu'en Espagne il est reparti à la hausse.\",\"note\":\"wohingegen : contraste symétrique, registre écrit.\"},{\"de\":\"Der Einwand ist insofern berechtigt, als die Datenbasis ausgesprochen schmal ist.\",\"fr\":\"L'objection est fondée dans la mesure où la base de données est particulièrement étroite.\",\"note\":\"Corrélatif insofern …, als … ; ne pas le confondre avec l'adverbe isolé.\"},{\"de\":\"Die Kosten stiegen so rasant, dass der Aufsichtsrat das Vorhaben schließlich stoppte.\",\"fr\":\"Les coûts ont augmenté si vite que le conseil de surveillance a fini par arrêter le projet.\",\"note\":\"Intensifieur so dans la principale → dass en deux mots séparé de so.\"}],\"pitfalls\":[\"denn et weil ne se construisent pas de la même façon : …, denn er war krank (V2) contre …, weil er krank war (verbe final). Le calque du français « car » pousse à mettre le verbe au mauvais endroit.\",\"Un adverbe connecteur placé en tête occupe le Vorfeld et provoque l'inversion : Deshalb hat die Kommission …, jamais Deshalb die Kommission hat ….\",\"geschweige denn est impossible dans un contexte positif : on ne dit pas Er spricht Deutsch, geschweige denn Russisch. Il faut une négation ou un kaum en amont.\",\"insofern seul (« à cet égard ») et insofern … als (« dans la mesure où ») ne sont pas interchangeables : sans als, la seconde lecture est impossible.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Zeitplan ist kaum zu halten, ___ mehrere Zulieferer bereits Verzögerungen angekündigt ___.\",\"hint\":\"« d'autant plus que » + auxiliaire en fin de proposition\",\"answer\":\"zumal|haben\",\"alts\":[],\"explain\":\"zumal subordonne, l'auxiliaire haben ferme donc la proposition après le participe angekündigt.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die Behörde konnte den Rückstand abbauen, ___ sie zusätzliches Personal ___.\",\"hint\":\"moyen : « en recrutant » (einstellen, prétérit)\",\"answer\":\"indem|einstellte\",\"alts\":[],\"explain\":\"indem exprime le moyen et envoie le verbe conjugué en fin de proposition : einstellte.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die Nachfrage brach ein; ___ musste das Werk seine Produktion drosseln.\",\"hint\":\"adverbe de conséquence, suivi d'une inversion\",\"answer\":\"folglich\",\"alts\":[\"mithin\",\"infolgedessen\"],\"explain\":\"Un adverbe connecteur en tête occupe le Vorfeld : le verbe conjugué musste le suit immédiatement. folglich, mithin et infolgedessen fonctionnent tous de la même manière.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Der Antrag wurde abgelehnt, denn die Unterlagen unvollständig waren.\",\"Der Antrag wurde abgelehnt, denn die Unterlagen waren unvollständig.\",\"Der Antrag wurde abgelehnt, weil waren die Unterlagen unvollständig.\",\"Der Antrag wurde abgelehnt, deshalb die Unterlagen waren unvollständig.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"denn est un coordonnant : il ne compte pas comme élément de phrase et le verbe conjugué reste en deuxième position (waren).\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Die Regelung greift, ___ die Beteiligten rechtzeitig informiert wurden.\",\"options\":[\"obwohl\",\"sofern\",\"geschweige denn\",\"gleichwohl\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le sens est conditionnel et restrictif : « pour autant que », donc sofern. gleichwohl est un adverbe et ne peut pas subordonner.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces phrases est fautive ?\",\"options\":[\"Er hat den Aufsatz nicht gelesen, geschweige denn kommentiert.\",\"Er hat den Aufsatz gelesen, geschweige denn kommentiert.\",\"Sie kann kaum Italienisch, geschweige denn Portugiesisch.\",\"Wir hatten keine Zeit für eine Pause, geschweige denn für ein Mittagessen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"geschweige denn exige un contexte négatif ou restrictif en amont. Après une affirmation positive (hat gelesen), la construction n'a pas de sens.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"L'entreprise a réduit ses coûts en fermant deux sites.\",\"answer\":\"Das Unternehmen senkte seine Kosten, indem es zwei Standorte schloss.\",\"alts\":[\"Die Firma senkte ihre Kosten, indem sie zwei Standorte schloss.\",\"Das Unternehmen senkte seine Kosten, indem es zwei Standorte stilllegte.\"],\"explain\":\"Le gérondif de moyen se rend par indem + proposition à verbe final. Le pronom reprend le genre de das Unternehmen (neutre) : es.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le projet sera poursuivi, à moins que le financement ne soit refusé.\",\"answer\":\"Das Projekt wird fortgesetzt, es sei denn, die Finanzierung wird abgelehnt.\",\"alts\":[\"Das Projekt wird fortgesetzt, es sei denn, dass die Finanzierung abgelehnt wird.\"],\"explain\":\"es sei denn est suivi d'une proposition à verbe en deuxième position ; avec dass, le verbe passe en fin. Le « ne » explétif français n'a pas d'équivalent.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Relie les deux phrases avec « zumal » : Die Entscheidung überrascht. Der Vorstand hatte das Gegenteil angekündigt.\",\"answer\":\"Die Entscheidung überrascht, zumal der Vorstand das Gegenteil angekündigt hatte.\",\"alts\":[],\"explain\":\"zumal introduit l'argument supplémentaire et renvoie l'auxiliaire hatte en fin de proposition.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Réécris avec « sodass » : Die Kosten stiegen stark. Das Vorhaben wurde gestoppt.\",\"answer\":\"Die Kosten stiegen stark, sodass das Vorhaben gestoppt wurde.\",\"alts\":[\"Die Kosten stiegen so stark, dass das Vorhaben gestoppt wurde.\"],\"explain\":\"sodass en un mot relie une conséquence à l'ensemble de la principale. Avec l'intensifieur so devant l'adverbe, il faut au contraire écrire so … dass en deux blocs.\"}]},{\"id\":\"g_b2_07\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":7,\"title\":\"Die Satzklammer und die Wortstellung\",\"subtitle\":\"Le cadre verbal et l'ordre des mots\",\"goal\":\"Placer chaque élément à sa place dans le Mittelfeld et se servir du Vorfeld pour mettre en relief.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le cadre verbal\",\"p\":[\"La phrase allemande s'organise autour de deux bornes verbales, la Satzklammer. La borne gauche est le verbe conjugué (2e position) ; la borne droite regroupe tout le reste du groupe verbal : participe, infinitif, particule séparable, partie nominale d'une locution.\",\"Der Ausschuss hat den Bericht gestern einstimmig angenommen. Entre les deux bornes s'étend le Mittelfeld, qui contient tous les compléments.\",\"Devant la borne gauche se trouve le Vorfeld, qui n'accueille qu'un seul élément ; après la borne droite, le Nachfeld, normalement vide mais qui peut recevoir des éléments rejetés.\"]},{\"h\":\"L'ordre dans le Mittelfeld\",\"p\":[\"Deux principes gouvernent le Mittelfeld. D'abord, les pronoms se placent en tête, immédiatement après le verbe conjugué, dans l'ordre nominatif — accusatif — datif : Ich habe es ihm gestern erklärt.\",\"Ensuite, l'information connue précède l'information nouvelle. C'est pourquoi un objet défini précède les circonstants, alors qu'un objet indéfini les suit : Er hat den Bericht gestern gelesen mais Er hat gestern einen Bericht gelesen.\",\"Pour les circonstants, la mémoire retient la suite te-ka-mo-lo : temporal, kausal, modal, lokal. Sie ist gestern (te) wegen der Prüfung (ka) mit dem Zug (mo) nach Berlin (lo) gefahren.\",\"Entre deux groupes nominaux, le datif précède l'accusatif (Er gab dem Kunden die Unterlagen) ; mais dès qu'un pronom apparaît, il passe devant (Er gab sie dem Kunden).\"]},{\"h\":\"La place de nicht\",\"p\":[\"Pour une négation globale, nicht se place aussi tard que possible dans le Mittelfeld, mais toujours devant la borne droite : devant le participe ou l'infinitif (Er hat den Antrag nicht geprüft), devant la particule séparable (Sie ruft nicht an), devant l'adjectif attribut (Der Text ist nicht verständlich) et devant un complément prépositionnel régi par le verbe (Er denkt nicht an die Folgen).\",\"Il précède également l'indication de lieu quand celle-ci fait partie du prédicat : Er wohnt nicht in Köln.\",\"Pour une négation partielle, nicht se place juste devant l'élément nié, et une rectification en sondern suit presque toujours : Die Reform wurde nicht wegen der Kosten verschoben, sondern aus politischen Gründen.\"]},{\"h\":\"L'Ausklammerung\",\"p\":[\"L'allemand rejette volontiers dans le Nachfeld ce qui alourdirait le Mittelfeld. C'est régulier pour les comparaisons avec als ou wie : Er hat mehr Anträge bearbeitet, als ursprünglich vorgesehen war.\",\"C'est fréquent pour les groupes prépositionnels longs : Die Kommission hat sich geeinigt auf ein Verfahren, das alle Beteiligten einbezieht.\",\"Et c'est la norme pour les subordonnées et les infinitives : Er hat versucht, die Frist einzuhalten. Ne cherchez jamais à insérer une subordonnée à l'intérieur du cadre verbal.\"]},{\"h\":\"Le Vorfeld comme instrument de mise en relief\",\"p\":[\"Le Vorfeld ne contient qu'un élément, mais celui-ci peut être de n'importe quelle nature : sujet, objet, circonstant, groupe prépositionnel, voire une subordonnée entière.\",\"Ce que l'on y place devient le point de départ de la phrase et se relie à ce qui précède : Über die Ergebnisse informiert das Ministerium erst nächste Woche. — Diesen Vorwurf weist der Konzern entschieden zurück.\",\"Le français dispose de « c'est … que » pour mettre en relief ; l'allemand se contente le plus souvent de déplacer l'élément en tête. Attention : deux éléments dans le Vorfeld sont impossibles. Gestern der Ausschuss hat … est agrammatical.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Le modèle des champs (Feldermodell)\",\"head\":[\"Vorfeld\",\"Borne gauche\",\"Mittelfeld\",\"Borne droite\",\"Nachfeld\"],\"rows\":[[\"Der Ausschuss\",\"hat\",\"den Bericht gestern einstimmig\",\"angenommen\",\"—\"],[\"Gestern\",\"hat\",\"der Ausschuss den Bericht\",\"angenommen\",\"—\"],[\"Den Bericht\",\"hat\",\"der Ausschuss gestern\",\"angenommen\",\"—\"],[\"Er\",\"hat\",\"mehr Anträge\",\"bearbeitet\",\", als vorgesehen war\"],[\"—\",\"Hat\",\"der Ausschuss den Bericht\",\"angenommen\",\"?\"]]},{\"caption\":\"Où placer nicht\",\"head\":[\"Situation\",\"Exemple\",\"Remarque\"],\"rows\":[[\"devant le participe\",\"Er hat den Antrag nicht geprüft.\",\"négation globale\"],[\"devant la particule séparable\",\"Sie ruft heute nicht an.\",\"la particule ferme le cadre\"],[\"devant l'attribut\",\"Der Text ist nicht verständlich.\",\"l'adjectif fait partie du prédicat\"],[\"devant le complément prépositionnel\",\"Er denkt nicht an die Folgen.\",\"complément régi par le verbe\"],[\"devant l'élément nié\",\"nicht wegen der Kosten, sondern …\",\"négation partielle\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Ausschuss hat den Bericht gestern nach langer Debatte einstimmig angenommen.\",\"fr\":\"La commission a adopté le rapport hier, à l'unanimité, après un long débat.\",\"note\":\"Objet défini avant les circonstants ; le participe ferme le cadre.\"},{\"de\":\"Über die Einzelheiten informiert das Ministerium erst kommende Woche.\",\"fr\":\"C'est seulement la semaine prochaine que le ministère informera des détails.\",\"note\":\"Groupe prépositionnel au Vorfeld : mise en relief sans structure clivée.\"},{\"de\":\"Ich habe es ihr gestern in aller Ruhe erklärt.\",\"fr\":\"Je le lui ai expliqué hier, en toute tranquillité.\",\"note\":\"Deux pronoms : accusatif es avant datif ihr, tous deux avant le circonstant.\"},{\"de\":\"Die Kommission hat die Reform nicht wegen der Kosten verschoben, sondern aus politischen Gründen.\",\"fr\":\"La commission a reporté la réforme non pas à cause des coûts, mais pour des raisons politiques.\",\"note\":\"Négation partielle : nicht précède exactement l'élément rectifié.\"},{\"de\":\"Der Konzern hat sich bislang nicht zu den Vorwürfen geäußert.\",\"fr\":\"Le groupe ne s'est pour l'instant pas exprimé sur les accusations.\",\"note\":\"nicht précède le complément prépositionnel régi zu den Vorwürfen et le participe.\"},{\"de\":\"Das Institut hat deutlich mehr Anträge bearbeitet, als zu Jahresbeginn vorgesehen war.\",\"fr\":\"L'institut a traité nettement plus de demandes que ce qui était prévu en début d'année.\",\"note\":\"Ausklammerung régulière : la comparative part au Nachfeld.\"},{\"de\":\"Nicht alle Beteiligten waren mit dem ausgehandelten Kompromiss einverstanden.\",\"fr\":\"Toutes les parties prenantes n'étaient pas d'accord avec le compromis négocié.\",\"note\":\"nicht devant alle nie la totalité, pas le prédicat.\"},{\"de\":\"Diesen Vorwurf weist die Geschäftsführung mit Nachdruck zurück.\",\"fr\":\"La direction rejette catégoriquement cette accusation.\",\"note\":\"Objet à l'accusatif au Vorfeld ; la particule zurück ferme le cadre.\"}],\"pitfalls\":[\"Le Vorfeld n'accueille qu'un seul élément. Gestern der Minister hat … est impossible : ce serait Gestern hat der Minister ….\",\"Ne calquez pas l'ordre français des circonstants : le temps précède le lieu en allemand (Er fährt morgen nach Berlin), l'inverse du réflexe francophone.\",\"Entre deux groupes nominaux, datif avant accusatif ; mais un pronom passe toujours devant un nom : Er gab sie dem Kunden et non Er gab dem Kunden sie.\",\"nicht ne se place jamais après le participe ou la particule séparable : on écrit Sie ruft nicht an, jamais Sie ruft an nicht.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Remets dans l'ordre : Der Referent / gestern / den Teilnehmern / hat / die Ergebnisse / vorgestellt. → Der Referent hat ___ ___ ___ vorgestellt.\",\"hint\":\"circonstant de temps, puis datif, puis accusatif indéfini ou défini\",\"answer\":\"gestern|den Teilnehmern|die Ergebnisse\",\"alts\":[\"den Teilnehmern|gestern|die Ergebnisse\"],\"explain\":\"Le circonstant de temps ouvre le Mittelfeld, puis le datif den Teilnehmern précède l'accusatif die Ergebnisse, et le participe ferme le cadre.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Négation globale : Der Vorstand hat die Vorwürfe bisher ___ ___.\",\"hint\":\"kommentieren, au parfait, avec nicht\",\"answer\":\"nicht|kommentiert\",\"alts\":[],\"explain\":\"nicht se place le plus tard possible dans le Mittelfeld, mais toujours devant la borne droite, ici le participe kommentiert.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ordre des pronoms : Kannst du ___ ___ bitte morgen schicken? (die Unterlagen / mir)\",\"hint\":\"les deux compléments sous forme de pronoms\",\"answer\":\"sie|mir\",\"alts\":[],\"explain\":\"Entre deux pronoms, l'accusatif précède le datif : sie mir. C'est l'inverse de l'ordre des groupes nominaux.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Gestern der Minister hat die Reform verteidigt.\",\"Gestern hat der Minister die Reform verteidigt.\",\"Gestern hat die Reform der Minister verteidigt nicht.\",\"Der Minister gestern hat die Reform verteidigt.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le Vorfeld ne contient qu'un élément : ici gestern. Le verbe conjugué occupe alors immédiatement la deuxième position, avant le sujet.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Où placer « nicht » ? Sie hat sich zu diesem Punkt (a) bisher (b) geäußert (c).\",\"options\":[\"en (a)\",\"en (b)\",\"en (c)\",\"devant « sich »\"],\"answer\":1,\"explain\":\"La négation globale se place aussi tard que possible mais devant la borne droite : donc après bisher et devant le participe geäußert.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel ordre des circonstants respecte te-ka-mo-lo ?\",\"options\":[\"Sie ist nach Berlin gestern mit dem Zug wegen der Tagung gefahren.\",\"Sie ist gestern wegen der Tagung mit dem Zug nach Berlin gefahren.\",\"Sie ist mit dem Zug nach Berlin gestern wegen der Tagung gefahren.\",\"Sie ist wegen der Tagung nach Berlin gestern mit dem Zug gefahren.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"L'ordre attendu est temporel (gestern), causal (wegen der Tagung), modal (mit dem Zug), local (nach Berlin).\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"C'est sur ce point que la commission ne s'est pas encore prononcée.\",\"answer\":\"Zu diesem Punkt hat sich die Kommission noch nicht geäußert.\",\"alts\":[\"Zu diesem Punkt hat sich der Ausschuss noch nicht geäußert.\"],\"explain\":\"La structure clivée française se rend par la simple montée de l'élément au Vorfeld. noch nicht reste devant le participe.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"L'institut a traité plus de dossiers qu'il n'était prévu.\",\"answer\":\"Das Institut hat mehr Anträge bearbeitet, als vorgesehen war.\",\"alts\":[\"Das Institut hat mehr Fälle bearbeitet, als vorgesehen war.\"],\"explain\":\"La comparative est rejetée au Nachfeld, après le participe : c'est la place normale des groupes en als et wie.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Mets « den Antrag » en relief au Vorfeld : Die Behörde hat den Antrag ohne Begründung abgelehnt.\",\"answer\":\"Den Antrag hat die Behörde ohne Begründung abgelehnt.\",\"alts\":[],\"explain\":\"L'objet à l'accusatif monte au Vorfeld ; le verbe conjugué reste en deuxième position et le sujet le suit.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Transforme en négation partielle avec « sondern » : Man hat die Sitzung wegen der Kosten verschoben. (→ ce n'est pas à cause des coûts, mais pour des raisons de calendrier)\",\"answer\":\"Man hat die Sitzung nicht wegen der Kosten verschoben, sondern aus terminlichen Gründen.\",\"alts\":[\"Die Sitzung wurde nicht wegen der Kosten verschoben, sondern aus terminlichen Gründen.\"],\"explain\":\"En négation partielle, nicht se place immédiatement devant l'élément rectifié (wegen der Kosten), et non devant le participe.\"}]},{\"id\":\"g_b2_08\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":8,\"title\":\"Adjektiv- und Partizipialdeklination im Detail\",\"subtitle\":\"La déclinaison de l'adjectif dans le détail\",\"goal\":\"Maîtriser les cas de déclinaison qui résistent encore au niveau B2 : quantificateurs, adjectifs substantivés, séries d'adjectifs.\",\"sections\":[{\"h\":\"Rappel : le principe de la marque unique\",\"p\":[\"L'allemand exige que le genre, le nombre et le cas soient marqués une fois dans le groupe nominal. Si le déterminant porte déjà la marque, l'adjectif se contente de -e ou -en (déclinaison faible) ; sinon, c'est l'adjectif qui porte la marque forte.\",\"Après der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher : déclinaison faible. Après ein, kein, mein, dein… : déclinaison mixte, forte là où ein n'a pas de terminaison (ein guter Vorschlag, ein gutes Argument), faible ailleurs.\",\"Sans déterminant du tout : déclinaison forte, l'adjectif reprenant les terminaisons de l'article défini — sauf au génitif masculin et neutre singulier, où l'on écrit -en : trotz guten Willens.\"]},{\"h\":\"Après les quantificateurs : deux familles\",\"p\":[\"Première famille — viele, wenige, einige, mehrere, etliche, verschiedene, andere : ces mots ne comptent pas comme déterminants et se déclinent en parallèle avec l'adjectif, qui reste donc fort. viele deutsche Unternehmen, mit mehreren neuen Kollegen, trotz zahlreicher offener Fragen.\",\"Deuxième famille — alle, beide, sämtliche, keine et les possessifs : ils fonctionnent comme des déterminants et imposent la déclinaison faible. alle betroffenen Mitarbeiter, beide großen Parteien, keine überzeugenden Argumente.\",\"Cas flottants : après manche et solche au pluriel, les deux déclinaisons circulent (manche guten Argumente / manche gute Argumente). La forme faible domine à l'écrit ; dans le doute, choisissez-la.\"]},{\"h\":\"Les adjectifs substantivés\",\"p\":[\"Un adjectif substantivé prend la majuscule mais garde sa déclinaison d'adjectif : tout dépend donc du déterminant qui le précède.\",\"der Angestellte mais ein Angestellter ; die Angestellte et eine Angestellte au féminin ; au pluriel die Angestellten mais Angestellte sans article.\",\"Même chose pour der Deutsche / ein Deutscher / die Deutschen / Deutsche, der Vorsitzende, der Abgeordnete, der Verletzte, der Reisende. C'est une erreur très fréquente que d'écrire ein Angestellte ou er ist Deutsche — il faut er ist Deutscher.\"]},{\"h\":\"Après etwas, nichts, viel, wenig, alles\",\"p\":[\"Après etwas, nichts, viel, wenig, l'adjectif se substantive au neutre, prend la majuscule et se décline fortement : etwas Neues, nichts Gutes, viel Interessantes, wenig Erfreuliches.\",\"Après alles, en revanche, la déclinaison est faible : alles Gute, alles Nötige, alles Wesentliche. C'est le contraste à retenir : etwas Gutes mais alles Gute.\",\"Aux autres cas : mit etwas Neuem, von nichts Gutem, mit allem Nötigen.\"]},{\"h\":\"Deux adjectifs qui se suivent\",\"p\":[\"Lorsque deux adjectifs qualifient le même nom, ils portent tous deux la même terminaison : ein langer, komplizierter Prozess, mit frischem, kaltem Wasser, die neuen, strengeren Auflagen.\",\"La virgule les sépare s'ils sont de même rang (on pourrait insérer und). Elle disparaît si le second forme une unité avec le nom : die neuen technischen Verfahren — ce sont les technische Verfahren qui sont nouveaux.\",\"Un participe employé comme épithète suit exactement les mêmes règles : ein von beiden Seiten unterzeichneter Vertrag, die seit Jahren steigenden Kosten.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Quel type de déclinaison après quel mot ?\",\"head\":[\"Après…\",\"Déclinaison de l'adjectif\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"viele, wenige, mehrere, einige, andere\",\"forte (parallèle)\",\"viele interessante Vorschläge\"],[\"alle, beide, sämtliche, keine, meine\",\"faible\",\"alle neuen Regeln / beide großen Parteien\"],[\"manche, solche (pluriel)\",\"flottante, faible de préférence\",\"manche guten Argumente\"],[\"etwas, nichts, viel, wenig\",\"forte, neutre, majuscule\",\"etwas Neues, nichts Gutes\"],[\"alles\",\"faible, neutre, majuscule\",\"alles Gute\"],[\"rien du tout\",\"forte\",\"frisches Brot, trotz guten Willens\"]]},{\"caption\":\"L'adjectif substantivé : der Angestellte\",\"head\":[\"Cas\",\"Avec article défini\",\"Avec article indéfini\",\"Sans article (pluriel)\"],\"rows\":[[\"Nom. masc.\",\"der Angestellte\",\"ein Angestellter\",\"Angestellte\"],[\"Acc. masc.\",\"den Angestellten\",\"einen Angestellten\",\"Angestellte\"],[\"Dat. masc.\",\"dem Angestellten\",\"einem Angestellten\",\"Angestellten\"],[\"Gén. masc.\",\"des Angestellten\",\"eines Angestellten\",\"Angestellter\"],[\"Nom. pluriel\",\"die Angestellten\",\"keine Angestellten\",\"Angestellte\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Viele mittelständische Unternehmen investieren verstärkt in erneuerbare Energien.\",\"fr\":\"De nombreuses PME investissent davantage dans les énergies renouvelables.\",\"note\":\"Après viele : déclinaison forte (-e au pluriel), y compris après la préposition in + accusatif.\"},{\"de\":\"Alle betroffenen Mitarbeiter wurden schriftlich über die Umstrukturierung informiert.\",\"fr\":\"Tous les salariés concernés ont été informés par écrit de la restructuration.\",\"note\":\"Après alle : déclinaison faible, donc -en.\"},{\"de\":\"Beide großen Parteien verloren bei der Wahl deutlich an Zustimmung.\",\"fr\":\"Les deux grands partis ont nettement perdu en soutien lors du scrutin.\",\"note\":\"beide fonctionne comme un déterminant : großen et non große.\"},{\"de\":\"Trotz zahlreicher offener Fragen wurde der Vertrag am Freitag unterzeichnet.\",\"fr\":\"Malgré de nombreuses questions en suspens, le contrat a été signé vendredi.\",\"note\":\"Génitif pluriel sans article : deux terminaisons fortes -er qui se répondent.\"},{\"de\":\"Ein leitender Angestellter des Konzerns hat inzwischen ausgesagt.\",\"fr\":\"Un cadre du groupe a depuis témoigné.\",\"note\":\"Deux adjectifs, même terminaison forte après ein : leitender Angestellter.\"},{\"de\":\"In dem Gutachten steht nichts wirklich Neues; es bestätigt lediglich Bekanntes.\",\"fr\":\"Le rapport d'expertise ne contient rien de vraiment nouveau ; il ne fait que confirmer des choses connues.\",\"note\":\"nichts Neues (fort) ; Bekanntes substantivé sans déterminant, également fort.\"},{\"de\":\"Es handelt sich um ein langwieriges, außerordentlich kostspieliges Verfahren.\",\"fr\":\"Il s'agit d'une procédure longue et extrêmement coûteuse.\",\"note\":\"Deux adjectifs de même rang après ein neutre : tous deux en -es.\"},{\"de\":\"Wir danken allen Beteiligten und wünschen Ihnen alles Gute für das kommende Jahr.\",\"fr\":\"Nous remercions toutes les personnes impliquées et vous souhaitons tous nos vœux pour l'année à venir.\",\"note\":\"allen Beteiligten (adjectif substantivé au datif pluriel) et la formule figée alles Gute.\"}],\"pitfalls\":[\"viele et alle ne se comportent pas de la même façon : viele neue Regeln (fort) mais alle neuen Regeln (faible). C'est l'opposition la plus rentable à retenir.\",\"etwas Gutes contre alles Gute : même famille de mots, déclinaisons opposées.\",\"Les adjectifs substantivés gardent leur déclinaison : ein Angestellter, er ist Deutscher, die Verletzten. Écrire ein Angestellte ou er ist Deutsche est fautif.\",\"Au génitif masculin et neutre singulier sans article, l'adjectif prend -en et non -es : trotz guten Willens, der Preis frischen Brotes.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Viele ___ (klein) Betriebe klagen über die neuen Auflagen; alle ___ (betroffen) Branchen fordern Übergangsfristen.\",\"hint\":\"après « viele » puis après « alle »\",\"answer\":\"kleine|betroffenen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Après viele, déclinaison forte (kleine) ; après alle, déclinaison faible (betroffenen). C'est le contraste central de la leçon.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Trotz ___ (mehrere) ___ (erfolglos) Versuche hielt sie an ihrem Vorhaben fest.\",\"hint\":\"génitif pluriel sans article\",\"answer\":\"mehrerer|erfolgloser\",\"alts\":[],\"explain\":\"trotz régit le génitif ; au génitif pluriel sans article défini, mehrere et l'adjectif prennent tous deux la marque forte -er.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"In seiner Rede stand nichts ___ (konkret), dafür viel ___ (allgemein).\",\"hint\":\"adjectifs substantivés après « nichts » et « viel »\",\"answer\":\"Konkretes|Allgemeines\",\"alts\":[],\"explain\":\"Après nichts et viel, l'adjectif se substantive au neutre, prend la majuscule et la marque forte -es.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Der Konzern hat ___ Angestellten fristlos gekündigt.\",\"options\":[\"zwei leitende\",\"zwei leitenden\",\"zweien leitende\",\"zwei leitender\"],\"answer\":1,\"explain\":\"kündigen régit le datif : zwei leitenden Angestellten. Au datif pluriel sans article, l'adjectif prend la marque forte -en, et Angestellten suit la même logique.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces formes est fautive ?\",\"options\":[\"ein Angestellter\",\"der Angestellte\",\"ein Angestellte\",\"die Angestellten\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Après ein au masculin nominatif, l'adjectif substantivé doit porter la marque forte : ein Angestellter. La forme en -e n'est possible qu'après l'article défini.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Wir wünschen dir alles Gutes.\",\"Wir wünschen dir alles Gute.\",\"Wir wünschen dir etwas Gute.\",\"Wir wünschen dir alle Gute.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après alles, la déclinaison est faible : alles Gute. La marque forte -es n'apparaît qu'après etwas, nichts, viel, wenig.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Il s'agit d'un long processus, extrêmement coûteux.\",\"answer\":\"Es handelt sich um einen langwierigen, äußerst kostspieligen Prozess.\",\"alts\":[\"Es handelt sich um einen langen, äußerst teuren Prozess.\"],\"explain\":\"um régit l'accusatif ; après einen au masculin accusatif, les deux adjectifs prennent la même terminaison faible -en.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Deux salariés de l'entreprise ont porté plainte.\",\"answer\":\"Zwei Angestellte des Unternehmens haben Klage erhoben.\",\"alts\":[\"Zwei Beschäftigte des Unternehmens haben Klage eingereicht.\"],\"explain\":\"Au nominatif pluriel sans article, l'adjectif substantivé prend la marque forte -e : zwei Angestellte.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Remplace « alle » par « viele » : Alle neuen Vorschriften treten im Januar in Kraft.\",\"answer\":\"Viele neue Vorschriften treten im Januar in Kraft.\",\"alts\":[],\"explain\":\"alle impose la déclinaison faible (neuen), viele la déclinaison forte (neue) : le changement de quantificateur entraîne le changement de terminaison.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Mets le groupe au datif : ein unabhängiger Sachverständiger → Man hat den Bericht ___ vorgelegt.\",\"answer\":\"einem unabhängigen Sachverständigen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Au datif masculin, ein devient einem et porte la marque : l'adjectif et l'adjectif substantivé passent tous deux à la forme faible -en.\"}]},{\"id\":\"g_b2_09\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":9,\"title\":\"Präpositionen mit Genitiv und feste Präpositionalgefüge\",\"subtitle\":\"Prépositions à génitif et locutions prépositionnelles figées\",\"goal\":\"Écrire dans le registre du rapport et de l'article de fond en maniant correctement les prépositions à génitif.\",\"sections\":[{\"h\":\"Pourquoi ces prépositions comptent\",\"p\":[\"Les prépositions à génitif sont la signature de l'allemand écrit : rapports, articles de fond, courriers professionnels, textes juridiques. À l'oral elles se raréfient, mais dès qu'on rédige, elles deviennent inévitables.\",\"Elles se construisent toutes sur le même modèle : préposition + groupe nominal au génitif. angesichts der angespannten Lage, aufgrund des neuen Gesetzes.\",\"Sans article, l'adjectif porte seul la marque du génitif : mangels ausreichender Beweise, trotz erheblicher Bedenken.\"]},{\"h\":\"Classées par sens\",\"p\":[\"Cause et conséquence : aufgrund (en raison de), infolge (par suite de), wegen, mangels (faute de), kraft (en vertu de, très juridique).\",\"Référence et fondement : bezüglich et hinsichtlich (concernant, quant à), angesichts (au vu de, face à), anhand (à l'aide de, sur la base de), ausweislich (comme l'atteste).\",\"Circonstance et cadre : anlässlich (à l'occasion de), während (pendant), binnen (dans un délai de, souvent + datif), im Zuge (dans le cadre de, au fil de).\",\"Intérêt et origine : zugunsten (en faveur de) et son contraire zulasten, seitens et vonseiten (de la part de).\"]},{\"h\":\"Quand le génitif cède la place au datif\",\"p\":[\"Le génitif a besoin d'une marque visible. Quand le groupe nominal n'en porte aucune — nom au pluriel sans article ni adjectif, ou nom propre —, l'allemand passe au datif : mangels Beweisen, wegen Umbau geschlossen, binnen drei Tagen.\",\"Certaines prépositions ont une variante avec von + datif, très utile à l'oral et devant un nom nu : aufgrund von Verzögerungen, im Rahmen von Ermittlungen.\",\"laut se construit le plus souvent avec le datif (laut dem Bericht, laut Angaben der Polizei) ; le génitif reste possible mais plus rare. trotz est au génitif à l'écrit, mais reste figé au datif dans trotz allem et trotz alledem.\"]},{\"h\":\"Les locutions figées : attention au cas régi\",\"p\":[\"À côté des prépositions simples existent des groupes figés dont la préposition finale impose son propre cas. Ils ne se construisent pas au génitif, contrairement à ce que suggère leur allure formelle.\",\"Avec l'accusatif, parce que la locution se termine par auf : im Hinblick auf (en vue de), mit Blick auf (au regard de), in Bezug auf (en ce qui concerne). Règle sûre : c'est toujours la dernière préposition du groupe qui impose le cas.\",\"Avec le datif : im Rahmen von, im Vergleich zu, im Gegensatz zu, im Zusammenhang mit, in Verbindung mit.\",\"Avec le génitif : im Zuge, im Laufe, im Falle, auf Grundlage, anstelle.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les prépositions à génitif les plus utiles\",\"head\":[\"Préposition\",\"Sens\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"angesichts\",\"au vu de, face à\",\"angesichts der Haushaltslage\",\"vu la situation budgétaire\"],[\"anhand\",\"à l'aide de\",\"anhand der vorliegenden Daten\",\"sur la base des données disponibles\"],[\"anlässlich\",\"à l'occasion de\",\"anlässlich des Jubiläums\",\"à l'occasion de l'anniversaire\"],[\"aufgrund\",\"en raison de\",\"aufgrund technischer Störungen\",\"en raison de pannes techniques\"],[\"bezüglich\",\"concernant\",\"bezüglich Ihrer Anfrage\",\"concernant votre demande\"],[\"hinsichtlich\",\"quant à\",\"hinsichtlich der Kosten\",\"s'agissant des coûts\"],[\"infolge\",\"par suite de\",\"infolge des Unwetters\",\"à la suite de l'intempérie\"],[\"mangels\",\"faute de\",\"mangels hinreichender Beweise\",\"faute de preuves suffisantes\"],[\"seitens\",\"de la part de\",\"seitens der Geschäftsleitung\",\"de la part de la direction\"],[\"zugunsten\",\"en faveur de\",\"zugunsten der Beschäftigten\",\"en faveur des salariés\"]]},{\"caption\":\"Locutions figées : quel cas ?