Simple wrapper for fetch that manages cookies in blob storage according to the responses set-cookie header.