\",\"head\":[\"Locution\",\"Cas\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"im Hinblick auf\",\"accusatif\",\"im Hinblick auf die kommende Prüfung\"],[\"in Bezug auf\",\"accusatif\",\"in Bezug auf den Vertrag\"],[\"mit Blick auf\",\"accusatif\",\"mit Blick auf die Wahlen\"],[\"im Rahmen von\",\"datif\",\"im Rahmen von Ermittlungen\"],[\"im Gegensatz zu\",\"datif\",\"im Gegensatz zu seinem Vorgänger\"],[\"im Zusammenhang mit\",\"datif\",\"im Zusammenhang mit den Vorwürfen\"],[\"im Zuge / im Laufe / im Falle\",\"génitif\",\"im Zuge der Umstrukturierung\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Angesichts der angespannten Haushaltslage wurden sämtliche Neubauprojekte vorerst gestoppt.\",\"fr\":\"Vu la tension budgétaire, tous les projets de construction ont été suspendus pour le moment.\",\"note\":\"Génitif féminin avec article : der angespannten Haushaltslage.\"},{\"de\":\"Anhand der vorliegenden Daten lässt sich noch kein eindeutiger Trend erkennen.\",\"fr\":\"Sur la base des données disponibles, aucune tendance nette ne se dégage encore.\",\"note\":\"anhand introduit le fondement d'un raisonnement ; formule de rapport.\"},{\"de\":\"Das Verfahren wurde mangels hinreichenden Tatverdachts eingestellt.\",\"fr\":\"La procédure a été classée faute de charges suffisantes.\",\"note\":\"Formule juridique consacrée ; génitif masculin sans article, adjectif en -en.\"},{\"de\":\"Infolge des schweren Unwetters kam es auf mehreren Strecken zu erheblichen Verspätungen.\",\"fr\":\"À la suite du violent orage, d'importants retards se sont produits sur plusieurs lignes.\",\"note\":\"es kommt zu + Datif : tournure impersonnelle très fréquente dans les dépêches.\"},{\"de\":\"Seitens der Geschäftsleitung wurden bislang keine weiteren Zugeständnisse gemacht.\",\"fr\":\"Aucune autre concession n'a été faite jusqu'ici du côté de la direction.\",\"note\":\"seitens permet d'exprimer l'agent d'un passif sans von.\"},{\"de\":\"Hinsichtlich der Finanzierung besteht nach wie vor erheblicher Klärungsbedarf.\",\"fr\":\"S'agissant du financement, un besoin de clarification important subsiste.\",\"note\":\"Klärungsbedarf besteht : collocation du langage professionnel.\"},{\"de\":\"Im Hinblick auf die kommende Zertifizierung wurden alle Unterlagen überarbeitet.\",\"fr\":\"En vue de la certification à venir, tous les documents ont été révisés.\",\"note\":\"Locution figée avec auf : accusatif die kommende Zertifizierung.\"},{\"de\":\"Im Zuge der Umstrukturierung wurden zwei Abteilungen zusammengelegt.\",\"fr\":\"Dans le cadre de la restructuration, deux services ont été fusionnés.\",\"note\":\"im Zuge régit le génitif, à la différence de im Rahmen von + datif.\"}],\"pitfalls\":[\"wegen dem Regen, trotz dem Wetter s'entendent partout à l'oral, mais restent fautifs dans un texte rédigé : à l'écrit, wegen des Regens, trotz des Wetters.\",\"in Bezug auf et im Hinblick auf régissent l'accusatif, malgré leur allure savante : in Bezug auf den Vertrag, jamais in Bezug auf des Vertrages.\",\"Quand le nom ne porte aucune marque de génitif (pluriel nu, nom propre), passez au datif ou à von : mangels Beweisen, aufgrund von Verzögerungen.\",\"während et trotz existent aussi comme conjonctions ou dans des tournures figées au datif (trotz allem) : vérifiez toujours si vous introduisez un nom ou une proposition.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ der schwierigen Marktlage hält das Unternehmen an seinen Investitionsplänen fest.\",\"hint\":\"« au vu de », préposition à génitif\",\"answer\":\"Angesichts\",\"alts\":[\"Trotz\"],\"explain\":\"angesichts introduit la circonstance au vu de laquelle on décide ; trotz conviendrait aussi, avec une nuance concessive. Les deux régissent le génitif.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Ermittlungsverfahren wurde mangels ___ ___ eingestellt. (ausreichend / Beweise)\",\"hint\":\"génitif pluriel sans article\",\"answer\":\"ausreichender|Beweise\",\"alts\":[],\"explain\":\"L'adjectif porte seul la marque du génitif pluriel : -er. Sans l'adjectif, il faudrait passer au datif : mangels Beweisen.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ ___ auf Ihr Schreiben vom 3. Mai teilen wir Ihnen Folgendes mit.\",\"hint\":\"locution figée « en référence à », deux mots avant « auf »\",\"answer\":\"In|Bezug\",\"alts\":[\"Mit|Blick\"],\"explain\":\"in Bezug auf + accusatif est la formule de correspondance professionnelle. mit Blick auf fonctionne également, avec la même rection.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Im Rahmen ___ wurden mehrere Zeugen befragt.\",\"options\":[\"der Ermittlungen\",\"von Ermittlungen\",\"die Ermittlungen\",\"den Ermittlungen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"im Rahmen régit le génitif quand le nom porte un article : der Ermittlungen. La variante im Rahmen von + datif s'emploie devant un nom sans déterminant.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte dans un texte écrit ?\",\"options\":[\"Wegen dem starken Regen fiel das Spiel aus.\",\"Wegen des starken Regens fiel das Spiel aus.\",\"Wegen den starken Regen fiel das Spiel aus.\",\"Wegen der starke Regen fiel das Spiel aus.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"wegen régit le génitif à l'écrit : des starken Regens, avec le -s du génitif masculin sur le nom.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle locution régit l'accusatif ?\",\"options\":[\"im Zuge\",\"im Gegensatz zu\",\"im Hinblick auf\",\"im Laufe\"],\"answer\":2,\"explain\":\"C'est la préposition finale qui décide : auf impose ici l'accusatif. im Zuge et im Laufe régissent le génitif, im Gegensatz zu le datif.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Faute de preuves suffisantes, la procédure a été classée.\",\"answer\":\"Mangels ausreichender Beweise wurde das Verfahren eingestellt.\",\"alts\":[\"Mangels hinreichender Beweise wurde das Verfahren eingestellt.\"],\"explain\":\"mangels + génitif, l'adjectif portant seul la marque. ein Verfahren einstellen est le verbe juridique attendu.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Dans le cadre de la restructuration, deux services ont été fusionnés.\",\"answer\":\"Im Zuge der Umstrukturierung wurden zwei Abteilungen zusammengelegt.\",\"alts\":[\"Im Rahmen der Umstrukturierung wurden zwei Abteilungen zusammengelegt.\"],\"explain\":\"im Zuge et im Rahmen régissent tous deux le génitif devant un nom déterminé.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Reformule avec une préposition à génitif : Weil das Wetter so schlecht war, wurde das Konzert abgesagt.\",\"answer\":\"Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.\",\"alts\":[\"Wegen des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.\",\"Infolge des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.\"],\"explain\":\"La subordonnée causale devient un groupe nominal au génitif ; l'attribut so schlecht devient l'épithète schlechten.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Remplace le complément d'agent par « seitens » : Von der Geschäftsleitung wurden keine Zugeständnisse gemacht.\",\"answer\":\"Seitens der Geschäftsleitung wurden keine Zugeständnisse gemacht.\",\"alts\":[\"Vonseiten der Geschäftsleitung wurden keine Zugeständnisse gemacht.\"],\"explain\":\"seitens (ou vonseiten) remplace von + datif et impose le génitif : der Geschäftsleitung.\"}]}]",[],[179,387],"1212c6e1-2ecd-41f4-8ac4-54acbfe26dce","g-2.json","d33ea4da-aac1-11f1-8ef4-1607ee4eb77e",128,["D",1788788814503],8,"[{\"id\":\"g_b1_08\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":8,\"title\":\"Infinitivsätze mit zu\",\"subtitle\":\"Les propositions infinitives avec zu\",\"goal\":\"Vous saurez construire une infinitive avec zu, employer um…zu, ohne…zu et anstatt…zu, et reconnaître les verbes qui refusent zu.\",\"sections\":[{\"h\":\"Quand employer zu + infinitif\",\"p\":[\"De nombreux verbes et expressions se complètent par une infinitive : l'infinitif se place à la fin, précédé de zu. Ich versuche, früher aufzustehen.\",\"Verbes fréquents : versuchen, vergessen, anfangen, beginnen, aufhören, vorhaben, hoffen, beschließen, sich freuen, Lust haben, Zeit haben, vorschlagen.\",\"Expressions impersonnelles : es ist wichtig/schön/möglich/verboten …, zu + infinitif — Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.\",\"Condition d'emploi : le sujet de l'infinitive doit être le même que celui de la principale (ou clairement identifiable). Sinon, on emploie une subordonnée en dass.\"]},{\"h\":\"Les verbes SANS zu\",\"p\":[\"Certains verbes se construisent avec l'infinitif nu, sans zu : les six verbes de modalité (können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen), werden (futur), lassen, les verbes de perception sehen et hören, ainsi que gehen, fahren, kommen, bleiben, lernen, helfen.\",\"Ich muss arbeiten. ; Ich lasse mir die Haare schneiden. ; Ich höre sie singen. ; Ich gehe schwimmen.\"]},{\"h\":\"um…zu, ohne…zu, (an)statt…zu\",\"p\":[\"um … zu exprime le but (pour) : Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren. Le sujet doit être identique dans les deux propositions ; s'il diffère, on emploie damit + subordonnée : Ich rufe dich an, damit du Bescheid weißt.\",\"ohne … zu = sans : Er ging weg, ohne etwas zu sagen.\",\"(an)statt … zu = au lieu de : Statt zu arbeiten, spielt er am Handy.\",\"Ces trois constructions exigent toujours la virgule.\"]},{\"h\":\"zu avec un verbe à particule séparable\",\"p\":[\"Avec un verbe séparable, zu s'insère entre la particule et le radical, et le tout s'écrit en un seul mot : aufstehen → aufzustehen, einkaufen → einzukaufen, anrufen → anzurufen, mitkommen → mitzukommen.\",\"Avec un verbe inséparable, rien de particulier : verstehen → zu verstehen, bekommen → zu bekommen.\"]},{\"h\":\"Ordre des mots dans l'infinitive\",\"p\":[\"L'infinitive suit l'ordre habituel : compléments d'abord, groupe zu + infinitif tout à la fin. Ich habe vor, nächstes Jahr nach Wien zu ziehen.\",\"Elle ne contient jamais de sujet exprimé ni de verbe conjugué.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Verbes et expressions suivis de zu + infinitif\",\"head\":[\"Verbe / expression\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"versuchen\",\"Ich versuche, früher aufzustehen.\"],[\"vergessen\",\"Vergiss nicht, das Licht auszumachen.\"],[\"anfangen / beginnen\",\"Er fing an, laut zu lachen.\"],[\"aufhören\",\"Er hat aufgehört zu rauchen.\"],[\"vorhaben\",\"Wir haben vor, nach Wien zu fahren.\"],[\"hoffen\",\"Ich hoffe, dich bald zu sehen.\"],[\"sich freuen\",\"Ich freue mich, dich kennenzulernen.\"],[\"Lust / Zeit haben\",\"Hast du Lust, ins Kino zu gehen?\"],[\"es ist wichtig / schön / möglich\",\"Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.\"]]},{\"caption\":\"Les verbes SANS zu\",\"head\":[\"Verbe\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"verbes de modalité\",\"Ich muss arbeiten.\",\"je dois travailler\"],[\"werden (futur)\",\"Ich werde morgen kommen.\",\"je viendrai demain\"],[\"lassen\",\"Ich lasse mir die Haare schneiden.\",\"je me fais couper les cheveux\"],[\"sehen\",\"Ich sehe ihn kommen.\",\"je le vois venir\"],[\"hören\",\"Ich höre sie singen.\",\"je l'entends chanter\"],[\"gehen / fahren\",\"Ich gehe schwimmen.\",\"je vais nager\"],[\"bleiben\",\"Er blieb sitzen.\",\"il est resté assis\"],[\"lernen\",\"Sie lernt Klavier spielen.\",\"elle apprend à jouer du piano\"]]},{\"caption\":\"um / ohne / (an)statt … zu\",\"head\":[\"Construction\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"um … zu\",\"but (pour)\",\"Ich lerne Deutsch, um in Wien zu studieren.\"],[\"damit + subordonnée\",\"but, sujets différents\",\"Ich rufe an, damit du Bescheid weißt.\"],[\"ohne … zu\",\"sans\",\"Er ging weg, ohne etwas zu sagen.\"],[\"(an)statt … zu\",\"au lieu de\",\"Statt zu arbeiten, spielt er am Handy.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Ich habe vergessen, dir zu schreiben.\",\"fr\":\"J'ai oublié de t'écrire.\",\"note\":\"zu + infinitif à la fin ; virgule devant l'infinitive.\"},{\"de\":\"Es ist nicht leicht, eine Wohnung in München zu finden.\",\"fr\":\"Il n'est pas facile de trouver un appartement à Munich.\",\"note\":\"Expression impersonnelle : es ist … , zu + infinitif.\"},{\"de\":\"Wir fahren nach Hamburg, um Freunde zu besuchen.\",\"fr\":\"Nous allons à Hambourg pour rendre visite à des amis.\",\"note\":\"Même sujet dans les deux propositions → um … zu.\"},{\"de\":\"Sie ging, ohne sich zu verabschieden.\",\"fr\":\"Elle est partie sans dire au revoir.\",\"note\":\"Le pronom réfléchi sich reste devant zu.\"},{\"de\":\"Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.\",\"fr\":\"N'oublie pas de sortir la poubelle.\",\"note\":\"Verbe séparable : zu s'insère à l'intérieur, en un seul mot.\"},{\"de\":\"Ich muss noch einkaufen gehen.\",\"fr\":\"Je dois encore aller faire les courses.\",\"note\":\"Après un modal, aucun zu ; gehen se construit lui aussi sans zu.\"},{\"de\":\"Er hat aufgehört zu rauchen.\",\"fr\":\"Il a arrêté de fumer.\",\"note\":\"L'infinitive courte peut se passer de virgule, mais celle-ci reste possible.\"},{\"de\":\"Ich rufe dich an, damit du Bescheid weißt.\",\"fr\":\"Je t'appelle pour que tu sois au courant.\",\"note\":\"Sujets différents → damit, et non um … zu.\"}],\"pitfalls\":[\"Avec un verbe à particule séparable, zu se glisse entre la particule et le radical, en un seul mot : aufzustehen, einzukaufen, anzurufen. Écrire « zu aufstehen » est une faute.\",\"Après un verbe de modalité, jamais de zu : ich muss arbeiten, et non « ich muss zu arbeiten ».\",\"um … zu exige le même sujet dans les deux propositions ; sinon il faut damit + subordonnée avec verbe conjugué à la fin.\",\"L'infinitive n'a jamais de sujet exprimé : « Ich hoffe, du zu kommen » est impossible ; on dit Ich hoffe, dass du kommst.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich habe vergessen, dich ___.\",\"hint\":\"anrufen à l'infinitif avec zu\",\"answer\":\"anzurufen\",\"alts\":[],\"explain\":\"anrufen est séparable : zu s'insère entre an- et -rufen, et le mot s'écrit d'un seul tenant.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir fahren nach Berlin, ___ das Museum ___ besuchen.\",\"hint\":\"expression du but\",\"answer\":\"um|zu\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le but avec un sujet identique s'exprime par um … zu, l'infinitif restant en fin de proposition.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er ging weg, ___ etwas ___ sagen.\",\"hint\":\"« sans »\",\"answer\":\"ohne|zu\",\"alts\":[],\"explain\":\"ohne … zu traduit « sans + infinitif » ; la virgule est obligatoire.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Sie hat angefangen, Gitarre ___ ___.\",\"hint\":\"spielen\",\"answer\":\"zu|spielen\",\"alts\":[],\"explain\":\"anfangen se complète par une infinitive : le complément Gitarre précède le groupe zu spielen.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces phrases est correcte ?\",\"options\":[\"Ich muss zu arbeiten.\",\"Ich muss arbeiten.\",\"Ich muss arbeiten zu.\",\"Ich muss zu arbeiten gehen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Les verbes de modalité se construisent avec l'infinitif nu, sans zu.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Vergiss nicht, das Fenster ___.\",\"options\":[\"zuzumachen\",\"zu zumachen\",\"zumachen zu\",\"zu machen zu\"],\"answer\":0,\"explain\":\"zumachen est séparable : le zu de l'infinitive s'insère entre la particule zu- et machen, ce qui donne zuzumachen.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment dit-on « Il apprend l'allemand pour travailler en Suisse » ?\",\"options\":[\"Er lernt Deutsch, um in der Schweiz zu arbeiten.\",\"Er lernt Deutsch, für in der Schweiz arbeiten.\",\"Er lernt Deutsch, um in der Schweiz arbeiten.\",\"Er lernt Deutsch, damit in der Schweiz zu arbeiten.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"Le but à sujet identique se rend par um … zu ; für ne s'emploie jamais devant un infinitif.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"J'ai l'intention d'apprendre l'italien.\",\"answer\":\"Ich habe vor, Italienisch zu lernen.\",\"alts\":[\"Ich habe die Absicht, Italienisch zu lernen.\",\"Ich beabsichtige, Italienisch zu lernen.\"],\"explain\":\"vorhaben est séparable : vor se détache en fin de principale, et l'infinitive suit après la virgule.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Au lieu de dormir, il regarde un film.\",\"answer\":\"Statt zu schlafen, sieht er einen Film.\",\"alts\":[\"Anstatt zu schlafen, sieht er einen Film.\",\"Statt zu schlafen, schaut er einen Film.\"],\"explain\":\"L'infinitive occupe la position 1 : le verbe conjugué sieht suit donc immédiatement la virgule.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Es ist wichtig, | jeden Tag | ein bisschen | Deutsch | zu lernen.\",\"answer\":\"Es ist wichtig, jeden Tag ein bisschen Deutsch zu lernen.\",\"explain\":\"Dans l'infinitive, les compléments viennent d'abord et le groupe zu + infinitif ferme la phrase.\"}]},{\"id\":\"g_b1_09\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":9,\"title\":\"Verben mit Präpositionen und Nomen-Verb-Verbindungen\",\"subtitle\":\"Verbes à préposition fixe et locutions nom + verbe\",\"goal\":\"Vous saurez employer les verbes à préposition fixe et les pronoms adverbiaux darauf, damit, worauf, womit.\",\"sections\":[{\"h\":\"Les verbes à préposition fixe\",\"p\":[\"De nombreux verbes allemands sont liés à une préposition figée qui impose son cas. La préposition ne correspond presque jamais à celle du français : denken an + accusatif (penser à), sich interessieren für + accusatif (s'intéresser à), Angst haben vor + datif (avoir peur de).\",\"Il faut donc apprendre le verbe, sa préposition et son cas comme un bloc unique : warten auf + Akk., teilnehmen an + Dat.\"]},{\"h\":\"Le pronom adverbial da(r)- pour les choses\",\"p\":[\"Quand on reprend une chose ou une idée, on n'emploie pas préposition + pronom, mais un pronom adverbial soudé : auf + es → darauf, mit + es → damit, für + es → dafür.\",\"Le r intercalaire n'apparaît que devant une préposition commençant par une voyelle : damit, davon, dafür mais darauf, daran, darüber, darum.\",\"Pour une personne, en revanche, on garde préposition + pronom personnel : Ich denke an ihn. ; Ich warte auf sie.\"]},{\"h\":\"L'interrogatif wo(r)-\",\"p\":[\"Pour interroger sur une chose, on emploie wo(r)- + préposition : Worauf wartest du? ; Womit schreibst du? ; Worüber sprecht ihr?\",\"Pour une personne, on emploie préposition + pronom interrogatif décliné : Auf wen wartest du? ; An wen denkst du? ; Mit wem sprichst du?\"]},{\"h\":\"da(r)- annonce une subordonnée\",\"p\":[\"Quand le complément prépositionnel est une proposition entière, on place un da(r)- dans la principale, qui annonce la subordonnée en dass ou l'infinitive en zu :\",\"Ich freue mich darauf, dass du kommst. ; Ich freue mich darauf, dich zu sehen. ; Wir haben lange darüber gesprochen, ob wir umziehen sollen.\",\"Ce da(r)- n'a pas d'équivalent français : il ne se traduit pas, il annonce simplement ce qui suit.\"]},{\"h\":\"Les locutions nom + verbe\",\"p\":[\"L'allemand soigné emploie volontiers des groupes figés associant un nom et un verbe faible : eine Entscheidung treffen (prendre une décision), eine Frage stellen (poser une question), Bescheid geben (prévenir), eine Rolle spielen (jouer un rôle).\",\"Le verbe français correspondant n'est presque jamais la traduction littérale : on ne dit pas « eine Entscheidung nehmen » mais treffen.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Verbes à préposition fixe (B1)\",\"head\":[\"Verbe + préposition\",\"Cas\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"warten auf\",\"accusatif\",\"Ich warte auf den Bus.\",\"attendre\"],[\"sich freuen auf\",\"accusatif\",\"Ich freue mich auf die Ferien.\",\"se réjouir de (à venir)\"],[\"sich freuen über\",\"accusatif\",\"Ich freue mich über das Geschenk.\",\"être content de (fait accompli)\"],[\"denken an\",\"accusatif\",\"Ich denke oft an dich.\",\"penser à\"],[\"sich erinnern an\",\"accusatif\",\"Erinnerst du dich an ihn?\",\"se souvenir de\"],[\"sich interessieren für\",\"accusatif\",\"Er interessiert sich für Musik.\",\"s'intéresser à\"],[\"sich kümmern um\",\"accusatif\",\"Ich kümmere mich um die Kinder.\",\"s'occuper de\"],[\"bitten um\",\"accusatif\",\"Ich bitte dich um Hilfe.\",\"demander\"],[\"sich ärgern über\",\"accusatif\",\"Sie ärgert sich über den Lärm.\",\"s'énerver contre\"],[\"teilnehmen an\",\"datif\",\"Sie nimmt am Kurs teil.\",\"participer à\"],[\"Angst haben vor\",\"datif\",\"Er hat Angst vor Hunden.\",\"avoir peur de\"],[\"abhängen von\",\"datif\",\"Das hängt vom Wetter ab.\",\"dépendre de\"],[\"sprechen über / von\",\"acc. / datif\",\"Wir sprechen über das Projekt.\",\"parler de\"]]},{\"caption\":\"Pronoms adverbiaux et interrogatifs\",\"head\":[\"Préposition\",\"Chose (reprise)\",\"Chose (question)\",\"Personne (question)\"],\"rows\":[[\"auf\",\"darauf\",\"worauf\",\"auf wen\"],[\"an\",\"daran\",\"woran\",\"an wen / an wem\"],[\"über\",\"darüber\",\"worüber\",\"über wen\"],[\"mit\",\"damit\",\"womit\",\"mit wem\"],[\"für\",\"dafür\",\"wofür\",\"für wen\"],[\"von\",\"davon\",\"wovon\",\"von wem\"],[\"um\",\"darum\",\"worum\",\"um wen\"],[\"vor\",\"davor\",\"wovor\",\"vor wem\"],[\"nach\",\"danach\",\"wonach\",\"nach wem\"]]},{\"caption\":\"Locutions nom + verbe fréquentes\",\"head\":[\"Locution\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"eine Entscheidung treffen\",\"prendre une décision\",\"Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.\"],[\"eine Frage stellen\",\"poser une question\",\"Darf ich eine Frage stellen?\"],[\"Bescheid geben\",\"prévenir, tenir au courant\",\"Gib mir bitte Bescheid!\"],[\"eine Rolle spielen\",\"jouer un rôle, importer\",\"Das spielt keine Rolle.\"],[\"Rücksicht nehmen auf\",\"tenir compte de\",\"Man muss auf andere Rücksicht nehmen.\"],[\"zur Verfügung stehen\",\"être à disposition\",\"Ich stehe Ihnen gern zur Verfügung.\"],[\"in Kontakt bleiben\",\"rester en contact\",\"Wir bleiben in Kontakt.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Worauf wartest du? — Ich warte darauf.\",\"fr\":\"Qu'attends-tu ? — Je l'attends.\",\"note\":\"Chose : worauf pour la question, darauf pour la reprise.\"},{\"de\":\"Auf wen wartest du? — Ich warte auf meinen Bruder.\",\"fr\":\"Qui attends-tu ? — J'attends mon frère.\",\"note\":\"Personne : préposition + pronom interrogatif décliné.\"},{\"de\":\"Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.\",\"fr\":\"Je me réjouis de te revoir.\",\"note\":\"darauf annonce l'infinitive ; wiedersehen est séparable, d'où wiederzusehen.\"},{\"de\":\"Wir haben lange darüber gesprochen, ob wir umziehen sollen.\",\"fr\":\"Nous avons longuement discuté pour savoir si nous devions déménager.\",\"note\":\"darüber annonce la subordonnée en ob.\"},{\"de\":\"Erinnerst du dich noch an unseren Lehrer?\",\"fr\":\"Tu te souviens encore de notre professeur ?\",\"note\":\"sich erinnern an + accusatif.\"},{\"de\":\"Das hängt davon ab, wie viel Zeit wir haben.\",\"fr\":\"Cela dépend du temps dont nous disposons.\",\"note\":\"abhängen von, verbe séparable : ab part à la fin, davon annonce la subordonnée.\"},{\"de\":\"Gib mir bitte Bescheid, wenn du ankommst.\",\"fr\":\"Préviens-moi quand tu arrives.\",\"note\":\"Locution figée Bescheid geben, sans article.\"},{\"de\":\"Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.\",\"fr\":\"Nous devons bientôt prendre une décision.\",\"note\":\"treffen et non nehmen : la locution est figée.\"}],\"pitfalls\":[\"La préposition allemande ne correspond presque jamais à la française : penser à = denken an, s'intéresser à = sich interessieren für, participer à = teilnehmen an.\",\"Pour une chose, on ne dit jamais préposition + pronom (« auf es », « mit es ») mais darauf, damit. Pour une personne, en revanche, on garde auf ihn, mit ihr.\",\"Le r de darauf / worauf n'apparaît que devant une préposition à initiale vocalique : damit, dafür, davon mais darauf, daran, darüber.\",\"N'oubliez pas le da(r)- qui annonce la subordonnée : Ich freue mich darauf, dass du kommst — le français ne traduit rien à cet endroit.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich warte schon eine Stunde ___ den Bus.\",\"hint\":\"préposition fixe de warten\",\"answer\":\"auf\",\"alts\":[],\"explain\":\"warten se construit avec auf + accusatif : den Bus le confirme.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Sie interessiert sich sehr ___ moderne Kunst.\",\"hint\":\"préposition fixe de sich interessieren\",\"answer\":\"für\",\"alts\":[],\"explain\":\"sich interessieren für + accusatif ; le français « s'intéresser à » induit souvent en erreur.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ denkst du? — An meinen Urlaub.\",\"hint\":\"question sur une chose\",\"answer\":\"Woran\",\"alts\":[],\"explain\":\"denken an + chose : la question se forme avec wo(r)- + préposition, ici woran.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich freue mich schon ___, dich bald zu sehen.\",\"hint\":\"pronom adverbial annonçant l'infinitive\",\"answer\":\"darauf\",\"alts\":[],\"explain\":\"sich freuen auf pour un événement à venir ; le pronom adverbial darauf annonce l'infinitive qui suit.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Er hat Angst ___ Spinnen.\",\"options\":[\"von\",\"vor\",\"für\",\"auf\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Angst haben vor + datif ; le français « peur de » ne doit pas faire choisir von.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"« Je pense souvent à ce voyage. » : Ich denke oft ___.\",\"options\":[\"an es\",\"daran\",\"darauf\",\"davon\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Pour une chose, on emploie le pronom adverbial : an + es donne daran, jamais « an es ».\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment demande-t-on « Avec quoi écris-tu ? » en allemand standard ?\",\"options\":[\"Mit was schreibst du?\",\"Womit schreibst du?\",\"Wovon schreibst du?\",\"Worauf schreibst du?\"],\"answer\":1,\"explain\":\"L'interrogatif portant sur une chose se forme avec wo- + préposition : womit. « Mit was » existe à l'oral familier mais n'est pas la norme.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je m'occupe des enfants.\",\"answer\":\"Ich kümmere mich um die Kinder.\",\"alts\":[\"Um die Kinder kümmere ich mich.\",\"Ich kümmere mich um die Kinder\"],\"explain\":\"sich kümmern um + accusatif ; le pronom réfléchi mich suit directement le verbe conjugué.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Cela dépend du temps qu'il fera.\",\"answer\":\"Das hängt vom Wetter ab.\",\"alts\":[\"Das kommt auf das Wetter an.\",\"Das hängt von dem Wetter ab.\"],\"explain\":\"abhängen von + datif ; le verbe est séparable, donc la particule ab se place en fin de phrase.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Wir | müssen | bald | eine Entscheidung | treffen.\",\"answer\":\"Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.\",\"explain\":\"Le modal müssen occupe la position 2 et l'infinitif treffen ferme la phrase ; la locution eine Entscheidung treffen reste soudée.\"}]},{\"id\":\"g_b1_10\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":10,\"title\":\"Reflexive Verben\",\"subtitle\":\"Les verbes pronominaux : accusatif, datif et réciprocité\",\"goal\":\"Vous saurez employer le pronom réfléchi au bon cas et le placer correctement dans la phrase.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le pronom réfléchi à l'accusatif\",\"p\":[\"Le pronom réfléchi renvoie au sujet. À l'accusatif il vaut mich, dich, sich, uns, euch, sich : seule la 3e personne (singulier et pluriel) et la forme de politesse Sie utilisent sich.\",\"Ich wasche mich. ; Beeil dich! ; Setzen Sie sich bitte!\"]},{\"h\":\"Le pronom réfléchi au datif\",\"p\":[\"Dès qu'il y a déjà un complément à l'accusatif, le pronom réfléchi passe au datif : mir, dir, sich, uns, euch, sich. Seules la 1re et la 2e personne du singulier changent de forme.\",\"Ich wasche mir die Hände. ; Er putzt sich die Zähne. ; Zieh dir eine Jacke an!\",\"Avec les parties du corps et les vêtements, l'allemand emploie l'article défini et non le possessif : Ich putze mir die Zähne, et non « meine Zähne » — c'est le pronom au datif qui indique déjà à qui elles appartiennent.\"]},{\"h\":\"Les verbes réciproques\",\"p\":[\"Au pluriel, uns, euch, sich peuvent signifier « l'un l'autre » : Wir treffen uns um acht. (nous nous retrouvons) ; Sie kennen sich seit der Schulzeit. (ils se connaissent).\",\"Pour lever une ambiguïté, on ajoute gegenseitig ou einander : Sie helfen sich gegenseitig.\"]},{\"h\":\"Où placer le pronom réfléchi\",\"p\":[\"En proposition principale, le pronom suit immédiatement le verbe conjugué : Ich freue mich sehr. En cas d'inversion, il se place juste après le sujet s'il s'agit d'un pronom (Heute freue ich mich sehr.) ; si le sujet est un nom, il peut aussi le précéder (Heute freut sich mein Bruder.).\",\"En subordonnée, le pronom vient juste après le sujet : …, weil ich mich beeilen muss.\",\"Au parfait, le pronom reste près de l'auxiliaire : Ich habe mich sehr gefreut. Tous les verbes réfléchis se conjuguent avec haben.\"]},{\"h\":\"Faux amis avec le français\",\"p\":[\"Beaucoup de verbes pronominaux français ne le sont pas en allemand : se promener = spazieren gehen, s'en aller = weggehen, se réveiller = aufwachen, se passer = passieren.\",\"Inversement, des verbes allemands sont réfléchis là où le français ne l'est pas : sich erholen (récupérer), sich beeilen (se dépêcher, celui-là concorde), sich etwas vorstellen (imaginer quelque chose), sich bedanken (remercier).\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les pronoms réfléchis\",\"head\":[\"Personne\",\"Accusatif\",\"Datif\"],\"rows\":[[\"ich\",\"mich\",\"mir\"],[\"du\",\"dich\",\"dir\"],[\"er / sie / es\",\"sich\",\"sich\"],[\"wir\",\"uns\",\"uns\"],[\"ihr\",\"euch\",\"euch\"],[\"sie / Sie\",\"sich\",\"sich\"]]},{\"caption\":\"Accusatif ou datif ? Le test du complément\",\"head\":[\"Sans objet à l'accusatif → réfléchi à l'accusatif\",\"Avec objet à l'accusatif → réfléchi au datif\"],\"rows\":[[\"Ich wasche mich.\",\"Ich wasche mir die Hände.\"],[\"Ich ziehe mich an.\",\"Ich ziehe mir die Jacke an.\"],[\"Er kämmt sich.\",\"Er kämmt sich die Haare.\"],[\"Ich stelle mich vor. (je me présente)\",\"Ich stelle mir das Haus vor. (j'imagine la maison)\"]]},{\"caption\":\"Verbes réfléchis fréquents au B1\",\"head\":[\"Verbe\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"sich freuen (über / auf)\",\"se réjouir\",\"Ich freue mich über deinen Brief.\"],[\"sich beeilen\",\"se dépêcher\",\"Beeil dich, wir sind spät dran!\"],[\"sich erholen\",\"se reposer, récupérer\",\"Wir erholen uns im Urlaub.\"],[\"sich setzen\",\"s'asseoir\",\"Setzen Sie sich bitte!\"],[\"sich ärgern über\",\"s'énerver contre\",\"Er ärgert sich über den Lärm.\"],[\"sich bedanken bei\",\"remercier\",\"Ich bedanke mich bei dir.\"],[\"sich vorstellen (Akk.)\",\"se présenter\",\"Darf ich mich vorstellen?\"],[\"sich vorstellen (Dat.)\",\"imaginer\",\"Das kann ich mir nicht vorstellen.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Ich wasche mir jeden Morgen die Haare.\",\"fr\":\"Je me lave les cheveux tous les matins.\",\"note\":\"Objet à l'accusatif (die Haare) → réfléchi au datif mir, et article défini.\"},{\"de\":\"Beeil dich, wir kommen sonst zu spät!\",\"fr\":\"Dépêche-toi, sinon nous serons en retard !\",\"note\":\"À l'impératif, le pronom réfléchi suit le verbe.\"},{\"de\":\"Wir treffen uns um acht vor dem Kino.\",\"fr\":\"Nous nous retrouvons à huit heures devant le cinéma.\",\"note\":\"Emploi réciproque : uns = l'un l'autre.\"},{\"de\":\"Setzen Sie sich bitte!\",\"fr\":\"Asseyez-vous, je vous prie !\",\"note\":\"Forme de politesse : le réfléchi est sich, jamais Ihnen.\"},{\"de\":\"Hast du dir schon die Zähne geputzt?\",\"fr\":\"Tu t'es déjà brossé les dents ?\",\"note\":\"Parfait avec haben ; le réfléchi au datif suit l'auxiliaire.\"},{\"de\":\"Sie kennen sich seit der Schulzeit.\",\"fr\":\"Ils se connaissent depuis l'école.\",\"note\":\"Réciprocité au pluriel.\"},{\"de\":\"Das kann ich mir nicht vorstellen.\",\"fr\":\"Je ne peux pas me l'imaginer.\",\"note\":\"sich vorstellen au datif = imaginer ; à l'accusatif il signifie se présenter.\"},{\"de\":\"Er hat sich sehr über das Geschenk gefreut.\",\"fr\":\"Il a été très content du cadeau.\",\"note\":\"sich freuen über pour un fait accompli ; parfait avec haben.\"}],\"pitfalls\":[\"Beaucoup de verbes français pronominaux ne le sont pas en allemand : se promener = spazieren gehen, se réveiller = aufwachen, s'en aller = weggehen.\",\"Avec une partie du corps ou un vêtement, le pronom passe au DATIF et l'article reste défini : Ich putze mir die Zähne, et non « ich putze meine Zähne ».\",\"sich sert à la fois pour la 3e personne du singulier, celle du pluriel et la forme de politesse Sie : Setzen Sie sich, jamais « Setzen Sie Ihnen ».\",\"Tous les verbes réfléchis forment leur parfait avec haben, même les verbes de mouvement comme sich setzen : Ich habe mich gesetzt.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich wasche ___ die Hände.\",\"hint\":\"il y a déjà un objet à l'accusatif\",\"answer\":\"mir\",\"alts\":[],\"explain\":\"die Hände est l'objet à l'accusatif, donc le pronom réfléchi passe au datif : mir.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Beeil ___, der Zug fährt gleich ab!\",\"hint\":\"impératif, 2e personne du singulier\",\"answer\":\"dich\",\"alts\":[],\"explain\":\"sich beeilen n'a pas d'autre complément : le réfléchi reste à l'accusatif, dich.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir treffen ___ morgen um zehn.\",\"hint\":\"emploi réciproque\",\"answer\":\"uns\",\"alts\":[],\"explain\":\"À la 1re personne du pluriel, le réfléchi est uns, ici au sens réciproque « l'un l'autre ».\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Hast du ___ schon die Zähne geputzt?\",\"hint\":\"objet à l'accusatif présent\",\"answer\":\"dir\",\"alts\":[],\"explain\":\"die Zähne occupe la place de l'accusatif : le réfléchi de la 2e personne du singulier passe au datif, dir.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Setzen Sie ___ bitte!\",\"options\":[\"sich\",\"Ihnen\",\"euch\",\"dich\"],\"answer\":0,\"explain\":\"La forme de politesse Sie utilise le réfléchi sich, à l'accusatif comme au datif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Ich ziehe mich die Jacke an.\",\"Ich ziehe mir die Jacke an.\",\"Ich ziehe mich der Jacke an.\",\"Ich ziehe mir mich die Jacke an.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"die Jacke est déjà à l'accusatif, donc le réfléchi passe au datif : mir.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment dit-on « Nous nous connaissons depuis dix ans » ?\",\"options\":[\"Wir kennen uns seit zehn Jahren.\",\"Wir kennen sich seit zehn Jahren.\",\"Wir kennen euch seit zehn Jahren.\",\"Wir kennen unser seit zehn Jahren.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"À la 1re personne du pluriel, le réfléchi réciproque est uns ; sich est réservé à la 3e personne.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je me réjouis de te voir bientôt.\",\"answer\":\"Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.\",\"alts\":[\"Ich freue mich, dich bald zu sehen.\"],\"explain\":\"sich freuen auf pour un événement à venir ; le pronom réfléchi mich suit le verbe conjugué et darauf annonce l'infinitive.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Il se lave les cheveux tous les jours.\",\"answer\":\"Er wäscht sich jeden Tag die Haare.\",\"alts\":[\"Er wäscht sich die Haare jeden Tag.\"],\"explain\":\"Objet à l'accusatif (die Haare) → réfléchi au datif sich, avec l'article défini et non un possessif.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Heute | habe | ich | mich | sehr | geärgert.\",\"answer\":\"Heute habe ich mich sehr geärgert.\",\"explain\":\"heute occupe la position 1, l'auxiliaire habe la position 2, puis viennent le sujet et le pronom réfléchi ; le participe ferme la phrase.\"}]},{\"id\":\"g_b1_11\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":11,\"title\":\"Komparativ und Superlativ\",\"subtitle\":\"Le comparatif et le superlatif\",\"goal\":\"Vous saurez comparer deux éléments avec als ou wie, former le superlatif et employer la structure je … desto.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le comparatif en -er (et l'Umlaut)\",\"p\":[\"Le comparatif se forme en ajoutant -er à l'adjectif, sans exception : schnell → schneller, interessant → interessanter. L'allemand ne connaît pas la construction analytique du français : on ne dit jamais « mehr schnell ».\",\"La plupart des adjectifs monosyllabiques à voyelle a, o, u prennent en plus un Umlaut : alt → älter, jung → jünger, groß → größer, kurz → kürzer, lang → länger, stark → stärker, warm → wärmer.\",\"Les adjectifs en -el et -er perdent le e intérieur : dunkel → dunkler, teuer → teurer.\",\"Employé comme épithète, le comparatif se décline normalement : mein jüngerer Bruder, ein besseres Ergebnis.\"]},{\"h\":\"Comparer : als ou wie ?\",\"p\":[\"Égalité : so + adjectif + wie — Er ist so groß wie ich. On peut renforcer avec genauso ou nier avec nicht so … wie (= moins … que).\",\"Inégalité : comparatif + als — Berlin ist größer als Hamburg.\",\"La règle est mécanique : als après un comparatif, wie après so. Dire « größer wie » est une faute courante, même chez les germanophones.\"]},{\"h\":\"Les formes irrégulières\",\"p\":[\"Cinq irréguliers à connaître par cœur : gut → besser → am besten, viel → mehr → am meisten, gern → lieber → am liebsten, hoch → höher → am höchsten, nah → näher → am nächsten.\",\"gern / lieber / am liebsten sert à exprimer les préférences : Ich trinke lieber Tee als Kaffee. ; Am liebsten esse ich Pasta.\"]},{\"h\":\"Le superlatif : deux formes\",\"p\":[\"Forme adverbiale ou attribut : am + adjectif + -sten, invariable — Im Sommer sind die Tage am längsten. ; Er läuft am schnellsten.\",\"Forme épithète : article défini + adjectif en -ste décliné — der schnellste Zug, die schönste Stadt, das beste Ergebnis.\",\"Après -d, -t, -s, -ß, -sch, -z, on insère un -e- pour faciliter la prononciation : am ältesten, am heißesten, am interessantesten.\"]},{\"h\":\"je … desto : plus … plus\",\"p\":[\"La structure je + comparatif …, desto/umso + comparatif … traduit « plus …, plus … ». La partie en je est une subordonnée (verbe à la fin) ; la partie en desto est une principale à inversion (verbe conjugué juste après le comparatif).\",\"Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich. ; Je älter man wird, umso schneller vergeht die Zeit.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Comparatif et superlatif réguliers\",\"head\":[\"Positif\",\"Comparatif\",\"Superlatif adverbial\",\"Superlatif épithète (masc.)\"],\"rows\":[[\"schnell\",\"schneller\",\"am schnellsten\",\"der schnellste\"],[\"klein\",\"kleiner\",\"am kleinsten\",\"der kleinste\"],[\"alt\",\"älter\",\"am ältesten\",\"der älteste\"],[\"jung\",\"jünger\",\"am jüngsten\",\"der jüngste\"],[\"groß\",\"größer\",\"am größten\",\"der größte\"],[\"lang\",\"länger\",\"am längsten\",\"der längste\"],[\"kurz\",\"kürzer\",\"am kürzesten\",\"der kürzeste\"],[\"warm\",\"wärmer\",\"am wärmsten\",\"der wärmste\"],[\"interessant\",\"interessanter\",\"am interessantesten\",\"der interessanteste\"],[\"teuer\",\"teurer\",\"am teuersten\",\"der teuerste\"],[\"dunkel\",\"dunkler\",\"am dunkelsten\",\"der dunkelste\"]]},{\"caption\":\"Les irréguliers\",\"head\":[\"Positif\",\"Comparatif\",\"Superlatif\",\"Sens\"],\"rows\":[[\"gut\",\"besser\",\"am besten\",\"bon / bien\"],[\"viel\",\"mehr\",\"am meisten\",\"beaucoup\"],[\"gern\",\"lieber\",\"am liebsten\",\"volontiers\"],[\"hoch\",\"höher\",\"am höchsten\",\"haut\"],[\"nah\",\"näher\",\"am nächsten\",\"proche\"]]},{\"caption\":\"als, wie et je … desto\",\"head\":[\"Structure\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"so + adjectif + wie\",\"aussi … que\",\"Er ist so groß wie ich.\"],[\"genauso + adjectif + wie\",\"exactement aussi … que\",\"Das ist genauso teuer wie dort.\"],[\"nicht so + adjectif + wie\",\"moins … que\",\"Heute ist es nicht so kalt wie gestern.\"],[\"comparatif + als\",\"plus … que\",\"Berlin ist größer als Hamburg.\"],[\"je … desto / umso …\",\"plus …, plus …\",\"Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.\",\"fr\":\"Mon frère a deux ans de plus que moi.\",\"note\":\"Comparatif avec Umlaut ; « que » se dit als.\"},{\"de\":\"Heute ist es wärmer als gestern.\",\"fr\":\"Aujourd'hui il fait plus chaud qu'hier.\",\"note\":\"warm prend l'Umlaut : wärmer.\"},{\"de\":\"Sie spricht genauso gut Deutsch wie ihr Mann.\",\"fr\":\"Elle parle allemand aussi bien que son mari.\",\"note\":\"Égalité : genauso … wie, avec l'adverbe gut au positif.\"},{\"de\":\"Das ist der beste Film des Jahres.\",\"fr\":\"C'est le meilleur film de l'année.\",\"note\":\"Superlatif épithète irrégulier de gut, décliné après der.\"},{\"de\":\"Im Sommer sind die Tage am längsten.\",\"fr\":\"En été, les jours sont les plus longs.\",\"note\":\"Superlatif attribut : am …sten, forme invariable.\"},{\"de\":\"Ich trinke lieber Tee als Kaffee.\",\"fr\":\"Je préfère le thé au café.\",\"note\":\"lieber … als exprime la préférence.\"},{\"de\":\"Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.\",\"fr\":\"Plus j'apprends, mieux je comprends.\",\"note\":\"je + subordonnée (verbe final), desto + inversion.\"},{\"de\":\"Das ist mein jüngerer Bruder.\",\"fr\":\"C'est mon frère cadet.\",\"note\":\"Comparatif épithète : il se décline comme un adjectif normal.\"}],\"pitfalls\":[\"L'allemand ne connaît pas le comparatif analytique : même les adjectifs longs prennent -er (interessanter, komfortabler). « mehr interessant » est une faute.\",\"« que » du comparatif se dit als ; wie ne s'emploie qu'après so ou genauso. Dire « größer wie » est incorrect, bien qu'on l'entende à l'oral.\",\"Ne confondez pas les deux superlatifs : am schnellsten est invariable (attribut ou adverbe), der schnellste se décline (épithète devant un nom).\",\"Après -d, -t, -s, -ß, -sch, -z, le superlatif insère un -e- : am ältesten, am heißesten, am interessantesten — et non « am ältsten ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Mein Bruder ist ___ als ich.\",\"hint\":\"comparatif de « alt »\",\"answer\":\"älter\",\"alts\":[],\"explain\":\"alt est monosyllabique en a : il prend l'Umlaut au comparatif, älter, suivi de als.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Berlin ist die ___ Stadt Deutschlands.\",\"hint\":\"superlatif épithète de « groß », féminin\",\"answer\":\"größte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Superlatif épithète après l'article défini : die größte Stadt, avec Umlaut et sans -e- intercalaire après ß.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Im Winter sind die Nächte am ___.\",\"hint\":\"superlatif de « lang »\",\"answer\":\"längsten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Superlatif attribut invariable : am längsten, avec Umlaut.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich trinke ___ Tee ___ Kaffee.\",\"hint\":\"préférence + « que »\",\"answer\":\"lieber|als\",\"alts\":[],\"explain\":\"gern devient lieber au comparatif, et le second terme de la comparaison est introduit par als.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Er ist so groß ___ sein Vater.\",\"options\":[\"als\",\"wie\",\"denn\",\"dass\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après so, la comparaison d'égalité se fait avec wie ; als serait réservé au comparatif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel est le comparatif de « gut » ?\",\"options\":[\"guter\",\"gutter\",\"besser\",\"mehr gut\"],\"answer\":2,\"explain\":\"gut est irrégulier : gut → besser → am besten.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Das ist der interessanteste Film.\",\"Das ist der meist interessante Film.\",\"Das ist der mehr interessante Film.\",\"Das ist der interessantste Film.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"interessant se termine par -t : le superlatif insère un -e-, ce qui donne der interessanteste.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Plus je travaille, plus je suis fatigué.\",\"answer\":\"Je mehr ich arbeite, desto müder werde ich.\",\"alts\":[\"Je mehr ich arbeite, umso müder werde ich.\",\"Je mehr ich arbeite, desto müder bin ich.\"],\"explain\":\"La proposition en je est une subordonnée (verbe arbeite à la fin) ; après desto + comparatif, le verbe conjugué précède le sujet.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"C'est le plus beau jour de ma vie.\",\"answer\":\"Das ist der schönste Tag meines Lebens.\",\"alts\":[\"Das ist der schönste Tag in meinem Leben.\"],\"explain\":\"Superlatif épithète décliné après der, complété par un génitif : meines Lebens.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Der Zug | ist | schneller | als | das Auto.\",\"answer\":\"Der Zug ist schneller als das Auto.\",\"explain\":\"Le verbe ist reste en position 2, le comparatif suit, et als introduit le second terme de la comparaison, au même cas que le premier.\"}]},{\"id\":\"g_b2_01\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":1,\"title\":\"Der Konjunktiv I und die indirekte Rede\",\"subtitle\":\"Le subjonctif I et le discours indirect\",\"goal\":\"Rapporter les propos d'autrui avec la distance qu'exige l'allemand écrit, en particulier celui de la presse.\",\"sections\":[{\"h\":\"Former le Konjunktiv I\",\"p\":[\"Le Konjunktiv I se forme sur le radical de l'infinitif (et non sur le prétérit, contrairement au Konjunktiv II), auquel on ajoute les terminaisons -e, -est, -e, -en, -et, -en : prüfen → ich prüfe, du prüfest, er prüfe, wir prüfen, ihr prüfet, sie prüfen.\",\"Aucun verbe n'est irrégulier au Konjunktiv I, pas même les verbes forts : le radical ne change jamais et il n'y a ni Umlaut ni alternance vocalique. On dit donc er gebe (et non er gibt), er fahre, er nehme, er wisse.\",\"Seul sein fait exception, et par sa simplicité : ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien — pas de -e à la première et à la troisième personne du singulier.\"]},{\"h\":\"Quand la forme est ambiguë, on passe au Konjunktiv II\",\"p\":[\"Le Konjunktiv I n'est réellement utilisable que lorsqu'il se distingue de l'indicatif. Or il se confond avec lui à la 1re personne du singulier (ich prüfe) et à la 1re et 3e personne du pluriel (wir/sie prüfen).\",\"Dans ces cas, l'allemand écrit remplace la forme par le Konjunktiv II : ich prüfte, ou, si le Konjunktiv II est lui-même ambigu ou vieilli, par würde + Infinitiv : sie würden prüfen.\",\"La 3e personne du singulier, elle, est toujours distincte : c'est pourquoi le discours indirect journalistique s'écrit presque entièrement à cette personne. Der Sprecher sagte, die Regierung prüfe den Fall — forme claire, aucune substitution nécessaire.\"]},{\"h\":\"Le discours indirect : pas de concordance des temps\",\"p\":[\"Contrairement au français, l'allemand ne recule pas les temps. « Il a dit qu'il était malade » se rend par Er sagte, er sei krank et non par un imparfait.\",\"Ce qui compte, c'est le temps du propos d'origine : un présent devient Konjunktiv I présent (sie komme) ; un passé, quel qu'il soit (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt), devient Konjunktiv I du parfait (sie sei gekommen, er habe geprüft) ; un futur devient werde + Infinitiv.\",\"La subordonnée en dass est facultative et plutôt rare dans la presse : on juxtapose, verbe en deuxième position. Die Ministerin betonte, sie habe von den Zahlungen nichts gewusst. Dès qu'on introduit dass, le verbe part en fin de proposition.\"]},{\"h\":\"Verbes introducteurs et sources\",\"p\":[\"Le choix du verbe introducteur porte un jugement : erklären, mitteilen, betonen sont neutres à appuyés ; behaupten signale une affirmation que l'auteur ne reprend pas à son compte ; einräumen = concéder ; bestreiten, dementieren = démentir ; hinzufügen = ajouter ; angeben = déclarer (souvent devant la justice).\",\"Le Konjunktiv I peut aussi apparaître sans verbe introducteur, la source étant donnée par un groupe prépositionnel : Laut dem Bericht seien die Kosten deutlich höher als geplant. — Nach Angaben der Polizei habe es mehrere Verletzte gegeben. — Dem Ministerium zufolge werde die Regelung im Herbst überprüft.\",\"Interrogations et impératifs rapportés : la question totale passe par ob, la question partielle garde son mot en w-, et l'ordre se rend par sollen (Er forderte sie auf, sie solle den Saal verlassen).\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Konjunktiv I : les formes utiles à la 3e personne\",\"head\":[\"Infinitif\",\"3e sg. indicatif\",\"3e sg. Konjunktiv I\",\"3e pl. (→ Konjunktiv II)\"],\"rows\":[[\"sein\",\"er ist\",\"er sei\",\"sie seien (distinct, on le garde)\"],[\"haben\",\"er hat\",\"er habe\",\"sie hätten\"],[\"werden\",\"er wird\",\"er werde\",\"sie würden\"],[\"können\",\"er kann\",\"er könne\",\"sie könnten\"],[\"wissen\",\"er weiß\",\"er wisse\",\"sie wüssten\"],[\"prüfen\",\"er prüft\",\"er prüfe\",\"sie prüften / würden prüfen\"]]},{\"caption\":\"Correspondance des temps dans le discours indirect\",\"head\":[\"Propos d'origine\",\"Discours indirect\",\"Français\"],\"rows\":[[\"Ich prüfe den Fall.\",\"Er sagte, er prüfe den Fall.\",\"Il a dit qu'il examinait le dossier.\"],[\"Ich habe den Fall geprüft. / Ich prüfte den Fall.\",\"Er sagte, er habe den Fall geprüft.\",\"Il a dit qu'il avait examiné le dossier.\"],[\"Ich war schon gegangen.\",\"Er sagte, er sei schon gegangen.\",\"Il a dit qu'il était déjà parti.\"],[\"Ich werde den Fall prüfen.\",\"Er sagte, er werde den Fall prüfen.\",\"Il a dit qu'il examinerait le dossier.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Regierungssprecher erklärte, man prüfe die Vorwürfe sorgfältig und werde zeitnah informieren.\",\"fr\":\"Le porte-parole du gouvernement a déclaré que l'on examinait soigneusement les accusations et que l'on informerait rapidement.\",\"note\":\"Deux Konjunktiv I distincts (prüfe, werde) : aucune substitution nécessaire.\"},{\"de\":\"Die Ministerin betonte, sie habe von den Zahlungen zu keinem Zeitpunkt gewusst.\",\"fr\":\"La ministre a souligné qu'elle n'avait à aucun moment eu connaissance des versements.\",\"note\":\"Passé du propos d'origine → habe + participe. Le français recule le temps, l'allemand non.\"},{\"de\":\"Laut dem Untersuchungsbericht seien die Sicherheitsmängel seit Jahren bekannt gewesen.\",\"fr\":\"Selon le rapport d'enquête, les défauts de sécurité étaient connus depuis des années.\",\"note\":\"Konjunktiv I sans verbe introducteur : la source suffit à déclencher le mode.\"},{\"de\":\"Der Vorstand teilte mit, die endgültigen Zahlen würden erst im Herbst vorliegen.\",\"fr\":\"Le directoire a fait savoir que les chiffres définitifs ne seraient disponibles qu'à l'automne.\",\"note\":\"3e pers. du pluriel : werden se confond avec l'indicatif, donc würden.\"},{\"de\":\"Der Angeklagte behauptete, er sei an jenem Abend nie in dem Gebäude gewesen.\",\"fr\":\"L'accusé a affirmé qu'il n'avait jamais été dans le bâtiment ce soir-là.\",\"note\":\"behaupten marque nettement la distance de l'auteur envers l'affirmation.\"},{\"de\":\"Die Zeugin gab an, sie habe den Wagen gegen 22 Uhr wegfahren sehen.\",\"fr\":\"La témoin a déclaré avoir vu la voiture partir vers 22 heures.\",\"note\":\"Double infinitif (wegfahren sehen) : habe précède le groupe verbal.\"},{\"de\":\"Auf Nachfrage räumte das Unternehmen ein, es habe die Frist bewusst verstreichen lassen.\",\"fr\":\"Interrogée, l'entreprise a concédé qu'elle avait sciemment laissé passer le délai.\",\"note\":\"einräumen = concéder ; là encore double infinitif avec lassen.\"},{\"de\":\"Der Abgeordnete fragte, ob das Ministerium von den Risiken gewusst habe.\",\"fr\":\"Le député a demandé si le ministère avait eu connaissance des risques.\",\"note\":\"Question totale rapportée : ob + verbe en fin de proposition.\"}],\"pitfalls\":[\"Ne transposez pas la concordance des temps française : « il a dit qu'il venait » n'est pas er sagte, er kam, mais er sagte, er komme.\",\"N'employez le Konjunktiv II que là où le Konjunktiv I se confond avec l'indicatif. À la 3e personne du singulier, er sei et er habe sont attendus ; er wäre / er hätte y ajoutent une nuance de doute que la presse évite.\",\"Le Konjunktiv I n'a aucun rapport avec le subjonctif français : après obwohl, damit, bevor l'allemand emploie l'indicatif.\",\"Attention à sei sans -e à la 1re et 3e personne du singulier : on écrit er sei, jamais er seie.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Minister erklärte, die Reform ___ notwendig und ___ keinen weiteren Aufschub.\",\"hint\":\"sein / dulden au Konjunktiv I, 3e personne du singulier\",\"answer\":\"sei|dulde\",\"alts\":[],\"explain\":\"Deux sujets au singulier : die Reform sei (forme irrégulière sans -e) et dulde (radical de l'infinitif + -e). Les deux se distinguent de l'indicatif, aucune substitution n'est requise.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die Sprecherin sagte, alle Mitarbeiter ___ bereits schriftlich informiert worden.\",\"hint\":\"passif au parfait, 3e personne du pluriel\",\"answer\":\"seien\",\"alts\":[],\"explain\":\"Passif Perfekt : informiert worden sein. Au pluriel, seien reste distinct de l'indicatif sind : on garde donc le Konjunktiv I, pas wären.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Konzern behauptet, er ___ die internen Warnungen nie ___.\",\"hint\":\"erhalten, au parfait du Konjunktiv I\",\"answer\":\"habe|erhalten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le propos d'origine est au passé (Wir haben die Warnungen nie erhalten) : il devient habe … erhalten. Le participe ferme la proposition.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Discours indirect de : « Wir kommen morgen. » — Der Sprecher sagte, sie ___ morgen.\",\"options\":[\"kommen\",\"kämen\",\"kommten\",\"kommeten\"],\"answer\":1,\"explain\":\"À la 3e personne du pluriel, le Konjunktiv I kommen est identique à l'indicatif : on le remplace par le Konjunktiv II kämen (würden kommen serait également possible). kommten et kommeten n'existent pas.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Der Redner fügte hinzu, er ___ sich zu einem späteren Zeitpunkt äußern.\",\"options\":[\"werde\",\"würde\",\"wird\",\"wäre\"],\"answer\":0,\"explain\":\"3e personne du singulier : le Konjunktiv I werde se distingue nettement de l'indicatif wird, on n'a donc aucune raison de recourir à würde. wäre ne construit pas de futur.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase correspond à l'usage journalistique standard ?\",\"options\":[\"Der Konzern erklärte, dass er die Zahlen prüft.\",\"Der Konzern erklärte, er prüfe die Zahlen.\",\"Der Konzern erklärte, er prüft die Zahlen.\",\"Der Konzern erklärte, er prüfte die Zahlen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"La presse juxtapose sans dass (verbe en deuxième position) et emploie le Konjunktiv I : er prüfe. L'indicatif prüft signalerait que l'auteur reprend l'affirmation à son compte, et prüfte se lit comme un prétérit.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le porte-parole a déclaré que le gouvernement examinait les accusations.\",\"answer\":\"Der Sprecher erklärte, die Regierung prüfe die Vorwürfe.\",\"alts\":[\"Der Sprecher erklärte, dass die Regierung die Vorwürfe prüfe.\",\"Der Sprecher erklärte, die Regierung untersuche die Vorwürfe.\"],\"explain\":\"L'imparfait français ne se traduit pas par un prétérit : le propos d'origine était au présent, donc Konjunktiv I présent prüfe.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Selon l'entreprise, les chiffres auraient été vérifiés par un cabinet indépendant.\",\"answer\":\"Nach Angaben des Unternehmens seien die Zahlen von einer unabhängigen Kanzlei geprüft worden.\",\"alts\":[\"Laut dem Unternehmen seien die Zahlen von einer unabhängigen Kanzlei geprüft worden.\"],\"explain\":\"Le conditionnel français de distance correspond ici au Konjunktiv I du passif Perfekt : seien … geprüft worden. La source est donnée par nach Angaben + génitif.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Mets au discours indirect : Sie sagte: „Ich habe den Bericht bereits gelesen.“\",\"answer\":\"Sie sagte, sie habe den Bericht bereits gelesen.\",\"alts\":[\"Sie sagte, dass sie den Bericht bereits gelesen habe.\"],\"explain\":\"ich devient sie, et le Perfekt de l'original devient le parfait du Konjunktiv I : habe … gelesen. Sans dass, le verbe conjugué reste en deuxième position.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Mets au discours indirect : Er fragte: „Wann beginnt die Sitzung?“\",\"answer\":\"Er fragte, wann die Sitzung beginne.\",\"alts\":[\"Er fragte, wann die Sitzung beginnen werde.\"],\"explain\":\"Question partielle : le mot en w- devient subordonnant, le verbe passe en fin de proposition et se met au Konjunktiv I (beginne).\"}]},{\"id\":\"g_b2_02\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":2,\"title\":\"Partizipialkonstruktionen\",\"subtitle\":\"Les constructions participiales\",\"goal\":\"Comprimer une relative en groupe participial, comme le fait constamment la prose allemande écrite.\",\"sections\":[{\"h\":\"Partizip I : simultanéité et sens actif\",\"p\":[\"Le Partizip I se forme en ajoutant -d à l'infinitif : lachen → lachend, steigen → steigend, überzeugen → überzeugend.\",\"Employé comme épithète, il se décline exactement comme un adjectif et signifie une action en cours et active : das lachende Kind = l'enfant qui rit ; die steigenden Preise = les prix qui augmentent.\",\"Attention : contrairement au français, le Partizip I ne s'emploie jamais comme forme verbale. « Il est en train de rire » ne se dit pas er ist lachend, mais er lacht gerade.\"]},{\"h\":\"Partizip II : accompli, le plus souvent passif\",\"p\":[\"Avec un verbe transitif, le Partizip II épithète a un sens passif accompli : die gelesene Zeitung = le journal qui a été lu ; der unterzeichnete Vertrag = le contrat signé.\",\"Avec un verbe intransitif de mouvement ou de changement d'état (ceux qui font leur parfait avec sein), le sens est actif accompli : der angekommene Zug = le train qui est arrivé ; die eingeschlafenen Kinder = les enfants qui se sont endormis.\",\"Les autres intransitifs sont exclus : on ne dit ni das geschlafene Kind ni der gearbeitete Mann.\"]},{\"h\":\"Le groupe participial étendu (erweitertes Partizipialattribut)\",\"p\":[\"C'est la construction typique de l'allemand écrit : tous les compléments de la relative viennent s'insérer entre l'article et le nom, le participe se plaçant juste avant le nom.\",\"die Mieten, die seit Jahren steigen → die seit Jahren steigenden Mieten. — die Reform, die 2019 verabschiedet wurde → die 2019 verabschiedete Reform.\",\"L'ordre est donc : article — compléments — participe décliné — nom. Le lecteur francophone doit prendre l'habitude de repérer d'abord l'article, puis de sauter directement au nom, et de lire le bloc intermédiaire ensuite.\"]},{\"h\":\"Partizip I + zu : l'adjectif verbal d'obligation\",\"p\":[\"Placé après zu, le Partizip I d'un verbe transitif prend un sens passif et modal : ce qui doit ou peut être fait. die zu lösende Aufgabe = la tâche qu'il faut résoudre.\",\"L'équivalence est exacte avec une relative au passif modalisé : die zu prüfenden Anträge = die Anträge, die geprüft werden müssen.\",\"Avec un verbe à particule séparable, zu s'insère à l'intérieur du mot : einreichen → die einzureichenden Unterlagen ; durchführen → die durchzuführenden Kontrollen.\"]},{\"h\":\"Comment rendre cela en français\",\"p\":[\"Le français dispose rarement d'un bloc antéposé équivalent : on traduit presque toujours par une relative (die seit Jahren steigenden Mieten → « les loyers qui augmentent depuis des années ») ou par un participe postposé (« le contrat signé par les deux parties »).\",\"Pour zu + Partizip I, le français recourt à « à + infinitif » quand c'est possible (die zu erledigenden Aufgaben → « les tâches à effectuer »), sinon à une relative avec « devoir ».\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les trois valeurs du participe épithète\",\"head\":[\"Forme\",\"Valeur\",\"Exemple\",\"Relative équivalente\"],\"rows\":[[\"Partizip I\",\"actif, simultané\",\"die steigenden Kosten\",\"die Kosten, die steigen\"],[\"Partizip II (transitif)\",\"passif, accompli\",\"der geprüfte Antrag\",\"der Antrag, der geprüft wurde\"],[\"Partizip II (intransitif en sein)\",\"actif, accompli\",\"der angekommene Gast\",\"der Gast, der angekommen ist\"],[\"zu + Partizip I\",\"passif, obligation/possibilité\",\"die zu prüfenden Anträge\",\"die Anträge, die geprüft werden müssen\"]]},{\"caption\":\"De la relative au groupe participial\",\"head\":[\"Relative\",\"Groupe participial\",\"Français\"],\"rows\":[[\"die Studie, die im Mai veröffentlicht wurde\",\"die im Mai veröffentlichte Studie\",\"l'étude publiée en mai\"],[\"ein Vertrag, der von beiden Seiten unterzeichnet wurde\",\"ein von beiden Seiten unterzeichneter Vertrag\",\"un contrat signé par les deux parties\"],[\"Risiken, die man nicht unterschätzen darf\",\"nicht zu unterschätzende Risiken\",\"des risques à ne pas sous-estimer\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Die seit Monaten steigenden Energiepreise belasten vor allem einkommensschwache Haushalte.\",\"fr\":\"Les prix de l'énergie, qui augmentent depuis des mois, pèsent surtout sur les ménages modestes.\",\"note\":\"Groupe étendu : article die, complément seit Monaten, participe steigenden, puis le nom.\"},{\"de\":\"Der 2021 verabschiedete Gesetzentwurf wurde seither mehrfach nachgebessert.\",\"fr\":\"Le projet de loi adopté en 2021 a depuis été retouché à plusieurs reprises.\",\"note\":\"Partizip II d'un transitif : sens passif accompli, décliné comme un adjectif après der.\"},{\"de\":\"Die von der Kommission zu prüfenden Anträge liegen seit Wochen unbearbeitet vor.\",\"fr\":\"Les demandes que la Commission doit examiner sont en souffrance depuis des semaines.\",\"note\":\"Le complément d'agent von der Kommission s'insère dans le bloc, avant zu prüfenden.\"},{\"de\":\"Ein von allen Beteiligten unterzeichnetes Protokoll liegt dem Gericht bereits vor.\",\"fr\":\"Un procès-verbal signé par toutes les parties a déjà été transmis au tribunal.\",\"note\":\"Après l'article indéfini neutre ein, le participe prend la terminaison forte -es.\"},{\"de\":\"Die in der Studie befragten Unternehmen bewerten die Lage überwiegend zurückhaltend.\",\"fr\":\"Les entreprises interrogées dans l'étude jugent la situation plutôt avec réserve.\",\"note\":\"Formule de rapport d'enquête, extrêmement fréquente à l'écrit.\"},{\"de\":\"Die bis Freitag einzureichenden Unterlagen sind vollständig auszufüllen.\",\"fr\":\"Les documents à déposer avant vendredi doivent être remplis intégralement.\",\"note\":\"Verbe séparable : zu s'insère entre la particule et le radical (ein-zu-reichenden).\"},{\"de\":\"Die nicht zu unterschätzenden Risiken des Vorhabens wurden lange ausgeblendet.\",\"fr\":\"Les risques du projet, qu'il ne faut pas sous-estimer, ont longtemps été occultés.\",\"note\":\"La négation se place devant zu, à l'intérieur du groupe.\"},{\"de\":\"Das lachende Kind auf dem Titelbild wurde binnen weniger Tage zum Symbol der Kampagne.\",\"fr\":\"L'enfant qui rit sur la photo de couverture est devenu en quelques jours le symbole de la campagne.\",\"note\":\"Partizip I simple : action simultanée et active.\"}],\"pitfalls\":[\"Le Partizip I n'est pas un gérondif : « en lisant le rapport, il a compris » ne se dit pas lesend den Bericht… mais Beim Lesen des Berichts verstand er… ou Als er den Bericht las, ….\",\"Le participe épithète se décline comme un adjectif : ein unterzeichneter Vertrag, eine unterzeichnete Vereinbarung. Oublier la terminaison est l'erreur la plus visible.\",\"zu + Partizip I n'est possible qu'avec des verbes transitifs : on ne dit pas der zu kommende Gast.\",\"Les intransitifs qui font leur parfait avec haben n'ont pas de Partizip II épithète : das geschlafene Kind, die gearbeiteten Stunden (au sens de « qui ont travaillé ») sont impossibles.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die seit Jahren ___ (steigen) Baukosten zwingen viele Kommunen zum Verzicht auf Neubauten.\",\"hint\":\"Partizip I décliné, féminin pluriel après « die »\",\"answer\":\"steigenden\",\"alts\":[],\"explain\":\"steigen → steigend, puis déclinaison faible au pluriel après l'article défini : steigenden.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die von der Jury ___ (auswählen) Beiträge werden im Mai veröffentlicht.\",\"hint\":\"Partizip II décliné, sens passif accompli\",\"answer\":\"ausgewählten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Verbe séparable : Partizip II ausgewählt, puis terminaison faible du pluriel après die : ausgewählten.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Es handelt sich um eine nur schwer ___ ___ (beantworten) Frage.\",\"hint\":\"zu + Partizip I, féminin accusatif après « eine »\",\"answer\":\"zu|beantwortende\",\"alts\":[],\"explain\":\"Construction zu + Partizip I : la question peut difficilement être répondue. Après eine au féminin accusatif, la terminaison est -e.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle formulation équivaut à « die Aufgabe, die dringend gelöst werden muss » ?\",\"options\":[\"die dringend lösende Aufgabe\",\"die dringend zu lösende Aufgabe\",\"die dringend gelöste Aufgabe\",\"die dringend gelöst werdende Aufgabe\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Seul zu + Partizip I rend le passif modalisé. lösende serait actif, gelöste signifierait « déjà résolue ».\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces constructions est agrammaticale ?\",\"options\":[\"der angekommene Zug\",\"der geschlafene Mann\",\"das lachende Kind\",\"der unterzeichnete Vertrag\"],\"answer\":1,\"explain\":\"schlafen est intransitif et forme son parfait avec haben : son Partizip II ne peut pas servir d'épithète. ankommen, en revanche, se conjugue avec sein et donne un participe actif accompli.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Que signifie « die eingegangenen Beschwerden » ?\",\"options\":[\"les plaintes qui doivent être déposées\",\"les plaintes qui sont en train d'arriver\",\"les plaintes qui sont parvenues\",\"les plaintes qui ont été rejetées\"],\"answer\":2,\"explain\":\"eingehen (parvenir, arriver) est intransitif et se conjugue avec sein : le Partizip II a donc un sens actif accompli, « qui sont parvenues ».\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le rapport publié la semaine dernière a suscité de vives critiques.\",\"answer\":\"Der in der vergangenen Woche veröffentlichte Bericht hat heftige Kritik ausgelöst.\",\"alts\":[\"Der letzte Woche veröffentlichte Bericht hat heftige Kritik ausgelöst.\",\"Der in der vergangenen Woche veröffentlichte Bericht löste heftige Kritik aus.\"],\"explain\":\"Le participe français postposé devient en allemand un bloc antéposé : article, complément de temps, participe décliné, nom.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Les mesures à prendre d'urgence figurent en annexe.\",\"answer\":\"Die dringend zu ergreifenden Maßnahmen finden sich im Anhang.\",\"alts\":[\"Die dringend zu treffenden Maßnahmen finden sich im Anhang.\",\"Die dringend zu ergreifenden Maßnahmen stehen im Anhang.\"],\"explain\":\"« à + infinitif » à valeur d'obligation se rend par zu + Partizip I décliné. Maßnahmen ergreifen ou treffen sont les collocations usuelles.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Transforme la relative en groupe participial : die Reform, die 2019 verabschiedet wurde\",\"answer\":\"die 2019 verabschiedete Reform\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le passif de la relative disparaît : il est porté par le Partizip II. Le complément de temps se glisse entre l'article et le participe.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Transforme la relative en groupe participial : Probleme, die man nicht länger ignorieren kann\",\"answer\":\"nicht länger zu ignorierende Probleme\",\"alts\":[\"Probleme, die nicht länger zu ignorieren sind\"],\"explain\":\"man kann nicht devient un passif modalisé : zu + Partizip I. Sans article, le participe prend la terminaison forte du pluriel -e.\"}]},{\"id\":\"g_b2_03\",\"lvl\":\"B2\",\"order\":3,\"title\":\"Passiversatzformen\",\"subtitle\":\"Les substituts du passif\",\"goal\":\"Exprimer le passif autrement qu'avec werden, et distinguer nettement le processus de l'état résultant.\",\"sections\":[{\"h\":\"sein + zu + Infinitif : le passif modalisé\",\"p\":[\"sein + zu + infinitif équivaut à un passif accompagné de können ou de müssen : Der Antrag ist bis Freitag einzureichen = Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.\",\"C'est le sens du contexte qui tranche entre possibilité et obligation. Une consigne administrative se lit comme une obligation (Die Formulare sind vollständig auszufüllen) ; une constatation se lit comme une possibilité (Der Schaden ist kaum zu beziffern = on peut à peine le chiffrer).\",\"La négation renforce presque toujours la lecture « possibilité » : Das war nicht vorherzusehen = cela ne pouvait pas être prévu.\"]},{\"h\":\"sich lassen + Infinitif : ce qui est faisable\",\"p\":[\"sich lassen + infinitif exprime la possibilité passive : Das Problem lässt sich lösen = le problème peut être résolu.\",\"C'est la tournure la plus courante à l'écrit comme à l'oral pour éviter kann … werden. On peut ajouter un complément d'agent avec von, mais c'est rare : la construction sert justement à ne pas nommer l'agent.\",\"Attention au faux ami : sich lassen ici ne signifie pas « se laisser » au sens de la permission subie ; Er ließ sich überreden (il s'est laissé convaincre) relève d'un autre emploi.\"]},{\"h\":\"Les adjectifs en -bar, -lich et le préfixe un-\",\"p\":[\"Le suffixe -bar, très productif, transforme un verbe transitif en adjectif de possibilité passive : lösen → lösbar, machen → machbar, vergleichen → vergleichbar, verzichten → verzichtbar.\",\"Le suffixe -lich fait de même mais n'est plus productif : il faut apprendre les formes existantes (unverständlich, unerträglich, käuflich, verkäuflich).\",\"Le préfixe un- fournit la négation lexicalisée : unlösbar (insoluble), unverzichtbar (indispensable), unvorhersehbar (imprévisible). C'est l'un des marqueurs les plus reconnaissables du style journalistique et scientifique.\"]},{\"h\":\"man, le réfléchi médio-passif et quelques tournures figées\",\"p\":[\"man reste la solution la plus simple pour ne pas nommer l'agent : Man prüft die Anträge derzeit. Il n'existe qu'au nominatif ; aux autres cas on emploie einen / einem.\",\"Le réfléchi médio-passif attribue au sujet une propriété : Das Buch verkauft sich gut (le livre se vend bien), Der Text liest sich flüssig, Die Zahlen verstehen sich als vorläufige Schätzung.\",\"Enfin, quelques formules figées : Es bleibt abzuwarten, ob … (reste à savoir si), Es gilt zu klären, wie … (il s'agit d'élucider), Es gibt viel zu tun.\"]},{\"h\":\"Vorgangspassiv contre Zustandspassiv\",\"p\":[\"Le Vorgangspassiv (werden + participe) décrit un processus : Das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen. — on ferme le magasin à 20 heures.\",\"Le Zustandspassiv (sein + participe) décrit l'état résultant : Das Geschäft ist seit Montag geschlossen. — le magasin est fermé depuis lundi.\",\"Le français ne distingue pas les deux (« est fermé » vaut pour l'un et pour l'autre) : c'est précisément là que se logent les erreurs. Un test simple : si l'on peut ajouter gerade ou une indication de durée du type in zehn Minuten, on est dans le processus ; si l'on peut ajouter seit ou immer noch, on est dans l'état.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Un même contenu, cinq formulations\",\"head\":[\"Forme\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"Passif + können\",\"Das Problem kann gelöst werden.\",\"Le problème peut être résolu.\"],[\"sich lassen + Inf.\",\"Das Problem lässt sich lösen.\",\"Le problème peut se résoudre.\"],[\"sein + zu + Inf.\",\"Das Problem ist zu lösen.\",\"Le problème est solvable / doit être résolu.\"],[\"Adjectif en -bar\",\"Das Problem ist lösbar.\",\"Le problème est soluble.\"],[\"man\",\"Man kann das Problem lösen.\",\"On peut résoudre le problème.\"]]},{\"caption\":\"Vorgangspassiv / Zustandspassiv\",\"head\":[\"\",\"Vorgangspassiv\",\"Zustandspassiv\"],\"rows\":[[\"Auxiliaire\",\"werden + participe\",\"sein + participe\"],[\"Sens\",\"processus en cours\",\"état résultant\"],[\"Exemple\",\"Die Tür wird geöffnet.\",\"Die Tür ist geöffnet.\"],[\"Parfait\",\"Die Tür ist geöffnet worden.\",\"Die Tür war geöffnet.\"],[\"Compatible avec\",\"gerade, langsam, von + agent\",\"seit, immer noch, endlich\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Die vollständigen Unterlagen sind bis zum 15. März bei der Geschäftsstelle einzureichen.\",\"fr\":\"Le dossier complet doit être déposé au secrétariat avant le 15 mars.\",\"note\":\"sein + zu à valeur d'obligation : formule standard des règlements.\"},{\"de\":\"Das Ausmaß des Schadens lässt sich derzeit noch nicht seriös beziffern.\",\"fr\":\"L'ampleur des dégâts ne peut pas encore être chiffrée sérieusement à ce stade.\",\"note\":\"sich lassen + infinitif : possibilité passive, agent volontairement tu.\"},{\"de\":\"Die Ursachen des Ausfalls sind bislang nicht eindeutig feststellbar.\",\"fr\":\"Les causes de la panne ne sont pour l'instant pas identifiables avec certitude.\",\"note\":\"Adjectif en -bar : équivaut à können festgestellt werden.\"},{\"de\":\"Auf die zusätzlichen Kontrollen ist unter den gegebenen Umständen nicht zu verzichten.\",\"fr\":\"Dans les circonstances actuelles, on ne peut pas renoncer aux contrôles supplémentaires.\",\"note\":\"sein + zu avec un verbe à préposition : le groupe auf … occupe le Vorfeld.\"},{\"de\":\"Der Bericht liest sich stellenweise wie eine Anklageschrift.\",\"fr\":\"Le rapport se lit par endroits comme un acte d'accusation.\",\"note\":\"Réfléchi médio-passif : propriété attribuée au sujet, pas d'agent possible.\"},{\"de\":\"Es bleibt abzuwarten, ob die Vereinbarung auch umgesetzt wird.\",\"fr\":\"Il reste à voir si l'accord sera également mis en œuvre.\",\"note\":\"Formule figée es bleibt + zu + Infinitiv, très fréquente en conclusion d'article.\"},{\"de\":\"Die Filiale wird zum Monatsende geschlossen; die Zentrale ist bereits seit Januar geschlossen.\",\"fr\":\"L'agence sera fermée à la fin du mois ; le siège est déjà fermé depuis janvier.\",\"note\":\"Le contraste Vorgangspassiv / Zustandspassiv dans une seule phrase.\"},{\"de\":\"Ohne zusätzliche Mittel ist das Vorhaben schlicht nicht umsetzbar.\",\"fr\":\"Sans moyens supplémentaires, le projet n'est tout simplement pas réalisable.\",\"note\":\"umsetzbar : l'un des adjectifs en -bar les plus courants du langage professionnel.\"}],\"pitfalls\":[\"sein + zu + Infinitiv est ambigu entre können et müssen : ne tranchez qu'après avoir lu le contexte. Dans un règlement, c'est presque toujours l'obligation.\",\"Ne confondez pas Das Geschäft ist geschlossen (état) et Das Geschäft wird geschlossen (processus). Le français « est fermé » recouvre les deux et pousse à la faute.\",\"Le parfait du Vorgangspassiv se termine par worden, pas geworden : Die Tür ist geöffnet worden.\",\"Le suffixe -bar ne se greffe pas sur n'importe quel verbe : gehbar, schlafbar n'existent pas. En cas de doute, revenez à können + Passiv.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Antrag ___ spätestens zwei Wochen vor Semesterbeginn ___ ___.\",\"hint\":\"sein + zu + stellen (obligation)\",\"answer\":\"ist|zu|stellen\",\"alts\":[],\"explain\":\"einen Antrag stellen = déposer une demande. La tournure ist … zu stellen équivaut à muss gestellt werden.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Diese Zahlen ___ ___ nicht mit denen des Vorjahres vergleichen.\",\"hint\":\"sich lassen, 3e personne du pluriel\",\"answer\":\"lassen|sich\",\"alts\":[\"lassen sich\"],\"explain\":\"sich lassen + infinitif : lassen s'accorde avec le sujet pluriel diese Zahlen, et sich suit immédiatement le verbe conjugué.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Verwaltungsgebäude ___ seit dem Brand im Juni geschlossen; renoviert ___ es erst im Herbst.\",\"hint\":\"état résultant, puis processus\",\"answer\":\"ist|wird\",\"alts\":[],\"explain\":\"seit dem Brand impose l'état résultant, donc le Zustandspassiv ist geschlossen. La seconde proposition décrit un processus futur : Vorgangspassiv wird renoviert.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel énoncé n'exprime PAS une possibilité passive ?\",\"options\":[\"Der Fehler lässt sich leicht beheben.\",\"Der Fehler ist leicht behebbar.\",\"Der Fehler ist umgehend zu beheben.\",\"Der Fehler kann leicht behoben werden.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Avec umgehend (sans délai), ist … zu beheben se lit comme une obligation : l'erreur doit être corrigée. Les trois autres énoncés expriment la possibilité.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Die Ausstellung ___ gerade aufgebaut.\",\"options\":[\"ist\",\"wird\",\"hat\",\"war\"],\"answer\":1,\"explain\":\"gerade signale un processus en cours : Vorgangspassiv avec werden. ist aufgebaut décrirait l'état une fois le montage terminé.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte au parfait du passif ?\",\"options\":[\"Die Entscheidung ist gestern getroffen geworden.\",\"Die Entscheidung ist gestern getroffen worden.\",\"Die Entscheidung hat gestern getroffen worden.\",\"Die Entscheidung war gestern getroffen worden sein.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le parfait du Vorgangspassiv se construit avec sein + participe + worden (jamais geworden, réservé au verbe plein werden).\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Sans financement supplémentaire, ce projet n'est pas réalisable.\",\"answer\":\"Ohne zusätzliche Finanzierung ist dieses Vorhaben nicht umsetzbar.\",\"alts\":[\"Ohne zusätzliche Finanzierung lässt sich dieses Vorhaben nicht umsetzen.\",\"Ohne zusätzliche Mittel ist dieses Projekt nicht realisierbar.\"],\"explain\":\"L'adjectif en -bar rend directement « réalisable ». La variante avec sich lassen est tout aussi idiomatique.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Les dossiers doivent être conservés pendant dix ans.\",\"answer\":\"Die Unterlagen sind zehn Jahre lang aufzubewahren.\",\"alts\":[\"Die Unterlagen müssen zehn Jahre lang aufbewahrt werden.\",\"Die Akten sind zehn Jahre lang aufzubewahren.\"],\"explain\":\"Consigne administrative : sein + zu + Infinitiv est le registre attendu. Le verbe séparable aufbewahren devient aufzubewahren.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Reformule avec sich lassen : Der Konflikt kann nur politisch gelöst werden.\",\"answer\":\"Der Konflikt lässt sich nur politisch lösen.\",\"alts\":[],\"explain\":\"kann … gelöst werden devient lässt sich … lösen : le participe redevient infinitif et l'auxiliaire modal disparaît.\"},{\"type\":\"transform\",\"prompt\":\"Reformule avec sein + zu : Man muss diese Entwicklung aufmerksam beobachten.\",\"answer\":\"Diese Entwicklung ist aufmerksam zu beobachten.\",\"alts\":[\"Diese Entwicklung ist aufmerksam zu verfolgen.\"],\"explain\":\"L'objet de man devient sujet, et muss … beobachten devient ist … zu beobachten.\"}]}]",[],[179,395],"71b0dd0b-763c-48ff-a3b1-72655cd802ea","g-1.json","cf65f7be-aac1-11f1-b992-1607ee4eb77e",125,["D",1788788793000],"[{\"id\":\"g_a2_11\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":11,\"title\":\"Adjektivendungen (Grundlagen)\",\"subtitle\":\"Les terminaisons de l'adjectif épithète\",\"goal\":\"Ajouter la bonne terminaison à un adjectif placé devant un nom, avec ou sans article.\",\"sections\":[{\"h\":\"Quand faut-il une terminaison ?\",\"p\":[\"Un adjectif attribut, après sein, werden ou bleiben, est invariable : Der Wagen ist neu. / Die Wohnung ist neu. / Die Autos sind neu. Aucun accord, contrairement au français.\",\"Un adjectif épithète, placé devant le nom, prend au contraire toujours une terminaison : der neue Wagen, eine neue Wohnung, neue Autos. C'est là qu'il faut réfléchir.\"]},{\"h\":\"Après l'article défini : -e ou -en\",\"p\":[\"C'est la déclinaison la plus simple. Comme l'article porte déjà toute l'information (genre et cas), l'adjectif se contente de deux terminaisons : -e ou -en.\",\"Retenez la forme du bloc : -e apparaît uniquement au nominatif des trois genres et à l'accusatif féminin et neutre. Partout ailleurs — masculin accusatif, tous les datifs, tout le pluriel — c'est -en. Cela vaut aussi après dieser, jeder, welcher, alle.\"]},{\"h\":\"Après l'article indéfini : l'adjectif prend le relais\",\"p\":[\"Au nominatif masculin et au nominatif/accusatif neutre, ein n'a pas de terminaison : il ne dit ni le genre ni le cas. L'adjectif compense en prenant la marque de l'article défini : ein guter Wein (comme der), ein kaltes Bier (comme das).\",\"Partout ailleurs, on retrouve -e ou -en comme après l'article défini. Cette déclinaison vaut aussi après kein et après les possessifs (mein, dein, sein…), avec une nuance : au pluriel, keine guten Ideen et meine guten Ideen prennent -en.\"]},{\"h\":\"Sans article : l'adjectif porte tout\",\"p\":[\"Quand il n'y a pas d'article — cas très courant avec les noms de matière, les boissons, les notions abstraites et les pluriels indéterminés — l'adjectif reprend les terminaisons de l'article défini : guter Wein, frische Milch, kaltes Wasser, nette Leute.\",\"Deux exceptions à connaître : au génitif masculin et neutre on a -en, mais ce cas n'est pas encore au programme. Au datif, en revanche, les marques sont bien complètes : mit gutem Wein, mit frischer Milch, mit netten Leuten.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Après l'article défini (der, die, das, dieser, jeder…)\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"der alte Mann\",\"die junge Frau\",\"das kleine Kind\",\"die netten Leute\"],[\"Accusatif\",\"den alten Mann\",\"die junge Frau\",\"das kleine Kind\",\"die netten Leute\"],[\"Datif\",\"dem alten Mann\",\"der jungen Frau\",\"dem kleinen Kind\",\"den netten Leuten\"]]},{\"caption\":\"Après l'article indéfini (ein, kein, mein…)\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel (kein/mein)\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"ein alter Mann\",\"eine junge Frau\",\"ein kleines Kind\",\"meine netten Freunde\"],[\"Accusatif\",\"einen alten Mann\",\"eine junge Frau\",\"ein kleines Kind\",\"meine netten Freunde\"],[\"Datif\",\"einem alten Mann\",\"einer jungen Frau\",\"einem kleinen Kind\",\"meinen netten Freunden\"]]},{\"caption\":\"Sans article\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"guter Wein\",\"frische Milch\",\"kaltes Wasser\",\"nette Leute\"],[\"Accusatif\",\"guten Wein\",\"frische Milch\",\"kaltes Wasser\",\"nette Leute\"],[\"Datif\",\"gutem Wein\",\"frischer Milch\",\"kaltem Wasser\",\"netten Leuten\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Die Wohnung ist groß.\",\"fr\":\"L'appartement est grand.\",\"note\":\"Adjectif attribut : aucune terminaison, aucun accord.\"},{\"de\":\"Wir suchen eine große Wohnung.\",\"fr\":\"Nous cherchons un grand appartement.\",\"note\":\"Épithète après eine (féminin accusatif) : terminaison -e.\"},{\"de\":\"Er fährt einen alten Wagen.\",\"fr\":\"Il conduit une vieille voiture.\",\"note\":\"Masculin accusatif : einen + alten, deux fois la marque -en.\"},{\"de\":\"Das ist ein neues Auto.\",\"fr\":\"C'est une voiture neuve.\",\"note\":\"ein ne marque pas le neutre : l'adjectif prend le -s de das.\"},{\"de\":\"Ich helfe der alten Frau.\",\"fr\":\"J'aide la vieille dame.\",\"note\":\"Datif féminin : après l'article défini, l'adjectif est en -en.\"},{\"de\":\"Ich trinke gern kaltes Wasser.\",\"fr\":\"J'aime boire de l'eau froide.\",\"note\":\"Sans article : l'adjectif porte la marque du neutre (-es).\"},{\"de\":\"Mit freundlichen Grüßen\",\"fr\":\"Cordialement (formule de lettre)\",\"note\":\"Datif pluriel sans article : -en sur l'adjectif et -n sur le nom.\"},{\"de\":\"Ich habe interessante Bücher gefunden.\",\"fr\":\"J'ai trouvé des livres intéressants.\",\"note\":\"Pluriel sans article à l'accusatif : terminaison -e.\"}],\"pitfalls\":[\"Accorder l'adjectif attribut comme en français : après sein, l'adjectif est invariable (Die Häuser sind schön).\",\"Oublier que le masculin change à l'accusatif : der alte Mann devient den alten Mann, avec deux -en.\",\"Mettre -e après ein au neutre : c'est ein kleines Kind, parce que ein ne porte aucune marque de genre.\",\"Négliger le datif pluriel, où tout est en -n : mit den netten Leuten (article, adjectif et nom).\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich trinke einen ___ Kaffee. (kalt)\",\"hint\":\"masculin accusatif après ein-\",\"answer\":\"kalten\",\"alts\":[],\"explain\":\"einen porte déjà la marque du masculin accusatif : l'adjectif prend simplement -en.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das ist ein ___ Auto. (neu)\",\"hint\":\"neutre nominatif après ein\",\"answer\":\"neues\",\"alts\":[],\"explain\":\"ein ne marque pas le neutre : l'adjectif compense en prenant le -es de das.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich helfe der ___ Frau. (alt)\",\"hint\":\"datif féminin après l'article défini\",\"answer\":\"alten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Après l'article défini, tous les datifs prennent -en.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich trinke gern ___ Wein. (rot, sans article)\",\"hint\":\"masculin accusatif sans article\",\"answer\":\"roten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Sans article, l'adjectif reprend la marque de l'article défini : den → roten.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Der ___ Mann wohnt hier. (alt)\",\"options\":[\"alt\",\"alte\",\"alter\",\"alten\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Au nominatif après l'article défini, la terminaison est toujours -e.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Ich habe eine ___ Wohnung. (schön)\",\"options\":[\"schöne\",\"schönen\",\"schöner\",\"schönes\"],\"answer\":0,\"explain\":\"Féminin accusatif après eine : la terminaison est -e, comme au nominatif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Ich fahre mit dem ___ Auto. (neu)\",\"options\":[\"neue\",\"neuen\",\"neues\",\"neuem\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après l'article défini, le datif prend -en dans tous les genres ; neuem s'emploierait sans article.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"J'ai une voiture neuve.\",\"answer\":\"Ich habe ein neues Auto.\",\"alts\":[\"Ich habe ein neues Auto\",\"Ich habe einen neuen Wagen.\"],\"explain\":\"das Auto est neutre : ein ne portant pas de marque, l'adjectif prend -es.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le petit enfant dort.\",\"answer\":\"Das kleine Kind schläft.\",\"alts\":[\"Das kleine Kind schläft\"],\"explain\":\"Nominatif neutre après l'article défini : terminaison -e.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"einen | ich | Film | interessanten | sehe\",\"answer\":\"Ich sehe einen interessanten Film.\",\"explain\":\"Masculin accusatif après ein- : einen + adjectif en -en, devant le nom.\"}]},{\"id\":\"g_b1_01\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":1,\"title\":\"Der Genitiv\",\"subtitle\":\"Le génitif : exprimer l'appartenance et la relation\",\"goal\":\"Vous saurez former le génitif des noms et des groupes nominaux et l'employer après wegen, während, trotz, statt et aufgrund.\",\"sections\":[{\"h\":\"Ce que le génitif exprime\",\"p\":[\"Le génitif est le cas du complément du nom. Là où le français emploie la préposition « de » (la voiture de mon frère), l'allemand modifie l'article et le nom : das Auto meines Bruders. Aucune préposition n'est nécessaire.\",\"Le groupe au génitif se place normalement après le nom qu'il complète : der Titel des Buches, die Farbe der Wand, das Ende des Films.\"]},{\"h\":\"Les formes : articles, possessifs, adjectifs\",\"p\":[\"Au génitif, le masculin et le neutre prennent -es à l'article (des, eines, meines) ; le féminin et le pluriel prennent -er (der, einer, meiner).\",\"L'adjectif épithète prend toujours -en au génitif, quel que soit le genre : des alten Mannes, der jungen Frau, der neuen Häuser.\"]},{\"h\":\"Le -(e)s des masculins et des neutres\",\"p\":[\"Seuls le masculin et le neutre singulier ajoutent une terminaison au nom lui-même : -s pour les mots de deux syllabes ou plus (des Lehrers, des Fensters), -es pour les monosyllabes et les mots terminés par -s, -ß, -z, -sch, -st (des Kindes, des Hauses, des Platzes).\",\"Le féminin ne prend jamais de terminaison : das Auto der Frau, der Anfang der Woche.\",\"Avec un nom propre, l'allemand place volontiers le génitif devant le nom, avec un simple -s et sans apostrophe : Annas Fahrrad, Peters Wohnung, Deutschlands Hauptstadt. Si le nom se termine déjà par un son -s, on écrit une apostrophe seule (Thomas' Auto) ou l'on préfère das Auto von Thomas.\"]},{\"h\":\"Les prépositions suivies du génitif\",\"p\":[\"Cinq prépositions sont incontournables au niveau B1 : wegen (à cause de), während (pendant), trotz (malgré), (an)statt (au lieu de) et aufgrund (en raison de).\",\"S'y ajoutent innerhalb / außerhalb (à l'intérieur / en dehors de) et anlässlich (à l'occasion de), plus formel.\",\"À l'oral, on entend souvent ces prépositions avec le datif (wegen dem Wetter). C'est toléré en langue familière, mais l'écrit standard — et l'examen — exigent le génitif : wegen des Wetters.\"]},{\"h\":\"Génitif ou von + datif ?\",\"p\":[\"La construction von + datif remplace le génitif à l'oral et dans quelques cas obligatoires : devant un nom sans article ou sans adjectif (der Preis von Gold), devant un pronom (ein Freund von mir) et souvent au pluriel indéterminé (die Meinung von Kollegen).\",\"À l'écrit soigné, préférez le génitif chaque fois qu'il est possible : die Meinung der Kollegen sonne nettement plus soutenu que die Meinung von den Kollegen.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Le génitif : articles, possessifs et adjectifs\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"article défini\",\"des Mannes\",\"der Frau\",\"des Kindes\",\"der Kinder\"],[\"article indéfini\",\"eines Mannes\",\"einer Frau\",\"eines Kindes\",\"keiner Kinder\"],[\"possessif\",\"meines Mannes\",\"meiner Frau\",\"meines Kindes\",\"meiner Kinder\"],[\"+ adjectif\",\"des alten Mannes\",\"der alten Frau\",\"des kleinen Kindes\",\"der kleinen Kinder\"]]},{\"caption\":\"Prépositions suivies du génitif\",\"head\":[\"Préposition\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"wegen\",\"à cause de\",\"wegen des schlechten Wetters\"],[\"während\",\"pendant\",\"während der Sommerferien\"],[\"trotz\",\"malgré\",\"trotz des starken Regens\"],[\"(an)statt\",\"au lieu de\",\"statt eines Briefes\"],[\"aufgrund\",\"en raison de\",\"aufgrund der hohen Kosten\"],[\"innerhalb\",\"en moins de, à l'intérieur de\",\"innerhalb einer Woche\"],[\"außerhalb\",\"en dehors de\",\"außerhalb der Stadt\"]]},{\"caption\":\"Terminaison du nom au génitif singulier\",\"head\":[\"Type de nom\",\"Terminaison\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"masculin/neutre de 2 syllabes ou plus\",\"-s\",\"des Lehrers, des Fensters\"],[\"masculin/neutre monosyllabique\",\"-es\",\"des Kindes, des Tages\"],[\"nom en -s, -ß, -z, -sch, -st\",\"-es (obligatoire)\",\"des Hauses, des Platzes\"],[\"féminin\",\"aucune\",\"der Frau, der Zeitung\"],[\"nom propre\",\"-s antéposé, sans apostrophe\",\"Annas Auto, Berlins Museen\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Das ist das Auto meines Bruders.\",\"fr\":\"C'est la voiture de mon frère.\",\"note\":\"Le groupe au génitif suit le nom qu'il complète.\"},{\"de\":\"Der Titel des Buches gefällt mir nicht.\",\"fr\":\"Le titre du livre ne me plaît pas.\",\"note\":\"Buch, neutre monosyllabique : des Buches (ou des Buchs).\"},{\"de\":\"Wegen des Streiks fahren heute keine Züge.\",\"fr\":\"À cause de la grève, aucun train ne circule aujourd'hui.\",\"note\":\"wegen + génitif ; le verbe reste en position 2.\"},{\"de\":\"Während der Woche arbeite ich in Hamburg.\",\"fr\":\"En semaine, je travaille à Hambourg.\",\"note\":\"Woche est féminin : der Woche, sans terminaison au nom.\"},{\"de\":\"Trotz seiner Erkältung ist er zur Arbeit gegangen.\",\"fr\":\"Malgré son rhume, il est allé travailler.\",\"note\":\"Erkältung est féminin : le possessif au génitif féminin est seiner.\"},{\"de\":\"Das ist Annas Fahrrad.\",\"fr\":\"C'est le vélo d'Anna.\",\"note\":\"Nom propre + s, antéposé, sans apostrophe.\"},{\"de\":\"Er ist ein Freund von mir.\",\"fr\":\"C'est un ami à moi.\",\"note\":\"Devant un pronom, von + datif est obligatoire.\"},{\"de\":\"Aufgrund der hohen Preise kaufen wir weniger.\",\"fr\":\"En raison des prix élevés, nous achetons moins.\",\"note\":\"Pluriel : der + adjectif en -en.\"}],\"pitfalls\":[\"Le francophone cherche une préposition pour traduire « de » : il n'y en a pas. C'est la terminaison de l'article et du nom qui porte l'information : die Tür des Hauses, jamais « die Tür von das Haus ».\",\"Pas d'apostrophe aux noms propres : on écrit Annas Auto et non Anna's Auto (l'apostrophe n'apparaît que si le nom finit déjà par un son -s : Thomas' Auto).\",\"Le -s du génitif ne concerne que le masculin et le neutre singulier. Le féminin ne prend jamais de terminaison : das Auto der Frau.\",\"wegen, trotz, während sont souvent employés avec le datif à l'oral, mais l'écrit standard demande le génitif.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das ist der Wagen ___ Chefs.\",\"hint\":\"article défini, génitif masculin\",\"answer\":\"des\",\"alts\":[],\"explain\":\"Chef est masculin : l'article défini au génitif masculin singulier est des, et le nom prend -s (des Chefs).\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ des Regens sind wir spazieren gegangen.\",\"hint\":\"« malgré »\",\"answer\":\"Trotz\",\"alts\":[],\"explain\":\"trotz signifie « malgré » et se construit avec le génitif : trotz des Regens.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Während ___ Sommerferien war ich in Italien.\",\"hint\":\"article défini, génitif pluriel\",\"answer\":\"der\",\"alts\":[],\"explain\":\"Ferien est un pluriel : au génitif pluriel, l'article défini est der.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wegen ___ schlechten Wetter___ fällt das Spiel aus.\",\"hint\":\"neutre : article + terminaison du nom\",\"answer\":\"des|s\",\"alts\":[],\"explain\":\"Wetter est neutre : des schlechten Wetters. L'adjectif prend -en et le nom, de deux syllabes, prend -s.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Der Preis ___ Autos ist zu hoch.\",\"options\":[\"der\",\"des\",\"dem\",\"den\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Auto est neutre ; au génitif neutre singulier l'article est des, avec le nom en -s : des Autos.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle préposition n'est PAS suivie du génitif ?\",\"options\":[\"während\",\"trotz\",\"seit\",\"aufgrund\"],\"answer\":2,\"explain\":\"seit (depuis) régit le datif : seit einem Jahr. Les trois autres régissent le génitif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment écrit-on « le vélo de Maria » ?\",\"options\":[\"Maria's Fahrrad\",\"Marias Fahrrad\",\"Fahrrad Marias\",\"der Maria Fahrrad\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le nom propre au génitif prend un -s sans apostrophe et se place devant le nom : Marias Fahrrad.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Malgré la pluie, nous sommes allés au parc.\",\"answer\":\"Trotz des Regens sind wir in den Park gegangen.\",\"alts\":[\"Trotz des Regens gingen wir in den Park.\",\"Trotz dem Regen sind wir in den Park gegangen.\"],\"explain\":\"Le groupe prépositionnel occupe la position 1, donc le verbe conjugué sind reste en position 2 et le participe part à la fin.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"C'est la maison de mes parents.\",\"answer\":\"Das ist das Haus meiner Eltern.\",\"alts\":[\"Das ist das Haus von meinen Eltern.\"],\"explain\":\"Eltern est un pluriel : le possessif au génitif pluriel est meiner et le nom ne change pas.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Wegen | einer Erkältung | konnte | er | nicht kommen.\",\"answer\":\"Wegen einer Erkältung konnte er nicht kommen.\",\"explain\":\"Le groupe au génitif ouvre la phrase, donc le verbe conjugué konnte occupe la position 2, devant le sujet er.\"}]},{\"id\":\"g_b1_02\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":2,\"title\":\"Der Konjunktiv II der Gegenwart\",\"subtitle\":\"Le Konjunktiv II présent : politesse, souhait, irréel\",\"goal\":\"Vous saurez formuler une demande polie, un souhait, un conseil et une hypothèse irréelle avec würde + infinitif ou les formes propres.\",\"sections\":[{\"h\":\"Un mode qui recouvre deux formes françaises\",\"p\":[\"Le Konjunktiv II allemand traduit à la fois le conditionnel français (je viendrais) et, dans les subordonnées hypothétiques, l'imparfait après « si » (si j'avais le temps). Une seule forme allemande couvre donc deux emplois français : Wenn ich Zeit hätte, käme ich.\",\"Il ne s'agit pas d'un temps mais d'un mode : le Konjunktiv II der Gegenwart parle du présent ou de l'avenir, même s'il se construit à partir du prétérit.\"]},{\"h\":\"würde + infinitif : la forme passe-partout\",\"p\":[\"Pour la grande majorité des verbes, on emploie würde conjugué + infinitif rejeté à la fin : Ich würde gern nach Wien fahren.\",\"würde se conjugue comme un verbe de modalité : ich würde, du würdest, er würde, wir würden, ihr würdet, sie würden.\"]},{\"h\":\"Les formes propres à connaître par cœur\",\"p\":[\"Certains verbes très fréquents n'utilisent presque jamais würde : ils ont une forme propre, construite sur le prétérit avec un Umlaut et un -e final. On dit ich hätte, pas « ich würde haben ».\",\"Ce sont : sein → wäre, haben → hätte, les six verbes de modalité (könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, möchte), et quelques verbes forts courants : gehen → ginge, kommen → käme, geben → gäbe, wissen → wüsste, finden → fände, bleiben → bliebe, tun → täte.\",\"Attention : sollen et wollen n'ont pas d'Umlaut au Konjunktiv II (sollte, wollte) — la forme est identique au prétérit, c'est le contexte qui tranche.\"]},{\"h\":\"Les quatre emplois du B1\",\"p\":[\"Politesse : Könnten Sie mir bitte helfen? ; Ich hätte gern einen Kaffee. ; Würden Sie das Fenster schließen?\",\"Souhait, souvent avec doch ou nur : Wenn ich nur mehr Zeit hätte! ; Ich wäre jetzt gern am Meer.\",\"Conseil, surtout avec sollte ou an deiner Stelle : Du solltest mehr schlafen. ; An deiner Stelle würde ich mit ihm sprechen.\",\"Irréel du présent : ce qui n'est pas le cas. Ohne dich wäre das Leben langweilig. ; Beinahe hätte ich den Zug verpasst.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Konjunktiv II : les formes propres à mémoriser\",\"head\":[\"Infinitif\",\"Prétérit\",\"Konjunktiv II (ich/er)\",\"Traduction\"],\"rows\":[[\"sein\",\"war\",\"wäre\",\"je serais\"],[\"haben\",\"hatte\",\"hätte\",\"j'aurais\"],[\"werden\",\"wurde\",\"würde\",\"je deviendrais / je …rais\"],[\"können\",\"konnte\",\"könnte\",\"je pourrais\"],[\"müssen\",\"musste\",\"müsste\",\"je devrais (nécessité)\"],[\"dürfen\",\"durfte\",\"dürfte\",\"j'aurais le droit de\"],[\"sollen\",\"sollte\",\"sollte\",\"je devrais (conseil)\"],[\"wollen\",\"wollte\",\"wollte\",\"je voudrais\"],[\"mögen\",\"mochte\",\"möchte\",\"j'aimerais\"],[\"wissen\",\"wusste\",\"wüsste\",\"je saurais\"],[\"gehen\",\"ging\",\"ginge\",\"j'irais\"],[\"kommen\",\"kam\",\"käme\",\"je viendrais\"],[\"geben\",\"gab\",\"gäbe\",\"je donnerais\"],[\"finden\",\"fand\",\"fände\",\"je trouverais\"],[\"bleiben\",\"blieb\",\"bliebe\",\"je resterais\"],[\"tun\",\"tat\",\"täte\",\"je ferais\"]]},{\"caption\":\"Conjugaison complète de wäre, hätte et würde\",\"head\":[\"\",\"sein\",\"haben\",\"werden\"],\"rows\":[[\"ich\",\"wäre\",\"hätte\",\"würde\"],[\"du\",\"wärst\",\"hättest\",\"würdest\"],[\"er/sie/es\",\"wäre\",\"hätte\",\"würde\"],[\"wir\",\"wären\",\"hätten\",\"würden\"],[\"ihr\",\"wärt\",\"hättet\",\"würdet\"],[\"sie/Sie\",\"wären\",\"hätten\",\"würden\"]]},{\"caption\":\"Formation régulière\",\"head\":[\"Type de verbe\",\"Règle\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"verbe faible\",\"forme identique au prétérit → on préfère würde\",\"ich würde arbeiten (et non « ich arbeitete »)\"],[\"verbe fort\",\"prétérit + Umlaut (a/o/u) + -e\",\"kam → käme, flog → flöge\"],[\"verbe de modalité\",\"prétérit + Umlaut (sauf sollen/wollen)\",\"konnte → könnte, musste → müsste\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Könnten Sie mir bitte helfen?\",\"fr\":\"Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?\",\"note\":\"Demande polie : könnten est bien plus courtois que können.\"},{\"de\":\"Ich hätte gern einen Kaffee.\",\"fr\":\"Je voudrais un café.\",\"note\":\"Formule standard au café ou au restaurant ; jamais « ich will ».\"},{\"de\":\"An deiner Stelle würde ich mehr schlafen.\",\"fr\":\"À ta place, je dormirais davantage.\",\"note\":\"Conseil ; le verbe conjugué würde reste en position 2.\"},{\"de\":\"Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen.\",\"fr\":\"Si j'étais riche, je ferais le tour du monde.\",\"note\":\"Irréel : forme propre dans la subordonnée, würde dans la principale.\"},{\"de\":\"Du solltest wirklich zum Arzt gehen.\",\"fr\":\"Tu devrais vraiment aller chez le médecin.\",\"note\":\"sollte = conseil ; müsste exprimerait plutôt une nécessité.\"},{\"de\":\"Ich wüsste gern, wann der Zug ankommt.\",\"fr\":\"J'aimerais savoir quand le train arrive.\",\"note\":\"wüsste, forme propre de wissen ; la subordonnée en wann met le verbe à la fin.\"},{\"de\":\"Es wäre schön, dich wiederzusehen.\",\"fr\":\"Ce serait bien de te revoir.\",\"note\":\"wäre + infinitive en zu ; noter zu inséré dans le verbe séparable wiedersehen.\"},{\"de\":\"Wir müssten eigentlich schon los.\",\"fr\":\"On devrait en fait déjà partir.\",\"note\":\"Le modal peut se passer d'infinitif quand le mouvement est évident.\"}],\"pitfalls\":[\"Ne dites jamais « ich würde haben » ou « ich würde sein » : ces deux verbes ont leur forme propre, hätte et wäre.\",\"Les verbes de modalité non plus ne se combinent pas avec würde : on dit ich könnte kommen, jamais « ich würde können kommen ».\",\"Le français « je voudrais » se rend par ich möchte ou ich hätte gern, jamais par ich will, qui sonne brutal.\",\"hatte (prétérit) et hätte (Konjunktiv II) ne diffèrent que par l'Umlaut, mais le sens change complètement : j'avais / j'aurais.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wenn ich Zeit ___, würde ich dir helfen.\",\"hint\":\"haben au Konjunktiv II\",\"answer\":\"hätte\",\"alts\":[],\"explain\":\"haben a une forme propre : hätte. On n'emploie pas würde haben.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ Sie mir bitte das Salz reichen?\",\"hint\":\"können au Konjunktiv II, forme de politesse\",\"answer\":\"Könnten\",\"alts\":[\"Würden\"],\"explain\":\"Könnten Sie… est la formule de politesse standard ; le verbe conjugué ouvre la question.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich ___ gern ein Glas Wasser.\",\"hint\":\"haben au Konjunktiv II\",\"answer\":\"hätte\",\"alts\":[\"möchte\"],\"explain\":\"Ich hätte gern… est la façon polie de commander ou de demander quelque chose.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"An seiner Stelle ___ ich das anders ___.\",\"hint\":\"würde + infinitif\",\"answer\":\"würde|machen\",\"alts\":[\"würde|lösen\"],\"explain\":\"machen est un verbe faible : sa forme propre serait identique au prétérit, on emploie donc würde + infinitif rejeté en fin de phrase.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle est la forme du Konjunktiv II de « sein » à la 1re personne du singulier ?\",\"options\":[\"war\",\"wäre\",\"wurde\",\"würde\"],\"answer\":1,\"explain\":\"wäre est le Konjunktiv II de sein ; war en est le prétérit, würde celui de werden.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces phrases est incorrecte ?\",\"options\":[\"Ich würde gern nach Wien fahren.\",\"Ich hätte mehr Zeit für dich.\",\"Ich würde können schwimmen.\",\"Ich wüsste die Antwort nicht.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Les verbes de modalité ont leur propre forme au Konjunktiv II : on dit ich könnte schwimmen, jamais une combinaison avec würde.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment dit-on « Tu devrais te reposer » ?\",\"options\":[\"Du musst dich ausruhen.\",\"Du solltest dich ausruhen.\",\"Du würdest dich ausruhen.\",\"Du dürftest dich ausruhen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le conseil s'exprime avec sollte ; müssen exprimerait une obligation et dürfen une permission.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Si j'étais toi, je resterais à la maison.\",\"answer\":\"Wenn ich du wäre, würde ich zu Hause bleiben.\",\"alts\":[\"An deiner Stelle würde ich zu Hause bleiben.\",\"Wenn ich du wäre, bliebe ich zu Hause.\"],\"explain\":\"L'imparfait français après « si » correspond au Konjunktiv II allemand ; le conditionnel français correspond ici à würde + infinitif.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?\",\"answer\":\"Könnten Sie bitte langsamer sprechen?\",\"alts\":[\"Würden Sie bitte langsamer sprechen?\",\"Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?\"],\"explain\":\"Question sans mot interrogatif : le verbe conjugué könnten ouvre la phrase, l'infinitif sprechen ferme.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Ich | würde | dir | gern | helfen.\",\"answer\":\"Ich würde dir gern helfen.\",\"explain\":\"würde occupe la position 2, l'infinitif helfen part en fin de phrase ; le pronom au datif dir précède l'adverbe gern.\"}]},{\"id\":\"g_b1_03\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":3,\"title\":\"Konditionalsätze\",\"subtitle\":\"Les phrases conditionnelles : réel et irréel\",\"goal\":\"Vous saurez distinguer condition réelle et irréelle, construire l'irréel du passé et supprimer wenn par inversion.\",\"sections\":[{\"h\":\"La condition réelle : wenn + indicatif\",\"p\":[\"Quand la condition est possible, wenn est suivi de l'indicatif, et la principale reste au présent ou au futur : Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.\",\"Comme toute conjonction de subordination, wenn rejette le verbe conjugué à la fin de sa proposition. Si la subordonnée ouvre la phrase, elle occupe la position 1 : le verbe de la principale vient donc immédiatement après la virgule.\"]},{\"h\":\"L'irréel du présent : wenn + Konjunktiv II\",\"p\":[\"Quand la condition est contraire aux faits ou peu probable, les deux propositions passent au Konjunktiv II : Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.\",\"Le français emploie ici l'imparfait puis le conditionnel (si j'avais le temps, je viendrais) ; l'allemand emploie deux fois le même mode. C'est le point le plus déroutant pour un francophone.\"]},{\"h\":\"L'irréel du passé : hätte / wäre + participe II\",\"p\":[\"Pour dire ce qui aurait pu se passer mais ne s'est pas passé, on met l'auxiliaire au Konjunktiv II et on garde le participe II : Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.\",\"Le choix entre hätte et wäre obéit aux mêmes règles qu'au parfait : verbes de déplacement et de changement d'état avec sein, les autres avec haben.\",\"Français : si j'avais eu le temps, je serais venu — plus-que-parfait puis conditionnel passé. Allemand : une seule forme pour les deux.\"]},{\"h\":\"Quand wenn disparaît : l'inversion\",\"p\":[\"On peut supprimer wenn ; le verbe conjugué prend alors la première place de la subordonnée : Hätte ich Zeit, würde ich kommen. ; Wäre er früher gekommen, hätte er sie noch getroffen.\",\"La principale commence souvent par so ou dann : Hätte ich das gewusst, dann wäre ich zu Hause geblieben. Ce tour est un peu littéraire mais très fréquent à l'écrit.\"]},{\"h\":\"sonst / andernfalls : la conséquence négative\",\"p\":[\"sonst (sinon) et andernfalls (sinon, dans le cas contraire) introduisent une principale, pas une subordonnée : le verbe reste donc en position 2 après eux. Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.\",\"Ils remplacent une conditionnelle négative : si tu ne te dépêches pas…\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les trois types de conditionnelles\",\"head\":[\"Type\",\"Subordonnée\",\"Principale\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"Réel (possible)\",\"wenn + présent\",\"présent ou futur\",\"Wenn ich Zeit habe, komme ich.\"],[\"Irréel du présent\",\"wenn + Konjunktiv II\",\"würde + infinitif ou forme propre\",\"Wenn ich Zeit hätte, käme ich.\"],[\"Irréel du passé\",\"wenn + participe II + hätte/wäre\",\"hätte/wäre + participe II\",\"Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.\"]]},{\"caption\":\"Avec ou sans wenn\",\"head\":[\"Avec wenn\",\"Sans wenn (verbe en tête)\"],\"rows\":[[\"Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.\",\"Hätte ich Zeit, würde ich kommen.\"],[\"Wenn er mich gefragt hätte, hätte ich geholfen.\",\"Hätte er mich gefragt, hätte ich geholfen.\"],[\"Wenn das Wetter besser wäre, gingen wir raus.\",\"Wäre das Wetter besser, gingen wir raus.\"]]},{\"caption\":\"Correspondance français / allemand\",\"head\":[\"Français\",\"Allemand\"],\"rows\":[[\"Si j'ai le temps, je viens.\",\"Wenn ich Zeit habe, komme ich.\"],[\"Si j'avais le temps, je viendrais.\",\"Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.\"],[\"Si j'avais eu le temps, je serais venu.\",\"Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.\"],[\"Dépêche-toi, sinon nous serons en retard.\",\"Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Wenn das Wetter besser wäre, würden wir grillen.\",\"fr\":\"Si le temps était meilleur, nous ferions un barbecue.\",\"note\":\"Irréel du présent : Konjunktiv II des deux côtés.\"},{\"de\":\"Wenn ich früher losgefahren wäre, hätte ich den Zug erreicht.\",\"fr\":\"Si j'étais parti plus tôt, j'aurais eu le train.\",\"note\":\"Irréel du passé ; losfahren se conjugue avec sein.\"},{\"de\":\"Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen.\",\"fr\":\"Si j'avais su, je ne serais pas venu.\",\"note\":\"wenn supprimé : le verbe conjugué hätte ouvre la phrase.\"},{\"de\":\"Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.\",\"fr\":\"Dépêche-toi, sinon nous allons rater le bus.\",\"note\":\"sonst n'est pas une conjonction de subordination : verbe en position 2.\"},{\"de\":\"Wenn du mich brauchst, ruf mich einfach an.\",\"fr\":\"Si tu as besoin de moi, appelle-moi simplement.\",\"note\":\"Condition réelle avec impératif dans la principale.\"},{\"de\":\"Ich hätte dir geholfen, wenn du mich gefragt hättest.\",\"fr\":\"Je t'aurais aidé si tu me l'avais demandé.\",\"note\":\"La subordonnée peut aussi suivre la principale.\"},{\"de\":\"Wir müssen jetzt gehen, andernfalls kommen wir zu spät.\",\"fr\":\"Nous devons partir maintenant, sinon nous serons en retard.\",\"note\":\"andernfalls est plus formel que sonst.\"},{\"de\":\"An deiner Stelle hätte ich das nicht gesagt.\",\"fr\":\"À ta place, je n'aurais pas dit ça.\",\"note\":\"Irréel du passé sans wenn, avec un groupe prépositionnel.\"}],\"pitfalls\":[\"En français, « si » est suivi de l'imparfait, jamais du conditionnel. En allemand, wenn est suivi du Konjunktiv II : Wenn ich Zeit hätte — la forme conditionnelle est bien dans la subordonnée.\",\"Évitez würde dans la subordonnée en wenn quand une forme propre existe : dites Wenn ich Zeit hätte, et non « Wenn ich Zeit haben würde ».\",\"À l'irréel du passé, c'est l'auxiliaire qui passe au Konjunktiv II (hätte/wäre) ; le participe II ne change pas. On ne dit pas « ich würde gemacht haben ».\",\"sonst et andernfalls ne rejettent pas le verbe à la fin : sonst kommen wir zu spät, et non « sonst wir zu spät kommen ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wenn ich mehr Geld ___, würde ich ein Haus kaufen.\",\"hint\":\"haben au Konjunktiv II\",\"answer\":\"hätte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Condition irréelle du présent : haben passe au Konjunktiv II, hätte, et le verbe part à la fin de la subordonnée.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wenn du mich gefragt ___, ___ ich dir geholfen.\",\"hint\":\"irréel du passé, deux fois haben\",\"answer\":\"hättest|hätte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Irréel du passé : l'auxiliaire haben passe au Konjunktiv II dans les deux propositions ; dans la subordonnée il se place après le participe.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ ich das gewusst, wäre ich zu Hause geblieben.\",\"hint\":\"wenn supprimé : verbe conjugué en tête\",\"answer\":\"Hätte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Sans wenn, le verbe conjugué ouvre la subordonnée : Hätte ich das gewusst = Wenn ich das gewusst hätte.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir müssen uns beeilen, ___ verpassen wir den Film.\",\"hint\":\"« sinon »\",\"answer\":\"sonst\",\"alts\":[\"andernfalls\"],\"explain\":\"sonst introduit une principale : le verbe conjugué verpassen reste en position 2, juste après lui.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Wenn ich Zeit ___, würde ich mitkommen.\",\"options\":[\"habe\",\"hätte\",\"hatte\",\"haben\"],\"answer\":1,\"explain\":\"La principale est au conditionnel (würde) : la subordonnée doit être à l'irréel du présent, donc hätte.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Laquelle de ces phrases est un irréel du passé ?\",\"options\":[\"Wenn ich Zeit hätte, käme ich.\",\"Wenn ich Zeit habe, komme ich.\",\"Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.\",\"Wenn ich Zeit haben werde, komme ich.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"L'irréel du passé se reconnaît au participe II accompagné de hätte ou wäre : gehabt hätte / wäre gekommen.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Traduisez « Sinon, nous arriverons trop tard ».\",\"options\":[\"Sonst kommen wir zu spät.\",\"Sonst wir kommen zu spät.\",\"Wenn kommen wir zu spät.\",\"Sonst zu spät wir kommen.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"Après sonst, la phrase reste une principale : le verbe conjugué occupe la position 2, donc sonst kommen wir…\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Si j'avais su, je serais venu plus tôt.\",\"answer\":\"Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.\",\"alts\":[\"Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gekommen.\"],\"explain\":\"Irréel du passé : gewusst hätte dans la subordonnée, wäre gekommen dans la principale (kommen se conjugue avec sein).\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"S'il faisait beau, nous irions à la plage.\",\"answer\":\"Wenn das Wetter schön wäre, würden wir an den Strand gehen.\",\"alts\":[\"Wäre das Wetter schön, würden wir an den Strand gehen.\",\"Wenn es schön wäre, würden wir an den Strand fahren.\"],\"explain\":\"Irréel du présent : wäre dans la subordonnée, würde + infinitif dans la principale.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Wenn ich reich wäre, | würde | ich | eine Weltreise | machen.\",\"answer\":\"Wenn ich reich wäre, würde ich eine Weltreise machen.\",\"explain\":\"La subordonnée occupe la position 1 ; le verbe conjugué würde suit donc immédiatement la virgule, et l'infinitif machen ferme la phrase.\"}]},{\"id\":\"g_b1_04\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":4,\"title\":\"Das Passiv\",\"subtitle\":\"Le passif : werden + participe II\",\"goal\":\"Vous saurez former et employer le passif d'action au présent, au prétérit et au parfait, avec ou sans verbe de modalité.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le principe : werden + participe II\",\"p\":[\"Le passif d'action (Vorgangspassiv) se forme avec l'auxiliaire werden conjugué + le participe II rejeté à la fin : Das Buch wird gelesen.\",\"L'objet à l'accusatif de la phrase active devient le sujet au nominatif de la phrase passive : Man liest das Buch → Das Buch wird gelesen.\"]},{\"h\":\"Les temps du passif\",\"p\":[\"Présent : wird + participe II — Das Haus wird gebaut.\",\"Prétérit : wurde + participe II — Das Haus wurde 1965 gebaut. C'est le temps du passif le plus fréquent à l'écrit.\",\"Parfait : ist + participe II + worden — Das Haus ist gebaut worden. Le participe de werden perd son ge- dans cette construction : c'est worden, pas geworden.\"]},{\"h\":\"Le passif avec un verbe de modalité\",\"p\":[\"Le modal se conjugue, et le groupe passif se réduit à participe II + werden à l'infinitif, tout à la fin : Das Formular muss ausgefüllt werden.\",\"Au prétérit : Das Formular musste ausgefüllt werden. C'est la façon la plus naturelle de traduire il faut remplir le formulaire ou le formulaire doit être rempli.\"]},{\"h\":\"Qui agit ? von ou durch\",\"p\":[\"Le complément d'agent est facultatif — c'est même souvent pour l'omettre qu'on emploie le passif. Quand on le mentionne : von + datif pour une personne ou un auteur (Der Brief wurde von meiner Mutter geschrieben.), durch + accusatif pour un moyen, une cause ou un intermédiaire (Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.).\"]},{\"h\":\"Quand l'allemand préfère le passif\",\"p\":[\"Là où le français dit « on », l'allemand emploie très souvent un passif, y compris sans sujet : Hier wird nicht geraucht. (Ici, on ne fume pas.) On parle alors de passif impersonnel ; la phrase peut commencer par Es si aucun autre élément n'occupe la première place : Es wird viel gearbeitet.\",\"Les verbes qui régissent le datif (helfen, danken, folgen, gratulieren) n'ont pas de sujet au passif : le complément reste au datif. Mir wurde geholfen. — et non « ich wurde geholfen ».\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Le passif à tous les temps (lesen)\",\"head\":[\"Temps\",\"Actif\",\"Passif\"],\"rows\":[[\"Présent\",\"Man liest das Buch.\",\"Das Buch wird gelesen.\"],[\"Prétérit\",\"Man las das Buch.\",\"Das Buch wurde gelesen.\"],[\"Parfait\",\"Man hat das Buch gelesen.\",\"Das Buch ist gelesen worden.\"],[\"Plus-que-parfait\",\"Man hatte das Buch gelesen.\",\"Das Buch war gelesen worden.\"],[\"Futur\",\"Man wird das Buch lesen.\",\"Das Buch wird gelesen werden.\"],[\"Avec modal (présent)\",\"Man muss das Buch lesen.\",\"Das Buch muss gelesen werden.\"],[\"Avec modal (prétérit)\",\"Man musste das Buch lesen.\",\"Das Buch musste gelesen werden.\"]]},{\"caption\":\"werden au présent et au prétérit\",\"head\":[\"\",\"Présent\",\"Prétérit\"],\"rows\":[[\"ich\",\"werde\",\"wurde\"],[\"du\",\"wirst\",\"wurdest\"],[\"er/sie/es\",\"wird\",\"wurde\"],[\"wir\",\"werden\",\"wurden\"],[\"ihr\",\"werdet\",\"wurdet\"],[\"sie/Sie\",\"werden\",\"wurden\"]]},{\"caption\":\"von ou durch ?\",\"head\":[\"Agent\",\"Emploi\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"von + datif\",\"personne, auteur, institution\",\"Der Brief wurde von meiner Mutter geschrieben.\"],[\"durch + accusatif\",\"moyen, cause, intermédiaire\",\"Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.\"],[\"mit + datif\",\"instrument\",\"Der Text wurde mit dem Computer geschrieben.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Hier wird nicht geraucht.\",\"fr\":\"Ici, on ne fume pas.\",\"note\":\"Passif impersonnel : pas de sujet, le français emploie « on ».\"},{\"de\":\"Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.\",\"fr\":\"Le formulaire doit être rempli d'ici vendredi.\",\"note\":\"Modal + participe II + werden à l'infinitif en fin de phrase.\"},{\"de\":\"Die Brücke wurde 1965 gebaut.\",\"fr\":\"Le pont a été construit en 1965.\",\"note\":\"Prétérit passif ; le français traduit souvent par un passé composé.\"},{\"de\":\"Der Vertrag ist gestern unterschrieben worden.\",\"fr\":\"Le contrat a été signé hier.\",\"note\":\"Parfait passif : ist … worden, jamais geworden.\"},{\"de\":\"Das Paket wird von einem Boten gebracht.\",\"fr\":\"Le colis est apporté par un coursier.\",\"note\":\"Agent humain : von + datif.\"},{\"de\":\"Mir wurde sofort geholfen.\",\"fr\":\"On m'a aidé tout de suite.\",\"note\":\"helfen régit le datif : pas de sujet au nominatif dans la phrase passive.\"},{\"de\":\"Das Haus war schon verkauft worden, als wir ankamen.\",\"fr\":\"La maison avait déjà été vendue quand nous sommes arrivés.\",\"note\":\"Plus-que-parfait passif : war … worden.\"},{\"de\":\"In Deutschland wird viel Bier getrunken.\",\"fr\":\"En Allemagne, on boit beaucoup de bière.\",\"note\":\"L'élément en position 1 est un complément de lieu ; le verbe wird reste en position 2.\"}],\"pitfalls\":[\"Au parfait passif, le participe de werden est worden, sans ge- : Das Buch ist gelesen worden. « geworden » n'apparaît que dans le sens « devenir » (Er ist Arzt geworden).\",\"L'auxiliaire du parfait passif est sein, pas haben : on dit ist gelesen worden, jamais « hat gelesen worden ».\",\"Le français « on » se rend très souvent par un passif allemand, et inversement un passif allemand se traduit naturellement par « on » : Hier wird Deutsch gesprochen = ici on parle allemand.\",\"Les verbes à complément au datif (helfen, danken, folgen) ne donnent pas de sujet au passif : Mir wurde geholfen, et non « Ich wurde geholfen ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Brief ___ gestern ___.\",\"hint\":\"passif, prétérit, schreiben\",\"answer\":\"wurde|geschrieben\",\"alts\":[],\"explain\":\"Passif au prétérit : wurde en position 2 et le participe II geschrieben en fin de phrase.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Auto ___ letzte Woche repariert ___.\",\"hint\":\"passif, parfait\",\"answer\":\"ist|worden\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le parfait passif se construit avec sein + participe II + worden : ist repariert worden.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die Hausaufgaben müssen bis morgen ___ ___.\",\"hint\":\"passif avec modal, machen\",\"answer\":\"gemacht|werden\",\"alts\":[],\"explain\":\"Avec un modal, le passif se réduit à participe II + werden à l'infinitif, tous deux en fin de phrase.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Fenster ___ gerade von einem Kind ___.\",\"hint\":\"passif, présent, öffnen\",\"answer\":\"wird|geöffnet\",\"alts\":[],\"explain\":\"Passif présent : wird en position 2, participe II geöffnet à la fin ; l'agent humain est introduit par von + datif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle est la forme correcte du passif au parfait ?\",\"options\":[\"Das Buch ist gelesen geworden.\",\"Das Buch hat gelesen worden.\",\"Das Buch ist gelesen worden.\",\"Das Buch wurde gelesen worden.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Le parfait passif combine sein + participe II + worden : ist gelesen worden.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Die Stadt wurde ___ ein Erdbeben zerstört.\",\"options\":[\"von\",\"durch\",\"mit\",\"bei\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Une cause ou un événement s'introduit par durch + accusatif ; von serait réservé à un agent humain.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Mettez au passif : « Man repariert das Fahrrad. »\",\"options\":[\"Das Fahrrad wird repariert.\",\"Das Fahrrad ist repariert.\",\"Man wird das Fahrrad repariert.\",\"Das Fahrrad wurde repariert.\"],\"answer\":0,\"explain\":\"L'objet das Fahrrad devient sujet et le présent actif donne un présent passif : wird repariert.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"La lettre a été envoyée hier.\",\"answer\":\"Der Brief ist gestern geschickt worden.\",\"alts\":[\"Der Brief wurde gestern geschickt.\",\"Der Brief ist gestern verschickt worden.\"],\"explain\":\"Parfait passif avec sein et worden ; le prétérit wurde geschickt est également correct et même plus courant à l'écrit.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Ici, on parle allemand.\",\"answer\":\"Hier wird Deutsch gesprochen.\",\"alts\":[\"Hier spricht man Deutsch.\"],\"explain\":\"Le « on » français se rend naturellement par un passif allemand ; hier occupe la position 1, wird la position 2.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Das Formular | muss | bis Freitag | ausgefüllt | werden.\",\"answer\":\"Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.\",\"explain\":\"Le modal conjugué muss est en position 2 ; le bloc ausgefüllt werden ferme la phrase, participe II d'abord.\"}]},{\"id\":\"g_b1_05\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":5,\"title\":\"Relativsätze\",\"subtitle\":\"Les propositions relatives\",\"goal\":\"Vous saurez relier deux phrases avec un pronom relatif correctement décliné, y compris après une préposition.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le principe : reprendre un nom\",\"p\":[\"La relative complète un nom de la phrase principale. Le pronom relatif a la même forme que l'article défini, sauf au datif pluriel (denen) et au génitif (dessen, deren).\",\"La relative est toujours encadrée par des virgules et le verbe conjugué part à la fin : Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel.\"]},{\"h\":\"La règle d'or : genre et nombre en haut, cas en bas\",\"p\":[\"Le genre et le nombre du pronom viennent de l'antécédent (le nom repris). Le cas, lui, dépend de la fonction du pronom dans la relative.\",\"Der Film, den wir gesehen haben, war spannend. : Film est masculin (genre), mais dans la relative il est complément d'objet direct de sehen → accusatif → den.\",\"Die Frau, der ich geholfen habe, ist Ärztin. : Frau est féminin, mais helfen régit le datif → der.\"]},{\"h\":\"Relatif précédé d'une préposition\",\"p\":[\"La préposition se place devant le pronom relatif et impose son cas : Der Kollege, mit dem ich arbeite, kommt aus Wien. ; Das Café, in dem wir uns getroffen haben, ist geschlossen.\",\"Contrairement à l'anglais ou au français familier, la préposition ne peut jamais être rejetée à la fin.\"]},{\"h\":\"Le génitif relatif : dessen et deren\",\"p\":[\"Pour traduire dont au sens de « de qui, duquel », on emploie dessen (antécédent masculin ou neutre) et deren (féminin ou pluriel). Le nom qui suit n'a pas d'article : Das Kind, dessen Mutter Lehrerin ist, heißt Tim. ; Die Frau, deren Sohn in Berlin studiert, ist meine Nachbarin.\",\"Attention : la forme s'accorde avec l'antécédent, pas avec le nom qui suit.\"]},{\"h\":\"was et wo(r)- : les relatifs sans genre\",\"p\":[\"was remplace das après un indéfini neutre (alles, etwas, nichts, vieles, das), après un superlatif neutre (das Beste, was…) et quand la relative reprend toute une proposition : Er kam zu spät, was mich geärgert hat.\",\"Pour un lieu, wo peut remplacer in dem / in der : die Stadt, wo ich geboren bin. Pour une chose reprise après une préposition, on emploie wo(r)- + préposition : Das ist etwas, worüber wir reden müssen.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Tableau complet des pronoms relatifs\",\"head\":[\"Cas\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"der\",\"die\",\"das\",\"die\"],[\"Accusatif\",\"den\",\"die\",\"das\",\"die\"],[\"Datif\",\"dem\",\"der\",\"dem\",\"denen\"],[\"Génitif\",\"dessen\",\"deren\",\"dessen\",\"deren\"]]},{\"caption\":\"Un exemple par cas\",\"head\":[\"Cas\",\"Fonction dans la relative\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"sujet\",\"Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel.\"],[\"Accusatif\",\"objet direct\",\"Der Film, den wir gesehen haben, war spannend.\"],[\"Datif\",\"objet indirect / verbe à datif\",\"Die Frau, der ich geholfen habe, ist Ärztin.\"],[\"Datif pluriel\",\"objet indirect\",\"Die Kinder, denen ich geholfen habe, sind froh.\"],[\"Génitif\",\"complément du nom (« dont »)\",\"Das Kind, dessen Mutter Lehrerin ist, heißt Tim.\"],[\"Préposition + cas\",\"régi par la préposition\",\"Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist Wiener.\"]]},{\"caption\":\"Quand employer was ou wo(r)-\",\"head\":[\"Antécédent\",\"Relatif\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"alles, etwas, nichts, vieles, das\",\"was\",\"Alles, was er sagt, stimmt.\"],[\"superlatif neutre\",\"was\",\"Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.\"],[\"toute une proposition\",\"was\",\"Er kam zu spät, was mich geärgert hat.\"],[\"nom de lieu\",\"wo (= in dem / in der)\",\"Die Stadt, wo ich geboren bin, liegt im Süden.\"],[\"chose + préposition\",\"wo(r)- + préposition\",\"Das ist etwas, worüber wir reden müssen.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Mann, der neben mir sitzt, ist mein Chef.\",\"fr\":\"L'homme qui est assis à côté de moi est mon chef.\",\"note\":\"Sujet de la relative → nominatif masculin : der.\"},{\"de\":\"Das Buch, das ich gerade lese, ist sehr spannend.\",\"fr\":\"Le livre que je suis en train de lire est passionnant.\",\"note\":\"Neutre, objet direct : la forme das vaut au nominatif comme à l'accusatif.\"},{\"de\":\"Die Kollegin, mit der ich das Projekt mache, ist krank.\",\"fr\":\"La collègue avec qui je fais le projet est malade.\",\"note\":\"mit régit le datif ; féminin au datif → der.\"},{\"de\":\"Die Studenten, denen ich geholfen habe, haben bestanden.\",\"fr\":\"Les étudiants que j'ai aidés ont réussi.\",\"note\":\"helfen + datif, pluriel → denen. Le français emploie ici un objet direct.\"},{\"de\":\"Ich habe einen Freund, dessen Vater Pilot ist.\",\"fr\":\"J'ai un ami dont le père est pilote.\",\"note\":\"Antécédent masculin → dessen ; Vater sans article.\"},{\"de\":\"Das ist alles, was ich weiß.\",\"fr\":\"C'est tout ce que je sais.\",\"note\":\"Après alles, le relatif est was.\"},{\"de\":\"Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr gefreut hat.\",\"fr\":\"Il a réussi l'examen, ce qui m'a beaucoup réjoui.\",\"note\":\"was reprend toute la proposition précédente.\"},{\"de\":\"Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war günstig.\",\"fr\":\"L'hôtel où nous avons dormi n'était pas cher.\",\"note\":\"in + datif ; on pourrait dire aussi das Hotel, wo wir übernachtet haben.\"}],\"pitfalls\":[\"Le pronom relatif ne peut jamais être omis en allemand, alors que le français permet parfois de l'alléger. La virgule est également obligatoire.\",\"Ne confondez pas le genre et le cas : Der Film, den wir gesehen haben — masculin parce que Film est masculin, accusatif parce qu'il est objet de sehen.\",\"Les verbes à datif (helfen, danken, folgen, gefallen) imposent der / dem / denen, là où le français utilise un « que » d'objet direct.\",\"Après une préposition, celle-ci reste collée devant le relatif : mit dem, in der, für den. On ne dit jamais « der Kollege, den ich arbeite mit ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Mann, ___ dort steht, ist mein Nachbar.\",\"hint\":\"sujet de la relative, masculin\",\"answer\":\"der\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le relatif est sujet de stehen : nominatif masculin, donc der.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das ist die Frau, ___ ich gestern geholfen habe.\",\"hint\":\"helfen régit le datif\",\"answer\":\"der\",\"alts\":[],\"explain\":\"helfen se construit avec le datif ; au datif féminin le relatif est der.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das sind die Kinder, ___ ich ein Buch geschenkt habe.\",\"hint\":\"datif pluriel\",\"answer\":\"denen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le destinataire est au datif ; au datif pluriel, le relatif prend la forme particulière denen.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Der Kollege, mit ___ ich arbeite, ist Franzose.\",\"hint\":\"mit + datif, masculin\",\"answer\":\"dem\",\"alts\":[],\"explain\":\"mit régit le datif : masculin datif → dem, et la préposition reste devant le relatif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Der Film, ___ wir gestern gesehen haben, war langweilig.\",\"options\":[\"der\",\"den\",\"dem\",\"dessen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le relatif est objet direct de sehen : accusatif masculin, donc den.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Alles, ___ du sagst, ist richtig.\",\"options\":[\"das\",\"was\",\"dass\",\"wer\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après les indéfinis neutres comme alles, etwas ou nichts, le relatif est was.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Ich kenne eine Frau, ___ Sohn in Berlin studiert.\",\"options\":[\"deren\",\"dessen\",\"der\",\"die\"],\"answer\":0,\"explain\":\"« dont » avec un antécédent féminin donne deren ; dessen serait réservé au masculin et au neutre.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"L'homme dont le fils habite à Munich est mon voisin.\",\"answer\":\"Der Mann, dessen Sohn in München wohnt, ist mein Nachbar.\",\"alts\":[],\"explain\":\"Antécédent masculin → dessen ; le nom Sohn suit sans article et le verbe wohnt ferme la relative.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"La ville où je suis né est petite.\",\"answer\":\"Die Stadt, in der ich geboren bin, ist klein.\",\"alts\":[\"Die Stadt, wo ich geboren bin, ist klein.\"],\"explain\":\"Pour un lieu on emploie in + datif (in der) ou, plus simplement, wo.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Das ist der Kollege, | mit dem | ich | das Projekt | mache.\",\"answer\":\"Das ist der Kollege, mit dem ich das Projekt mache.\",\"explain\":\"Le groupe mit dem ouvre la relative, puis viennent le sujet et les compléments ; le verbe conjugué mache se place en dernier.\"}]},{\"id\":\"g_b1_06\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":6,\"title\":\"Temporale Nebensätze\",\"subtitle\":\"Les subordonnées de temps : als, wenn, wann et les autres\",\"goal\":\"Vous saurez choisir entre als, wenn et wann et employer nachdem, bevor, während, seitdem, bis et sobald avec le temps qui convient.\",\"sections\":[{\"h\":\"als, wenn, wann : la grande difficulté du francophone\",\"p\":[\"Le français n'a qu'un mot, « quand » ; l'allemand en a trois, et le choix ne dépend pas du sens mais de la situation.\",\"als : un événement unique, achevé, dans le passé. Als ich 18 wurde, habe ich den Führerschein gemacht. Peu importe la durée : Als ich in Berlin wohnte… reste du als, car c'est une période unique du passé.\",\"wenn : tout le reste. Au présent et au futur (Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.), et au passé quand l'action est répétée (Immer wenn ich krank war, hat meine Mutter mir Tee gekocht.). L'ajout de immer ou jedes Mal est un bon test : s'il passe, c'est wenn.\",\"wann : uniquement interrogatif, dans une question directe (Wann kommst du?) ou indirecte (Ich weiß nicht, wann er kommt.). Test : si l'on peut poser la question « à quel moment ? », c'est wann.\"]},{\"h\":\"nachdem et bevor : l'ordre des événements\",\"p\":[\"nachdem (après que) impose un décalage de temps : l'action de la subordonnée précède celle de la principale. On monte donc d'un cran : Plusquamperfekt dans la subordonnée + prétérit dans la principale, ou parfait + présent.\",\"Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. / Nachdem er gegessen hat, geht er spazieren.\",\"bevor (avant que) n'exige aucun décalage : les deux propositions restent au même temps, et — contrairement au français — jamais de subjonctif : Bevor ich gehe, räume ich auf.\"]},{\"h\":\"während, seitdem, bis, sobald, solange\",\"p\":[\"während = pendant que (simultanéité, souvent avec contraste) : Während sie kochte, deckte er den Tisch. Attention : während est aussi une préposition à génitif.\",\"seitdem / seit = depuis que : Seitdem er in Berlin wohnt, sehen wir ihn selten.\",\"bis = jusqu'à ce que : Warte, bis der Regen aufhört. ; sobald = dès que : Sobald ich ankomme, rufe ich an. ; solange = tant que : Solange du hier bist, bist du sicher.\"]},{\"h\":\"Place du verbe et virgule\",\"p\":[\"Toutes ces conjonctions sont des subordonnants : le verbe conjugué part à la fin de la subordonnée, et une virgule sépare les deux propositions.\",\"Si la subordonnée ouvre la phrase, elle occupe la position 1 : le verbe de la principale suit immédiatement la virgule. Als ich nach Hause kam, war niemand da.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"als / wenn / wann : le tableau de décision\",\"head\":[\"Mot\",\"Situation\",\"Exemple\",\"Français\"],\"rows\":[[\"als\",\"événement unique au passé\",\"Als ich klein war, wohnten wir in Köln.\",\"quand, lorsque\"],[\"wenn\",\"action répétée au passé (immer wenn)\",\"Immer wenn es regnete, blieben wir zu Hause.\",\"chaque fois que\"],[\"wenn\",\"présent ou futur\",\"Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.\",\"quand, si\"],[\"wann\",\"question directe\",\"Wann fängt der Film an?\",\"quand ?\"],[\"wann\",\"question indirecte\",\"Ich weiß nicht, wann er kommt.\",\"quand\"]]},{\"caption\":\"Concordance des temps avec nachdem\",\"head\":[\"Subordonnée (nachdem)\",\"Principale\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"Plus-que-parfait\",\"Prétérit\",\"Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.\"],[\"Plus-que-parfait\",\"Parfait\",\"Nachdem er gegessen hatte, ist er spazieren gegangen.\"],[\"Parfait\",\"Présent\",\"Nachdem er gegessen hat, geht er spazieren.\"],[\"Parfait\",\"Futur\",\"Nachdem er gegessen hat, wird er spazieren gehen.\"]]},{\"caption\":\"Les autres conjonctions temporelles\",\"head\":[\"Conjonction\",\"Sens\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"bevor\",\"avant que\",\"Bevor ich gehe, räume ich auf.\"],[\"während\",\"pendant que\",\"Während sie kochte, deckte er den Tisch.\"],[\"seitdem / seit\",\"depuis que\",\"Seitdem er in Berlin wohnt, sehen wir ihn selten.\"],[\"bis\",\"jusqu'à ce que\",\"Warte, bis der Regen aufhört.\"],[\"sobald\",\"dès que\",\"Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.\"],[\"solange\",\"tant que\",\"Solange du hier bist, bist du sicher.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Als ich 18 wurde, habe ich den Führerschein gemacht.\",\"fr\":\"Quand j'ai eu 18 ans, j'ai passé le permis.\",\"note\":\"Événement unique au passé → als.\"},{\"de\":\"Immer wenn es regnet, nehme ich den Bus.\",\"fr\":\"Chaque fois qu'il pleut, je prends le bus.\",\"note\":\"Répétition → wenn, renforcé par immer.\"},{\"de\":\"Weißt du, wann der Film anfängt?\",\"fr\":\"Sais-tu quand le film commence ?\",\"note\":\"Question indirecte → wann ; le verbe séparable anfängt reste soudé en fin de subordonnée.\"},{\"de\":\"Nachdem wir gegessen hatten, sind wir ins Kino gegangen.\",\"fr\":\"Après avoir mangé, nous sommes allés au cinéma.\",\"note\":\"Plusquamperfekt obligatoire après nachdem.\"},{\"de\":\"Bevor du gehst, schließ bitte das Fenster.\",\"fr\":\"Avant de partir, ferme la fenêtre s'il te plaît.\",\"note\":\"Indicatif après bevor, jamais de subjonctif comme en français.\"},{\"de\":\"Seitdem sie Deutsch lernt, liest sie deutsche Zeitungen.\",\"fr\":\"Depuis qu'elle apprend l'allemand, elle lit des journaux allemands.\",\"note\":\"seitdem + présent quand l'action dure encore.\"},{\"de\":\"Sobald ich zu Hause bin, schreibe ich dir.\",\"fr\":\"Dès que je serai à la maison, je t'écris.\",\"note\":\"Le français met un futur, l'allemand se contente du présent.\"},{\"de\":\"Während ich telefonierte, klingelte es an der Tür.\",\"fr\":\"Pendant que je téléphonais, on a sonné à la porte.\",\"note\":\"während = simultanéité ; ne pas le confondre avec la préposition à génitif.\"}],\"pitfalls\":[\"« Quand » se traduit par als, wenn ou wann selon la situation : c'est l'erreur numéro un des francophones. Testez d'abord avec « chaque fois que » (→ wenn) puis avec « à quel moment ? » (→ wann) ; s'il s'agit d'un fait unique et passé, c'est als.\",\"als s'emploie même pour une longue période, du moment qu'elle est unique et passée : Als ich in Berlin wohnte, war ich glücklich.\",\"Après nachdem, l'écart de temps est obligatoire : Nachdem ich gegessen hatte, ging ich… On ne met pas les deux propositions au même temps.\",\"bevor et bis se construisent à l'indicatif en allemand, alors que « avant que » et « jusqu'à ce que » demandent le subjonctif en français.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ ich ein Kind war, hatten wir einen Hund.\",\"hint\":\"fait unique au passé\",\"answer\":\"Als\",\"alts\":[],\"explain\":\"Une période unique et révolue du passé demande als, jamais wenn.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Immer ___ ich nach Berlin fahre, besuche ich meine Tante.\",\"hint\":\"action répétée\",\"answer\":\"wenn\",\"alts\":[],\"explain\":\"La présence de immer signale une répétition : on emploie wenn.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich weiß nicht, ___ der Zug abfährt.\",\"hint\":\"question indirecte\",\"answer\":\"wann\",\"alts\":[],\"explain\":\"Il s'agit d'une question indirecte portant sur le moment : le mot interrogatif wann introduit la subordonnée.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Nachdem er die Prüfung bestanden ___, feierte er mit Freunden.\",\"hint\":\"Plus-que-parfait\",\"answer\":\"hatte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Après nachdem, la subordonnée se met au Plusquamperfekt quand la principale est au prétérit.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.\",\"options\":[\"Wenn\",\"Als\",\"Wann\",\"Ob\"],\"answer\":1,\"explain\":\"gestern indique un événement unique et passé : c'est als.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Comment dit-on « Dès que j'arrive, je t'appelle » ?\",\"options\":[\"Solange ich ankomme, rufe ich dich an.\",\"Sobald ich ankomme, rufe ich dich an.\",\"Seitdem ich ankomme, rufe ich dich an.\",\"Bis ich ankomme, rufe ich dich an.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"sobald signifie « dès que » ; solange veut dire « tant que » et seitdem « depuis que ».\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase respecte la concordance des temps ?\",\"options\":[\"Nachdem ich gegessen habe, ging ich spazieren.\",\"Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.\",\"Nachdem ich aß, ging ich spazieren.\",\"Nachdem ich essen werde, ging ich spazieren.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"nachdem exige un temps d'avance dans la subordonnée : Plusquamperfekt (hatte gegessen) avec un prétérit dans la principale.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Quand j'étais jeune, j'habitais à Hambourg.\",\"answer\":\"Als ich jung war, wohnte ich in Hamburg.\",\"alts\":[\"Als ich jung war, habe ich in Hamburg gewohnt.\"],\"explain\":\"Période unique du passé → als ; la subordonnée en position 1 place le verbe de la principale juste après la virgule.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Sais-tu quand elle revient ?\",\"answer\":\"Weißt du, wann sie zurückkommt?\",\"alts\":[\"Weißt du, wann sie wiederkommt?\"],\"explain\":\"Question indirecte → wann, et le verbe séparable zurückkommt reste en un seul mot à la fin.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Bevor | ich | ins Bett | gehe, | lese ich noch etwas.\",\"answer\":\"Bevor ich ins Bett gehe, lese ich noch etwas.\",\"explain\":\"bevor rejette gehe à la fin de la subordonnée ; celle-ci occupant la position 1, la principale commence par son verbe conjugué lese.\"}]},{\"id\":\"g_b1_07\",\"lvl\":\"B1\",\"order\":7,\"title\":\"Das Plusquamperfekt\",\"subtitle\":\"Le plus-que-parfait : le passé avant le passé\",\"goal\":\"Vous saurez former le Plusquamperfekt et l'employer pour situer un événement avant un autre événement passé.\",\"sections\":[{\"h\":\"Formation : hatte ou war + participe II\",\"p\":[\"Le Plusquamperfekt se construit exactement comme le parfait, mais avec l'auxiliaire au prétérit : hatte ou war + participe II en fin de proposition.\",\"Le choix de l'auxiliaire est le même qu'au parfait : sein pour les verbes de déplacement (gehen, fahren, fliegen, kommen), de changement d'état (aufstehen, einschlafen, sterben) ainsi que sein et bleiben ; haben pour tous les autres.\",\"Ich hatte das Buch gelesen. / Ich war nach Hause gegangen.\"]},{\"h\":\"Le passé du passé\",\"p\":[\"Le Plusquamperfekt ne s'emploie presque jamais seul : il situe une action avant une autre action déjà passée, exprimée au prétérit ou au parfait.\",\"Als wir ankamen, hatte der Film schon angefangen. — l'arrivée est au prétérit, le début du film lui est antérieur.\"]},{\"h\":\"L'emploi obligatoire après nachdem\",\"p\":[\"Après nachdem, l'allemand impose le décalage : Plusquamperfekt dans la subordonnée, prétérit ou parfait dans la principale.\",\"Nachdem er gefrühstückt hatte, fuhr er zur Arbeit. Mettre les deux propositions au même temps est une faute, alors que le français tolère « après qu'il a déjeuné ».\"]},{\"h\":\"Dans le récit\",\"p\":[\"Dans un récit au passé, le Plusquamperfekt sert à insérer un retour en arrière : Er erzählte, was er am Vortag erlebt hatte.\",\"Les adverbes schon, bereits, vorher, zuvor accompagnent souvent ce temps et en soulignent l'antériorité.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Formation du Plusquamperfekt\",\"head\":[\"Auxiliaire\",\"Exemple\",\"Traduction\"],\"rows\":[[\"haben → hatte\",\"Ich hatte das Buch gelesen.\",\"J'avais lu le livre.\"],[\"sein → war\",\"Ich war nach Hause gegangen.\",\"J'étais rentré à la maison.\"],[\"verbe séparable\",\"Er hatte mich angerufen.\",\"Il m'avait appelé.\"],[\"verbe de modalité\",\"Ich hatte nicht kommen können.\",\"Je n'avais pas pu venir.\"]]},{\"caption\":\"Conjugaison complète\",\"head\":[\"\",\"haben + participe II\",\"sein + participe II\"],\"rows\":[[\"ich\",\"hatte gearbeitet\",\"war gefahren\"],[\"du\",\"hattest gearbeitet\",\"warst gefahren\"],[\"er/sie/es\",\"hatte gearbeitet\",\"war gefahren\"],[\"wir\",\"hatten gearbeitet\",\"waren gefahren\"],[\"ihr\",\"hattet gearbeitet\",\"wart gefahren\"],[\"sie/Sie\",\"hatten gearbeitet\",\"waren gefahren\"]]},{\"caption\":\"Les trois temps du passé\",\"head\":[\"Temps\",\"Exemple\",\"Emploi\"],\"rows\":[[\"Parfait\",\"Ich habe gegessen.\",\"passé de l'oral, lien avec le présent\"],[\"Prétérit\",\"Ich aß.\",\"passé du récit écrit\"],[\"Plus-que-parfait\",\"Ich hatte gegessen.\",\"antérieur à un autre passé\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Nachdem er gefrühstückt hatte, fuhr er zur Arbeit.\",\"fr\":\"Après avoir pris son petit-déjeuner, il est parti au travail.\",\"note\":\"Plusquamperfekt obligatoire après nachdem.\"},{\"de\":\"Als ich ankam, hatte der Film schon angefangen.\",\"fr\":\"Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.\",\"note\":\"schon souligne l'antériorité.\"},{\"de\":\"Ich hatte den Schlüssel vergessen, deshalb konnte ich nicht ins Haus.\",\"fr\":\"J'avais oublié la clé, c'est pourquoi je n'ai pas pu entrer.\",\"note\":\"deshalb est un adverbe : le verbe conjugué le suit directement.\"},{\"de\":\"Sie war noch nie in Deutschland gewesen, bevor sie den Kurs machte.\",\"fr\":\"Elle n'était jamais allée en Allemagne avant de suivre ce cours.\",\"note\":\"sein forme son propre Plusquamperfekt : war … gewesen.\"},{\"de\":\"Er erzählte, was er am Vortag erlebt hatte.\",\"fr\":\"Il racontait ce qu'il avait vécu la veille.\",\"note\":\"Retour en arrière dans un récit ; en subordonnée, l'auxiliaire hatte se place en dernier.\"},{\"de\":\"Wir hatten das Hotel im Voraus gebucht.\",\"fr\":\"Nous avions réservé l'hôtel à l'avance.\",\"note\":\"Verbe faible : participe gebucht, sans ge- doublé.\"},{\"de\":\"Nachdem die Gäste gegangen waren, räumten wir auf.\",\"fr\":\"Après le départ des invités, nous avons rangé.\",\"note\":\"gehen se conjugue avec sein : waren gegangen.\"},{\"de\":\"Ich war so müde, weil ich die ganze Nacht gearbeitet hatte.\",\"fr\":\"J'étais si fatigué parce que j'avais travaillé toute la nuit.\",\"note\":\"En subordonnée avec weil, l'auxiliaire hatte ferme la proposition.\"}],\"pitfalls\":[\"Le choix haben/sein est le même qu'au parfait : si vous dites ich bin gefahren, vous direz ich war gefahren.\",\"Le Plusquamperfekt n'a de sens que par rapport à un autre événement passé ; employé seul, il paraît étrange en allemand.\",\"Après nachdem, l'allemand impose ce temps, alors que le français accepte « après qu'il a mangé ». Ne calquez pas le français.\",\"En subordonnée, c'est l'auxiliaire conjugué (hatte/war) qui va tout à la fin, après le participe : …, weil ich gearbeitet hatte.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Nachdem sie gegessen ___, gingen sie spazieren.\",\"hint\":\"Plus-que-parfait, 3e personne du pluriel\",\"answer\":\"hatten\",\"alts\":[],\"explain\":\"essen se conjugue avec haben ; au Plusquamperfekt pluriel, l'auxiliaire est hatten.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich ___ den Zug verpasst, weil ich zu spät aufgestanden ___.\",\"hint\":\"deux auxiliaires au prétérit\",\"answer\":\"hatte|war\",\"alts\":[],\"explain\":\"verpassen prend haben, aufstehen prend sein (changement d'état) ; dans la subordonnée en weil, war se place en dernier.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Als ich ankam, ___ der Film schon ___.\",\"hint\":\"anfangen au Plus-que-parfait\",\"answer\":\"hatte|angefangen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le film a commencé avant l'arrivée : Plusquamperfekt avec haben et le participe angefangen.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er ___ noch nie geflogen, bevor er nach Japan reiste.\",\"hint\":\"fliegen : quel auxiliaire ?\",\"answer\":\"war\",\"alts\":[],\"explain\":\"fliegen est un verbe de déplacement : il forme ses temps composés avec sein, d'où war geflogen.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel auxiliaire ? « Sie ___ nach Berlin gefahren. » (plus-que-parfait)\",\"options\":[\"hatte\",\"war\",\"hatten\",\"wurde\"],\"answer\":1,\"explain\":\"fahren indique un déplacement et se conjugue avec sein ; au prétérit de l'auxiliaire, cela donne war gefahren.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est au Plusquamperfekt ?\",\"options\":[\"Ich habe gegessen.\",\"Ich hatte gegessen.\",\"Ich aß.\",\"Ich werde essen.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le Plusquamperfekt associe l'auxiliaire au prétérit (hatte) et le participe II (gegessen).\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Nachdem er die E-Mail ___ hatte, rief er mich an.\",\"options\":[\"lesen\",\"gelesen\",\"las\",\"liest\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après l'auxiliaire hatte, il faut le participe II : gelesen.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Après avoir fait ses devoirs, il a regardé la télévision.\",\"answer\":\"Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, hat er ferngesehen.\",\"alts\":[\"Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, sah er fern.\"],\"explain\":\"nachdem impose le Plusquamperfekt dans la subordonnée ; la principale peut être au parfait ou au prétérit.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"J'avais oublié mon passeport.\",\"answer\":\"Ich hatte meinen Pass vergessen.\",\"alts\":[\"Ich hatte meinen Reisepass vergessen.\"],\"explain\":\"vergessen se conjugue avec haben et son participe II n'a pas de ge- (verbe à préfixe inséparable).\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"Nachdem wir | angekommen waren, | haben wir | das Hotel | gesucht.\",\"answer\":\"Nachdem wir angekommen waren, haben wir das Hotel gesucht.\",\"explain\":\"ankommen prend sein : angekommen waren ferme la subordonnée ; la principale suit avec son verbe conjugué haben en tête.\"}]}]",[],[179,404],"74c6d34d-0881-47d7-b8f9-c14d104a83ba","g-0.json","d35928f0-aac1-11f1-a344-1607ee4eb77e",131,["D",1788788827811],"[{\"id\":\"g_a2_01\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":1,\"title\":\"Der Nominativ und der Akkusativ\",\"subtitle\":\"Le sujet et le complément d'objet direct\",\"goal\":\"Identifier le sujet et le complément d'objet direct d'une phrase allemande, et employer les articles et les pronoms correspondants.\",\"sections\":[{\"h\":\"Pourquoi l'allemand a-t-il des cas ?\",\"p\":[\"En français, c'est la place des mots qui indique leur fonction : dans « le chien mord l'homme », le premier groupe est le sujet, le second le complément. Si on inverse l'ordre, on inverse le sens.\",\"En allemand, c'est la forme de l'article qui porte cette information. Der Hund beißt den Mann. et Den Mann beißt der Hund. veulent dire exactement la même chose : c'est le chien qui mord, parce que der Hund est au nominatif et den Mann à l'accusatif. L'ordre des mots peut donc bouger sans que le sens change.\"]},{\"h\":\"Le nominatif : le sujet\",\"p\":[\"Le nominatif répond à la question Wer? (qui ?) ou Was? (quoi ?). C'est la forme donnée par le dictionnaire : der Mann, die Frau, das Kind, die Kinder.\",\"Attention : après les verbes sein, werden et bleiben, l'attribut reste lui aussi au nominatif. On dit Er ist ein guter Lehrer. et jamais « einen guten Lehrer ».\"]},{\"h\":\"L'accusatif : le complément d'objet direct\",\"p\":[\"L'accusatif répond à Wen? (qui ?) ou Was? (quoi ?) posé après le verbe. Bonne nouvelle pour le francophone : seul le masculin change. der devient den, ein devient einen, kein devient keinen. Le féminin, le neutre et le pluriel gardent exactement la même forme qu'au nominatif.\",\"La grande majorité des verbes se construisent avec l'accusatif : sehen, haben, kaufen, suchen, brauchen, lieben, essen, trinken, lesen, besuchen, fragen, verstehen.\"]},{\"h\":\"Les pronoms personnels à l'accusatif\",\"p\":[\"Comme en français, le pronom change de forme selon la fonction : ich → mich, du → dich, er → ihn, sie → sie, es → es, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie.\",\"Différence importante avec le français : le pronom complément se place après le verbe conjugué, pas avant. On dit Ich sehe ihn. (« je le vois ») et non « ich ihn sehe ».\"]},{\"h\":\"Les prépositions toujours suivies de l'accusatif\",\"p\":[\"Cinq prépositions imposent toujours l'accusatif : durch (à travers), für (pour), gegen (contre, vers), ohne (sans), um (autour de, à telle heure). On les retient souvent par le sigle DOGFU.\",\"Exemples : Das Geschenk ist für meinen Bruder. / Wir gehen durch den Park. / Ich trinke den Kaffee ohne Zucker.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"L'article défini au nominatif et à l'accusatif\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"der Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"],[\"Accusatif\",\"den Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"]]},{\"caption\":\"L'article indéfini et la négation kein-\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"ein / kein Mann\",\"eine / keine Frau\",\"ein / kein Kind\",\"keine Kinder\"],[\"Accusatif\",\"einen / keinen Mann\",\"eine / keine Frau\",\"ein / kein Kind\",\"keine Kinder\"]]},{\"caption\":\"Les pronoms personnels\",\"head\":[\"\",\"1re sg.\",\"2e sg.\",\"masc.\",\"fém.\",\"neutre\",\"1re pl.\",\"2e pl.\",\"3e pl. / politesse\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"ich\",\"du\",\"er\",\"sie\",\"es\",\"wir\",\"ihr\",\"sie / Sie\"],[\"Accusatif\",\"mich\",\"dich\",\"ihn\",\"sie\",\"es\",\"uns\",\"euch\",\"sie / Sie\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Lehrer erklärt die Regel.\",\"fr\":\"Le professeur explique la règle.\",\"note\":\"der Lehrer = nominatif (sujet), die Regel = accusatif (COD, féminin donc forme inchangée).\"},{\"de\":\"Ich kaufe einen Tisch und eine Lampe.\",\"fr\":\"J'achète une table et une lampe.\",\"note\":\"der Tisch → einen Tisch ; die Lampe reste eine Lampe.\"},{\"de\":\"Den Film kenne ich schon.\",\"fr\":\"Ce film, je le connais déjà.\",\"note\":\"Le COD est en tête pour la mise en relief ; le verbe reste en 2e position et den signale que Film n'est pas le sujet.\"},{\"de\":\"Er ist mein bester Freund.\",\"fr\":\"C'est mon meilleur ami.\",\"note\":\"Après sein, l'attribut reste au nominatif : mein, pas meinen.\"},{\"de\":\"Wir suchen dich seit einer Stunde!\",\"fr\":\"Nous te cherchons depuis une heure !\",\"note\":\"dich = accusatif de du, placé après le verbe conjugué.\"},{\"de\":\"Ohne meinen Bruder gehe ich nicht.\",\"fr\":\"Sans mon frère, je n'y vais pas.\",\"note\":\"ohne exige l'accusatif ; le groupe étant en tête, le verbe gehe passe devant le sujet ich.\"},{\"de\":\"Hast du keinen Hunger?\",\"fr\":\"Tu n'as pas faim ?\",\"note\":\"der Hunger, masculin : la négation kein prend la marque -en à l'accusatif.\"}],\"pitfalls\":[\"Croire que tous les genres changent à l'accusatif : seul le masculin est modifié (der → den, ein → einen).\",\"Traduire mot à mot « je le vois » par « ich ihn sehe » : en allemand le pronom suit le verbe conjugué (Ich sehe ihn).\",\"Mettre l'attribut à l'accusatif après sein : on dit Er ist ein Arzt, jamais « einen Arzt ».\",\"Oublier que für, ohne, durch, gegen et um imposent l'accusatif même quand le français emploie une tournure sans complément direct.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich sehe ___ Mann.\",\"hint\":\"der Mann → accusatif\",\"answer\":\"den\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le COD d'un verbe comme sehen est à l'accusatif, et le masculin der devient den.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ Frau kauft einen Rock.\",\"hint\":\"die Frau, sujet de la phrase\",\"answer\":\"Die\",\"alts\":[\"die\"],\"explain\":\"La femme fait l'action : c'est le sujet, donc le nominatif die (forme identique à l'accusatif au féminin, mais ici c'est bien le nominatif).\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er kauft ___ Auto.\",\"hint\":\"das Auto, article indéfini\",\"answer\":\"ein\",\"alts\":[],\"explain\":\"Au neutre, l'article indéfini est ein au nominatif comme à l'accusatif : aucune terminaison.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Kennst du ___? (ich)\",\"hint\":\"pronom personnel à l'accusatif\",\"answer\":\"mich\",\"alts\":[],\"explain\":\"kennen régit l'accusatif : ich devient mich.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Ich habe ___ Hund.\",\"options\":[\"ein\",\"einen\",\"einem\",\"eines\"],\"answer\":1,\"explain\":\"haben régit l'accusatif et der Hund est masculin : ein prend la marque -en.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Der Hund beißt der Mann.\",\"Den Hund beißt den Mann.\",\"Der Hund beißt den Mann.\",\"Dem Hund beißt der Mann.\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Le sujet (le chien) est au nominatif der Hund, le COD (l'homme) à l'accusatif den Mann.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Après quelle préposition l'accusatif est-il obligatoire ?\",\"options\":[\"mit\",\"für\",\"bei\",\"aus\"],\"answer\":1,\"explain\":\"für fait partie des cinq prépositions à accusatif (durch, für, gegen, ohne, um) ; mit, bei et aus régissent le datif.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je vois l'homme.\",\"answer\":\"Ich sehe den Mann.\",\"alts\":[\"Ich sehe den Mann\"],\"explain\":\"Verbe en deuxième position et COD masculin à l'accusatif : den Mann.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Nous cherchons un appartement.\",\"answer\":\"Wir suchen eine Wohnung.\",\"alts\":[\"Wir suchen eine Wohnung\"],\"explain\":\"die Wohnung est féminin : l'article indéfini eine ne change pas à l'accusatif.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"einen Film | wir | heute Abend | sehen\",\"answer\":\"Wir sehen heute Abend einen Film.\",\"explain\":\"Sujet, verbe en 2e position, puis le complément de temps avant le COD indéfini — l'inverse de l'ordre français habituel.\"}]},{\"id\":\"g_a2_02\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":2,\"title\":\"Der Dativ\",\"subtitle\":\"Le cas du complément d'attribution\",\"goal\":\"Employer correctement le datif après les verbes et les prépositions qui l'exigent, et ordonner deux compléments dans la phrase.\",\"sections\":[{\"h\":\"À quoi sert le datif ?\",\"p\":[\"Le datif correspond le plus souvent au français « à quelqu'un » : Ich gebe dem Kind das Buch. = « Je donne le livre à l'enfant ». Il répond à la question Wem? (à qui ?).\",\"Contrairement à l'accusatif, le datif modifie tous les genres : dem, der, dem, den. Et au pluriel, le nom lui-même prend un -n final : die Kinder → den Kindern, die Freunde → den Freunden. Les noms qui font déjà leur pluriel en -s (die Autos) sont l'exception : mit den Autos.\"]},{\"h\":\"Les verbes qui régissent le datif\",\"p\":[\"Certains verbes très courants sont suivis du datif alors que leur équivalent français a un complément direct. Il faut les apprendre par cœur : helfen (aider), danken (remercier), folgen (suivre), antworten (répondre), gehören (appartenir), gefallen (plaire), passen (aller, convenir), schmecken (avoir bon goût), begegnen (rencontrer par hasard).\",\"Le piège est réel : on dit Ich helfe meiner Mutter. (« j'aide ma mère », complément direct en français, datif en allemand) et Ich danke dir. (« je te remercie »).\"]},{\"h\":\"Les prépositions toujours suivies du datif\",\"p\":[\"Elles sont à mémoriser en bloc : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (et aussi gegenüber, außer).\",\"Exemples : Ich fahre mit dem Bus. / Sie kommt aus der Schweiz. / Nach dem Essen gehen wir spazieren.\"]},{\"h\":\"L'ordre datif / accusatif\",\"p\":[\"Deux règles suffisent. 1) Deux groupes nominaux : le datif précède l'accusatif — Ich gebe dem Kind das Buch. 2) Dès qu'il y a un pronom, celui-ci passe devant ; et si les deux compléments sont des pronoms, c'est l'accusatif qui passe en premier — Ich gebe es ihm.\",\"Retenez la formule : « le plus court d'abord ». Ich gebe es dem Kind. (pronom accusatif avant le nom au datif) mais Ich gebe ihm das Buch. (pronom datif avant le nom à l'accusatif).\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"L'article défini aux trois cas\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"der Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"],[\"Accusatif\",\"den Mann\",\"die Frau\",\"das Kind\",\"die Kinder\"],[\"Datif\",\"dem Mann\",\"der Frau\",\"dem Kind\",\"den Kindern\"]]},{\"caption\":\"L'article indéfini et kein- au datif\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"ein Mann\",\"eine Frau\",\"ein Kind\",\"keine Kinder\"],[\"Accusatif\",\"einen Mann\",\"eine Frau\",\"ein Kind\",\"keine Kinder\"],[\"Datif\",\"einem Mann\",\"einer Frau\",\"einem Kind\",\"keinen Kindern\"]]},{\"caption\":\"Les pronoms personnels aux trois cas\",\"head\":[\"Nominatif\",\"ich\",\"du\",\"er\",\"sie\",\"es\",\"wir\",\"ihr\",\"sie / Sie\"],\"rows\":[[\"Accusatif\",\"mich\",\"dich\",\"ihn\",\"sie\",\"es\",\"uns\",\"euch\",\"sie / Sie\"],[\"Datif\",\"mir\",\"dir\",\"ihm\",\"ihr\",\"ihm\",\"uns\",\"euch\",\"ihnen / Ihnen\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Ich helfe meinem Vater im Garten.\",\"fr\":\"J'aide mon père au jardin.\",\"note\":\"helfen + datif, alors que le français a un complément direct.\"},{\"de\":\"Das Auto gehört meiner Schwester.\",\"fr\":\"La voiture appartient à ma sœur.\",\"note\":\"gehören + datif : die Schwester → meiner Schwester.\"},{\"de\":\"Wie geht es Ihnen?\",\"fr\":\"Comment allez-vous ?\",\"note\":\"Expression figée avec le datif de politesse Ihnen.\"},{\"de\":\"Der Film hat den Kindern gut gefallen.\",\"fr\":\"Le film a beaucoup plu aux enfants.\",\"note\":\"Datif pluriel : article den et nom en -n (Kindern).\"},{\"de\":\"Ich schenke ihr eine Blume.\",\"fr\":\"Je lui offre une fleur.\",\"note\":\"Pronom au datif (ihr = à elle) placé avant le groupe à l'accusatif.\"},{\"de\":\"Ich schicke es dir morgen.\",\"fr\":\"Je te l'envoie demain.\",\"note\":\"Deux pronoms : l'accusatif es passe avant le datif dir.\"},{\"de\":\"Nach der Arbeit fahre ich zu meinen Eltern.\",\"fr\":\"Après le travail, je vais chez mes parents.\",\"note\":\"nach et zu régissent le datif ; zu + pluriel = meinen Eltern.\"}],\"pitfalls\":[\"Oublier le -n du datif pluriel : on écrit mit den Kindern, mit meinen Freunden, et non « mit den Kinder ».\",\"Utiliser l'accusatif après helfen, danken, gefallen ou gehören parce que le français a un COD : ces verbes exigent le datif.\",\"Confondre l'ordre des pronoms : avec deux pronoms, l'accusatif vient en premier (Ich gebe es ihm), l'inverse du schéma nom + nom.\",\"Traduire « chez » par bei dans tous les cas : bei + datif indique le lieu où l'on est, zu + datif le lieu où l'on va (Ich bin bei Anna / Ich gehe zu Anna).\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich helfe ___ Frau.\",\"hint\":\"helfen + datif, die Frau\",\"answer\":\"der\",\"alts\":[],\"explain\":\"helfen régit le datif ; au féminin, die devient der au datif.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Buch gehört ___ Kind.\",\"hint\":\"das Kind, datif\",\"answer\":\"dem\",\"alts\":[],\"explain\":\"gehören régit le datif ; le neutre das devient dem.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir fahren mit ___ Bus.\",\"hint\":\"der Bus, après mit\",\"answer\":\"dem\",\"alts\":[],\"explain\":\"mit est toujours suivi du datif : der Bus → dem Bus.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich schenke ___ ein Buch. (er)\",\"hint\":\"pronom au datif\",\"answer\":\"ihm\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le bénéficiaire est au datif : er devient ihm.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Ich gebe ___ Kindern ein Geschenk.\",\"options\":[\"die\",\"den\",\"dem\",\"der\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Au datif pluriel, l'article est den et le nom prend un -n : den Kindern.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel verbe se construit avec le datif ?\",\"options\":[\"sehen\",\"besuchen\",\"danken\",\"brauchen\"],\"answer\":2,\"explain\":\"danken fait partie des verbes à datif (Ich danke dir) ; les trois autres régissent l'accusatif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Ich gebe ihm es.\",\"Ich gebe es ihm.\",\"Ich gebe es ihn.\",\"Ich gebe ihn es.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Avec deux pronoms, l'accusatif (es) précède le datif (ihm).\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le livre plaît à l'enfant.\",\"answer\":\"Das Buch gefällt dem Kind.\",\"alts\":[\"Das Buch gefällt dem Kind\"],\"explain\":\"gefallen + datif : le sujet est la chose qui plaît, la personne est au datif.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je t'aide.\",\"answer\":\"Ich helfe dir.\",\"alts\":[\"Ich helfe dir\",\"Ich helfe Ihnen.\",\"Ich helfe Ihnen\"],\"explain\":\"helfen exige le datif : du → dir (ou Sie → Ihnen si l'on vouvoie).\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"meiner Mutter | ich | einen Brief | schreibe\",\"answer\":\"Ich schreibe meiner Mutter einen Brief.\",\"explain\":\"Deux groupes nominaux : le datif (le destinataire) précède l'accusatif (l'objet).\"}]},{\"id\":\"g_a2_03\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":3,\"title\":\"Wechselpräpositionen\",\"subtitle\":\"Les prépositions mixtes : datif ou accusatif ?\",\"goal\":\"Choisir entre datif et accusatif après les neuf prépositions mixtes et distinguer les verbes de position des verbes de déplacement.\",\"sections\":[{\"h\":\"Neuf prépositions à double régime\",\"p\":[\"Neuf prépositions peuvent être suivies soit du datif, soit de l'accusatif : an (au bord de, contre), auf (sur), hinter (derrière), in (dans), neben (à côté de), über (au-dessus de), unter (sous), vor (devant), zwischen (entre).\",\"Le cas ne dépend pas de la préposition mais du sens du verbe. C'est une distinction que le français ne fait pas : « je suis dans la cuisine » et « je vais dans la cuisine » utilisent la même préposition, l'allemand change le cas.\"]},{\"h\":\"Wo? + datif / Wohin? + accusatif\",\"p\":[\"Si la phrase répond à Wo? (où, sans mouvement d'un lieu vers un autre), on emploie le datif : Ich bin in der Küche.\",\"Si elle répond à Wohin? (vers où, changement de lieu), on emploie l'accusatif : Ich gehe in die Küche.\",\"Attention : ce n'est pas « mouvement ou pas ». Ich laufe im Park. décrit une course à l'intérieur du parc — beaucoup de mouvement, mais pas de changement de lieu, donc datif. Ich laufe in den Park. signifie que j'entre dans le parc.\"]},{\"h\":\"Les paires de verbes position / déplacement\",\"p\":[\"L'allemand distingue systématiquement le verbe qui décrit une position (intransitif, fort, + datif) et celui qui décrit l'action de mettre (transitif, faible, + accusatif). Là où le français dit « mettre » et « être », l'allemand a trois paires.\",\"legen (coucher, poser à plat) / liegen (être posé) ; stellen (poser debout) / stehen (être debout) ; setzen (asseoir) / sitzen (être assis). hängen existe dans les deux emplois avec deux conjugaisons différentes.\"]},{\"h\":\"Les contractions courantes\",\"p\":[\"Certaines fusions sont obligatoires à l'oral et normales à l'écrit : in dem → im, in das → ins, an dem → am, an das → ans, auf das → aufs.\",\"Repère utile : im et am contiennent un datif (donc Wo?), ins et ans contiennent un accusatif (donc Wohin?). Ich bin im Kino. vs Ich gehe ins Kino.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Le même groupe aux deux cas\",\"head\":[\"Question\",\"Cas\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Wo? (position)\",\"datif\",\"auf dem Tisch\",\"in der Schule\",\"in dem (im) Haus\",\"unter den Bäumen\"],[\"Wohin? (direction)\",\"accusatif\",\"auf den Tisch\",\"in die Schule\",\"in das (ins) Haus\",\"unter die Bäume\"]]},{\"caption\":\"Les paires de verbes\",\"head\":[\"Action (Wohin? + accusatif)\",\"Position (Wo? + datif)\"],\"rows\":[[\"legen, legte, hat gelegt (poser à plat)\",\"liegen, lag, hat gelegen (être couché/posé)\"],[\"stellen, stellte, hat gestellt (poser debout)\",\"stehen, stand, hat gestanden (être debout)\"],[\"setzen, setzte, hat gesetzt (asseoir)\",\"sitzen, saß, hat gesessen (être assis)\"],[\"hängen, hängte, hat gehängt (accrocher)\",\"hängen, hing, hat gehangen (être accroché)\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Das Buch liegt auf dem Tisch.\",\"fr\":\"Le livre est (posé) sur la table.\",\"note\":\"Position : liegen + datif.\"},{\"de\":\"Ich lege das Buch auf den Tisch.\",\"fr\":\"Je pose le livre sur la table.\",\"note\":\"Déplacement : legen + accusatif. Notez le COD das Buch, qui existe seulement avec le verbe transitif.\"},{\"de\":\"Die Kinder spielen im Garten.\",\"fr\":\"Les enfants jouent dans le jardin.\",\"note\":\"Ils bougent, mais à l'intérieur du jardin : pas de changement de lieu, donc datif (im).\"},{\"de\":\"Die Kinder laufen in den Garten.\",\"fr\":\"Les enfants courent dans le jardin (ils y entrent).\",\"note\":\"Franchissement d'une limite : accusatif.\"},{\"de\":\"Hängst du das Bild an die Wand?\",\"fr\":\"Tu accroches le tableau au mur ?\",\"note\":\"hängen transitif (hängte, gehängt) + accusatif.\"},{\"de\":\"Das Bild hängt schon an der Wand.\",\"fr\":\"Le tableau est déjà accroché au mur.\",\"note\":\"hängen intransitif (hing, gehangen) + datif.\"},{\"de\":\"Setz dich bitte auf den Stuhl!\",\"fr\":\"Assieds-toi sur la chaise, s'il te plaît !\",\"note\":\"sich setzen = action → accusatif ; comparez : Ich sitze auf dem Stuhl.\"},{\"de\":\"Zwischen dem Fenster und der Tür steht ein Schrank.\",\"fr\":\"Entre la fenêtre et la porte se trouve une armoire.\",\"note\":\"zwischen + datif pour les deux éléments : position.\"}],\"pitfalls\":[\"Raisonner en termes de « mouvement / immobilité » : la bonne question est « y a-t-il changement de lieu ? ». Ich schwimme im See (datif) décrit bien un mouvement.\",\"Confondre legen/liegen, stellen/stehen, setzen/sitzen : les verbes en -e- (legen, stellen, setzen) sont transitifs et appellent l'accusatif.\",\"Oublier que in die Schule gehen (accusatif) devient in der Schule sein (datif) selon le verbe employé.\",\"Utiliser ins avec un verbe de position : on dit Ich bin im Kino, jamais « Ich bin ins Kino ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich hänge das Bild an ___ Wand.\",\"hint\":\"Wohin? die Wand\",\"answer\":\"die\",\"alts\":[],\"explain\":\"Il y a changement de position du tableau : accusatif, et die Wand est féminin, donc die reste die.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das Bild hängt an ___ Wand.\",\"hint\":\"Wo? die Wand\",\"answer\":\"der\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le tableau est déjà en place : position, donc datif, et le féminin die devient der.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Die Katze springt auf ___ Tisch.\",\"hint\":\"Wohin? der Tisch\",\"answer\":\"den\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le chat change de lieu (il monte sur la table) : accusatif, der → den.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir warten vor ___ Kino.\",\"hint\":\"Wo? das Kino\",\"answer\":\"dem\",\"alts\":[],\"explain\":\"Attendre est une position, pas un déplacement : datif, das → dem.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Er legt das Buch auf ___ Tisch.\",\"options\":[\"dem\",\"den\",\"der\",\"das\"],\"answer\":1,\"explain\":\"legen est un verbe d'action qui répond à Wohin? : accusatif masculin den.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle question appelle l'accusatif après une préposition mixte ?\",\"options\":[\"Wo?\",\"Wohin?\",\"Wann?\",\"Wie?\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Wohin? indique un changement de lieu et entraîne l'accusatif ; Wo? entraîne le datif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Ich ___ auf dem Sofa und lese.\",\"options\":[\"setze\",\"sitze\",\"stelle\",\"lege\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le datif dem Sofa indique une position : il faut le verbe intransitif sitzen.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je pose le livre sur la table.\",\"answer\":\"Ich lege das Buch auf den Tisch.\",\"alts\":[\"Ich lege das Buch auf den Tisch\"],\"explain\":\"Verbe d'action legen + accusatif : auf den Tisch.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Le livre est sur la table.\",\"answer\":\"Das Buch liegt auf dem Tisch.\",\"alts\":[\"Das Buch liegt auf dem Tisch\",\"Das Buch ist auf dem Tisch.\",\"Das Buch ist auf dem Tisch\"],\"explain\":\"Position : liegen (ou sein) + datif auf dem Tisch.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"in die Schule | die Kinder | gehen | heute\",\"answer\":\"Die Kinder gehen heute in die Schule.\",\"explain\":\"Verbe en 2e position, complément de temps avant le complément de lieu, et in + accusatif parce qu'il y a un déplacement.\"}]},{\"id\":\"g_a2_04\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":4,\"title\":\"Trennbare und untrennbare Verben\",\"subtitle\":\"Les verbes à particule séparable et inséparable\",\"goal\":\"Reconnaître si un verbe est séparable ou inséparable et placer correctement sa particule dans tous les types de phrases.\",\"sections\":[{\"h\":\"Un verbe, deux morceaux\",\"p\":[\"Beaucoup de verbes allemands sont formés d'un verbe de base et d'une particule qui en change le sens : stehen (être debout) → aufstehen (se lever), kommen (venir) → ankommen (arriver), machen (faire) → zumachen (fermer).\",\"Le français utilise souvent un verbe totalement différent, ce qui rend ces couples difficiles à deviner : gehen / ausgehen = aller / sortir (le soir).\"]},{\"h\":\"Les verbes séparables\",\"p\":[\"Dans un verbe séparable, l'accent tombe sur la particule (ÁUFstehen). Au présent, au prétérit et à l'impératif, la particule se détache et part à la fin de la phrase : Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.\",\"Les particules séparables les plus fréquentes sont des prépositions ou des adverbes : an-, auf-, aus-, ab-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, weg-, fern-.\",\"Au participe II, le ge- se glisse entre la particule et le verbe : aufgestanden, eingekauft, angerufen. Avec zu, le zu se glisse au même endroit : aufzustehen, einzukaufen.\"]},{\"h\":\"Les verbes inséparables\",\"p\":[\"Huit préfixes ne se détachent jamais : be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-. L'accent tombe alors sur le radical (verSTEhen).\",\"Conséquence importante : ces verbes ne prennent pas de ge- au participe II. bezahlen → bezahlt, verstehen → verstanden, erzählen → erzählt, bekommen → bekommen. Et l'infinitif avec zu reste d'un seul bloc : zu verstehen.\"]},{\"h\":\"Un cas particulier : les verbes en -ieren\",\"p\":[\"Les verbes empruntés en -ieren (studieren, telefonieren, reparieren, funktionieren) ne prennent eux non plus jamais de ge- au participe II : studiert, telefoniert.\",\"Ils ressemblent souvent au français, ce qui aide : diskutieren, organisieren, informieren.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Séparable ou inséparable : le comportement\",\"head\":[\"\",\"Présent\",\"Participe II\",\"Infinitif avec zu\"],\"rows\":[[\"anrufen (séparable)\",\"Ich rufe dich an.\",\"angerufen\",\"anzurufen\"],[\"einkaufen (séparable)\",\"Er kauft ein.\",\"eingekauft\",\"einzukaufen\"],[\"verstehen (inséparable)\",\"Ich verstehe dich.\",\"verstanden\",\"zu verstehen\"],[\"bezahlen (inséparable)\",\"Sie bezahlt die Rechnung.\",\"bezahlt\",\"zu bezahlen\"],[\"telefonieren (-ieren)\",\"Wir telefonieren.\",\"telefoniert\",\"zu telefonieren\"]]},{\"caption\":\"Les huit préfixes toujours inséparables\",\"head\":[\"Préfixe\",\"Exemple\",\"Sens\"],\"rows\":[[\"be-\",\"besuchen\",\"rendre visite\"],[\"emp-\",\"empfehlen\",\"recommander\"],[\"ent-\",\"entschuldigen\",\"excuser\"],[\"er-\",\"erklären\",\"expliquer\"],[\"ge-\",\"gefallen\",\"plaire\"],[\"miss-\",\"missverstehen\",\"mal comprendre\"],[\"ver-\",\"vergessen\",\"oublier\"],[\"zer-\",\"zerstören\",\"détruire\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Der Zug kommt um 8 Uhr in München an.\",\"fr\":\"Le train arrive à Munich à 8 heures.\",\"note\":\"La particule an ferme la phrase, très loin du verbe conjugué kommt.\"},{\"de\":\"Ich rufe dich heute Abend an.\",\"fr\":\"Je t'appelle ce soir.\",\"note\":\"anrufen séparable : an se détache et passe en fin de phrase.\"},{\"de\":\"Gestern habe ich meine Oma besucht.\",\"fr\":\"Hier, j'ai rendu visite à ma grand-mère.\",\"note\":\"besuchen est inséparable : le participe II n'a pas de ge-.\"},{\"de\":\"Wir haben um sieben Uhr angefangen.\",\"fr\":\"Nous avons commencé à sept heures.\",\"note\":\"anfangen séparable : ge- s'intercale entre la particule et le radical.\"},{\"de\":\"Hast du vergessen, die Tür zuzumachen?\",\"fr\":\"As-tu oublié de fermer la porte ?\",\"note\":\"Deux mécanismes : vergessen inséparable (vergessen, sans ge-) et zumachen séparable (zu-zu-machen).\"},{\"de\":\"Ich habe keine Lust auszugehen.\",\"fr\":\"Je n'ai pas envie de sortir.\",\"note\":\"ausgehen : le zu s'insère entre aus et gehen.\"},{\"de\":\"Er hat drei Jahre in Berlin studiert.\",\"fr\":\"Il a étudié trois ans à Berlin.\",\"note\":\"Verbe en -ieren : participe II sans ge-.\"}],\"pitfalls\":[\"Laisser la particule collée au verbe conjugué : on dit Ich stehe früh auf, jamais « Ich aufstehe früh ».\",\"Ajouter un ge- au participe II des verbes inséparables ou en -ieren : « gebezahlt » et « gestudiert » n'existent pas.\",\"Placer zu devant un verbe séparable : c'est anzurufen, pas « zu anrufen ».\",\"Oublier que la particule reste attachée quand le verbe est à l'infinitif après un modal : Ich muss früh aufstehen.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich ___ um sieben Uhr auf.\",\"hint\":\"aufstehen, présent, 1re personne\",\"answer\":\"stehe\",\"alts\":[],\"explain\":\"aufstehen est séparable : le radical se conjugue en 2e position et la particule auf reste en fin de phrase.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er hat das Fenster ___. (zumachen)\",\"hint\":\"participe II d'un verbe séparable\",\"answer\":\"zugemacht\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le ge- du participe s'intercale entre la particule zu- et le radical : zu + ge + macht.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Sie hat mich nicht ___. (verstehen)\",\"hint\":\"participe II d'un verbe inséparable\",\"answer\":\"verstanden\",\"alts\":[],\"explain\":\"ver- est un préfixe inséparable : pas de ge-, et le radical est fort (verstanden).\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich habe keine Zeit, dich heute ___. (anrufen + zu)\",\"hint\":\"où se place zu ?\",\"answer\":\"anzurufen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Dans un verbe séparable, zu se glisse entre la particule et le radical.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel préfixe est toujours inséparable ?\",\"options\":[\"an-\",\"auf-\",\"ver-\",\"mit-\"],\"answer\":2,\"explain\":\"ver- appartient à la liste be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- ; les autres sont des particules séparables.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel est le participe II de bezahlen ?\",\"options\":[\"bezahlt\",\"gebezahlt\",\"bezahlen\",\"gebezahlen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"be- est inséparable : le participe II ne prend pas de ge- et le verbe est faible, d'où la terminaison -t.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Ich anrufe dich morgen.\",\"Ich rufe dich morgen an.\",\"Ich rufe an dich morgen.\",\"Ich dich morgen anrufe.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Verbe conjugué en 2e position, particule séparée en toute fin de phrase.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je me lève à six heures.\",\"answer\":\"Ich stehe um sechs Uhr auf.\",\"alts\":[\"Ich stehe um sechs Uhr auf\",\"Um sechs Uhr stehe ich auf.\"],\"explain\":\"aufstehen séparable : stehe en 2e position, auf à la fin.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Il a compris la question.\",\"answer\":\"Er hat die Frage verstanden.\",\"alts\":[\"Er hat die Frage verstanden\"],\"explain\":\"Parfait avec haben ; verstehen est inséparable, donc participe verstanden sans ge-.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"das Licht | mach | bitte | aus\",\"answer\":\"Mach bitte das Licht aus.\",\"explain\":\"Impératif d'un verbe séparable : le radical ouvre la phrase et la particule aus la ferme.\"}]},{\"id\":\"g_a2_05\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":5,\"title\":\"Das Perfekt\",\"subtitle\":\"Le passé composé allemand\",\"goal\":\"Raconter un événement passé en formant correctement le parfait, avec le bon auxiliaire et le bon participe II.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le temps du passé à l'oral\",\"p\":[\"Le Perfekt se forme comme le passé composé français : auxiliaire conjugué en 2e position + participe II à la toute fin de la phrase. Ich habe gestern einen Film gesehen.\",\"Différence de fond avec le français : en allemand parlé, le parfait sert pour tous les récits au passé, même pour ce que le français exprimerait à l'imparfait. Le prétérit est réservé à l'écrit narratif — sauf pour sein, haben et les modaux (voir la leçon suivante).\"]},{\"h\":\"haben ou sein ?\",\"p\":[\"Environ 90 % des verbes prennent haben. On emploie sein dans trois cas : les verbes de déplacement (gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, reisen), les verbes de changement d'état (aufstehen, einschlafen, aufwachen, sterben, wachsen), et trois verbes isolés : sein, bleiben, werden.\",\"Le critère n'est donc pas la liste française des verbes avec « être » : Ich bin geblieben (« je suis resté ») coïncide, mais Ich bin gefahren correspond à « j'ai roulé / j'y suis allé en voiture ». Inversement, Ich habe mich gewaschen : les verbes pronominaux allemands prennent haben.\"]},{\"h\":\"Former le participe II\",\"p\":[\"Verbes faibles (réguliers) : ge- + radical + -t. machen → gemacht, kaufen → gekauft. Si le radical finit par -t ou -d, on insère un e : arbeiten → gearbeitet, reden → geredet.\",\"Verbes forts : ge- + radical (souvent modifié) + -en. sehen → gesehen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben, gehen → gegangen. Il faut les apprendre un par un.\",\"Verbes mixtes : voyelle modifiée mais terminaison -t. bringen → gebracht, denken → gedacht, kennen → gekannt, wissen → gewusst.\"]},{\"h\":\"Les participes sans ge-\",\"p\":[\"Deux familles n'ont jamais de ge- : les verbes à préfixe inséparable (verstanden, bezahlt, erzählt, bekommen) et les verbes en -ieren (studiert, telefoniert, fotografiert).\",\"Chez les verbes séparables, au contraire, le ge- est bien là, mais à l'intérieur du mot : eingekauft, angekommen, aufgestanden.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les deux auxiliaires\",\"head\":[\"\",\"haben\",\"sein\"],\"rows\":[[\"ich\",\"habe … gemacht\",\"bin … gefahren\"],[\"du\",\"hast … gemacht\",\"bist … gefahren\"],[\"er/sie/es\",\"hat … gemacht\",\"ist … gefahren\"],[\"wir\",\"haben … gemacht\",\"sind … gefahren\"],[\"ihr\",\"habt … gemacht\",\"seid … gefahren\"],[\"sie/Sie\",\"haben … gemacht\",\"sind … gefahren\"]]},{\"caption\":\"Participes II fréquents\",\"head\":[\"Type\",\"Infinitif\",\"Participe II\",\"Auxiliaire\"],\"rows\":[[\"faible\",\"kaufen\",\"gekauft\",\"haben\"],[\"faible en -t/-d\",\"arbeiten\",\"gearbeitet\",\"haben\"],[\"fort\",\"essen\",\"gegessen\",\"haben\"],[\"fort\",\"trinken\",\"getrunken\",\"haben\"],[\"fort (déplacement)\",\"fahren\",\"gefahren\",\"sein\"],[\"fort (déplacement)\",\"gehen\",\"gegangen\",\"sein\"],[\"mixte\",\"bringen\",\"gebracht\",\"haben\"],[\"inséparable\",\"verstehen\",\"verstanden\",\"haben\"],[\"séparable\",\"aufstehen\",\"aufgestanden\",\"sein\"],[\"en -ieren\",\"studieren\",\"studiert\",\"haben\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Wir haben gestern eine Pizza gegessen.\",\"fr\":\"Nous avons mangé une pizza hier.\",\"note\":\"haben + participe II en fin de phrase, après tous les compléments.\"},{\"de\":\"Ich bin am Wochenende nach Hamburg gefahren.\",\"fr\":\"Je suis allé(e) à Hambourg ce week-end.\",\"note\":\"fahren = déplacement, donc sein.\"},{\"de\":\"Sie ist um sechs Uhr aufgestanden.\",\"fr\":\"Elle s'est levée à six heures.\",\"note\":\"Changement d'état + verbe séparable : ge- à l'intérieur du mot.\"},{\"de\":\"Hast du den Brief schon geschrieben?\",\"fr\":\"As-tu déjà écrit la lettre ?\",\"note\":\"Question : l'auxiliaire ouvre la phrase, le participe la ferme.\"},{\"de\":\"Er hat zwei Jahre in Wien gearbeitet.\",\"fr\":\"Il a travaillé deux ans à Vienne.\",\"note\":\"Radical en -t : on insère un e (gearbeitet).\"},{\"de\":\"Wir sind zu Hause geblieben, weil es geregnet hat.\",\"fr\":\"Nous sommes restés à la maison parce qu'il a plu.\",\"note\":\"bleiben → sein ; dans la subordonnée, l'auxiliaire hat passe après le participe.\"},{\"de\":\"Ich habe mich schnell geduscht.\",\"fr\":\"Je me suis douché(e) rapidement.\",\"note\":\"Les verbes pronominaux prennent haben en allemand, contrairement au français.\"},{\"de\":\"Was hast du gestern gemacht?\",\"fr\":\"Qu'as-tu fait hier ?\",\"note\":\"La question la plus utile du niveau A2.\"}],\"pitfalls\":[\"Choisir l'auxiliaire d'après le français : les verbes pronominaux allemands prennent haben (Ich habe mich gewaschen).\",\"Placer le participe juste après l'auxiliaire, comme en français : il doit aller à la toute fin (Ich habe gestern einen Film gesehen).\",\"Ajouter ge- aux verbes inséparables ou en -ieren : « gebekommen », « getelefoniert » sont fautifs.\",\"Employer le prétérit à l'oral pour raconter sa journée : l'allemand parlé préfère nettement le parfait.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich ___ nach Berlin gefahren.\",\"hint\":\"auxiliaire du verbe fahren\",\"answer\":\"bin\",\"alts\":[],\"explain\":\"fahren exprime un déplacement : l'auxiliaire est sein, donc ich bin.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir ___ einen Film gesehen.\",\"hint\":\"auxiliaire du verbe sehen\",\"answer\":\"haben\",\"alts\":[],\"explain\":\"sehen n'est ni un déplacement ni un changement d'état : auxiliaire haben.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er hat den ganzen Tag ___. (arbeiten)\",\"hint\":\"verbe faible, radical en -t\",\"answer\":\"gearbeitet\",\"alts\":[],\"explain\":\"Verbe faible : ge- + radical + -t, avec un e d'appui car le radical se termine par -t.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Sie hat in Köln Medizin ___. (studieren)\",\"hint\":\"verbe en -ieren\",\"answer\":\"studiert\",\"alts\":[],\"explain\":\"Les verbes en -ieren ne prennent jamais de ge- au participe II.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel est le participe II de trinken ?\",\"options\":[\"getrinkt\",\"getrunken\",\"getrunkt\",\"gedrunken\"],\"answer\":1,\"explain\":\"trinken est un verbe fort : voyelle modifiée et terminaison -en.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel verbe forme son parfait avec sein ?\",\"options\":[\"kaufen\",\"bleiben\",\"essen\",\"lesen\"],\"answer\":1,\"explain\":\"bleiben fait partie des trois exceptions sein / bleiben / werden qui prennent sein.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Er ist gestern sehr früh ___.\",\"options\":[\"eingeschlafen\",\"eingeschlaft\",\"geeinschlafen\",\"einschlafen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"einschlafen est séparable et fort : le ge- se place entre ein- et -schlafen, avec la terminaison -en.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Hier, j'ai acheté un livre.\",\"answer\":\"Gestern habe ich ein Buch gekauft.\",\"alts\":[\"Gestern habe ich ein Buch gekauft\",\"Ich habe gestern ein Buch gekauft.\",\"Ich habe gestern ein Buch gekauft\"],\"explain\":\"Si gestern ouvre la phrase, le sujet passe après l'auxiliaire ; le participe reste en fin de phrase.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Nous sommes restés à la maison.\",\"answer\":\"Wir sind zu Hause geblieben.\",\"alts\":[\"Wir sind zu Hause geblieben\"],\"explain\":\"bleiben se conjugue avec sein et a un participe fort : geblieben.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"gegessen | wir | haben | eine Pizza\",\"answer\":\"Wir haben eine Pizza gegessen.\",\"explain\":\"Sujet, auxiliaire en 2e position, complément, puis participe II en dernière position.\"}]},{\"id\":\"g_a2_06\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":6,\"title\":\"Das Präteritum der Modal- und Hilfsverben\",\"subtitle\":\"Le prétérit des auxiliaires et des verbes de modalité\",\"goal\":\"Employer war, hatte, wurde et les modaux au prétérit pour parler du passé de façon naturelle.\",\"sections\":[{\"h\":\"Pourquoi ces verbes-là ?\",\"p\":[\"Vous avez appris que l'allemand parlé raconte le passé au parfait. Il existe une exception massive : avec sein, haben, werden et les six modaux, on préfère très nettement le prétérit, même à l'oral.\",\"On dit donc Ich war gestern müde. et non « ich bin müde gewesen », Wir hatten keine Zeit. et non « wir haben keine Zeit gehabt », Ich musste arbeiten. et non « ich habe arbeiten müssen ».\"]},{\"h\":\"sein, haben, werden\",\"p\":[\"Ces trois verbes ont des formes irrégulières à connaître par cœur : ich war, ich hatte, ich wurde.\",\"Comme toujours au prétérit, la 1re et la 3e personne du singulier sont identiques et ne prennent aucune terminaison : ich war / er war, ich hatte / er hatte. C'est une différence nette avec le français, où les formes se distinguent.\"]},{\"h\":\"Les six modaux au prétérit\",\"p\":[\"Le prétérit des modaux est régulier et facile : on prend le radical, on supprime l'Umlaut et on ajoute -te : können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte, wollen → wollte, sollen → sollte.\",\"mögen est le seul un peu irrégulier : mochte (avec ch). Et n'oubliez pas la forme de politesse ich möchte, qui n'est pas un passé mais un conditionnel : « je voudrais ».\"]},{\"h\":\"Prétérit ou parfait ?\",\"p\":[\"Règle pratique : sein, haben, werden et les modaux → prétérit ; tous les autres verbes, à l'oral → parfait.\",\"Une phrase mixte est donc parfaitement normale : Ich wollte dich anrufen, aber ich habe mein Handy verloren. — modal au prétérit, verbe ordinaire au parfait.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"sein, haben et werden au prétérit\",\"head\":[\"\",\"sein\",\"haben\",\"werden\"],\"rows\":[[\"ich\",\"war\",\"hatte\",\"wurde\"],[\"du\",\"warst\",\"hattest\",\"wurdest\"],[\"er/sie/es\",\"war\",\"hatte\",\"wurde\"],[\"wir\",\"waren\",\"hatten\",\"wurden\"],[\"ihr\",\"wart\",\"hattet\",\"wurdet\"],[\"sie/Sie\",\"waren\",\"hatten\",\"wurden\"]]},{\"caption\":\"Les modaux au prétérit\",\"head\":[\"\",\"können\",\"müssen\",\"dürfen\",\"wollen\",\"sollen\",\"mögen\"],\"rows\":[[\"ich\",\"konnte\",\"musste\",\"durfte\",\"wollte\",\"sollte\",\"mochte\"],[\"du\",\"konntest\",\"musstest\",\"durftest\",\"wolltest\",\"solltest\",\"mochtest\"],[\"er/sie/es\",\"konnte\",\"musste\",\"durfte\",\"wollte\",\"sollte\",\"mochte\"],[\"wir\",\"konnten\",\"mussten\",\"durften\",\"wollten\",\"sollten\",\"mochten\"],[\"ihr\",\"konntet\",\"musstet\",\"durftet\",\"wolltet\",\"solltet\",\"mochtet\"],[\"sie/Sie\",\"konnten\",\"mussten\",\"durften\",\"wollten\",\"sollten\",\"mochten\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Gestern war ich sehr müde.\",\"fr\":\"Hier, j'étais très fatigué(e).\",\"note\":\"Prétérit de sein, forme normale même à l'oral.\"},{\"de\":\"Wir hatten leider keine Zeit.\",\"fr\":\"Nous n'avions malheureusement pas le temps.\",\"note\":\"hatten : prétérit de haben, 1re personne du pluriel.\"},{\"de\":\"Als Kind konnte ich nicht schwimmen.\",\"fr\":\"Enfant, je ne savais pas nager.\",\"note\":\"können au prétérit perd l'Umlaut : konnte. L'infinitif schwimmen reste en fin de phrase.\"},{\"de\":\"Ich musste gestern bis acht Uhr arbeiten.\",\"fr\":\"J'ai dû travailler jusqu'à huit heures hier.\",\"note\":\"Le français emploie un passé composé, l'allemand un prétérit.\"},{\"de\":\"Er wurde letztes Jahr Vater.\",\"fr\":\"Il est devenu père l'an dernier.\",\"note\":\"werden → wurde ; attention à ne pas confondre avec würde (conditionnel).\"},{\"de\":\"Wir durften nicht ins Kino gehen.\",\"fr\":\"Nous n'avions pas le droit d'aller au cinéma.\",\"note\":\"dürfen = permission ; à la forme négative, c'est une interdiction.\"},{\"de\":\"Ich wollte dich anrufen, aber ich habe dein Handy nicht gefunden.\",\"fr\":\"Je voulais t'appeler, mais je n'ai pas trouvé ton portable.\",\"note\":\"Modal au prétérit + verbe ordinaire au parfait dans la même phrase : c'est l'usage courant.\"}],\"pitfalls\":[\"Ajouter une terminaison à la 3e personne : on dit er war, er hatte, er konnte — jamais « er warte » ou « er konntet ».\",\"Garder l'Umlaut au prétérit des modaux : c'est konnte, musste, durfte, et non « könnte, müsste, dürfte » (ces formes existent, mais ce sont des conditionnels).\",\"Employer le parfait de sein et haben à l'oral : ich bin gewesen est correct mais sonne lourd, on dit ich war.\",\"Confondre wurde (prétérit de werden, « il devint ») et würde (conditionnel, « il ferait »).\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Gestern ___ ich krank.\",\"hint\":\"sein au prétérit, 1re personne\",\"answer\":\"war\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le prétérit de sein est war à la 1re comme à la 3e personne du singulier, sans terminaison.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir ___ leider keine Zeit.\",\"hint\":\"haben au prétérit, 1re personne du pluriel\",\"answer\":\"hatten\",\"alts\":[],\"explain\":\"Prétérit de haben : radical hatte- + terminaison -n au pluriel.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Als Kind ___ ich nicht schwimmen.\",\"hint\":\"können au prétérit\",\"answer\":\"konnte\",\"alts\":[],\"explain\":\"Au prétérit, les modaux perdent leur Umlaut : können → konnte.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er ___ gestern lange arbeiten.\",\"hint\":\"müssen au prétérit, 3e personne\",\"answer\":\"musste\",\"alts\":[],\"explain\":\"müssen → musste, sans terminaison à la 3e personne du singulier.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel est le prétérit de dürfen à la 1re personne du singulier ?\",\"options\":[\"durfte\",\"dürfte\",\"darfte\",\"gedurft\"],\"answer\":0,\"explain\":\"L'Umlaut disparaît au prétérit : durfte. dürfte est un conditionnel, gedurft un participe II.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle forme est le prétérit de werden (er) ?\",\"options\":[\"wird\",\"wurde\",\"worden\",\"werdete\"],\"answer\":1,\"explain\":\"wird est le présent, worden le participe du passif, wurde le prétérit.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"À l'oral, pour sein, haben et les modaux, on utilise de préférence…\",\"options\":[\"le parfait\",\"le prétérit\",\"le plus-que-parfait\",\"le futur\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Ces verbes font exception à la règle du parfait oral : ich war, ich hatte, ich musste.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je voulais aller au cinéma.\",\"answer\":\"Ich wollte ins Kino gehen.\",\"alts\":[\"Ich wollte ins Kino gehen\"],\"explain\":\"wollen au prétérit (wollte) et infinitif gehen rejeté en fin de phrase ; ins Kino = accusatif car il y a déplacement.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Nous étions à Berlin.\",\"answer\":\"Wir waren in Berlin.\",\"alts\":[\"Wir waren in Berlin\"],\"explain\":\"Prétérit de sein au pluriel : waren.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"nicht | ich | kommen | konnte | gestern\",\"answer\":\"Ich konnte gestern nicht kommen.\",\"explain\":\"Le modal conjugué occupe la 2e position, l'infinitif ferme la phrase et nicht se place juste devant lui.\"}]},{\"id\":\"g_a2_07\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":7,\"title\":\"Die Modalverben\",\"subtitle\":\"Les six verbes de modalité au présent\",\"goal\":\"Exprimer la capacité, l'obligation, la permission, la volonté et le conseil avec le modal approprié.\",\"sections\":[{\"h\":\"Une conjugaison à part\",\"p\":[\"Les six modaux sont können (pouvoir, savoir faire), müssen (devoir, être obligé), dürfen (avoir le droit), wollen (vouloir), sollen (devoir moralement, être censé), mögen (aimer).\",\"Ils partagent deux particularités : la 1re et la 3e personne du singulier sont identiques et sans terminaison (ich kann / er kann), et la voyelle du radical change au singulier (müssen → ich muss). Le pluriel, lui, est parfaitement régulier.\"]},{\"h\":\"La structure de la phrase\",\"p\":[\"Le modal se conjugue en 2e position et l'infinitif du verbe principal part à la toute fin, sans zu. C'est la « parenthèse verbale » : Ich muss heute Abend meine Hausaufgaben machen.\",\"Le contraste avec le français est net : « je dois faire mes devoirs ce soir » garde les deux verbes côte à côte. En allemand, tout le contenu de la phrase s'intercale entre les deux.\"]},{\"h\":\"Nuances de sens\",\"p\":[\"können exprime la capacité ou la possibilité (Ich kann Deutsch sprechen.) ; dürfen exprime l'autorisation (Darf ich hier rauchen? = « ai-je le droit ? »). À l'oral, können s'emploie aussi pour demander une permission, mais dürfen reste plus poli et plus précis.\",\"müssen exprime une nécessité objective (Ich muss zum Arzt.) ; sollen exprime une attente venue d'un tiers ou un conseil (Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen. = « je devrais »).\",\"mögen s'emploie surtout au sens de « aimer » avec un complément direct (Ich mag Schokolade.). Sa forme ich möchte sert à demander poliment : Ich möchte einen Kaffee, bitte.\"]},{\"h\":\"La négation : un piège majeur\",\"p\":[\"nicht dürfen = interdiction (« ne pas avoir le droit ») : Du darfst hier nicht parken. = tu n'as pas le droit de te garer ici.\",\"nicht müssen = absence d'obligation (« ne pas être obligé ») : Du musst nicht kommen. ne veut pas dire « tu ne dois pas venir » au sens d'interdiction, mais « tu n'es pas obligé de venir ». Le français « tu ne dois pas » se traduit par du darfst nicht.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Les six modaux au présent\",\"head\":[\"\",\"können\",\"müssen\",\"dürfen\",\"wollen\",\"sollen\",\"mögen\"],\"rows\":[[\"ich\",\"kann\",\"muss\",\"darf\",\"will\",\"soll\",\"mag\"],[\"du\",\"kannst\",\"musst\",\"darfst\",\"willst\",\"sollst\",\"magst\"],[\"er/sie/es\",\"kann\",\"muss\",\"darf\",\"will\",\"soll\",\"mag\"],[\"wir\",\"können\",\"müssen\",\"dürfen\",\"wollen\",\"sollen\",\"mögen\"],[\"ihr\",\"könnt\",\"müsst\",\"dürft\",\"wollt\",\"sollt\",\"mögt\"],[\"sie/Sie\",\"können\",\"müssen\",\"dürfen\",\"wollen\",\"sollen\",\"mögen\"]]},{\"caption\":\"Sens et négation\",\"head\":[\"Modal\",\"Sens\",\"Forme négative\"],\"rows\":[[\"können\",\"capacité, possibilité\",\"nicht können = ne pas pouvoir\"],[\"dürfen\",\"permission\",\"nicht dürfen = interdiction\"],[\"müssen\",\"obligation\",\"nicht müssen = ne pas être obligé\"],[\"sollen\",\"attente d'un tiers, conseil\",\"nicht sollen = il vaut mieux ne pas\"],[\"wollen\",\"volonté ferme\",\"nicht wollen = ne pas vouloir\"],[\"möchten\",\"souhait poli\",\"nicht möchten = ne pas souhaiter\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Ich kann gut Gitarre spielen.\",\"fr\":\"Je sais bien jouer de la guitare.\",\"note\":\"können = savoir faire ; le français distingue « pouvoir » et « savoir », pas l'allemand.\"},{\"de\":\"Du musst deine Medikamente jeden Morgen nehmen.\",\"fr\":\"Tu dois prendre tes médicaments tous les matins.\",\"note\":\"Nécessité objective ; l'infinitif nehmen ferme la phrase.\"},{\"de\":\"Darf ich Sie etwas fragen?\",\"fr\":\"Puis-je vous demander quelque chose ?\",\"note\":\"Demande de permission polie avec dürfen.\"},{\"de\":\"Hier darf man nicht rauchen.\",\"fr\":\"Il est interdit de fumer ici.\",\"note\":\"nicht dürfen = interdiction.\"},{\"de\":\"Du musst nicht bezahlen, das ist ein Geschenk.\",\"fr\":\"Tu n'es pas obligé de payer, c'est un cadeau.\",\"note\":\"Piège classique : nicht müssen n'est pas une interdiction.\"},{\"de\":\"Der Arzt sagt, ich soll weniger Kaffee trinken.\",\"fr\":\"Le médecin dit que je devrais boire moins de café.\",\"note\":\"sollen rapporte la volonté ou le conseil d'un tiers.\"},{\"de\":\"Wir möchten bitte die Rechnung.\",\"fr\":\"Nous voudrions l'addition, s'il vous plaît.\",\"note\":\"möchten sans infinitif : la formule de politesse la plus utile au restaurant.\"},{\"de\":\"Ich mag keinen Fisch.\",\"fr\":\"Je n'aime pas le poisson.\",\"note\":\"mögen + complément direct ; der Fisch masculin, donc keinen à l'accusatif.\"}],\"pitfalls\":[\"Traduire « tu ne dois pas » par du musst nicht : cela signifie « tu n'es pas obligé ». Pour l'interdiction, il faut du darfst nicht.\",\"Ajouter zu devant l'infinitif : après un modal on dit Ich muss arbeiten, jamais « ich muss zu arbeiten ».\",\"Mettre une terminaison à la 3e personne : er kann, er muss, er will — sans -t.\",\"Confondre ich mag (j'aime) et ich möchte (je voudrais) : le premier exprime un goût, le second une demande.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich ___ gut Deutsch sprechen.\",\"hint\":\"können, 1re personne\",\"answer\":\"kann\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le singulier des modaux change de voyelle et ne prend pas de terminaison : ich kann.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Du ___ hier nicht rauchen, das ist verboten.\",\"hint\":\"dürfen, 2e personne\",\"answer\":\"darfst\",\"alts\":[],\"explain\":\"L'interdiction s'exprime avec nicht dürfen : du darfst nicht.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er ___ heute leider arbeiten.\",\"hint\":\"müssen, 3e personne\",\"answer\":\"muss\",\"alts\":[],\"explain\":\"müssen au singulier perd son Umlaut et la 3e personne ne prend pas de -t : er muss.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir ___ am Samstag ins Kino gehen.\",\"hint\":\"wollen, 1re personne du pluriel\",\"answer\":\"wollen\",\"alts\":[],\"explain\":\"Au pluriel, les modaux se conjuguent régulièrement : wir wollen, forme identique à l'infinitif.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Hier ___ man nicht parken. (c'est interdit)\",\"options\":[\"muss\",\"darf\",\"mag\",\"will\"],\"answer\":1,\"explain\":\"L'interdiction se rend par nicht dürfen ; nicht müssen signifierait seulement « on n'est pas obligé ».\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Que signifie « Du musst nicht kommen » ?\",\"options\":[\"Tu ne dois pas venir (c'est interdit)\",\"Tu n'es pas obligé de venir\",\"Tu ne peux pas venir\",\"Tu ne veux pas venir\"],\"answer\":1,\"explain\":\"nicht müssen exprime l'absence d'obligation ; l'interdiction serait du darfst nicht kommen.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Où se place l'infinitif après un verbe de modalité ?\",\"options\":[\"juste après le modal\",\"en deuxième position\",\"à la fin de la phrase\",\"avant le sujet\"],\"answer\":2,\"explain\":\"Le modal conjugué occupe la 2e position et l'infinitif ferme la phrase : c'est la parenthèse verbale.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je dois travailler aujourd'hui.\",\"answer\":\"Ich muss heute arbeiten.\",\"alts\":[\"Ich muss heute arbeiten\",\"Heute muss ich arbeiten.\"],\"explain\":\"müssen en 2e position, infinitif arbeiten en dernière position, sans zu.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Peux-tu m'aider ?\",\"answer\":\"Kannst du mir helfen?\",\"alts\":[\"Kannst du mir helfen\",\"Können Sie mir helfen?\"],\"explain\":\"Question sans mot interrogatif : le verbe conjugué ouvre la phrase ; helfen régit le datif (mir).\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"am Wochenende | wir | arbeiten | müssen\",\"answer\":\"Wir müssen am Wochenende arbeiten.\",\"explain\":\"Sujet, modal en 2e position, complément de temps, puis infinitif en fin de phrase.\"}]},{\"id\":\"g_a2_08\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":8,\"title\":\"Der Imperativ\",\"subtitle\":\"Donner un ordre, un conseil ou une consigne\",\"goal\":\"Formuler des ordres et des demandes aux trois formes d'adresse et les rendre plus polis.\",\"sections\":[{\"h\":\"Trois formes, trois destinataires\",\"p\":[\"L'allemand a un impératif pour du (une personne que l'on tutoie), un pour ihr (plusieurs personnes que l'on tutoie) et un pour Sie (vouvoiement, singulier ou pluriel).\",\"Le français n'a pas cette forme intermédiaire : « venez ! » correspond selon le contexte à Kommt! (à des amis) ou à Kommen Sie! (à des inconnus).\"]},{\"h\":\"La forme du : on enlève le pronom\",\"p\":[\"On part de la 2e personne du singulier, on enlève le pronom du et la terminaison -st : du kommst → Komm!, du gehst → Geh!\",\"Si le radical finit par -t, -d ou un groupe de consonnes difficile, on ajoute un -e : Arbeite!, Antworte!, Öffne!. Ailleurs, le -e final est possible mais vieilli : on écrit plutôt Komm! que Komme!\"]},{\"h\":\"Les verbes forts\",\"p\":[\"Les verbes qui changent e → i/ie au présent gardent ce changement à l'impératif et ne prennent jamais de -e : nehmen → Nimm!, geben → Gib!, lesen → Lies!, sprechen → Sprich!, essen → Iss!, helfen → Hilf!.\",\"En revanche, les verbes qui prennent un Umlaut (a → ä) le perdent à l'impératif : du fährst → Fahr!, du schläfst → Schlaf!, du läufst → Lauf!.\"]},{\"h\":\"Verbes séparables, sein et haben\",\"p\":[\"Avec un verbe séparable, la particule part comme toujours en fin de phrase : Steh bitte auf!, Ruf mich an!, Macht die Tür zu!\",\"sein est irrégulier : Sei ruhig! / Seid ruhig! / Seien Sie ruhig!. haben donne Hab keine Angst! / Habt… / Haben Sie…\"]},{\"h\":\"Adoucir l'ordre\",\"p\":[\"Un impératif nu est sec. On ajoute presque toujours de petits mots : bitte (s'il te/vous plaît), mal (qui atténue, sans traduction directe), doch (encouragement), ou les deux : Komm doch mal vorbei! = « passe donc nous voir ».\",\"Autre stratégie courante : poser une question avec un modal, souvent plus poli qu'un impératif — Könnten Sie mir bitte helfen?\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"L'impératif aux trois formes\",\"head\":[\"Infinitif\",\"du\",\"ihr\",\"Sie\"],\"rows\":[[\"kommen\",\"Komm!\",\"Kommt!\",\"Kommen Sie!\"],[\"warten\",\"Warte!\",\"Wartet!\",\"Warten Sie!\"],[\"nehmen\",\"Nimm!\",\"Nehmt!\",\"Nehmen Sie!\"],[\"lesen\",\"Lies!\",\"Lest!\",\"Lesen Sie!\"],[\"fahren\",\"Fahr!\",\"Fahrt!\",\"Fahren Sie!\"],[\"aufstehen\",\"Steh auf!\",\"Steht auf!\",\"Stehen Sie auf!\"],[\"sein\",\"Sei!\",\"Seid!\",\"Seien Sie!\"],[\"haben\",\"Hab!\",\"Habt!\",\"Haben Sie!\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Komm bitte pünktlich!\",\"fr\":\"Viens à l'heure, s'il te plaît !\",\"note\":\"Forme du sans pronom ; bitte adoucit l'ordre.\"},{\"de\":\"Nimm doch noch ein Stück Kuchen!\",\"fr\":\"Prends donc encore un morceau de gâteau !\",\"note\":\"nehmen garde le changement e → i : Nimm, sans -e final.\"},{\"de\":\"Lies den Text bitte laut!\",\"fr\":\"Lis le texte à voix haute, s'il te plaît !\",\"note\":\"lesen → Lies (e → ie).\"},{\"de\":\"Fahr nicht so schnell!\",\"fr\":\"Ne roule pas si vite !\",\"note\":\"fahren perd l'Umlaut à l'impératif : Fahr, et non « Fähr ».\"},{\"de\":\"Wartet hier auf mich!\",\"fr\":\"Attendez-moi ici !\",\"note\":\"Forme ihr : identique au présent, sans le pronom.\"},{\"de\":\"Nehmen Sie bitte Platz!\",\"fr\":\"Asseyez-vous, je vous en prie !\",\"note\":\"Forme Sie : infinitif + Sie, le pronom est obligatoire.\"},{\"de\":\"Ruf mich heute Abend an!\",\"fr\":\"Appelle-moi ce soir !\",\"note\":\"Verbe séparable : la particule an ferme la phrase.\"},{\"de\":\"Seien Sie bitte vorsichtig!\",\"fr\":\"Soyez prudent, s'il vous plaît !\",\"note\":\"Forme irrégulière de sein au vouvoiement : seien, et non « sind ».\"}],\"pitfalls\":[\"Garder le pronom à la forme du : on dit Komm!, jamais « Komm du! » (sauf insistance particulière).\",\"Oublier le pronom Sie au vouvoiement : Kommen Sie! est obligatoire, « Kommen! » n'existe pas.\",\"Ajouter un -e aux verbes forts : c'est Nimm! et Gib!, pas « Nimme! » ni « Gebe! ».\",\"Laisser la particule collée : Steh auf!, jamais « Aufsteh! ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ mir bitte! (helfen, du)\",\"hint\":\"verbe fort e → i\",\"answer\":\"Hilf\",\"alts\":[\"hilf\"],\"explain\":\"helfen change e en i au présent (du hilfst) et garde ce changement à l'impératif, sans -e final.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ nicht so schnell! (fahren, du)\",\"hint\":\"l'Umlaut disparaît\",\"answer\":\"Fahr\",\"alts\":[\"fahr\",\"Fahre\",\"fahre\"],\"explain\":\"Les verbes en a → ä perdent leur Umlaut à l'impératif : Fahr!\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ bitte die Tür zu! (zumachen, ihr)\",\"hint\":\"forme ihr d'un verbe séparable\",\"answer\":\"Macht\",\"alts\":[\"macht\"],\"explain\":\"La forme ihr est celle du présent sans pronom ; la particule zu reste en fin de phrase.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"___ Sie bitte einen Moment! (warten)\",\"hint\":\"forme de politesse\",\"answer\":\"Warten\",\"alts\":[\"warten\"],\"explain\":\"Au vouvoiement, on emploie l'infinitif suivi du pronom Sie.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quel est l'impératif de nehmen à la forme du ?\",\"options\":[\"Nehm!\",\"Nimm!\",\"Nimme!\",\"Nehme!\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le changement vocalique e → i du présent (du nimmst) se conserve, et il n'y a pas de -e final.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Sei ruhig!\",\"Bist ruhig!\",\"Sein ruhig!\",\"Seie ruhig!\"],\"answer\":0,\"explain\":\"sein a un impératif irrégulier : Sei! (du), Seid! (ihr), Seien Sie! (politesse).\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"À la forme du, l'impératif allemand…\",\"options\":[\"conserve le verbe à l'infinitif\",\"omet le pronom du\",\"exige toujours un -e final\",\"place le verbe en deuxième position\"],\"answer\":1,\"explain\":\"On enlève le pronom et la terminaison -st ; le verbe ouvre la phrase.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Lis le texte ! (tutoiement)\",\"answer\":\"Lies den Text!\",\"alts\":[\"Lies den Text\",\"Lies bitte den Text!\"],\"explain\":\"lesen → Lies (e → ie) ; der Text est COD, donc accusatif den Text.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Venez, s'il vous plaît ! (vouvoiement)\",\"answer\":\"Kommen Sie bitte!\",\"alts\":[\"Kommen Sie bitte\",\"Bitte kommen Sie!\"],\"explain\":\"Forme de politesse : infinitif + Sie, avec bitte pour adoucir.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"auf | bitte | steh | jetzt\",\"answer\":\"Steh bitte jetzt auf.\",\"explain\":\"Impératif d'un verbe séparable : le radical ouvre la phrase, bitte et le complément de temps suivent, la particule auf ferme.\"}]},{\"id\":\"g_a2_09\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":9,\"title\":\"Possessivartikel und Personalpronomen\",\"subtitle\":\"Les possessifs et les pronoms personnels aux trois cas\",\"goal\":\"Dire à qui appartient une chose et remplacer un groupe nominal par le pronom correct dans les trois cas.\",\"sections\":[{\"h\":\"Un possessif par personne\",\"p\":[\"À chaque pronom sujet correspond un possessif : ich → mein, du → dein, er → sein, sie → ihr, es → sein, wir → unser, ihr → euer, sie (pluriel) → ihr, Sie (politesse) → Ihr (toujours avec une majuscule).\",\"Attention à euer : devant une terminaison, il perd son deuxième e — eure Mutter, euren Vater, et non « euere ».\"]},{\"h\":\"sein ou ihr ? Le possesseur décide\",\"p\":[\"C'est le point le plus déroutant pour un francophone. En français, « son » et « sa » s'accordent avec l'objet possédé. En allemand, le choix entre sein et ihr dépend du possesseur.\",\"Peter und seine Schwester = Peter et sa sœur (le possesseur est masculin → sein). Anna und ihr Bruder = Anna et son frère (la possesseuse est féminine → ihr). La terminaison, elle, s'accorde bien avec l'objet possédé : seine Schwester, ihr Bruder.\"]},{\"h\":\"Les possessifs se déclinent comme ein\",\"p\":[\"Bonne nouvelle : une seule série de terminaisons à retenir, exactement celles de ein et kein. mein Bruder (nominatif masculin, sans marque), meinen Bruder (accusatif), meinem Bruder (datif).\",\"Au pluriel, les possessifs se comportent comme keine : meine Eltern (nom./acc.) et meinen Eltern au datif, avec le -n du datif pluriel sur le nom quand c'est possible : mit meinen Freunden.\"]},{\"h\":\"Les pronoms personnels aux trois cas\",\"p\":[\"Un pronom reprend un groupe nominal en gardant son genre grammatical, pas son sens. Der Tisch ist neu — ich habe ihn gestern gekauft. On dit ihn parce que Tisch est masculin, alors que le français dirait « je l'ai achetée » pour « la table ».\",\"Ordre à respecter : le pronom se place tôt dans la phrase, juste après le verbe conjugué. Gestern habe ich sie getroffen.\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Déclinaison de mein- (modèle valable pour dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr)\",\"head\":[\"\",\"masculin\",\"féminin\",\"neutre\",\"pluriel\"],\"rows\":[[\"Nominatif\",\"mein Bruder\",\"meine Schwester\",\"mein Kind\",\"meine Eltern\"],[\"Accusatif\",\"meinen Bruder\",\"meine Schwester\",\"mein Kind\",\"meine Eltern\"],[\"Datif\",\"meinem Bruder\",\"meiner Schwester\",\"meinem Kind\",\"meinen Eltern\"]]},{\"caption\":\"Le possessif de chaque personne\",\"head\":[\"Personne\",\"Possessif\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"ich\",\"mein\",\"mein Auto\"],[\"du\",\"dein\",\"dein Auto\"],[\"er / es\",\"sein\",\"sein Auto\"],[\"sie (elle)\",\"ihr\",\"ihr Auto\"],[\"wir\",\"unser\",\"unser Auto\"],[\"ihr\",\"euer (eure …)\",\"euer Auto / eure Wohnung\"],[\"sie (eux)\",\"ihr\",\"ihr Auto\"],[\"Sie (politesse)\",\"Ihr\",\"Ihr Auto\"]]},{\"caption\":\"Les pronoms personnels aux trois cas\",\"head\":[\"Nominatif\",\"ich\",\"du\",\"er\",\"sie\",\"es\",\"wir\",\"ihr\",\"sie / Sie\"],\"rows\":[[\"Accusatif\",\"mich\",\"dich\",\"ihn\",\"sie\",\"es\",\"uns\",\"euch\",\"sie / Sie\"],[\"Datif\",\"mir\",\"dir\",\"ihm\",\"ihr\",\"ihm\",\"uns\",\"euch\",\"ihnen / Ihnen\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Das ist mein Bruder und das ist seine Freundin.\",\"fr\":\"Voici mon frère et voici sa petite amie.\",\"note\":\"Le possesseur est masculin (der Bruder) → sein ; la terminaison -e s'accorde avec die Freundin.\"},{\"de\":\"Anna kommt mit ihrem Mann.\",\"fr\":\"Anna vient avec son mari.\",\"note\":\"Possesseuse féminine → ihr ; mit exige le datif masculin → ihrem.\"},{\"de\":\"Wie heißt eure Lehrerin?\",\"fr\":\"Comment s'appelle votre professeure ?\",\"note\":\"euer perd son e devant une terminaison : eure.\"},{\"de\":\"Ich fahre mit meinen Eltern nach Italien.\",\"fr\":\"Je pars en Italie avec mes parents.\",\"note\":\"Datif pluriel : meinen + Eltern (ce nom n'ajoute pas de -n, il en a déjà un).\"},{\"de\":\"Der Kuchen ist lecker. Hast du ihn gebacken?\",\"fr\":\"Le gâteau est délicieux. C'est toi qui l'as fait ?\",\"note\":\"der Kuchen est masculin, donc le pronom accusatif est ihn.\"},{\"de\":\"Ich habe ihr eine Nachricht geschickt.\",\"fr\":\"Je lui ai envoyé un message.\",\"note\":\"ihr = à elle (datif) ; ne pas confondre avec le possessif ihr.\"},{\"de\":\"Können Sie mir bitte Ihre Adresse geben?\",\"fr\":\"Pouvez-vous me donner votre adresse ?\",\"note\":\"mir = datif de politesse du locuteur, Ihre = possessif de politesse avec majuscule.\"},{\"de\":\"Wo ist dein Handy? — Ich weiß es nicht.\",\"fr\":\"Où est ton portable ? — Je ne sais pas.\",\"note\":\"das Handy est neutre malgré le sens ; es reprend un contenu.\"}],\"pitfalls\":[\"Accorder sein / ihr avec l'objet possédé comme en français : c'est le possesseur qui décide (Peter und seine Mutter, Anna und ihr Vater).\",\"Confondre les trois emplois de ihr : pronom sujet (vous), possessif (son/leur) et pronom datif (à elle) — seul le contexte les distingue.\",\"Reprendre un nom par un pronom d'après le genre français : die Tisch n'existe pas, der Tisch se reprend par er / ihn.\",\"Écrire « euere » : la forme correcte est eure, euren, eurem.\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Das ist ___ Bruder. (ich)\",\"hint\":\"nominatif masculin\",\"answer\":\"mein\",\"alts\":[],\"explain\":\"Au nominatif masculin, le possessif n'a pas de terminaison, exactement comme ein.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich helfe ___ Schwester. (du)\",\"hint\":\"helfen + datif, die Schwester\",\"answer\":\"deiner\",\"alts\":[],\"explain\":\"helfen régit le datif et le féminin prend -er : deiner Schwester.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Anna liebt ___ Hund. (le chien d'Anna)\",\"hint\":\"possesseuse féminine, COD masculin\",\"answer\":\"ihren\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le possesseur est Anna → radical ihr ; der Hund est COD masculin → terminaison -en.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wir fahren mit ___ Auto. (wir)\",\"hint\":\"mit + datif, das Auto\",\"answer\":\"unserem\",\"alts\":[\"unsrem\"],\"explain\":\"mit exige le datif ; au neutre la terminaison est -em : unserem Auto.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Peter kommt mit ___ Frau.\",\"options\":[\"seiner\",\"ihrer\",\"seinem\",\"ihren\"],\"answer\":0,\"explain\":\"Le possesseur est Peter (masculin) → sein ; mit + datif féminin → seiner.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Ich gebe ___ das Buch. (à elle)\",\"options\":[\"sie\",\"ihr\",\"ihn\",\"ihm\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Le destinataire est au datif : le datif de sie (elle) est ihr.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Siehst du ___? (lui, un homme)\",\"options\":[\"er\",\"ihm\",\"ihn\",\"ihr\"],\"answer\":2,\"explain\":\"sehen régit l'accusatif : le masculin er devient ihn.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"C'est ma sœur.\",\"answer\":\"Das ist meine Schwester.\",\"alts\":[\"Das ist meine Schwester\",\"Sie ist meine Schwester.\"],\"explain\":\"Attribut au nominatif ; die Schwester est féminin, d'où meine.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je lui donne mon numéro. (à un homme)\",\"answer\":\"Ich gebe ihm meine Nummer.\",\"alts\":[\"Ich gebe ihm meine Nummer\"],\"explain\":\"Le destinataire masculin au datif est ihm ; die Nummer, féminin à l'accusatif, garde meine.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"meinem | ich | helfe | Vater\",\"answer\":\"Ich helfe meinem Vater.\",\"explain\":\"helfen impose le datif : meinem Vater, avec le verbe conjugué en 2e position.\"}]},{\"id\":\"g_a2_10\",\"lvl\":\"A2\",\"order\":10,\"title\":\"Nebensätze mit weil, dass und wenn\",\"subtitle\":\"Les subordonnées : le verbe part à la fin\",\"goal\":\"Construire des subordonnées avec weil, dass et wenn en plaçant le verbe conjugué en dernière position.\",\"sections\":[{\"h\":\"Le principe : verbe en dernière position\",\"p\":[\"Une subordonnée introduite par une conjonction de subordination place le verbe conjugué à la toute fin. C'est une gymnastique inconnue du français, où l'ordre reste sujet-verbe-complément.\",\"Comparez : Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. = « Je ne viens pas parce que je n'ai pas le temps. » En allemand, habe ferme la phrase.\",\"La subordonnée est toujours séparée de la principale par une virgule, obligatoire en allemand.\"]},{\"h\":\"Les trois conjonctions du niveau A2\",\"p\":[\"weil = parce que : donne la cause. Ich lerne Deutsch, weil ich in Wien arbeite.\",\"dass = que : introduit une complétive après sagen, denken, glauben, wissen, hoffen, finden. Ich glaube, dass er recht hat. Orthographe actuelle : dass avec deux s (l'ancienne graphie « daß » n'est plus valable).\",\"wenn = quand / si. Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.\"]},{\"h\":\"Où passent la particule et le modal ?\",\"p\":[\"Avec un verbe séparable, la particule se recolle au verbe, qui va en fin de subordonnée : Sie sagt, dass sie um acht Uhr aufsteht. (et non « auf steht »).\",\"Avec un modal ou un temps composé, c'est le verbe conjugué qui va en dernier, après l'infinitif ou le participe : Ich weiß, dass er nicht kommen kann. / Er sagt, dass er den Film gesehen hat. L'ordre est exactement l'inverse du français.\"]},{\"h\":\"Subordonnée en tête de phrase\",\"p\":[\"Si la subordonnée ouvre la phrase, elle compte comme le premier élément : le verbe de la principale vient immédiatement après la virgule, avant le sujet.\",\"Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Littéralement : « quand il pleut, reste je à la maison ». On obtient deux verbes qui se font face de part et d'autre de la virgule.\"]},{\"h\":\"weil ou denn ? wenn temporel ou conditionnel ?\",\"p\":[\"denn a le même sens que weil (car), mais c'est une conjonction de coordination : elle ne change rien à l'ordre des mots. Ich komme nicht, denn ich habe keine Zeit. — verbe en 2e position.\",\"wenn a deux valeurs. Temporel répétitif : Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee. (« chaque fois que »). Conditionnel : Wenn du willst, gehen wir ins Kino. (« si »). Pour un événement passé unique, on emploie als : Als ich zehn Jahre alt war, …\"]}],\"tables\":[{\"caption\":\"Position du verbe selon la conjonction\",\"head\":[\"Type\",\"Conjonction\",\"Position du verbe conjugué\",\"Exemple\"],\"rows\":[[\"subordination\",\"weil\",\"à la fin\",\"Ich bleibe hier, weil ich krank bin.\"],[\"subordination\",\"dass\",\"à la fin\",\"Ich hoffe, dass du kommst.\"],[\"subordination\",\"wenn / als\",\"à la fin\",\"Wenn ich Zeit habe, komme ich.\"],[\"coordination\",\"denn\",\"en 2e position\",\"Ich bleibe hier, denn ich bin krank.\"],[\"coordination\",\"und / aber / oder\",\"en 2e position\",\"Ich bleibe hier, aber du kannst gehen.\"]]},{\"caption\":\"Cas particuliers dans la subordonnée\",\"head\":[\"Structure\",\"Principale\",\"Subordonnée\"],\"rows\":[[\"verbe simple\",\"Er kommt später.\",\"…, dass er später kommt.\"],[\"verbe séparable\",\"Sie steht früh auf.\",\"…, dass sie früh aufsteht.\"],[\"modal + infinitif\",\"Er kann nicht kommen.\",\"…, dass er nicht kommen kann.\"],[\"parfait\",\"Er hat den Film gesehen.\",\"…, dass er den Film gesehen hat.\"]]}],\"examples\":[{\"de\":\"Ich lerne Deutsch, weil ich in Österreich studieren möchte.\",\"fr\":\"J'apprends l'allemand parce que je voudrais étudier en Autriche.\",\"note\":\"Le modal möchte, verbe conjugué, ferme la subordonnée après l'infinitif studieren.\"},{\"de\":\"Ich glaube, dass sie heute nicht kommt.\",\"fr\":\"Je crois qu'elle ne vient pas aujourd'hui.\",\"note\":\"dass avec deux s ; kommt en dernière position.\"},{\"de\":\"Sie sagt, dass sie um sechs Uhr aufsteht.\",\"fr\":\"Elle dit qu'elle se lève à six heures.\",\"note\":\"Le verbe séparable se reforme en un seul mot dans la subordonnée.\"},{\"de\":\"Wenn das Wetter schön ist, gehen wir schwimmen.\",\"fr\":\"S'il fait beau, nous irons nager.\",\"note\":\"Subordonnée en tête : le verbe gehen précède le sujet wir.\"},{\"de\":\"Ich komme nicht, denn ich bin müde.\",\"fr\":\"Je ne viens pas, car je suis fatigué(e).\",\"note\":\"Avec denn, l'ordre des mots reste celui d'une principale.\"},{\"de\":\"Er hat angerufen, weil er sein Handy vergessen hat.\",\"fr\":\"Il a appelé parce qu'il avait oublié son portable.\",\"note\":\"Au parfait, c'est l'auxiliaire hat qui occupe la dernière place, après le participe.\"},{\"de\":\"Als ich klein war, wohnte ich in Hamburg.\",\"fr\":\"Quand j'étais petit(e), j'habitais à Hambourg.\",\"note\":\"Événement passé unique ou situation révolue : als, pas wenn.\"},{\"de\":\"Weißt du, ob er heute kommt?\",\"fr\":\"Sais-tu s'il vient aujourd'hui ?\",\"note\":\"Le « si » d'une question indirecte se dit ob, jamais wenn.\"}],\"pitfalls\":[\"Garder l'ordre français après weil : « weil ich habe keine Zeit » est faux, il faut weil ich keine Zeit habe.\",\"Traiter denn comme weil : après denn, le verbe reste en deuxième position.\",\"Oublier la virgule avant la subordonnée : elle est obligatoire en allemand.\",\"Employer wenn pour un événement passé unique : on dit Als ich in Berlin war, et non « Wenn ich in Berlin war ».\"],\"exercises\":[{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich bleibe zu Hause, weil ich krank ___.\",\"hint\":\"sein, 1re personne, en fin de subordonnée\",\"answer\":\"bin\",\"alts\":[],\"explain\":\"Après weil, le verbe conjugué occupe la dernière position : … weil ich krank bin.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Ich weiß, dass er morgen ___. (kommen)\",\"hint\":\"3e personne du singulier\",\"answer\":\"kommt\",\"alts\":[],\"explain\":\"Le verbe conjugué ferme la subordonnée introduite par dass.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Wenn ich Zeit ___, besuche ich dich. (haben)\",\"hint\":\"1re personne, en fin de subordonnée\",\"answer\":\"habe\",\"alts\":[],\"explain\":\"wenn est une conjonction de subordination : habe part en dernière position.\"},{\"type\":\"fill\",\"prompt\":\"Er sagt, dass er nicht kommen ___. (können)\",\"hint\":\"le verbe conjugué passe après l'infinitif\",\"answer\":\"kann\",\"alts\":[],\"explain\":\"Dans une subordonnée, le modal conjugué se place après l'infinitif, à la toute fin.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Quelle phrase est correcte ?\",\"options\":[\"Ich komme nicht, weil ich habe keine Zeit.\",\"Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.\",\"Ich komme nicht, weil habe ich keine Zeit.\",\"Ich komme nicht, weil keine Zeit ich habe.\"],\"answer\":1,\"explain\":\"Après weil, l'ordre est sujet + compléments + verbe conjugué en dernier.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Après denn, le verbe conjugué se place…\",\"options\":[\"en deuxième position, comme dans une principale\",\"à la fin de la phrase\",\"juste avant le sujet\",\"après l'infinitif\"],\"answer\":0,\"explain\":\"denn est une conjonction de coordination : elle ne modifie pas l'ordre des mots.\"},{\"type\":\"mcq\",\"prompt\":\"Complétez : Sie sagt, dass sie um acht Uhr ___.\",\"options\":[\"aufsteht\",\"auf steht\",\"steht auf\",\"aufstehen\"],\"answer\":0,\"explain\":\"Dans la subordonnée, la particule se recolle au verbe, qui va en dernière position : aufsteht.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Je pense qu'il est malade.\",\"answer\":\"Ich denke, dass er krank ist.\",\"alts\":[\"Ich denke, dass er krank ist\",\"Ich glaube, dass er krank ist.\"],\"explain\":\"Complétive avec dass ; le verbe ist ferme la subordonnée.\"},{\"type\":\"trans\",\"prompt\":\"Quand il pleut, je reste à la maison.\",\"answer\":\"Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.\",\"alts\":[\"Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause\",\"Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet.\"],\"explain\":\"La subordonnée en tête compte comme premier élément : le verbe bleibe passe devant le sujet ich.\"},{\"type\":\"order\",\"prompt\":\"ich gehe schlafen | weil | ich | müde | bin\",\"answer\":\"Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.\",\"explain\":\"Virgule avant weil, puis sujet, attribut et verbe conjugué en dernière position.\"}]}]",[],[179,412],"bce4b845-bfeb-4433-887e-470f57ba9edc",15,["D",1788717322953],"directory",[192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210],[179],["D",1788716676384],{"_11":12,"_148":73},{"_11":12,"_144":73,"_72":73,"_30":71,"_145":146,"_147":24},{"_41":135,"_13":16,"_35":38,"_136":99,"_137":-5,"_138":-5,"_139":-5,"_140":-5,"_141":-5,"_142":14,"_143":12},"ctx",{"_56":-5,"_167":462,"_463":464,"_465":466,"_467":24,"_468":24,"_469":24,"_470":112,"_471":-5,"_472":-7,"_473":-7,"_474":26,"_475":24,"_476":24,"_477":-5,"_478":24,"_479":24,"_480":24,"_481":-5},"ENV",{"_433":434,"_435":436,"_437":16,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461},"REACT_APP_SENTRY_DSN","https://586020d86f05489db63a554690acf1e9@o1398359.ingest.sentry.io/6724499","RENDER_GIT_COMMIT","e87eb04e707cf64e7e532c8e8ec395f209e17f15","RENDER_GIT_BRANCH","POSTHOG_API_TOKEN","phc_nmoyuAkStEZuUp69rYlg1DZgrIt19Gx0Y4Hwf8tGgJP","POSTHOG_API_HOST","https://wart.val.town","WEB_API_TEMPLATE","https://{val}.web.val.run","APP_URL","https://www.val.town","MODULE_URL","https://esm.town","VANITY_WEB_API_TEMPLATE","https://{label}.val.run/","DENOLS_URL","https://lsp.val.town","NODE_ENV","production","CLOUDFLARE_TURNSTILE_SITE_KEY","0x4AAAAAACtaIZJH7s9rBMZ6","GOOGLE_CLIENT_ID","875989696899-jtsqkhlbdv5jrlsk8631p7ipjg3c6o62.apps.googleusercontent.com","STRIPE_PUBLISHABLE_KEY","pk_live_51N2zvWEpZTTLipIkVEwXrUG9AT0yeOOEYxszarZT1jpsZV58Ly6wlg3SltZpHN26CUalOBmUSY7adQRQiSkCZz2500qSXNkf8Y","API_URL","https://api.val.town",[],"preferencesKeybindings","default","preferencesTheme","light","preferencesFixers","preferencesCopilot","preferencesSelectionAi","preferencesCloseBrackets","preferencesChatPanelState","preferencesDprint","preferencesDenofmt","notificationCount","flagDenols","isBusinessOrgMember","businessOrgHandle","isBusinessOrgAdmin","isHigherTownieTier","navCollapsed","currentOrgId"]

History · g-4.json